VIESMANN. Montage- en servicehandleiding VITOCOM 200. voor de vakman

Transcriptie

1 Montage- en servicehandleiding voor de vakman VIESMANN Vitocom 200 type LAN2 Communicatie-interface voor de afstandscontrole en -bediening van verwarmingsinstallaties via het internet, voor de volgende gebruikersinterfaces: Vitotrol App Vitodata 100 ( Vitodata 300 ( Geldigheidsverwijzing zie laatste pagina VITOCOM /2015 Bewaren a.u.b.!

2 2 Veiligheidsvoorschriften Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften! Veiligheidsinstructies Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Gegevens met het woord "" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor erkende installateurs. Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door erkende en bevoegde installateurs worden uitgevoerd. Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektromonteurs worden uitgevoerd. De eerste inbedrijfstelling moet door de fabrikant van de installatie of een door de fabrikant aangewezen vakman worden uitgevoerd. Respecteer bij de werkzaamheden de ARBO voorschriften, de wettelijke milieuvoorschriften, de nationale installatievoorschriften, EN, NEN, VEWIN voorschriften, het bouwbesluit en eventuele lokale voorschriften. Veiligheidsinstructies voor werkzaamheden aan de installatie Werkzaamheden aan de installatie Bij gas als brandstof de gasafsluitkraan sluiten en beveiligen tegen onbedoeld openen. Installatie spanningsvrij schakelen (bijvoorbeeld met de afzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar) en op aanwezige spanning controleren. Installatie tegen opnieuw inschakelen beveiligen. Gevaar Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken. Het toestel voor onderhouds- en servicewerkzaamheden uitschakelen en laten afkoelen. Hete oppervlakken aan de verwarmingsketel, de brander, het rookgassysteem en de buizen niet aanraken.! Opgelet Door elektrostatische ontlading kunnen elektronische modules worden beschadigd. Voor de werkzaamheden geaarde objecten, bijv. verwarmings- of waterbuizen, aanraken om de statische lading af te leiden. Reparatiewerkzaamheden! Opgelet De reparatie van onderdelen met een veiligheidstechnische functie brengt de veilige werking van de installatie in gevaar. Defecte onderdelen moeten door originele onderdelen van Viessmann worden vervangen. Extra componenten, reserveonderdelen en slijtagegevoelige onderdelen! Opgelet Reserveonderdelen en slijtagegevoelige onderdelen die niet met de installatie zijn getest, kunnen de werking nadelig beïnvloeden. De montage van componenten die niet zijn toegestaan, evenals wijziging en ombouw zonder toestemming, kunnen de veilige werking nadelig beïnvloeden en de garantie beperken. Bij vervanging uitsluitend originele onderdelen van Viessmann of door Viessmann goedgekeurde onderdelen gebruiken. Veiligheidsinstructies voor de werking van de installatie Wat te doen bij gasgeur Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. Niet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. Druk nooit op schakelaars van verlichting en elektrische toestellen. Gasafsluitkraan sluiten. Ramen en deuren openzetten. Personen verwijderen uit de gevarenzone. Gas en elektriciteitsbedrijf van buiten het gebouw informeren. Stroomvoorziening naar het gebouw vanaf een veilige plaats (buiten het gebouw) laten onderbreken. Wat te doen bij een rookgasgeur Gevaar Rookgas kan levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen. Installatieplaats ventileren. Deuren naar woonruimtes sluiten om een verspreiding van het rookgas te voorkomen.

3 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinstructies (vervolg) Wat te doen bij wateruittrede uit het toestel Gevaar Als water uit het toestel komt, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Verwarmingsinstallatie aan de externe scheidingsinrichting uitschakelen (bijv. zekeringskast, stroomverdeling) Rookgasinstallaties en verbrandingslucht Zorg ervoor dat rookgasinstallaties vrij zijn en niet gesloten kunnen worden, bijv. door opgehoopt condenswater of invloeden van buiten uit. Zorg voor voldoende aanvoer van verbrandingslucht. Installatiebeheerders erop wijzen dat latere wijzigingen aan de bouwkundige situatie niet toegelaten zijn (bijv. verplaatsen van leidingen, bekledingen of scheidingswanden). Gevaar Ondichte of verstopte rookgasinstallaties of onvoldoende aanvoer van verbrandingslucht veroorzaken levensgevaarlijke vergiftigingen door koolmonoxide in het rookgas. Een onberispelijke werking van de rookgasinstallatie garanderen. Openingen voor de aanvoer van verbrandingslucht mogen niet vergrendelbaar zijn. Afzuigtoestellen Bij gebruik van toestellen met afvoer naar de buitenlucht (afzuigkap, afzuigtoestel, airconditioning, enz.) kan door de afzuiging een onderdruk ontstaan. Bij gelijktijdige werking met de verwarmingsketel kan terugstroming van het rookgas ontstaan. Gevaar Gelijktijdige werking van de verwarmingsketel met toestellen met luchtafvoer naar de buitenlucht kan door terugstroming van rookgas levensgevaarlijke vergiftigingen veroorzaken. Vergrendelingsschakeling inbouwen of door geschikte maatregelen voor voldoende aanvoer van verbrandingslucht zorgen. 3

4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Veiligheid en aansprakelijkheid Bedrijfsveiligheid... 6 Aansprakelijkheid Informatie Symbolen... 7 Gebruik conform de regelgeving Montagehandleiding Systeemvereisten... 8 Verwarmingsinstallatie... 8 Ondersteunde warmtegeneratoren... 8 IP-netwerk... 8 Bediening met Vitotrol App... 9 Functies... 9 Bediening met Vitodata-bedieningsapparaat Functies Netwerkinstellingen controleren Montageverloop Overzicht verloop Muurbeugel monteren en de behuizing openen Afdekking verwijderen Elektrische aansluitingen Overzicht van de aansluitingen Communicatiemodule in Vitotronic-regeling monteren Vitocom 200 op de Vitotronic-regeling aansluiten Op de Vitodens 3..., type B3... aansluiten Vitodens 300-W, type B3HA Vitodens 333-F, type B3TA en Vitodens 343-F, type B3UA Op het netwerk (LAN) aansluiten Externe aansluitingen Digitale ingangen DI1 en DI2 aansluiten Uitbreidingsmodule EM201 (indien aanwezig) aansluiten Netaansluiting Aansluitruimte sluiten Inbedrijfstelling Indicatie- en bedieningselementen Betekenis van de indicaties Netwerkinstellingen controleren Vitocom 200 inschakelen Initialisering LON-verbinding naar de Vitotronic-regeling controleren LON-deelnemerslijst actualiseren Netwerkinstelling: Statische IP-adressering instellen Variant 1: Netwerk met statische IP-adressering Variant 2: Netwerk nog met dynamische IP-adressering Netwerkinstellingen resetten Gebruiker registreren en verwarmingsinstallatie instellen Over Vitotrol App Via gebruikersinterface Vitodata Via gebruikersinterface Vitodata Functiecontrole Storingen oplossen Maatregelen voor het verhelpen van storingen Toestand bij levering herstellen Onderhoud Regelmatige functiecontrole Onderhoud activeren Onderdelenlijsten Onderdelen bestellen Onderdelenlijst Technische gegevens... 30

5 Inhoudsopgave Inhoudsopgave (vervolg) 11. Verklaringen Conformiteitsverklaring Index

6 Veiligheid en aansprakelijkheid Bedrijfsveiligheid Montage De Vitocom 200 vormt de communicatie via het internet tussen de aangesloten Vitotronic-regeling en de Vitodata-server. De functieomvang staat enkel ter beschikking indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: De Vitotronic-regelingen en de Vitocom 200 moeten correct aangesloten en geconfigureerd zijn. De Vitocom 200 is via een DSL-router met het internet verbonden. De internettoegang moet altijd ter beschikking staan. De gebruikersregistratie werd uitgevoerd (zie bladzijde 22). Voor het verzenden van meldingen via Vitodata 200 moeten de melddoelen in de Vitodata-server correct zijn ingesteld. Om ook bij netuitval meldingen te kunnen verzenden, raden wij aan om de voeding van de Vitocom 200 en van de DSL-router via een UPS te laten plaatsvinden. De verwarmingsinstallatie en de werking van de meldlijnen moeten regelmatig worden gecontroleerd. Voor meer bedrijfszekerheid van de verwarmingsinstallatie adviseren wij aanvullende maatregelen te nemen, bijvoorbeeld vorstbescherming of bescherming tegen waterschade. Aansprakelijkheid Viessmann is niet aansprakelijk voor verlies van inkomen, niet geslaagde besparingen, directe of indirecte vervolgschade ten gevolge van het gebruik van de Vitocom 200, de Vitodata-internetservices of van de software alsmede voor schade door ondeskundig gebruik. De Algemene verkoopvoorwaarden van Viessmann gelden zoals vermeld in de actuele Viessmann-prijslijsten. Sms, en fax zijn diensten van netbeheerders waarvoor Viessmann niet verantwoordelijk is. In die gevallen gelden de bedrijfsvoorwaarden van de betreffende netbeheerder. 6

7 Informatie Symbolen Symbool 1. Betekenis Verwijzing naar ander document met bijkomende informatie Stap in afbeeldingen: de nummering komt overeen met de volgorde van de stappen. Waarschuwing voor materiële schade en schade aan het milieu Bereik onder spanning Service Goed voor opletten. Onderdeel moet hoorbaar inklikken. of Akoestisch signaal Nieuw onderdeel plaatsen. of In combinatie met gereedschap: Oppervlakte reinigen. Onderdeel deskundig als afval verwijderen. Onderdeel bij geschikt verzamelpunt afgeven. Onderdeel niet met het huisvuil meegeven. Gebruik conform de regelgeving Vitocom-producten moeten conform hun gebruiksdoel in combinatie met de elektronische regelingen en aansturingen van de hiertoe ondersteunde Viessmann warmte- en stroomgeneratoren onder inachtneming van de bijbehorende montage-, service- en bedieningshandleidingen worden geïnstalleerd en gebruikt. Met name moeten bij aansluitingen en opheffingen de stroom- en spanningsgegevens worden nageleefd. De Vitocom-producten mogen uitsluitend worden gebruikt voor de bewaking, bediening en optimalisering van de installaties met de hiertoe in de productdocumentatie vastgelegde gebruikers- en communicatieinterfaces. Bij de communicatie-interfaces moet aan de gebouwzijde worden vastgesteld dat voor alle gebruikte overdrachtmedia de in de productdocumentatie vastgelegde systeemvereisten op ieder moment aanwezig respectievelijk vervuld zijn. Hierbij moet u uitsluitend de met de producten geleverde en vrijgegeven communicatiecomponenten (bijvoorbeeld geteste en geschikte draadloze router) gebruiken. Voor de voedingsspanning mag u uitsluitend de hiervoor vastgelegde componenten (bijvoorbeeld netdelen) gebruiken. 7

8 Montagehandleiding Systeemvereisten Verwarmingsinstallatie De Vitocom 200, type LAN2 is te gebruiken in een installatie met een of meerdere ketels (ook installatie van derden) met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. Het maximale aantal apparaten (LON-deelnemers) bestaande uit ketelcircuit- en verwarmingscircuitregelingen bedraagt 30. Ondersteunde warmtegeneratoren Actuele lijst van ondersteunde warmtegeneratoren: Onlinehulp Vitodata 100 ( Onlinehulp Vitodata 300 ( Montage IP-netwerk DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te verzorgen). Internetaansluiting met flatrate (vast tarief, onafhankelijk van tijdstip en aantal gegevens) met goede beschikbaarheid, d.w.z. dat de Vitocom 200 voortdurend met de Vitodata-server is verbonden. Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) bepalen: poort 80 en poort 443 voor directe uitgaande verbindingen vrijgeven. Vóór inbedrijfstelling bij installateur door IT-vakman laten controleren, eventueel instellen. Mogelijke IP-adresseringen: Dynamische IP-adressering (DHCP, toestand bij levering) in het netwerk (LAN), vóór de inbedrijfstelling door de installateur door IT-monteur laten controleren, eventueel instellen. Statische IP-adresseringinstelbaar, door IT-monteur tijdens de inbedrijfstelling op de Vitocom 200 laten instellen. In werking maakt de Vitocom 200 een veilige internetverbinding met de Vitodata-server. Verbindingen van de Vitocom 200 met andere servers zijn niet mogelijk. Gebruikersaccount op de Vitodata-server Ongeacht het bedieningsapparaat is voor de werking van de Vitocom 200 een geldig gebruikersaccount op de Vitodata-server vereist. De registratie daarvoor gebeurt via de Vitodata-gebruikersinterfaces of via Vitotrol App (zie pagina 22). Bedieningsapparaat voor Vitotrol App Aanbevolen mobiel eindtoestel (besturingssysteem zie App Store of Play Store): iphone vanaf ios versie 7 Vanaf ipad2 ipod Touch met Retina Display Eindtoestellen vanaf Android versie 4 Bedieningsapparaat voor Vitodata-bedieningsinterface Computer met de volgende uitrusting: Functionaliteit getest met internetbrowser Microsoft internetbrowser, versie 8, 9, 10 en 11 Firefox, versie 35 Voor mobiele eindapparatuur: Safari Actieve internetverbinding Melddoelen Eindtoestel voor de ontvangst van , bijv. computer Gsm voor de ontvangst van sms (bij Vitotrol App en Vitodata 100enkel met internetdienst Vitodata 100 storingsmanagement ) Fax voor de ontvangst van fax (bij Vitotrol App en Vitodata 100enkel met internetdienst Vitodata 100 storingsmanagement ) 8

9 Bediening met Vitotrol App Montagehandleiding Voor de afstandsbediening van Viessmann-verwarmingsinstallaties met Vitotronic-regelingen via IP-netwerken. B C E D K A F H Afb. 1 G A Warmtegenerator met regeling (zie pagina 8) B LON-verbindingskabel C Vitocom 200 D IP-netwerk (door installateur) E DSL-router (door installateur) F Veilige internetverbinding met de Vitodata-server G Vitodata-server H Draadloos telefoonnetwerk K Mobiel eindtoestel met Vitotrol App (zie pagina 8): Afstandsbediening van de verwarmingsinstallatie Meldingen opvragen Montage Functies Vitotrol App bedieningsfuncties Instellen van gewenste temperatuurwaarden, inclinatie en niveau van de stooklijn Instellen van werkingsprogramma's, vakantieprogramma's en schakeltijden Bedrijfstoestanden en temperaturen opvragen Met de Vitotrol App heeft de gebruiker met een eindtoestel op hetzelfde moment slechts toegang tot één installatie. Meer informatie over de Vitotrol App, zie Meldingen doorsturen Meldingen op de verwarmingsinstallatie, bijv. storingen van de sensor of brander, worden via LON aan de Vitocom 200 doorgegeven. De Vitocom 200 geeft deze meldingen door aan de Vitodata-server. De Vitotrol App vraagt de status van de verwarmingsinstallatie cyclisch op en geeft de meldingen weer. Meldingen van de verwarmingsinstallatie worden uitsluitend weergegeven wanneer de Vitotrol App actief is op het mobiele eindtoestel. Inhoud van de meldingen Type melding Meldingscode Meldtekst Montage- en servicehandleiding warmtegenerator 9

10 Montagehandleiding Bediening met Vitodata-bedieningsapparaat Voor de afstandsbediening van Viessmann-verwarmingsinstallaties met Vitotronic-regelingen via IP-netwerken. B C E D H A F K G L Montage Afb. 2 A Warmtegenerator met regeling (zie pagina 8) B LON-verbindingskabel C Vitocom 200 D IP-netwerk (door installateur) E DSL-router (door installateur) F Veilige internetverbinding met de Vitodata-server G Vitodata-server, registratie en aanmelding via of H Computer: Afstandsbediening van de verwarmingsinstallatie via Vitodata-bedieningsinterface Ontvangst van meldingen via M K Fax voor de ontvangst van meldingen (bij Vitodata 100 (enkel met internetdienst Vitodata 100 storingsmanagement ) L Gsm voor de ontvangst van meldingen via sms (bij Vitodata 100 enkel met internetdienst Vitodata 100 storingsmanagement ) M Draadloos telefoonnetwerk Functies Vitodata 300 bedieningsfuncties Meldingen doorsturen Gewenste temperatuur, inclinatie en niveau van de stooklijn instellen. Werkingsprogramma's, vakantieprogramma's en schakeltijden instellen Party- of spaarwerking instellen. Bedrijfstoestanden en temperaturen opvragen Afstandsinstelling van de regelingsparameters via codeeradressen Diagnosefuncties (bijv. registratie van trendgegevens) Registratie van hoeveelheden en gebruikswaarden Optimaliseringsfuncties Bedieningsfuncties Vitodata 100 Gewenste temperatuur, inclinatie en niveau van de stooklijn instellen. Werkingsprogramma's, vakantieprogramma's en schakeltijden instellen Party- of spaarwerking instellen. Bedrijfstoestanden en temperaturen opvragen 10 Meldingen op de verwarmingsinstallatie, bijv. storingen van de sensor of brander, worden via LON aan de Vitocom 200 doorgegeven. De Vitocom 200 geeft deze meldingen door aan de Vitodata-server. Op de Vitodata-gebruikersinterface kunnen de meldingen weergegeven worden. Wanneer op de Vitodata-server melddoelen ( , fax, sms) zijn opgeslagen, worden de meldingen automatisch doorgestuurd aan deze melddoelen. Vitodata 100: Voor het doorsturen van meldingen per fax of sms is de internetservice Vitodata 100 storingsmanagement vereist (meegeleverd met de Vitocom 200, 3 jaar gratis). Inhoud van de meldingen Datum en tijd Installatieomschrijving Meldtekst

11 Montagehandleiding Bediening met Vitodata-bedieningsapparaat (vervolg) Storingscode Status installatie Montage- en servicehandleiding warmtegenerator Netwerkinstellingen controleren Volgende instellingen op de DSL-router laten controleren door een vakman, eventueel laten aanpassen: Vitocom 200 en DSL-router moeten op dezelfde IPadressering (dynamisch of statisch) ingesteld zijn. Toestand bij levering Vitocom 200 Dynamische IPadressering (DHCP) Poort 80 en poort 443 moeten zijn vrijgegeven voor uitgaande verbindingen. Montage 11

12 Montageverloop Overzicht verloop Montage Verloop Verantwoordelijke Pagina Montage 1 Systeemvereisten controleren. Installateur/IT-vakman 8 2 Wandhouder monteren en de behuizing openen Verwarmingsfirma 12 3 Communicatiemodule LON in Vitotronic-regeling monteren. Verwarmingsfirma 4 Vitocom 200 op de Vitotronic-regeling aansluiten. Verwarmingsfirma Zie montagehandleiding communicatiemodule 5 Vitocom 200 op Vitodens 3..., type B3... aansluiten. Installatiebeheerder 16 6 Vitocom 200 op het netwerk (LAN) aansluiten Installateur/IT-vakman 17 7 Digitale ingangen DI1 en DI2 aansluiten (indien nodig) 8 Uitbreidingsmodule EM201 aansluiten (indien aanwezig) Verwarmingsfirma 17 Verwarmingsfirma 17 9 Netaansluiting Verwarmingsfirma 18 Inbedrijfstelling 10 Netwerkinstellingen controleren. IT-vakman Vitocom 200 inschakelen. Verwarmingsfirma LON-verbinding naar de Vitotronic-regeling controleren 13 Indien vereist: statische IP-adressering instellen. 14 Gebruiker registreren en verwarmingsinstallatie instellen. Verwarmingsfirma 20 IT-vakman 21 Installateur/installatiebeheerder Bediening met Vitotrol App 22 Bediening met gebruikersinterface Vitodata Bediening met gebruikersinterface Vitodata Storing aan de verwarmingsinstallatie activeren en meldwezen controleren. Verwarmingsfirma 24 Muurbeugel monteren en de behuizing openen! Opgelet De installatieplaats moet droog en vorstvrij zijn. Een omgevingstemperatuur tussen 0 en 40 ºC garanderen. 12

13 Montageverloop Muurbeugel monteren en de behuizing openen (vervolg) Montage 1. Afb. 3 Bij de keuze van de montageplaats rekening houden met de lengte van aansluitingkabels. Aansluitkabels LON-verbindingskabel Verlenging bij de installateur door ITvakman mogelijk LON-verbindingskabel, rood: verlenging met accessoires mogelijk, zie montagehandleiding communicatiemodule Aansluitkabel stekkeradapter Lengte 2 m 7 m ca. 2 m 13

14 Montageverloop Afdekking verwijderen Afb. 4 Montage in omgekeerde volgorde Montage 14

15 Overzicht van de aansluitingen Elektrische aansluitingen Afb. 5! Aansluiting stekkeradapter, 5 V, binnen +, buiten, min. 1,6 A (zie pagina 20) Service-interface: Door installateur niets laten aansluiten! $ Aansluiting RJ 45 voor LAN-verbindingskabel naar DSL-router (zie pagina 17 en Betekenis van de indicaties zie pagina 19) % Digitale uitgang DO1, 5 V, 100 ma, voor de aansluiting op de uitbreidingsmodule EM201 (accessoire) & Digitale ingang DI1, spanningsloos contact / Digitale ingang DI2, spanningsloos contact ) LON-afsluitweerstand, in de toestand bij levering actief (positie van de schakelaar links, niet anders instellen) aö Aansluiting RJ 45 voor LON-verbindingskabel (rood) naar de Vitotronic-regeling (zie montagehandleiding communicatiemodule) Alle kabels van trekontlasting voorzien Service Afb. 6 Communicatiemodule in Vitotronic-regeling monteren Montagehandleiding communicatiemodule 15

16 Elektrische aansluitingen Vitocom 200 op de Vitotronic-regeling aansluiten Montagehandleiding communicatiemodule Op de Vitodens 3..., type B3... aansluiten Vitodens 300-W, type B3HA Service Afb. 7 A 1. Kabel met LON-koppeling RJ 45 A naar onderen uit regelingsdrager trekken. 2. LON-verbindingskabel op de LON-koppeling van de Vitodens en op de LON-aansluiting aö van de Vitocom 200 aansluiten (zie pagina 15). Vitodens 333-F, type B3TA en Vitodens 343-F, type B3UA A LON-verbindingskabel op de LON-koppeling van de Vitodens A en op de LON-aansluiting aö van de Vitocom 200 aansluiten, zie afb. 5. De LON-koppeling A kan links of rechts, maar ook onder de zijdelingse doorvoeropeningen zijn aangebracht. Afb. 8 16

17 Op het netwerk (LAN) aansluiten Elektrische aansluitingen 1. LAN-verbindingskabel op de LAN-aansluiting $ van de Vitocom 200 aansluiten, zie afb Vrije einde van de LAN-verbindingskabel op een LAN-aansluiting van de DSL-router of de door de installateur te verzorgen netwerkinstallatie insteken. Documentatie DSL-router (door installateur te verzorgen) Externe aansluitingen A C D Service B A NO COM NC Afb. 9 A Vitocom 200 B Uitbreidingsmodule EM201 C Digitale ingang DI1 D Digitale ingang DI2 Digitale ingangen DI1 en DI2 aansluiten Voor spanningsvrije contacten, contactbelasting 24 V, 7 ma Voor de registratie van schakeltoestanden van externe apparaten, bijv. weergave vulniveau. Externe contacten moeten potentiaalvrij zijn. Bij de aansluiting moeten de vereisten van veiligheidsklasse II worden nageleefd. De digitale ingangen kunnen via de gebruikersinterface van de Vitodata 100 als verbreek- of maakcontact worden geparametreerd. Een wijziging van de schakeltoestand wordt door de Vitocom 200 geregistreerd en als melding via Vitodata aan het melddoel gestuurd. Voorbeeld: Statusmeldingen van koeling-, afvoer- en ventilatieinstallaties en algemene storingsmelding van een schakelkast. 17

18 Elektrische aansluitingen Externe aansluitingen (vervolg) 1. Spanningsloze contacten via veerklemmen op DI1 C of DI2 D van de Vitocom 200 aansluiten, zie afb Na de inbedrijfstelling van de Vitocom de werking van het aangesloten signaal testen (contact schakelen en melding controleren). Bij het invoeren van de aders op de veer duwen (klem wordt geopend). Uitbreidingsmodule EM201 (indien aanwezig) aansluiten Montage- en servicehandleiding uitbreidingsmodule EM201 Netaansluiting 1. Stekker laagspanningszijde van de meegeleverde stekkeradapter in de aansluiting! (zie afb. 5) van de Vitocom 200 insteken. 2. Aansluitruimte sluiten, zie afb Aansluiting van de stekkeradapter zie hoofdstuk Vitocom 200 inschakelen op pagina 20. Aansluitruimte sluiten Service Afb

19 Indicatie- en bedieningselementen Inbedrijfstelling Afdekking eraf halen, zie pagina 14. Zonder afdekking Met afdekking A 3 4 T1 A Typeplaatje T1 Onderhoudsknop (zie pagina 26) T2 Zonder functie T3 LON-knop, uitsluitend bij integratie van de Vitocom 200 in GLT-systemen (service-pin verzenden). T4 Resettoets (zie pagina 25) Betekenis van de indicaties 1 LON service-indicatie (groene led) 2 Zonder functie 3 IP-verbindingsstatus (groene en gele led) 4 Indicatie van de bedrijfstoestand (groene en rode led) 5 Indicatie gegevensoverdracht service-interface (groene led) Service LON-service-indicatie 1 Knippert groen. LON-deelnemerscontrole geslaagd (zie pagina 20) IP-verbindingsstatus 3 Knippert geel/brandt geel. Brandt groen. Knippert groen. Indicatie van de bedrijfstoestand 4 Verbindingsopbouw (zie pagina 20) of verbindingsstoring (zie pagina 25) naar de DSL-Router (DHCP-server), naar het internet of naar de Vitodata-server. Verbinding met de Vitodata-server opgebouwd Gegevensoverdracht tussen Vitocom 200 en Vitodata-server actief Brandt rood. Onderhoud actief (zie pagina 26) Knippert rood. Knippert na het inschakelen langer dan 3 min groen. Storing in de verwarmingsinstallatie Storing bij de initialisering van de Vitocom 200 (zie pagina 25). Brandt groen. Normaal bedrijf, geen storing in de verwarmingsinstallatie en Vitocom 200 Knippert langzaam groen. Knippert snel groen. Vitocom 200 wordt geïnitialiseerd, na het insteken van de voeding of het indrukken van de resetknop. Software-update wordt geïnstalleerd. Het toestel mag niet van het stroomnet worden losgemaakt. 19

20 Inbedrijfstelling Netwerkinstellingen controleren Volgende instellingen op de DSL-router laten controleren door een vakman, eventueel laten aanpassen: Vitocom 200 en DSL-router moeten op dezelfde IPadressering (dynamisch of statisch) ingesteld zijn. Toestand bij levering Vitocom 200 Dynamische IPadressering (DHCP) Poort 80 en poort 443 moeten zijn vrijgegeven voor uitgaande verbindingen.! Vitocom 200 inschakelen Opgelet Wanneer de aansluitwaarden van de stekkeradapter niet geschikt zijn voor de vermogensopname van de Vitocom 200, kan dit leiden tot bedrijfsstoringen en schade aan de stekkeradapter of aan de Vitocom 200. Uitsluitend de meegeleverde stekkeradapter gebruiken. Stekkeradapter in geaard stopcontact 230 V~ steken. Vitocom 200 wordt geïnitialiseerd (zie Initialisering ). Service Initialisering Bij de initialisering van de Vitocom 200 lopen de volgende processen na elkaar af: 1. Vitocom 200 start en laadt de interne bedrijfssoftware De indicatie van de bedrijfstoestand 4 (zie afb. ) knippert groen na uiterlijk 40 s. Na enkele minuten brandt de indicatie van de bedrijfstoestand 4 groen. 2. Verbinden met Vitodata-server De indicatie IP-verbindingsstatus 3 (zie afb.) geeft het verloop van de verbindingsopbouw weer: Knippert langzaam geel: Vitocom 200 wordt in het door de installateur te voorzien IP-netwerk opgenomen (IP-adres van de DHCP-server ontvangen). Knippert snel geel: Internetverbinding wordt opgebouwd. Brandt geel: Verbinding met de Vitodata-server wordt opgebouwd. Brandt groen: Veilige verbinding met de Vitodata-server is opgebouwd. 3. Met Vitotronic-regeling via LON verbinden De Vitocom 200 legt een lijst van alle LON-deelnemers aan. De verbindingsopbouw via het LON-systeem kan enige minuten duren. Initialisering geslaagd De Vitocom 200 is bedrijfsklaar. De led-indicaties van de bedrijfstoestand 4 en IP-verbindingsstatus 3 branden groen. Initialisering niet geslaagd Wanneer bij de initialisering een storing optreedt, geven de overeenkomstige led-indicaties deze weer. Voor maatregelen voor het verhelpen van storingen, zie pagina 25. LON-verbinding naar de Vitotronic-regeling controleren Om de LON-verbinding te controleren, LON-deelnemerscontrole aan de Vitotronic-regeling uitvoeren. 20 Voorwaarden: De Vitocom 200 is via LON op de Vitotronic-regeling aangesloten. Alle toestellen zijn ingeschakeld.

21 Inbedrijfstelling LON-verbinding naar de Vitotronic-regeling (vervolg) Voor de Vitotronic-regelingen zijn LON-deelnemersnummers toegekend. Een Vitotronic-regeling is foutmanager. De Vitocom 200 heeft het LON-deelnemersnummer 99. Wanneer de deelnemerscontrole succesvol was, knippert de LON-service-indicatie 1 van de Vitocom 200 circa 1 min groen en in het display van de Vitotronic wordt Check OK weergegeven. Uitvoering deelnemerscontrole Montage- en servicehandleiding warmtegenerator of Servicehandleiding Vitotronic-regeling LON-deelnemerslijst actualiseren In de volgende gevallen moet de LON-deelnemerslijst in de Vitocom 200 worden geactualiseerd: Nieuwe LON-deelnemer is aanwezig. LON-deelnemer werd verwijderd. Bij een aanwezige deelnemer werd de communicatiemodule LON verwisseld. Voor het actualiseren van de LON-deelnemerslijst resetknop T4 (zie afb.) circa 10 s indrukken. Wanneer de resetknop circa 30 s wordt ingedrukt, wordt de Vitocom 200 teruggesteld naar de toestand bij levering. Netwerkinstelling: Statische IP-adressering instellen Als niet de dynamische IP-adressering (DHCP, toestand bij levering) gebruikt moet worden: Service Variant 1: Netwerk met statische IP-adressering Router en netwerk zijn al op statische IP-adressering ingesteld. 1. Onderhoudsknop T1 op de Vitocom 200 min. 15 s indrukken (max. 25 s). De Vitocom 200 is nu op het statische IPadres ingesteld. 2. De Vitocom 200 via de LAN-aansluitkabel met een computer verbinden. De netwerkkaart van de computer moet op geconfigureerd zijn. 3. Het actuele IP-adres van de Vitocom 200 ( ) in de internetbrowser invoeren. De website voor de netwerkconfiguratie verschijnt. 4. Taal rechts bovenaan op de pagina instellen. 5. Gebruikersnaam en wachtwoord (niet wijzigbaar) invoeren: Gebruikersnaam : vitocom Wachtwoord : viessmann 6. DHCP op Uit zetten. De dynamische IP-adressering is uitgeschakeld. 7. Door een IT-vakman een geldige configuratie laten instellen: IP-adres Subnetmasker Gateway DNS-server 1 DNS-server 2 Het IP-adres mag niet toegekend zijn. Het verkeerd opgeven of een foutieve schrijfwijze wordt door een rode rand rond het invoerveld aangeduid. De IP-adressen van de DNS-server moeten enkel vermeld worden als in het interne netwerk overeenkomstige servers gebruikt worden. 8. De instellingen met Opslaan afsluiten. Een website met een melding van de succesvolle actie verschijnt. 21

22 Inbedrijfstelling Netwerkinstelling: Statische IP-adressering (vervolg) Variant 2: Netwerk nog met dynamische IP-adressering Router en netwerk worden pas na de omschakeling van de Vitocom 200 naar een statische IP-adressering ingesteld (door IT-vakman). 1. De Vitocom 200 via de LAN-aansluitkabel met het LAN-netwerk (DSL-router) verbinden. 2. Via de DSL-router het actuele IP-adres van de Vitocom 200 bepalen. 3. Het actuele IP-adres van de Vitocom 200 in de internetbrowser invoeren. De website voor de netwerkconfiguratie verschijnt. 4. Taal rechts bovenaan op de pagina instellen. 5. Gebruikersnaam en wachtwoord (niet wijzigbaar) invoeren: Gebruikersnaam : vitocom Wachtwoord : viessmann 6. DHCP op Uit zetten. De dynamische IP-adressering is uitgeschakeld. 7. Door een IT-vakman een geldige configuratie laten instellen: IP-adres Subnetmasker Gateway DNS-server 1 DNS-server 2 Het IP-adres mag niet toegekend zijn. Het verkeerd opgeven of een foutieve schrijfwijze wordt door een rode rand rond het invoerveld aangeduid. De IP-adressen van de DNS-server moeten enkel vermeld worden als in het interne netwerk overeenkomstige servers gebruikt worden. 8. De instellingen met Opslaan afsluiten. Een website met een melding van de succesvolle actie verschijnt. 9. De DSL-router door de IT-vakman op statische IPadressering laten instellen. Service Netwerkinstellingen resetten 1. Resetknop T4 (zie afb.) indrukken (circa 30 s) tot de indicatie van de bedrijfstoestand 4 en indicatie van de IP-verbindingsstatus 3 uitgaan. De Vitocom 200 wordt gereset naar de toestand bij levering (dynamische IP-adressering), zie pagina De netwerkinstellingen volgens variant 1 opnieuw uitvoeren (zie pagina 21). Gebruiker registreren en verwarmingsinstallatie instellen Voor de bediening van de verwarmingsinstallatie via de Vitodata-gebruikersinterface en de Vitotrol App moet een gebruikersaccount op de Vitodata-server worden aangemaakt en een verwarmingsinstallatie worden ingesteld. Hiervoor eenmalige gebruikersregistratie verrichten. Over Vitotrol App 1. Vitotrol App starten. 2. Toegang instellen indrukken en alle velden van het registratieformulier invullen. 22 In het veld Wachtwoord een nieuw wachtwoord invoeren (minstens zes tekens: a..z, A..Z, 0..9) en deze bevestigen in het veld Wachtwoord nogmaals invoeren. Fabricagegegevens staan op het typeplaatje van de Vitocom 200 (zie pagina 28).

23 Inbedrijfstelling Gebruiker registreren en verwarmingsinstallatie (vervolg) 3. Registreren indrukken. Er wordt een met activeringslink naar het opgegeven adres gestuurd (onderwerp: Uw aanmelding bij Vitodata 100 ). 4. De in uw postvak openen en voor het voltooien van de registratie de daarin aanwezige activeringslink volgen. De gebruikersaccount en de installatie zijn volledig ingesteld. 5. In Vitotrol App Aanmelden indrukken en met de volgende toegangsgegevens aanmelden: Gebruikersnaam: Wachtwoord: opgegeven adres opgegeven wachtwoord U kunt de verwarmingsinstallatie via de Vitotrol App bedienen. Onlinehulp Vitotrol App Met de opgegeven toegangsgegevens is ook een aanmelding via de gebruikersinterface Vitodata 100 mogelijk. Via gebruikersinterface Vitodata 300 Gebruiker registreren Onlinehulp Vitodata 300 Inbedrijfstelling van de verwarmingsinstallatie Onlinehulp Vitodata 300 Verwarmingsinstallatie instellen Onlinehulp Vitodata 300 Service Via gebruikersinterface Vitodata 100 Gebruiker registreren 1. Met internetbrowser openen. 2. Op de startpagina Registreren drukken en alle velden van het registratieformulier invullen. In het veld Wachtwoord een nieuw wachtwoord invoeren (minstens zes tekens: a..z, A..Z, 0..9) en deze bevestigen in het veld Wachtwoord nogmaals invoeren. 3. Verder indrukken. 4. Bevestigingscode van de weergegeven grafiek aflezen en invoeren. Gebruiksvoorwaarden door aanvinken accepteren. 5. Registreren indrukken. Er wordt een met activeringslink naar het opgegeven adres gestuurd (onderwerp: Uw aanmelding bij Vitodata 100 ). 6. De in uw postvak openen en voor het voltooien van de registratie de daarin aanwezige activeringslink volgen. De gebruikersregistratie is afgesloten. De gebruikersaccount is volledig ingesteld. Verwarmingsinstallatie instellen 1. Met internetbrowser openen en op de Vitodata-server aanmelden. Gebruikersnaam: Wachtwoord: opgegeven adres Opgegeven wachtwoord 2. Nieuwe installatie instellen selecteren, installatietype Vitocom 200, type LAN1 selecteren en Fabricagegegevens invoeren. De fabricagegegevens vindt u op het typeplaatje van de Vitocom 200 (zie pagina 19). Onlinehulp Vitodata

24 Inbedrijfstelling Functiecontrole 1. Storing in de verwarmingsinstallatie simuleren, bijv. sensorstoring. Servicehandleiding warmtegenerator 2. Het volgende controleren: De indicatie van de bedrijfstoestand 4 (zie pagina 19) knippert rood. De storingsmelding wordt naar de in Vitodata opgeslagen melddoelen verzonden. Het verhelpen van een storing wordt bevestigd door een melding. Als de storing niet wordt verholpen, wordt de volgende drie dagen een herhalingsmelding verzonden. Service 24

25 Storingen oplossen Maatregelen voor het verhelpen van storingen Storingen aan de Vitocom 200 worden door verschillende led-indicaties (zie pagina 19) gemeld. Storingen met led-indicatie IP-verbindingsstatus 3 Knippert langzaam geel. Knippert snel geel. Brandt geel. Indicatie van de bedrijfstoestand 4 Knippert langer dan 3 minuten groen. Soort storing en maatregelen IP-adres kon niet worden ontvangen. LAN-verbindingskabel controleren. Controleren of op de router en de Vitocom 200 dezelfde IP-adressering (statisch of dynamisch) is ingesteld. Netwerkinstellingen op de router en de Vitocom 200 controleren. Eventueel Vitocom 200 vervangen. IP-adres ontvangen, maar geen internetverbinding Internetverbinding met andere LAN-deelnemers, bijv. laptop, controleren. Wanneer ook met andere LAN-deelnemers geen internetverbinding mogelijk is, netwerkinstellingen aan de DSL-router laten controleren door IT-vakman. Internetverbinding aanwezig, maar Vitodata-server niet bereikbaar. Stekkeradapter uittrekken en na ca. 15 s weer insteken. Verbindingspoging wordt herhaald (zie pagina 20). Storing bij de initialisering van de Vitocom 200 Stekkeradapter eruit trekken en na ca. 15 s weer insteken. Eventueel Vitocom 200 vervangen. Storingen zonder led-indicatie Storing Maatregelen Alle indicaties aan de Vitocom 200 zijn uit. Netaansluiting van de Vitocom 200 De meldingen worden in de Vitotrol App weergegeven, maar niet aan de melddoelen verzonden. De Vitocom 200 meldt Deelnemer uitval. De configuratie van de melddoelen in Vitodata 100 controleren. LON-verbindingskabels controleren. Service Toestand bij levering herstellen Resetknop T4 (zie pagina 19) indrukken (circa 30 s) tot de indicatie van de bedrijfstoestand 4 en indicatie van de IP-verbindingsstatus 3 uitgaan. De volgende processen worden uitgevoerd: LON-deelnemerslijst van de Vitocom 200 wordt geactualiseerd. Vitocom 200 wordt nogmaals geïnitialiseerd (zie pagina 20). De netwerkinstellingen van de Vitocom 200 worden naar dynamische IP-adressering teruggezet. Statische IP-adressering instellen zie pagina

26 Onderhoud Regelmatige functiecontrole De werking van de meldkanalen moet regelmatig worden gecontroleerd (zie functiecontrole op pagina 24). Onderhoud activeren Met deze functie wordt de overdracht van meldingen van de verwarmingsinstallatie naar de Vitodata-server onderdrukt, bijvoorbeeld voor onderhoudswerkzaamheden. 1. Vóór onderhoudswerkzaamheden aan de verwarmingsinstallatie de onderhoudsknop kort (circa 1 s) indrukken. De indicatie van de bedrijfstoestand 4 (zie pagina 19) knippert rood. De melding Onderhoudsknop geactiveerd wordt in de Vitotrol App weergegeven en naar de in Vitodata opgeslagen melddoelen verzonden. Wanneer de onderhoudsknop bij onderhoudswerkzaamheden niet wordt ingedrukt, kan afhankelijk van de activiteit een storingsmelding worden verzonden. Service 2. Wanneer het onderhoud is verricht, nogmaals de onderhoudsknop kort indrukken (circa 1 s). De indicatie van de bedrijfstoestand 4 (zie pagina 19) verandert van rood naar groen (indien er geen storing in de verwarmingsinstallatie aanwezig is). De melding Onderhoudsknop gedeactiveerd wordt in de Vitotrol App weergegeven en naar de in Vitodata opgeslagen melddoelen verzonden. De onderhoudsfunctie wordt na 8 uur automatisch teruggesteld. 26

27 Onderdelen bestellen Onderdelenlijsten Voor de bestelling van onderdelen zijn de volgende gegevens vereist: Serienr. (zie typeplaatje A) Positienummer van het onderdeel (in deze onderdelenlijst) Onderdelen 27

28 Onderdelenlijsten Onderdelenlijst A Onderdelen Afb A Typeplaatje (onder de afdekking) Pos. Onderdeel 0001 Vitocom Behuizing 0003 Stekkeradapter 0004 Communicatiemodule LON voor aangesloten regelingen 0006 Uitbreidingsmodule EM201 (accessoire) 0007 LAN-verbindingskabel 0008 LON-verbindingskabel, rood 28

29 Onderdelenlijsten Onderdelenlijst (vervolg) Pos. Onderdeel 0009 Verbindingskabel uitbreidingsmodule EM201 * Montage- en servicehandleiding Vitocom Montage- en servicehandleiding uitbreidingsmodule EM201 *1 Onderdelen *1 Leveringsomvang van de uitbreidingsmodule EM

30 160 Technische gegevens Technische gegevens Vitocom 200, type LAN2 Bedrijfsspanning 5 V Nominale stroomsterkte Vermogensopname Beschermingsklasse 1,6 A Beschermingsgraad IP 30 conform EN Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +50 C Gebruik in woningen en verwarmingsruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) 5 W Bij opslag en transport 20 tot +85 C Afmetingen III ,5 Service Stekkeradapter Nominale spanning 100 tot 240 V~ Nominale frequentie Nominale stroomsterkte 50/60 Hz 0,25 A Uitgangsspanning 5 V Uitgangsstroom Beschermingsklasse Toegestane omgevingstemperatuur 1,6 A Werking 0 tot +40 C Bij opslag en transport -40 tot +70 C II 30

31 Verklaringen Conformiteitsverklaring Wij, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product Vitocom 200, type LAN2 met de volgende normen overeenstemt: EN EN EN EN EN EN EN EN Dit product wordt met 2004/108/EG gekenmerkt volgens de bepalingen in de volgende richtlijnen: 2006/95/EG Allendorf, 1 oktober 2015 Viessmann Werke GmbH & Co. KG ppa. Manfred Sommer Service 31

32 Index Index A Aansluiting...15 Digitale ingangen... 12, 17 Netaansluiting op de Vitotronic-regeling... 12, 16 op het netwerk (LAN)... 12, 17 Stekkeradapter...15 Uitbreidingsmodule EM , 18 Aansluitkabel stekkeradapter Aansluitwaarden stekkeradapter...20 Aansprakelijkheid... 6 Activeringslink Afdekking verwijderen Afstandsbediening...9, 10 Afstandsbewaking... 9, 10 Algemene handelsvoorwaarden...23 Algemene verkoopvoorwaarden... 6 B Bediening met bedieningsinterface Vitodata met Vitotrol App...9 Bedieningsapparaat voor Vitodata 100 bedieningsinterface...8 voor Vitotrol App...8 Bedieningselementen...19 Bedieningsinterface Vitodata Bedrijfssoftware...20 Bedrijfsspanning...30 Bedrijfstoestand opvragen... 9, 10 Bedrijfszekerheid...6 Beschermingsgraad Beschermingsklasse Besturingssysteem...8 Bevestigingscode Browser... 8 C Cascaderegeling... 8 Codeeradressen...10 Communicatiemodule LON Communicatiemodule monteren... 12, 15 D Deelnemerscontrole Deelnemerslijst...21, 25 DHCP... 8 DSL-router...8, 9, 11, 20 Dynamische IP-adressering... 8 E F Fax Faxontvangst...8 Foutmanager...21 Functiecontrole Functies met Vitodata met Vitotrol App...9 Functiestoring...25 G Gebruiker registreren... 12, 22, 23 Gebruikersaccount... 8 Gebruikersinterface...6 Gebruikersnaam voor gebruikersinterface Vitodata voor Vitotrol App...23 Gewenste temperatuur...10 Gewenste temperatuurwaarde...9 Gsm...10 H HTTPS-protocol... 9, 10 I Inbedrijfstelling Indicatie-elementen...19 Indicatie gegevensoverdracht service-interface Indicatie van de bedrijfstoestand...19, 22, 25 Initialisering... 19, 20 Installatie instellen...12, 22, 23 Installatie met één ketel... 8 Installatieplaats Internetbrowser... 8 Internettoegang... 6 Internetverbinding opbouwen...20 ipad... 8 IP-adres...11, 20 IP-adres ontvangen...20 IP-adressering...8 iphone... 8 IP-netwerk... 9, 10 ipod... 8 IP-verbindingsstatus...19, 20, 22, 25 L LAN-aansluiting...15, 17 LAN-verbindingskabel... 17, 28 LON Verbinding controleren verbinding maken...20 LON-aansluiting LON-afsluitweerstand...15 LON-deelnemers...8 LON-deelnemerscontrole... 19, 20 LON-deelnemerslijst...21, 25 LON-deelnemersnummer...21 LON-knop...19 LON service-indicatie LON-service-indicatie...21 LON-verbindingskabel...9, 10, 13, 28 M Maatregelen voor het verhelpen van storingen Melddoelen...6, 10

33 Index Index (vervolg) Meldingen doorsturen... 9, 10 Meldingscode... 9, 11 Meldtekst...9, 10 Meldwezen controleren Montage muurbeugel Muurbeugel monteren N Netaansluiting Netbeheerder... 6 Netwerk... 9, 10 Netwerkinstallatie Netwerkinstellingen... 11, 20 Nominale frequentie Nominale spanning Nominale stroomsterkte O Omgevingstemperatuur...12, 30 Onderdelenlijst Onderhouds- en storingsindicatie Onderhoudsknop...19, 26 Onlinehulp Vitodata Opstelling Overzicht van de aansluitingen P Partywerking poort Poort , 20 poort Poort , 20 R Regelingsparameters Registratieformulier... 22, 23 Reserveonderdelen...28 Reset...25 Resetknop... 21, 25 Resettoets S Schakeltijden...10 Serienr...28 Service-interface Smartphone...9 Sms... 6 Spaarwerking Statische IP-adressering... 8 Stekkeradapter...28 beschermingsklasse...30 nominale frequentie...30 nominale spanning...30 nominale stroomsterkte...30 Omgevingstemperatuur...30 uitgangsspanning...30 uitgangsstroom...30 Stooklijn...10 Storing aan de Vitocom in de verwarmingsinstallatie...19 Storingen verhelpen Storingsindicatie...25, 26 Storingsmelding Systeemvereisten IP-netwerk...8 Verwarmingsinstallatie... 8 T Tablet-pc...9 Technische gegevens...30 Toegangsgegevens Toestand bij levering herstellen...25 Type melding... 9, 11 Typeplaatje...19 U Uitgangsspanning Uitgangsstroom V Vakantieprogramma Veilige verbinding... 9, 10 Veiligheidsparameters...8 Verbinding controleren Verbindingsopbouw...19 Verbindingsstoring...19 Verbinding via LON controleren Verkoopvoorwaarden... 6 Verwarmingsinstallatie instellen... 12, 22, 23 Vitotrol App...22 Vitotronic-regeling... 9, 10 Voorwaarden... 6 Vorstbescherming... 6 W Wachtwoord voor gebruikersinterface Vitodata voor Vitotrol App...23 Warmtegeneratoren... 8 Webbrowser... 8 Webserver...9, 10 Werkingsprogramma...9, 10 33

34 34

35 35

36 36 Geldig voor Artikel nr.: Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info-nl@viessmann.com Technische wijzigingen voorbehouden.