Producten en prijzen Verwarming, klimaat, koeling, watervoorziening en afvalwater

Transcriptie

1 Pioneering for You Brutoprijslijst Nederland Producten en prijzen Verwarming, klimaat, koeling, watervoorziening en afvalwater Pompen en systemen voor de particuliere en commerciële gebouwentechniek Nederland Geldig in Nederland vanaf april

2 De Wilo-Assistent : Uw mobieltje is uw nieuwe collega. De app voor razendsnel advies. De Wilo-Assistent biedt u bijvoorbeeld een interactieve uitwisseltabel, een besparingscalculator voor energiekosten en is een assistent voor storingsmeldingen. De meeste gegevens en functies staan ook zonder mobiele internet-verbinding tot uw beschikking, dus ook in de in ketelruimte. De Wilo-Assistent voor circulatiepompen: ƒ Diverse functies rondom de uitwisseling en energie efficiëntie van circulatiepompen ƒ 9% van alle functies zijn zonder internet-verbinding mogelijk Voor gebruikers van andere smartphones is er een Web App verkrijgbaar onder Android is a trademark of Google Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

3 Inhoudsopgave Verwarming, klimaat, koeling Watervoorziening Afvalwater Verwarming, klimaat, koeling Huishoudelijke watervoorziening Drainage Premium natloper-hoogrendementpompen Zelfaanzuigende pompen en installaties Vuilwaterpompen Wilo-Stratos PICO Wilo-RainSystem AF Basic Wilo-Drain LP, LPC Standaard natloper-hoogrendementpompen Wilo-RainSystem AF Comfort Wilo-Drain VC, TMT/TMC Wilo-Yonos PICO Wilo-RainSystem AF / Dompelpompen voor vuilwater Wilo-Yonos PICO-D Wilo-Drain TM/TMW/TMR Wilo-Stratos ECO BMS Huishoudelijke watervoorziening Wilo-Drain TS/TSW Natloper-hoogrendementpompen Zelfaanzuigende pompen en installaties Wilo-Drain TS - Wilo-Stratos Wilo-Jet WJ, FWJ, HWJ Afvalwaterdompelpompen met snij inrichting Wilo-Stratos-D Wilo-MultiCargo MC, FMC, HMC Wilo-RexaCut FIT/PRO 7 Wilo-Yonos MAXO 9 Normaalzuigende pompen en installaties Wilo-Drain MTC 7 Wilo-Yonos MAXO-D Wilo-MultiPress MP, FMP, HMP Afvalwaterdompelpompen Droogloper-hoogrendementpompen Wilo-Sub TWI, TWI Plug & Pump Wilo-Drain TC 77 Wilo-Stratos GIGA Toebehoren Wilo-Drain STS Droogloper-energiebesparende pompen Huishoudelijke watervoorziening Wilo-Rexa FIT/PRO Wilo-VeroLine IP-E, VeroTwin DP-E Wilo-EMU FA (standaard) 7 Wilo-CronoLine IL-E, CronoTwin DL-E 7 Drukverhoging Wilo-CronoBloc BL-E 9 Enkelpompen Opslag en transport van afvalwater Droogloper-standaardpompen Wilo-Helix EXCEL 7 Condensaatopvoerinstallatie Wilo-VeroLine IPL, VeroTwin DPL Wilo-Helix VE, V, X-Care Wilo-DrainLift Con Wilo-CronoLine IL, CronoTwin DL Wilo-Helix First V 7 Opvoerinstallaties voor vuilwater Droogloper-speciale pompen Wilo-Multivert MVISE, MVIS 77 Wilo-DrainLift TMP / 9 Overzicht IPH-O, IPH-W, Wilo-Economy MHIE, MHI, MHIL Wilo-DrainLift Box 9 Droogloper-blokpompen, -normpompen Wilo-Multivert MVIL Afvalwateropvoerinstallatie BAC, BL, NL, NLG, NPG, SCP Enkelpompinstallaties Wilo-DrainLift KH, XS-F 9 Wilo-Economy CO-MHI.../ER 9 Wilo-DrainLift S, M Tapwater Wilo-Economy CO/T- MVI.../ER Wilo-RexaLift L Natloper-hoogrendementpompen Wilo-Economy CO- MVIS.../ER Wilo-DrainLift XL, XXL Wilo-Star-Z NOVA, Stratos ECO-Z, Meerpompinstallaties Pomp stations Stratos-Z, Stratos-ZD Natloper-standaardpompen Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL Wilo-DrainLift WS Basic Wilo-Star-Z, TOP-Z 7 Wilo-SiBoost Smart Helix VE Wilo-DrainLift WS - Wilo-IP-Z Wilo-SiBoost Smart (FC) Helix V Wilo-DrainLift WS Wilo-Comfort-Vario COR-MVIE.../VR 7 Wilo-DrainLift WS 9/ Condensaatopvoerinstallatie Wilo-Comfort-N Vario COR-MVISE.../VR Wilo-DrainLift Con Wilo-Comfort Vario COR-MHIE.../VR 9 Toebehoren Wilo-Economy CO-MHI.../ER Elektrische toebehoren 9 Toebehoren Toebehoren Toebehoren voor inbouw Drukverhoging Pompmanagement Schakel- en regelapparatuur, IF-Module Stratos, IF-Module Ongezuiverd water/bronwater Enkelpompen/Systemen Wilo-Uitwisseltabel Wilo-Sub TWU HS 9 Wilo-Sub TWU Plug and Pump Wilo-Service Wilo-Sub TWU Plug and Pump Overzicht Wilo-Sub TWU, -GT, -QC Overzicht Wilo-Sub TWU /, TWI 9 Overzicht Wilo-Sub TWI // Toebehoren Ongezuiverd water/bronwater Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

4 Toepassingsgebieden Verwarming, klimaat, koeling Verwarming Tapwater Vloerverwarming Industriële toepassing Bluswatervoorziening Ongezuiverd water/bronwater Koeling Koeling/Klimaatinstallatie Solar-/Geothermie Watervoorziening/ Drukverhoging Waterbehandeling Landbouw/Irrigatie Watervoorziening Regenwaterhergebruik Watervoorziening/ Drukverhoging Bluswatervoorziening Ongezuiverd water/bronwater Landbouw/Irrigatie Afvalwater Opslag en transport van afvalwater Afvalwaterbehandeling Watervoorziening/ Drukverhoging Energie/vrije tijd/onderhoudswerkzaamheden Speciale toepassingen Ontwatering, hoogwaterbescherming Industriële toepassing Landbouw/Irrigatie Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

5 Kortinggroepen en leverbaarheid Prijsgroep PG Prijsgroep PG Prijsgroep PG Prijsgroep PG Kleine natlopercirculatiepompen (draadaansluiting) Grote natlopercirculatiepompen (draad-/ flensaansluiting) Droogloperpompen in inline- en blokconstructie Normpompen Prijsgroep PG Prijsgroep PG Prijsgroep PG 7 Prijsgroep PG Pompen en systemen voor huishoudelijke watervoorziening en regenwaterhergebruik Hogedrukpompen en drukverhogingsinstallaties, systemen voor regenwaterhergebruik, bluswatervoorziening Kleine vuilwater/afvalwaterpompen en opvoerinstallaties Grote vuilwater/afvalwaterpompen en opvoerinstallaties Prijsgroep PG 9 Prijsgroep PG Prijsgroep PG Prijsgroep PG Dompelmotor-roerwerken, recirculatiepompen en ventilatiesystemen Droogloperpompen met axiaal gedeeld pomphuis Buispompen met ondergedompelde axiale of halfaxiale hydraulica Procespompen Prijsgroep PG Prijsgroep PG Prijsgroep PG Prijsgroep PG Geniax - systeemgroep Bediening en designtoebehoren Toebehoren (mechanisch/elektrisch), schakel-, activerings- en regelapparatuur, pompenmanagement Reserveonderdelen Service en inbedrijfname Prijsgroep PG 7 Prijsgroep PG Innovaties Overige Leverbaarheidssleutel =leverbaarheid L = normaal uit voorraad leverbaar C = componenten op voorraad, ordergebonden productie ca. weken K = componenten op voorraad, ordergebonden productie ca. weken A = levertijd op aanvraag Met het verschijnen van deze prijslijst verliezen alle andere prijsdocumentaties hun geldigheid. Alle productafbeeldingen zijn symbolische weergaven voor de betreffende serie. Geldig vanaf april. Artikelnummers vet Deze producten werden gewijzigd of zijn nieuw. Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

6 Kortinggroepen en leverbaarheid Pompregelingen Natloperpompen P, kw en droogloperpompen P, kw: Bij elektronisch geregelde pompen, pompen met externe regelkast of - spanningspieken û < V modules zijn de richtlijnen van toepassing zoals omschreven in - spanningspieksnelheid < V/ s VDE. Bij natloperpompen worden ter voorkoming van motorgeruis sinusfilters Bij gebruik van frequentieregelaars van derden op WILO nat-en (LC-filter) i.p.v. du/dt filters RC-filters) aanbevolen. droogloperpompen zijn ter voorkoming van motorgeruis en spanningspieken uitgangsfilters noodzakelijk, waarbij de volgende waarden van - spanningspieken û < V Droogloperpompen P >, kw: toepassing zijn: - spanningsaanwassnelheid < V/ s Bestekken Productserie Stabu-groepnummer: Electronisch geregelde circulatiepompen Stratos PICO, Stratos, Stratos-D,.f blad B Yonos MAXO, Yonos MAXO-D Hoogrendement geregelde inlinepomp Stratos GIGA.f blad B Electronisch geregelde In-line pompen IP-E, IL-E, DP-E, DL-E, BL-E.f7 blad B In-line pompen IL, IPL, IPS, IPH, DL, DPL.f blad B Tapwaterpompen Stratos-Z, Star-Z, TOP-Z.f blad B Normpompen NL.f blad B Blokpompen BL.f blad B Verticale meertrapspompen MVI, MVIS, MVIS-E, Helix V, Helix EXCEL.f blad B Horizontale meertrapspompen MHI, MHI-E.f blad B Bronpompen TWU ", TWU ", TWU ", TWU ", TWU " Tuinpompen WJ, FWJ. HWJ, MC, FMC, HMC, MP, FMP. HMP Riool- en afvalwaterpompen Rexa FIT, Rexa PRO, FA, TMW, STS, MTS, MTC, TP, TSW.f blad B Riool- en afvalwateropvoerinstallaties KH, Drainlift XS, S, M, L, XL, XXL.f blad B Waterverzorging- drukverhogings installaties Economy-installaties, Standaard-installaties.f blad B Waterverzorging- drukverhogings- installaties toerengeregeld Comfort-installaties, Comfort-vario-installaties.f blad B Brandblusinstallaties Standaard-Economy -pomps.f blad B Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

7 Algemene opmerkingen en afkortingen Afkorting Betekenis ~ -fase wisselstroom ~ -fase draaistroom Building Automation Control network netwerk BACnet voor gebouwbeheersysteem. Firmaneutraal en gestandaardiseerd conform ISO -. blsf Blokkeerstroombestendig, geen motorbeveiliging noodzakelijk CAN (Controller Area Network) - Multimasterbussysteem, waarin meerdere CAN-toestellen met CAN gelijke bevoegdheden via een -draads bus in heel korte cyclustijden met elkaar kunnen communiceren.de Wilo-CAN-Bus bevat de van de leverancier onafhankelijke CANopen standaard (EN -) DM Draaistroommotor, ~ DN Nominale diameter van de flensaansluiting p Verschildruk p-c Regelingstype voor constante verschildruk p-t Regelingstype voor verschildrukregeling afhankelijk van de mediumemperatuur p-v Regelingstype voor variabele verschildruk T Regelingstype voor verschiltemperatuur EBM Enkelbedrijfsmelding ECM-technologie EEI Elektronisch gecommuteerde motor met kunststof motorbus constructie, nieuw ontwikkeld natloperaandrijfconcept voor hoogrendementpompen Energie-Efficiëntie-Index (conform verordening (EU) /9 en / "Natloper-circulatiepompen" bij ErP-richtlijn 9//EG) EM Wisselstroommotor, ~ EnEV Energie-Einsparverordnung (Duitse normering) Staat voor energy-related products. ErP-richtlijn 9//EG betreffende de totstandbrenging van ErP een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten. Vroeger eco-designrichtlijn (EuP Directive //EC). ESM Enkelstoringsmelding Ext. Uit Besturingsingang Voorrang Uit Ext. Min Besturingsingang Voorrang Min, bijv. bij verlaging (automatische verlagingsfunctie) FI Lekstroom veiligheidsinrichting GA Gebouwbeheersysteem Master-slave BUS-systeem, gespecificeerd voor de eisen van het Geniax-systeem, afgeleid van de CAN- Geniax-BUS BUS-technologie. Tot Geniax componenten kunnen via een -draads BUS in korte cyclustijden communiceren met een server. De Geniax-BUS is niet compatibel met andere CAN-BUS-systemen. GRD/GLRD Mechanische afdichting Graad van de Duitse waterhardheid; vervangen door dh de SI-eenheid mmol/l; Omrekening dh =,7 mmol/l H, Hmax Opvoerhoogte IF Interface Int. MS Interne motorbeveiliging: pompen met interne beveiliging tegen overhitting van de motorwikkeling IR Infrarood-interface KDS Condensator KLF PTC-voeler Afkorting Cataforesecoating KTW LON MEI Modbus mmol/l MOT P PELV PLR Q (= ) RMOT SELV SBM SSM Besturingsingang - V TrinkwV VDI Wilo-Control WRAS WSK Betekenis Kathodische elektro-dompellaklaag (cataforesecoating):laklaag met een hoog hechtvermogen voor een langdurige corrosiebescherming Keurmerk voor producten met kunststof, bij toepassingen in drinkwaterinstallaties (Duitse normering) Local operating network (open, gestandaardiseerd, universeel bus-gegevenssysteem in LON-Worksnetwerken) Minimale Efficiëntie-Index (conform verordening (EU) 7/ "Waterpompen" bij ErP-richtlijn 9//EG) Communicatieprotocol gebaseerd op een master/slave architectuur. Als overdrachtmedia worden Ethernet en RS gebracht. Breed toegepast in industriële en gebouwbeheersystemen. Millimol per liter; SI-eenheid voor de beoordeling van de waterhardheid (totale hardheid resp. gehalte van de aardalkali-ionen) Motormodule (aandrijfmotor + waaier + klemmenkast/elektronische module) voor de vervanging Opgenomen vermogen (toegevoerd vermogen uit het stroomnet) Protective Extra Low Voltage; PELV (lage veiligheidsspanning, vroeger kleine functiespanning met veilige scheiding ) biedt - net als zwakstroom - bijzondere bescherming tegen elektrische schok. De spanning is zo laag dat elektrische stromen door het lichaam normaal geen gevolgen hebben. Actieve delen en kast van de bedrijfsmiddelen moeten echter in tegenstelling tot zwakstroom zijn worden geaard en met de aardleiding zijn verbonden. Pomphoofdcomputer, Wilo-specifieke gegevensinterface Debiet Reservemotor (aandrijfmotor + waaier + klemmenkast/elektronische module) voor de vervanging Safety Extra Low Voltage; Zwakstroom (vroeger lage veiligheidsspanning ) is een lage elektrische spanning, die op grond van de geringe hoogte en de isolatie bijzondere bescherming biedt tegen elektrische schok in vergelijking tot stroomkringen met een hogere spanning. De spanning is zo laag dat elektrische stromen door het lichaam normaal geen gevolgen hebben. Bedrijfsmelding resp. verzamelbedrijfsmelding Storingsmelding resp. verzamelstoringsmelding Analoge ingang voor externe besturing van functies Duits voorschrift voor drinkwater uit (geldig vanaf..) VDI-richtlijn ter voorkoming van schade in warmwaterinstallaties (Duitse normering) Gebouwbeheersysteem met pompen en toebehoren Water Regulations Advisory Scheme (drinkwatervergunning voor Groot-Brittannië en Noord-Ierland) Wikkelingsveiligheidscontact (in de motor ter controle van de wikkelingstemperatuur, volledige motorbeveiliging door bijkomend schakelapparatuur) Bedrijfssituatie van dubbelpompen: Enkelbedrijf van de relevante bedrijfspomp Bedrijfssituatie van dubbelpompen: Parallel bedrijf van beide pompen Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april 7

8 Algemene opmerkingen en afkortingen Afkorting Betekenis Aantal polen van elektrische motoren: -polige motor = ca. 9 tpm bij Hz Aantal polen van elektrische motoren: -polige motor = ca. tpm bij Hz Aantal polen van elektrische motoren: -polige motor = ca. 9 tpm bij Hz Materiaal Betekenis. Chroomstaal XCr. Chroomstaal XCr.7 Chroomstaal X7CrNi-. Chroomstaal X9CrMo7-. Chroomnikkelstaal XCrNi-. Chroomnikkelstaal XCrNiS-9. Chroomnikkelstaal XCrNi9-.7 Chroomnikkelstaal XCrNi-9. Chroomnikkelmolybdeenstaal XCrNiMo7--. Chroomnikkelmolybdeenstaal GXCrNiMo9--.9 Chroomnikkelmolybdeenstaal GXCrNiMo9--. Chroomnikkelmolybdeenstaal XCrNiMoN--. Chroomnikkelstaal met titaantoevoeging XCrNiTi-. Chroomnikkelstaal met koper- en niobiumtoevoeging XCrNiCuNb-.7 Chroomnikkelstaal met titaantoevoeging XCrNiMoTi7-- Abrasiet Hard gietijzer voor het gebruik in sterk abrasieve vloeistoffen Al Lichtmetalen materiaal (aluminium) Ceram Coating met een hoog hechtvermogen voor een langdurige corrosiebescherming Composite Hoogvast kunststofmateriaal Gietijzer met lamellair grafiet, gietijzer genoemd. Voor gebruik van gietijzer in een tapwaterinstallatie EN-GJL moeten de drinkwaterverordening 9//EG en bijbehorende erkende regels van de techniek in acht worden genomen! Gietijzer met kogelgrafiet, nodulair gietijzer genoemd. Voor gebruik van nodulair gietijzer in een EN-GJS tapwaterinstallatie moeten de drinkwaterverordening 9//EG en bijbehorende erkende regels van de techniek in acht worden genomen! G-CuSn Zinkvrij brons GVK Glasvezelkunststof GG zie EN-GJL GJMW Speciaal giettype: wit gietijzer (oude benaming: GTW) GGG Zie EN-GJS Inox Roestvrij staal NiAl-Bz Nikkel-aluminium-brons PPO Handelsnaam: Noryl, glasvezelversterkte kunststof PP-GF Polypropyleen, versterkt met % glasvezel PUR Polyurethaan SiC Siliciumcarbide St Staal VA Materiaalgroep, bijv..,. VA Materiaalgroep, bijv..,.7 Slijtage/kwaliteitsvermindering Pompen of pomponderdelen zijn, volgens de stand van de techniek, onderhevig aan slijtage (DIN /DIN-EN ). Dit kan afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden (temperatuur, druk, toerental, waterkwaliteit) en inbouw- resp. gebruikssituatie verschillend zijn en ertoe leiden dat de genoemde producten resp. componenten inclusief de elektrische delen/elektronica op willekeurige tijdstippen kunnen uitvallen. Aan slijtage onderhevige onderdelen zijn alle draaiende of dynamisch belaste elementen, alsook de elektronische componenten onder spanning, in het bijzonder: Pakkingen (incl. mechanische afdichting), dichtingsring Stopbus Lager en as Waaiers en pompdeel Loop- en slijtring Slijtring/slijtplaat Snij-inrichting Condensator Relais/contactverbreker/schakelaar Elektronische schakeling, halfgeleidercomponenten enz. Bij pompen en stromingsmachines (zoals dompelmotorroerwerken en recirculatiepompen), evenals de componenten ervan met coating (kataforese-, K- of Ceramcoating) is deze door de slijpende inhoudsstoffen van het vloeistof aan een permanente slijtage blootgesteld. Bij deze aggregaten behoort daarom ook de coating tot de slijtdelen! Natuurlijke slijtage en natuurlijke kwaliteitsvermindering vallen niet onder de garantie. Pompvervanging Uitgebreide informatie over het thema "Vervangen van verwarmingspompen" vindt u in de actuele uitwisseltabel voor verwarmingspompen. WILO Algemene lever- en prestatievoorwaarden De actueel geldende algemene verkoop-, leverings-, betalings- en garantievoorwaarden staan op pagina Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

9 Algemene opmerkingen - ErP-(ecodesign-)richtlijn ErP-richtlijn (9//EG) In nam de Europese Unie de richtlijn //EG aan, met vereisten voor het milieuvriendelijke ontwerp van energieverbruikende producten. Deze richtlijn wordt EuP- of ecodesignrichtlijn genoemd. De afkorting EuP staat voor "Energy using Products" en omvat dus alle producten die energie verbruiken (behalve motorvoertuigen en openbare transportmiddelen). Op november 9 werd deze vervangen door de nieuwe richtlijn 9//EG. De belangrijkste verandering is dat de toepasselijkheid is uitgebreid van "energieverbruikende" producten tot "energiegerelateerde" producten (Energy related Products"). Daarom wordt de naam van de richtlijn nu meestal afgekort als "ErP-richtlijn". Ook verordeningen voor circulatiepompen in natloperuitvoering, elektromotoren van droogloperpompen en de droogloperpompen zelf vallen onder de ErP-richtlijn. In drie verordeningen heeft de Europese Commissie minimale efficiëntie-eisen gedefinieerd. Deze gaan voor een deel veel verder dan de eisen van de actuele energie-efficientieklasse A voor natloper-circulatiepompen resp. de momenteel geldende klasse IE voor elektrische motoren. Niet alleen de aandrijvingen van droogloperpompen, maar ook het rendement van het deel van de pomp dat in contact komt met de vloeistof wordt door een andere verordening geregeld. Deze verordeningen worden in de komende jaren in meerdere stappen ingevoerd. Natloper-circulatiepompen: Vooral de markt voor natloper-circulatiepompen zal hierdoor sterk veranderen. In veel EU-landen worden tot nog toe immers vrijwel uitsluitend ongeregelde uitvoeringen gebruikt. Deze verbruiken echter enorm veel energie. Daartegenover staat het besparings- en milieubeschermend potentieel van de energiezuinige hoogrendementpompen. Volgens de Europese Commissie zou hiermee in heel de EU tegen de derde implementatiefase in een energiebesparing van ongeveer de helft van het stroomverbruik van natloper-circulatiepompen kunnen worden gerealiseerd. In totaal gaat het om de enorme hoeveelheid van terawattuur stroom per jaar de stroomopwekking van ongeveer zes middelgrote kolencentrales. Dat komt overeen met een verlaging van de CO-uitstoot in heel Europa met ongeveer miljoen ton per jaar. De grondslag voor beoordeling welke pompmodellen in de toekomst mogen worden gebruikt is de zogenaamde Energie-Efficiëntie-Index (EEI). Deze wordt vastgesteld aan de hand van een rekenmethode die in de verordeningen (EG) /9 en / wordt gedefinieerd. Daarbij wordt rekening gehouden met het door een lastprofiel bepaalde elektrische vermogen van de pomp in verhouding tot een referentiepomp, d.w.z. een gemiddelde pomp met een zelfde hydraulisch vermogen. De invoering vindt plaats in drie fasen:. Vanaf januari wordt de grenswaarde voor de Energie-Efficientie-Index (EEI) voor natloper-circulatiepompen die buiten de warmteopwekker zijn geïnstalleerd (externe pompen) vastgelegd op,7. De tot nu toe aangegeven energie-efficiëntieklassen zullen dan niet meer bestaan. Pompen zijn dan in de regel beter dan de minimale vereisten van de voormalige klasse A. Daarom worden de energie-efficiëntieklassen vervangen door een opdruk van de EEI op de pomp.. Vanaf augustus wordt de EEI-grenswaarde nog eens verlaagd tot,. Deze waarde geldt dan ook voor natloper-circulatiepompen die bijv. in nieuw geïnstalleerde warmteopwekkers of zonne-energiestations zijn ingebouwd (geïntegreerde pompen).. In de laatste implementatiefase gelden deze eisen vanaf ook voor de vervanging van geïntegreerde pompen in bestaande warmteopwekkers. De eisen betreffen alle natloper-circulatiepompen voor verwarmings- en klimaattechniek en zonne-energie-installaties. Er geldt een uitzondering voor drinkwater-circulatiepompen. Zo voldoen de hoogefficiënte enkelpompseries Wilo-Stratos, Wilo- Yonos MAXO, Wilo-Stratos PICO en Wilo-Yonos PICO al aan de bijzonder strenge eisen van de tweede fase van de verordening die vanaf geldt voor natloper-circulatiepompen (de referentiewaarde voor de meest efficiënte circulatiepompen is EEI,). Daardoor kunt u per direct bijdragen tot meer energie-efficiëntie in verwarmingsinstallaties! De ErP-richtlijn voor natloper-circulatiepompen (voorschriften (EG) /9 en (EU) /) legt steeds strenge rendementsgrenswaarden op. Met Wilo voldoet u in één keer aan allemaal. EEI, Duidelijk beter dan de EEI-grenswaarde: Wilo-Stratos PICO jan. EEI, EEI, Geen vereisten aug. EEI,7 Geen vereisten jan. Geen vereisten Externe circulatiepompen voor verwarmingsen klimaattechniek In warmteopwekkers en zonne-energiestations geïntegreerde circulatiepompen Vervanging van in warmte opwekkers en zonneenergiestations geïntegreerde circulatiepompen die voor aug. in omloop zijn gebracht Wilo hoogrendementpompen EEI = Energie-Efficiëntie-Index volgens verordening (EG) /9 en (EU) / van de Europese Commissie (wordt vastgesteld voor verschillende waarden voor het opgenomen vermogen binnen een lastprofiel aan de hand van een vergelijking met een gemiddelde referentiepomp) Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april 9

10 Algemene opmerkingen - ErP-(ecodesign-)richtlijn Droogloperpompen - elektromotoren: Nog eerder dan bij de natloper-circulatiepompen verandert de desbetreffende EU-verordening (EG) /9 de markt voor conventionele elektromotoren. Deze verordening geldt ook voor de motoren in droogloperpompen voor verwarmings- en klimaattechniek en de ingebouwde apparaten voor watervoorziening, drukverhoging en waterafvoer. Tegen deze achtergrond zijn er nieuwe efficiëntieklassen gedefinieerd. EFF verandert in IE Sinds juni mogen met motoren uitgeruste droogloperpompen alleen nog in omloop worden gebracht indien de motor minstens rendementsklasse IE voor motoren haalt. De afkorting "IE" staat daarbij voor International Efficiency en definieert wereldwijd geldige rendementsklassen voor laagspannings-draaistroomasynchroonmotoren binnen het vermogensbereik van,7 tot 7 kw. De basis is de nieuwe norm IEC -:. Deze vervangt de sinds 99 in Europa bestaande onderverdeling in de drie rendementsklassen EFF tot EFF. Daarbij worden de volgende motorrendementsklassen gedefinieerd: IE = standaard rendement, ongeveer vergelijkbaar met EFF IE = hoog rendement, ongeveer vergelijkbaar met EFF IE = premium rendement IE = super-premium rendement (IEC TS - ed.) Daarom levert Wilo al sinds januari alleen nog droogloperpompen die zijn uitgerust met IE-motoren. Zo werd aan de eisen van het eerste niveau van de ErP-richtlijn al vroegtijdig voldaan. De ErPrichtlijn geldt ook voor in drukverhogingsinstallaties geïntegreerde pompen. Daarom biedt Wilo bijv. met de pompenserie "Helix" hogedrukpompen voor drukverhogingsinstallaties aan die standaard over IE-motoren beschikken. Op deze manier voldoen ook deze pompen aan de eisen van de geldende verordening. De hoogrendementpompenseries Wilo-Stratos GIGA voor het hoogste vermogensbereik bij gebruik voor verwarming, koud water en koeling, en de Wilo-Helix EXCEL bij watervoorziening en drukverhoging zijn volledig nieuwe ontwikkelingen. Voor het eerst werden daarbij droogloperpompen aangedreven door extreem energiezuinige EC-motoren. De energie-efficiency van de motor berust op het nieuwe hoogefficiente HED-aandrijvingsconcept (HED High Efficiency Drive) van Wilo en gaat zelfs nog over de grenswaarden van efficiëntieklasse IE, (conform IEC TS - ed.) die in de toekomst als beste klasse geldt. Bovendien worden de op juni, januari resp. januari 7 in werking tredende criteria van de nieuwe EU-verordening onder de Europese richtlijn Ecodesign over de energie-efficiency van elektromotoren ruimschoots overtroffen. Voor de omschakeling werden drie niveaus vastgelegd:. Sinds juni moeten alle nieuw verkochte elektrische motoren op de markt m.u.v. van enkele bouwtypen en toepassingsgebieden voldoen aan het efficiëntieniveau IE. Pompmotoren met het gangbare efficiëntieniveau EFF nu IE genoemd mogen sindsdien niet meer worden verkocht in de Europese Unie.. Vanaf januari geldt het nog strengere efficiëntieniveau IE. Dit niveau moet in eerste instantie worden bereikt voor motoren met een nominaal uitgangsvermogen van 7, tot 7 kw. Als alternatief kunnen deze ook voldoen aan het efficiëntieniveau IE en moeten dan zijn voorzien van een toerentalregeling.. Vanaf januari 7 gelden deze eisen dan ook voor motoren met een nominaal uitgangsvermogen van,7 tot 7 kw. De ErP-richtlijn voor elektromotoren (verordening (EG) /9) legt steeds strengere efficiëntiegrenswaarden op. Met Wilo voldoet u in één keer aan allemaal. IE IE Vanaf..7 IE of IE met toerentalregeling IE of IE met toerentalregeling Duidelijk beter dan de IE-efficiëntiewaarde: Wilo-Stratos GIGA Vanaf.. IE of beter IE of beter Vanaf.. Geen vereisten Geen vereisten Elektrische motoren,7 tot < 7, kw Elektrische motoren 7, tot 7 kw Wilo hoogrendementpompen IE, IE = motor-energie-efficiëntieklasse conform IEC -, vanaf de vermelde deadlines voorgeschreven volgens verordening (EG) /9 van de EU-commissie IE = voor de toekomst geplande en dan beste motorefficiëntieklasse (conform IEC TS - ed.) Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

11 Algemene opmerkingen - ErP-(ecodesign-)richtlijn Waterpompen - elektromotoren: Voor het eerst werd in de nieuwe ErP-richtlijn ook het hydraulische gedeelte van waterpompen in acht genomen, waarvan de aandrijving een groot aandeel heeft in het verbruik van natuurlijke ressources en energie. Volgens een studie bedroeg het wereldwijde stroomverbruik in voor de aandrijving van waterpompen 9 TWh, en in zal dit naar schatting TWh bedragen. Dit zou overeenkomen met een CO-uitstoot van ongeveer Mt. Het bijzondere aan de verordening (EU) 7/ is dat hierbij speciale aandacht werd besteed aan de hydraulische rendementen. De vereisten voor motoren worden in de afzonderlijke verordening (EG) /9 gedefinieerd. Het doel is om door het gebruik van hoogefficiënte motoren en hydraulische systemen een optimaal energetisch rendement van het aggregaat te bereiken. Zo moet tegen een energiebesparing van ca., TWh bereikt worden. Welke hydraulische systemen zijn betroffen? De richtlijn geldt voor hydraulische systemen van droogloperpompen en meertraps dompelpompen die voor het transporteren van zuiver water kunnen worden gebruikt: Waterpompen met axiale toevoer, eigen lager Waterpompen met axiale toevoer; bloktype, blokwaterpompen met radiale toevoer, inline-uitvoering, meertraps verticale waterpompen, meertraps dompelwaterpompen in "- en "-constructie De richtlijn geldt niet voor: Waterpompen die speciaal voor het pompen van zuiver water bij temperaturen onder C of boven C zijn ontworpen, waterpompen die alleen bestemd zijn voor brandbestrijding, verdringerwaterpompen, zelfaanzuigende waterpompen. De minimale efficiëntie-index (MEI) als vergelijkingswaarde Een classificatie van de hydraulische systemen wordt door de MEIwaarde tot stand gebracht. De referentiewaarde voor waterpompen met het beste hydraulische rendement is MEI.7. Voor de rangschikking van hydraulische systemen zijn drie punten belangrijk:. Beste punt (BEP = Best Efficiency Point): Bedrijfspunt bij het beste hydraulische pomprendement. Deellast (PL = Part Load): Bedrijfspunt bij 7% van het debiet op het beste punt. Overbelasting (OL = Over load): Bedrijfspunt bij % van het debiet op het beste punt Voor het bepalen van de MEI-waarde moet deze bij alle drie de bedrijfspunten boven de meetcurve liggen. De formule voor de berekening voor de betreffende pompen wordt in de verordening gedefinieerd. Voor de invoering van de MEI zijn momenteel twee fasen gedefinieerd: Sinds januari : Er mogen alleen nog hydraulische systemen met een MEI. worden gebruikt. Vanaf januari : Er mogen alleen nog hydraulische systemen met een MEI. worden gebruikt. De MEI-waarde wordt sinds januari op het typeplaatje en in de productdocumentatie vermeld. Invoering van de minimale efficiëntie-index voor het vergelijken van het hydraulische rendement van waterpompen volgens de ErP-richtlijn (verordening (EU) 7/) MEI t Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

12 Ontwerprichtlijnen - Natlopers (algemeen) Pompselectie: Algemene opmerkingen Circulatiepompen moeten in principe zodanig worden geselecteerd, dat het gegeven dimensioneringspunt op de karakteristiek van het maximale motortoerental op het punt van het optimale rendement resp. zo dicht mogelijk daarbij in de buurt ligt. Afb.: Pompkarakteristiek Wanneer het gegeven bedrijfspunt tussen twee pompkarakteristieken ligt, dan moet altijd de kleinere pomp worden gekozen: B Afb.: Pompselectie A debiet De daaraan gekoppelde reductie van het debiet heeft in het verwarmingssysteem geen noemenswaardig effect op het effectieve verwarmingsvermogen. Bij koude-/koelinstallaties moet met deze vermogensreductie rekening worden gehouden. Pompselectie: tapwatercirculatiesystemen Voor de correcte configuratie van de tapwatercirculatiepomp moet het leidingssysteem worden opgesteld conform DIN 9 en volgens de DVGW-werkbladen W tot W. Het debiet moet uit de specificaties in de norm worden bepaald. Als het hydraulische dimensioneringspunt tussen twee karakteristieken ligt, moet conform DVGW-werkblad W de eerstvolgende grotere circulatiepomp of toerentalstand worden geselecteerd. De warmteverliezen van de tapwater-stijg- en circulatieleidingen moeten door deskundige isolatie tot het minimum worden beperkt. Omdat de meeste tapwatercirculatiesystemen het periodiek uitschakelen van de circulatiepomp toestaan (in principe 's nachts), moet een schakelklok voor het automatische in- en uitschakelen tot de standaard uitvoering behoren. De EnEV schrijft een periodieke in-/uitschakeling voor. Legionellaschakelingen van de warmteopwekker of de verwarmingsbesturing moeten in acht worden genomen, ook bij de programmering. min. optimaal rendement dimensioneringspunt Toepassing van gietijzeren materialen in tapwatertoepassingen Het materiaal GG (EN-GJL/EN-GJL) is geschikt voor gebruik in tapwatertoepassingen, voor zover de vereisten van DIN 9- worden aangehouden. Toerentalomschakeling Uit ervaring blijkt dat de toerentalomschakeling bij circulatiepompen in tapwatercirculatiesystemen alleen voor de basisinstelling van het vermogen nodig is. Een automatische toerentalomschakeling is niet nodig. De tijdafhankelijke in-/uitschakeling moet echter bij iedere installatie worden uitgevoerd. Motorbeveiliging Blokkeerstroombestendige pompen en pompen met interne beveiliging tegen ontoelaatbaar hoge wikkelingstemperaturen hebben geen motorbeveiliging nodig. Alle andere pompen hebben een geïntegreerde volledige motorbeveiliging incl. schakelelektronica resp. een volledige motorbeveiliging (WSK) in combinatie met externe schakelapparatuur. Splitting van de pompcapaciteit Algemene opmerkingen over dubbelpompen Twee pompinsteeksets in een huis, gescheiden door een omschakelklep Specifieke uitvoeringskenmerken en overeenkomstige serie van enkelpompen Vervanging van een enkelpomp door een exemplaar met dezelfde capaciteit en identieke inbouwmaten Breed toepassingsgebied door standaard -traps-schakeling Splitting van de pompcapaciteit Door opdeling van de maximale ontwerpcapaciteit over een dubbelpomp in parallel bedrijf kunnen vooral bij verwarmingstoepassingen verbeteringen voor wat betreft de aanpassingsmogelijkheid op deellastsituaties en hogere rendementen worden gerealiseerd. Voor de gemiddelde, d.w.z. voor % van het verwarmingsseizoen, op te brengen deellast-pompcapaciteit is bedrijf met slechts één pomp voldoende; voor het incidenteel benodigde vollastbedrijf is de tweede pomp voor het parallelle bedrijf beschikbaar. Voordelen van de capaciteitsverdeling over twee pompen: Verlaging van de bedrijfskosten tussen % en 7 % Verhoogde betrouwbaarheid dankzij continue beschikbaarheid van een bedrijfsgereed reserveapparaat De in de betreffende hoofdstukken beschreven specificaties voor dubbelpompen tonen de hydraulische specificaties voor afzonderlijk en voor parallel bedrijf. Bedrijfssituaties voor dubbelpompen Dubbelpompen zijn geschikt voor twee verschillende bedrijfssituaties: hoofd-/reservebedrijf parallel bedrijf Maximale tapwatertemperatuur Tapwatercirculatiesystemen moeten, rekening houdend met de in het water aanwezige hardheidsvormers, niet worden gebruikt bij temperaturen hoger dan C. Deze temperatuurbegrenzing is nodig, om kalkafzettingen te voorkomen. Circulatieleiding Wilo adviseert de installatie van een zwaartekrachtrem, om verkeerde circulatie tegen te gaan en om circulatie onder invloed van de zwaartekracht bij een uitgeschakelde pomp te verhinderen. Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

13 Ontwerprichtlijnen - Natlopers (algemeen) Hoofd-/reservebedrijf (RESERVE) Parallel bedrijf (ADDITION) Minimale toevoerdruk ter voorkoming van cavitatie Ter voorkoming van cavitatie (belvorming in de pomp) moet in de pompaanzuigkoppeling altijd een voldoende overdruk (toevoerhoogte) heersen t.o.v. de dampdruk van het medium. De minimale toevoerhoogte is voor alle natlopers in de desbetreffende tabellen gespecificeerd. Deze richtwaarden gelden voor verwarmingsinstallaties met een aanvoertemperatuur tot C/ C en montagelocaties tot meter boven de zeespiegel. Toeslag voor hogere locaties:, m/ m hoogtetoename. Bij hogere mediumtemperaturen, media met een lagere dichtheid, grotere stromingsweerstanden op de aanzuigkoppeling van de pomp en lagere lokale luchtdrukken moeten de waarden overeenkomstig worden verhoogd. Aanwijzingen voor de installatie en het bedrijf Toegestane omgevingstemperatuur: C tot + C Pomp I of pomp II in bedrijf Beide pompen in bedrijf De gedimensioneerde pompcapaciteit wordt door de betreffende hoofdpomp in enkelbedrijf geleverd, de andere pomp blijft in reserve voor tijds- resp. storingsomschakeling. Stroomsnelheden in leiding en pomp De dimensionering van de leidingdiameters bepaalt de stroomsnelheid van het medium in het leidingnet. De hierna genoemde waarden mogen niet worden overschreden: Nominale aansluitdiameter DN [Ø mm] In gebouwinstallaties tot Rp ¼ resp. DN tot, DN en DN tot, DN en DN tot, DN en groter tot, De gedimensioneerde pompcapaciteit wordt door beide pompen in parallel bedrijf geleverd. In deellasttoestand kan een pomp worden uitgeschakeld. Stroomsnelheid v [m/s] In stadsverwarmingsleidingen, tot, De stroomsnelheden [m/s] in de pomp zijn in alle karakteristieken voor Wilo-pompen als functie van de capaciteit aangegeven. Viskeuze vloeistoffen Alle in de catalogus opgenomen pompkarakteristieken gelden voor het verpompen van water (kinematische viscositeit = mm /s). Bij het pompen van vloeistoffen van verschillende dichtheid en/of viscositeit (bijv. water-glycol-mengsel) veranderen de hydraulische waarden van de pomp en van het leidingsysteem! Documentatie voor de berekening van de correctiewaarden voor de pompselectie kan bij Wilo worden aangevraagd. Correctiewaarden voor het leidingsysteem (verhoogd drukverlies, warmtespecifieke capaciteitsvermindering) kunnen niet door de pompfabrikant worden gegeven. Deze moeten door de planner in samenwerking met de leverancier van de additieven resp. armaturen worden bepaald. Installatie Installatie binnen een gebouw Natlopers moeten in een droge, goed geventileerde en vorstvrije ruimte worden geïnstalleerd. Installatie buiten een gebouw (buitenopstelling) De natlopers van de volgende series zijn geschikt voor buitenopstelling: Wilo-Stratos/-D Wilo-TOP-STG/-STGD Er moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: Pomp in een schacht (bijv. lichtschacht, ringput) met afdekking of in een kast/huis als bescherming tegen weersinvloeden installeren Directe zonnestraling op de pomp voorkomen De pomp moet zodanig worden beschermd dat de afvoergootjes niet vervuild raken. Pomp tegen regen beschermen. Druipwater van boven is toegestaan onder de voorwaarde dat de elektrische aansluiting conform inbouwen bedieningsvoorschriften is uitgevoerd en de klemmenkast correct is afgesloten Bij over-/onderschrijding van de toegestane omgevingstemperatuur voor voldoende ventilatie/verwarming zorgen Toegestane omgevingstemperatuur bij buitenopstelling: Stratos/-D: - C tot + C TOP-STG/-STGD: - C tot + C Condenswater Alle standaard tot - C/- C toepasbare pompen voor het koudwaterbedrijf zijn condenswatervrij. Als oppervlaktebehandeling worden de gietijzeren pomphuizen van de series Stratos/Stratos-D TOP-STG/-STGD met een speciale coating (KTL: kathodische elektro-dompellaklaag) voorzien. De voordelen van deze coating zijn: optimale corrosiebescherming bij vorming van oppervlaktecondens op pomphuizen in koudwaterinstallaties zeer hoge kras- en stootvastheid Intermitterend bedrijf De series Stratos/Stratos-D/Stratos-Z/Stratos-ZD Yonos MAXO, Yonos MAXO-D Stratos PICO/ECO Yonos PICO TOP-STG/-STGD TOP-Z zijn ook bij intermitterend bedrijf toepasbaar. Bedrijfsdruk De maximale systeemdruk (bedrijfsdruk) en de flensuitvoeringen voor de pompen zijn in de betreffende tabellen vermeld. Alle flenzen aan natlopers (behalve Stratos, Stratos-Z, Stratos-D en Stratos-ZD) hebben drukmeetaansluitingen R /. Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

14 Ontwerprichtlijnen - Natlopers (algemeen) Aansluitingen Pompen met schroefdraadkoppeling Pompen met schroefdraadkoppeling zijn uitgevoerd met aansluitschroefdraad conform DIN EN ISO deel. Afdichtingen worden meegeleverd. Leidingkoppelingen met pijpdraad conform DIN EN - moeten afzonderlijk worden besteld. DIN EN - (in de schroefdraad afdichtende leidingsschroefdraad) Leidingbinnendraad Rp ½ Leidingbuitendraad R ½ Flenspompen De pompflenzen zijn conform DIN of DIN resp. conform DIN EN 9- uitgevoerd. Gedetailleerde informatie is vermeld bij de betreffende pompseries. Combiflenspompen Flenspompen met combiflenzen kunnen met tegenflenzen PN en PN conform DIN resp. DIN EN tot en met DN worden gemonteerd. De montage van combiflens met combiflens is niet toegestaan. Voor de flensverbindingen moeten bouten met klasse. of hoger worden gebruikt. Tussen de kop van de schroef/moer en de combiflens moeten de meegeleverde onderlegschijven worden gemonteerd. Aanbevolen boutlengte: Schroefdraad Flensaansluiting PN Aandraaimoment Motor Natlopermotoren met beveiligingsklasse: DIN EN ISO / (aan kopse kant afdichtend schroefdraad met vlakke afdichting) Leidingbinnendraad G ½ Leidingbuitendraad G ½ Min. boutlengte DN /DN DN /DN M Nm mm mm Flensaansluiting PN M 9 Nm mm mm Serie Wilo-Yonos PICO IP XD Serie Wilo-Stratos PICO IP XD Serie Wilo-Stratos IP XD Serie Wilo-Yonos MAXO IP XD Serie Wilo-Star/Stratos ECO IP Wilo-TOP-programma IP XD Overig pompenprogramma IP Isolatieklasse F/H Storingsuitzending EN -- Stoorvastheid EN -- Elektrische aansluiting Alle Wilo-pompen zijn ontworpen voor de spanning V resp. V (tolerantie ± %) conform DIN IEC. Bij toepassing van de pompen in installaties met mediumtemperaturen boven 9 C moet een overeenkomstig warmtebestendige aansluitleiding worden gebruikt. Elektronische capaciteitsregeling Voor wat betreft het stroomverbruik behoren verwarmingspompen vanwege de hoge jaarlijkse bedrijfsduur tot de grootverbruikers binnen gebouwen. Met een automatisch werkende pompcapaciteitsregeling kan bij verwarmingspompen het stroomverbruik aanmerkelijk worden verminderd. Hierdoor kunnen reducties tot % worden gerealiseerd. Met hoogrendementpompen kan in vergelijking met de standaard pompen zelfs tot % op de stroomkosten worden bespaard. Door een automatische pompcapaciteitsregeling kunnen alle bedrijfstoestanden, met in het bijzonder het voor verwarmingsinstallaties typische deellastbereik, worden geoptimaliseerd. Een ander belangrijk effect van het voorkomen van de pompdruktoename is het verhinderen van stroomgeluiden in thermostaatventielen. Normen/richtlijnen CE-markering (alle Wilo-pompen die binnen de EU in omloop gebracht worden) Certificering conform: - DIN EN ISO 9, - DIN EN ISO Karakteristieken De karakteristieken gelden voor water + C en kinematische viscositeit = mm /s. Bij de karakteristieken is rekening gehouden met de Europese spanningen V resp. V. Pompbesturing/-regeling Bij bedrijf van de Wilo-pompen met schakeltoestellen of moduletoebehoren moeten de elektrische bedrijfsspecificaties conform VDE worden aangehouden. Bij bedrijf van nat- en drooglopers met niet door Wilo geleverde frequentieomvormer-fabrikaten moeten uitgangsfilters voor ruisonderdrukking op de motor en ter voorkoming van schadelijke spanningspieken worden gebruikt en moeten de volgende grenswaarden worden aangehouden: Natlopers met P, kw en droogloperpompen met P, kw spanningstoenamesnelheid du/dt < V/ s spanningspieken û < V Bij natlopermotoren worden ter vermindering van het geluid sinusfilters (LC-filters) in plaats van du/dt-filters (RC-filters) geadviseerd. Drooglopers met P >, kw Spanningstoenamesnelheid du/dt < V/ s Spanningpieken û < V Installaties met grote kabellengtes (l > m) tussen omvormer en motor kunnen tot verhoogde du/dt- en û-waarden leiden (resonantie). Hetzelfde geldt voor bedrijf met meer dan aggregaten op een voedingsspanning. De dimensionering van het uitgangsfilter moet door de leverancier van de frequentie-omvormer resp. de filterleverancier worden uitgevoerd. Wanneer door de frequentie-omvormer verliezen in de motor worden veroorzaakt, dan moeten de pompen met 9 % van het nom. toerental worden gebruikt. Wanneer natlopers uit de series TOP-STG/-STDG en TOP-Z op een frequentieomvormer worden aangesloten, dan mogen de volgende grenswaarden op de aansluitklemmen van de pomp niet worden onderschreden: U min = V f min = Hz Min. volumestroom Pompen met grotere capaciteit hebben voor een storingsvrij bedrijfsgedrag een minimale volumestroom nodig. Bedrijf bij een gesloten klep, volumestroom Q = m /h, kan oververhitting binnen de pompruimte veroorzaken. Grensvoorwaarden voor pompbedrijf bij Q = m /h: tot P = kw onproblematisch, als de mediumtemperatuur K lager is dan de maximaal toegestane mediumtemperatuur Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

15 Ontwerprichtlijnen - Natlopers (algemeen) Vanaf P > kw continu bedrijf is een minimaal debiet Q = % Qnom vereist In grensbereiken dient overleg plaats te vinden. Motorbeveiliging De keuze van de juiste motorbeveiliging is mede bepalend voor de levensduur en de bedrijfszekerheid van een circulatiepomp. Motorbeveiligingsschakelaars zijn bij toerentalomschakelbare pompen niet meer toepasbaar, omdat de motoren verschillende nominale stromen in de verschillende trappen hebben en daarom telkens andere zekeringen nodig hebben. Alle circulatiepompen hebben een van de volgende uitvoeringen: blokkeerstroombestendig met interne beveiliging tegen ontoelaatbaar hoge wikkelingstemperaturen met volledige motorbeveiliging door wikkelingsveiligheidscontact (WSK) en aparte externe schakelapparatuur met volledige motorbeveiliging door geïntegreerd activeringsmechanisme Zie tabel "Motorgegevens" voor de precieze uitrusting. U hoeft geen verdere motorbeveiliging aan te brengen, behalve als dit door de plaatselijke energiebedrijven wordt voorgeschreven. Geluidsniveau Natlopers zijn op grond van hun constructie geluidsarm. De luchtgeluidswaarde met meetvlak-geluidsniveau Lp (A) [db] is afhankelijk van de motorcapaciteit. Deze waarden zijn voor normale bedrijfsomstandigheden bepaald. [db] Kwaliteits- en veiligheidssymbolen Voor pomptypes: Yonos PICO Stratos PICO Stratos ECO Star-Z NOVA, Star-Z /, -Z / Fabriekscertificaat, -protocollen Op verzoek tegen meerprijs voor alle natloper-circulatiepompen van de series Stratos, Stratos-D, Stratos-Z, Stratos-ZD TOP-STG/-STGD TOP-Z Fabriekscertificaat. Inhoud: bevestiging, dat het geleverde product overeenkomt met de bestelling, zonder opgave van testresultaten. Fabriekscertificaat. Inhoud: bevestiging, dat het geleverde product overeenkomt met de bestelling, met opgave van testresultaten uit de serie. Keuringsrapport. Inhoud: bevestiging, dat het geleverde product overeenkomt met de bestelling, met opgave van aan het product gemeten testresultaten. De testomvang moet vooraf worden vastgelegd. Speciale uitvoeringen Pompen voor andere spanningen of frequenties op verzoek mogelijk (tegen meerprijs). Andere materialen en uitvoeringen (RG, PN ) voor pompen zijn in de pomptabellen opgenomen. watt nominaal motorvermogen Lp (A) [db], -pol. standaardpompen ( 9 /min.) en serie Stratos Warmte-isolatie bij verwarmingstoepassingen Alle enkelpompen Wilo-Stratos/Stratos-Z, Wilo-TOP-Z en Stratos PICO/ECO worden standaard met isolatieschalen uitgerust, om warmteverliezen aan het pomphuis te voorkomen. Materiaal: EPP, polypropyleen, geschuimd Warmtegeleiding:, W/m K conform DIN Brandbaarheid: Klasse B conform DIN, FMVSS Bij lokale pompwarmteisolatie mag slechts tot de bovenkant van het pomphuis worden geïsoleerd (niet de motor). Isolatie bij klimaat-/koeltoepassingen Als pompen uit de series Stratos, Stratos-D, Stratos-Z TOP-STG/-STGD TOP-Z in klimaat-/koeltoepassingen worden gebruikt, mag het labyrint tussen pomphuis/motor niet door een diffusiedichte isolatie worden afgedekt. Alleen zo kan in de motor eventueel ontstaan condensaat ongehinderd door de afvoergaten van het motorhuis wegstromen. Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

16 Ontwerprichtlijnen - Natlopers (algemeen) De natloper-circulatiepomp Bij dit model lopen alle roterende elementen binnen de spleetbusmotor in het medium. De bij conventionele pompconstructies benodigde asafdichting via een stopbuspakking of een mechanische asafdichting vervalt. De smering van de aslagering en de koeling van de elektromotorische elementen wordt door het medium uitgevoerd. Het elektrische deel van de pompmotor (stator met wikkeling) is door een gekapseld motordeel (bij de TOP-Wilo-serie) resp. door een met O-ringen afgedichte spleetbus van de zogenaamde natte ruimte gescheiden. Inbouwposities voor natlopers Niet-toegestane inbouwposities Zonder beperking toegestaan Alle standaard- en tapwatercirculatiepompen, - resp. -toerentalniveaus De pompen van Wilo moeten spanningsvrij (bij alle bedrijfsomstandigheden) met horizontale as in de willekeurig gevoerde leiding worden gemonteerd met klemmenkasten bovenaan of zijdelings. De toegestane inbouwposities worden in detail beschreven in de inbouw- en bedieningsvoorschriften van de betreffende pomp. Elektrische aansluiting Aansluiting van een wisselstroompomp ~ V op het draaistroomnet ~ V Tussen een willekeurige fase (L, L of L) en de nulleider N is de spanning U = V. Als geen nulleider N beschikbaar is, dient een nieuwe leiding met nulleider te worden aangelegd. L N PE U = volt L L L N PE Tussen de fasen (L, L, L) is U = volt ~ V Tussen N (nulleider resp. middelleider) en een willekeurige fase (naar keuze L of L of L) is U = volt. Maatschets Flens A Maatschets Flens F Maatschets Flens B Maatschets Flens G Ø D Ø k L Ø k L Ø d DN Ø D Ø k L Ø k L Ø d DN Ø D Ø k Ø d DN Ø D Ø k Ø d DN n x Ø d n x Ø d n x Ø d n x Ø d f f n x Ø d n x Ø d f f Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

17 Ontwerprichtlijnen - Natlopers (algemeen) Flensmaten Wilo-Stratos... Flens Nominale doorlaat flens Flensmaten pomp Maatschets flens /- /- /- /- /- /- /- /- /-9 /- /- /- /-9 /- /- /- /- /- /- Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Flens PN (gedimensioneerd PN, conform EN 9-) Flens PN (conform EN 9-) Flens PN (gedimensioneerd PN, conform EN 9-) Flens PN (conform EN 9-) DN Ø D Ø d Ø k L /k L Ø k n x Ø d /Ø d n x Ø d L mm St. x mm 7 9/ x / 9 A 7 9/ x / 9 A / x / 9 A / x / 9 A / x / 9 A / x / 9 A / x / 9 F 99 / x / 9 A 99 / x / 9 A 99 / x / 9 A 99 / x / 9 A 99 / x / 9 F / x / 9 A / x / 9 A / x / 9 F x 9 B x 9 B 7 x 9 B x 9 B Flensmaten Wilo-Stratos-Z... Flens Nominale doorlaat flens Flensmaten pomp Maatschets flens /- /- /-9 /- Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) DN Ø D Ø d Ø k L /k L n x Ø d /Ø d mm St. x mm / x / 9 A / x / 9 A 99 / x / 9 A / x / 9 A Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april 7

18 Ontwerprichtlijnen - Natlopers (algemeen) Flensmaten Wilo-TOP-Z... Flens Nominale doorlaat flens Flensmaten pomp Maatschets flens DN Ø D Ø d Ø k L /k L Ø k n x Ø d /Ø d n x Ø d L mm St. x mm /7 Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) / x / 9 F /7 Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) 99 / x / 9 F / Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) / x / 9 F / Flens PN (gedimensioneerd PN, conform EN 9-) x 9 G / Flens PN (conform EN 9-) x 9 G n = aantal boorgaten Flensmaten Wilo-TOP-STG... Flens Nominale doorlaat flens Flensmaten pomp Maatschets flens / / / / / / n = aantal boorgaten Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) DN Ø D f f Ø d Ø k L /k L n x Ø d /Ø d mm St. x mm / x / 9 F / x / 9 F / x / 9 F 99 / x / 9 F / x / 9 F / x / 9 F Flensmaten Wilo-TOP-STGD... Flens Nominale doorlaat flens Flensmaten pomp Maatschets flens / / / n = aantal boorgaten Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) Combiflens PN/ (flens PN conform DIN ) Combiflens PN/ (flens PN conform EN 9-) DN Ø D f f Ø d Ø k L /k L n x Ø d /Ø d mm St. x mm 7 9/ x / 9 F / x / 9 A / x / 9 F Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april

19 Verwarming, klimaat, koeling Verwarming, klimaat, koeling Al in lanceerde Wilo een breed programma hoogrendementpompen. De verbruikswaarden van de Wilo-Stratos waren de referentie voor het energielabel. Met de invoering van de ErPrichtlijn gelden nieuwe maatstaven voor het energieverbruik, en deze zullen in de komende jaren nog verder aangescherpt worden. Wilo-hoogrendementpompen bieden u absolute toekomstzekerheid, want ze houden al rekening met de volgende ErP-stappen. Dat verstaan wij onder Pioneering for You. Hoogrendementpompen verbruiken tot % minder energie dan ongeregelde verwarmingspompen. Dat bespaart stroomkosten en beschermt het milieu sterke argumenten voor uw klantgesprekken.

20 Verwarming, klimaat, koeling - Natloper premium-hoogrendementpompen Wilo-Stratos PICO Wilo-Stratos PICO >Toebehoren Pagina,, /- Draadaansluitingen Passtukken 9,, /- JAAR GARANTIE Bouwtype Natlopercirculatiepomp met draadaansluiting, blokkeerstroombestendige EC-motor en geïntegreerde elektronische vermogensregeling. Toepassing Warmwaterverwarmingen van alle systemen, klimaattoepassingen, industriële circulatie-installaties. Type-aanduiding Voorbeeld: Wilo-Stratos PICO /- Stratos PICO Hoogrendementpomp (pomp met draadkoppeling), elektronisch geregeld / Nominale diameteraansluiting - Nominaal opvoerhoogtebereik [m] Inbouwlengte RG Huis in brons Bijzonderheden/productvoordelen Hoogrendementpomp speciaal voor een- en tweegezinswoningen en voor gebouwen met twee tot zes woningen. Energiebesparing tot 9 % t.o.v. oude, niet geregelde verwarmingspompen Slechts watt min. opgenomen vermogen Vooraf selecteerbare regelingstypes voor lastaanpassing p-c (verschildruk constant), p-v (verschildruk variabel) combineerbaar met de regelfunctie Dynamic Adapt Automatisch reductiebedrijf Geïntegreerde motorbeveiliging LC-display met weergave van het actuele verbruik in Watt en van de gecumuleerde kilowattuur Resetfunctie voor het resetten van de stroommeter of naar de fabrieksinstellingen "Hold"-functie (toetsblokkering) voor het blokkeren van de instellingen Ontluchtingroutine voor de automatische ontluchting van de rotorruimte Snelle elektrische aansluiting met de Wilo-connector Zeer hoog aanloopmoment voor veilige start Opties Uitvoering Stratos PICO... RG met pomphuis van brons voor gebruik in vloerverwarmingen Uitvoeringen Stratos PICO... met korte bouwlengte mm Leveringsomvang Pomp Warmte-isolatie Wilo-connector Afdichtingen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Aanwijzing TÜV-certificaat, in te zien onder: Technische gegevens Toegelaten vloeistoffen (andere vloeistoffen op aanvraag) Verwarmingswater (conform VDI ) Water/-glycolmengsel ( :; vanaf % bijmenging moeten de capaciteitsgegevens worden gecontroleerd) Toegelaten toepassingsgebied Temperatuurbereik bij omgevingstemperatuur + C Temperatuurbereik bij omgevingstemperatuur + C Nominale druk Elektrische aansluiting Netaansluiting C C bar ~ V, / Hz Motor/elektronica Energie-efficiëntie-index (EEI)*, Motorbeveiliging niet nodig (blokkeerstroombestendig) Elektromagnetische compatibiliteit EN - Storingsuitzending EN -- Stoorvastheid EN -- Toerentalregeling Frequentie-omvormer Beschermingsklasse IP XD Isolatieklasse F = toegestaan, - = niet toegestaan De benchmark voor de meeste efficiënte circulatiepompen is EEI, * zie ook typeplaatje Wijzigingen voorbehouden Alle prijzen exclusief B.T.W. Alle leveringen vinden plaats onder onze algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden Geldig vanaf april