P.05 VOLGENS ETNA BOORDEVOL INSPIRATIE! artikelen, (bespaar)tips, recepten, apparatuur en handige accessoires WE HEBBEN M AL 50 JAAR STAAN

Transcriptie

1 VOLGENS ETNA BOORDEVOL INSPIRATIE! artikelen, (bespaar)tips, recepten, apparatuur en handige accessoires P.05 WE HEBBEN M AL 50 JAAR STAAN Het fornuis van meneer en mevrouw Maessen gaat al meer dan 50 jaar mee! P.13 SNEL, MAKKELIJK EN LEKKER KOKEN! Lees het verhaal van Dorien en Werner. Waarom kozen zij voor inductie? P.23 COMPACTE KRACHTPATSERS Stel je droomkeuken samen met de Kubiek lijn van ETNA P.53 VRIJSTAANDE APPARATUUR Geen ruimte voor inbouwapparatuur? Kies voor ETNA vrijstaand! ALLES WAT JE WILT WETEN OVER ONZE: FORNUIZEN KOOKPLATEN (COMBI-) MAGNETRONS STOOMOVENS OVENS AFZUIGKAPPEN KOELKASTEN VRIEZERS VAATWASSERS KRANEN WASMACHINES DROGERS

2 INhoud SMAAK Productinformatie 07 Fornuizen 15 Kookplaten 27 Magnetrons/ovens 37 Afzuigkappen 43 Koel- en vrieskasten 49 Vaatwassers 53 Vrijstaande apparatuur 61 Accessoires heel veel leuks van etna! 05 Onverwoestbaar net als ons huwelijk Lekker sudderen, gemakkelijk en zeer smakelijk 19 Flexibel koken op inductie! 21 Zelf lekker cupcakes maken! 23 Compacte flexibele krachtpatsers 25 Wat eten we vandaag uit Heerlijke pasta uit de oven 31 Ontdek de kracht van ETNA Zwart! 33 ETNA en HG 41 We hebben nogal wat koel- en vriesruimte nodig 45 Jij en ETNA helpen het milieu! 47 De vaatwassers van ETNA De roze keuken van Justine 59 Geef je keuken een ETNA boost! 63 Vraag & antwoord 3 > ETNA Inhoud

3 Laat het je sma (a)ken! SMAAK! 2013, de nieuwste editie van het jaarlijks magazine van ETNA. Dit jaar kunnen we je weer enorm veel vertellen en inspireren over onze apparatuur. Zo hebben we de flex inductie. Een zeer flexibele, kwalitatieve kookplaat die ook nog eens goed betaalbaar is. Zet de pannen neer zoals je wilt. Handig! Naast de inbouwapparatuur, waar we enorm trots op zijn, hebben we ook vrijstaande apparatuur in het magazine opgenomen. Die hebben we namelijk ook! Speciaal voor mensen die snel en gemakkelijk ETNA apparatuur willen gaan gebruiken zonder te verbouwen. Om je verder te inspireren komen er klanten aan het woord. Van een stel met een druk bezet leven tot een gezellig gezin. Waarom hebben zij gekozen voor ETNA? Wij willen je met dit magazine graag overtuigen van onze betaalbare kwaliteit. Heb je vragen of opmerkingen over Smaak 2013? Mail naar Wij wensen je veel leesplezier. Het ETNA team. Daarom kies je voor etna apparatuur Verschillende smaken We zijn trots op onze historie, maar we kijken liever vooruit. Daarbij stellen we onze klanten natuurlijk centraal. Om zo goed mogelijk aan de wensen en verschillende smaken van onze klanten te kunnen voldoen, hebben we twee productlijnen: Trendline en Avance. Het Trendline-assortiment bestaat uit uiterst slimme producten met een moderne vormgeving, optimale functionaliteit en een echt scherpe prijs. Avance staat voor een assortiment geavanceerde apparatuur met een prachtige vormgeving, bijzondere prestaties en net wat meer luxe. Garantie en service Een fornuis, koelkast of ander keukenapparaat koop je niet zomaar. Wij weten als geen ander dat je er jarenlang dag in dag uit plezier van wilt hebben. Een ETNA apparaat is daarom niet alleen mooi, modern en gebruiksvriendelijk, het is ook duurzaam. Je mag topkwaliteit van ons verwachten. Daar staan we voor! Als je je ETNA inbouwapparaat binnen 30 dagen na aankoop registreert op etna.nl/registreren, geven we je niet voor niets 5 jaar garantie en topservice. Op alle vrijstaande apparatuur krijg je 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Recept: Pasta uit de oven. zie pagina 30 ETNA Smaak > 4

4 De fornuizen van ETNA onverwoestbaar net als ons huwelijk even voorstellen Jacobus (80) en Hélèna (73) Maessen wonen al meer dan dertig jaar in een ruime jaren dertig woning in Delft. Op 19 juli jongstleden vierden zij hun 50-jarig huwelijk. Daaruit zijn twee kinderen en evenzoveel kleinkinderen voortgekomen. Het is altijd een gezellige drukte, wanneer de familie in Delft bij elkaar komt. 5 > ETNA Fornuizen

5 we hebben m al 50 jaar staan Het ETNA fornuis dat meneer en mevrouw Maessen bij hun huwelijk kochten gaat al meer dan 50 jaar mee. Familie en vrienden vragen zich geregeld af waarom het echtpaar geen nieuw fornuis koopt. Mevrouw Maessen: Als iets goed is dan gooi je het niet zomaar weg. De redactie van Smaak wil het fornuis wel eens zien en reist op een zonnige maandagochtend af naar Delft. Het is een sterk apparaat van goede kwaliteit. Het is duidelijk dat er veel zorg aan is besteed. Aldus: Jacobus Maessen Heb je ook een oude, trouwe ETNA thuis? Laat het ons weten via smaak@etna.nl ETNA fornuis gaat lang mee! Eerlijk is eerlijk, het fornuis ziet er nog altijd tiptop uit. Mevrouw Maessen ziet het dan ook als een sport om het fornuis schoon te houden. Ik wilde de finish halen, de 50 jaar. Bij ons in de familie heeft iedereen een ETNA, maar ons fornuis is het allerschoonst! De man des huizes vervolgt lachend: Het hoort gewoon bij ons, het fornuis is net zo onverwoestbaar als ons huwelijk. Het is een sterk apparaat van goede kwaliteit. Het is duidelijk dat er veel zorg aan is besteed. niet alleen voor de dagelijkse kost Het fornuis is de afgelopen 50 jaar heel wat keren gebruikt. Voornamelijk voor de dagelijkse kost maar ook regelmatig voor lekkernijen zoals koekjes, poffertjes en zelfs een keer een Limburgse vlaai. Tegenwoordig kookt meneer Maessen. Dat is zo gekomen toen mijn vrouw nog werkte en ik niet meer, zegt hij. Dat geluk pakt zijn vrouw hem natuurlijk nooit meer af. Moderne functionaliteiten Het echtpaar is nog dik tevreden met hun fornuis, maar mochten ze in de toekomst wel toe zijn aan iets nieuws dan willen ze graag een fornuis met moderne functionaliteiten. We zijn al een dagje ouder en moeten ook aan onze veiligheid denken, zegt meneer Maessen. De ETNA fornuizen van nu voldoen aan deze wensen. Dus dat ze opnieuw voor ETNA kiezen, staat vast. bekijk de fornuizen van nu! ETNA Fornuizen > 6

6 Fornuizen van ETNA onbegrensd kookplezier Met de robuuste fornuizen van ETNA kun je koken, bakken en warm houden tegelijk. De fornuizen beschikken standaard over vier branders met bandstalen pandragers en een geïntegreerde vonkontsteking. Door de slimme indeling van de branders heb je flink wat ruimte voor de opstelling van de pannen. Ook het ovengedeelte biedt je alle ruimte. Ideaal om flink uit te kunnen pakken. De dubbele ovenruiten zorgen dat de buitenkant tijdens het bakken relatief koel blijft. Verder beschikken de luxere modellen over een digitaal display, een krachtige 3-rings wokbrander en een luxe glazen sierdeksel. Je krijgt standaard een geëmailleerde braadslede en één of meer ovenroosters meegeleverd. Hoe uitgebreid je het ook wilt hebben, ETNA fornuizen zorgen al meer dan 155 jaar voor onbegrensd kookplezier! EFG409HWIT Gasfornuis met gasoven (50 cm) 379,- 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Handmatige ontsteking van de branders Gasoven met temperatuurbereik van C Ook leverbaar in 60 cm EFG469HWIT 419,- (uitgevoerd met geëmailleerde sierdeksel) EFG609HWIT Gasfornuis met elektro-oven (50 cm) 339,- 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Handmatige ontsteking van de branders Conventionele oven met grill en ovenverlichting Geëmailleerde sierdeksel EFE509WIT Elektro fornuis met elektro-oven (50 cm) 359,- 4 kookzones met 7 standen per zone Conventionele oven met grill en ovenverlichting Geëmailleerde sierdeksel EFG679VWIT Gasfornuis met elektro-oven (60 cm) 439,- 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Hetelucht oven met grill en ovenverlichting Digitaal display met in- en uitschakelfunctie Opbergvak met klep Luxe glazen sierdeksel (melkwit) Ook leverbaar in rvs EFG679VRVS 499,- OOK IN RVS Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/vrijstaande fornuizen 7 > ETNA Fornuizen

7 De juiste keuze gas en conventionele oven Bij ETNA heb je de keuze uit vier verschillende ovensystemen. Gas, conventioneel, hetelucht en multifunctioneel. Ieder systeem heeft zijn eigen voordelen, kies dus het fornuis dat het beste bij je past. De gasoven heeft als groot voordeel dat deze snel opwarmt en geen elektrische aansluiting nodig heeft. De conventionele oven krijg je altijd goed warm, met boven- en/of onderwarmte. Daarnaast beschikt deze oven ook altijd over een grillfunctie. HETELUCHT en multifunctionele oven De hetelucht oven heeft naast de traditionele ovenfuncties een ventilator in de achterwand. Die zorgt dat onder- en bovenwarmte gelijkmatig door de oven worden verspreid. De multifunctionele oven beschikt als extra over een warmte element rondom de ventilator. Dit zorgt voor nog meer warmte en een snellere bereiding. Je kunt ook altijd bepaalde ovenfuncties met elkaar combineren. EFG659VWIT Gasfornuis met elektro-oven (60 cm) 359,- 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Conventionele oven met grill Geëmailleerde sierdeksel EFG669VRVS Gasfornuis met elektro-oven (60 cm) 449,- 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Conventionele oven met grill en ovenverlichting Opbergvak met klep Luxe glazen sierdeksel (melkwit) Ook leverbaar in wit EFG669VWIT 389,- (uitgevoerd met geëmailleerde sierdeksel) OOK IN WIT EFG689VRVS Gasfornuis met elektro-oven (60 cm) 619,- 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Krachtige wokbrander (3,8 kw) linksvoor Hetelucht oven met grill en ovenverlichting Digitaal display met inen uitschakelfunctie Opbergvak met klep Luxe glazen sierdeksel (melkwit) Ook leverbaar in wit EFG689VWIT 599,- EFK769WIT Keramisch fornuis met elektro-oven (60 cm) 599,- 4 kookzones met 6 standen per zone Restwarmte indicatie per zone Conventionele oven met grill en ovenverlichting Digitaal display met inen uitschakelfunctie Opbergvak met klep OOK IN WIT Standaard wokring meegeleverd 90 cm fornuizen ETNA Fornuizen > 8

8 EXTRA LUXE, RUIMTE EN COMFORT Heb je een groot gezin, of vind je het gewoon leuk om vaker uitgebreid te koken? Kies dan voor één van onze 90 cm fornuizen. Deze zijn uitgerust met vijf branders, waarvan twee zeer krachtige wokbranders. Door het brede formaat van de gaskookplaat heb je flink wat ruimte voor de opstelling van de pannen. Ook in de oven past net wat meer. De multifunctionele oven heeft een inhoud van maar liefst 119 liter. Bovendien bieden deze fornuizen een aantal handige gemakken. Zo zijn beide modellen uitgerust met energiezuinige halogeen ovenverlichting, een opbergvak met bordenwarmfunctie en een klok met uitschakelfunctie. Verder beschikken de fornuizen over een robuuste handgreep, oerdegelijke gietijzeren pandragers en bijpassende rvs stelpoten. Daarmee is het fornuis tot een hoogte van 95 cm perfect aan te sluiten op ieder werkblad. Je krijgt standaard een geëmailleerde braadslede en twee ovenroosters meegeleverd. 1927BRCA Rustique gasfornuis met elektro-oven (90 cm) 1.499,- 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Superkrachtige wokbrander (4,0 kw) op positie linksvoor en in het midden Multifunctionele oven met grill en ovenverlichting Analoge klok met uitschakelfunctie Opbergvak met klep Luxe glazen sierdeksel Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/fornuizen 1994BRVSA Gasfornuis met elektro-oven (90 cm) 1.499,- 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Superkrachtige wokbrander (4,0 kw) op positie linksvoor en in het midden Multifunctionele oven met grill en ovenverlichting Digitaal display met uitschakelfunctie Opbergvak met klep Handige accessoires Maak je fornuis helemaal compleet! Met de keukenaccessoires van ETNA maak je jouw fornuis eenvoudig nog completer. Wat dacht je van een rvs achterwand of een gietijzeren wokring? Bekijk alle accessoires op pagina 61 en > ETNA Fornuizen

9 In ieder huis een ETNA fornuis Al ruim 155 jaar is ETNA een begrip in Nederland. Het ambachtelijke familiebedrijf groeide met de productie van kachels en fornuizen zo hard dat halverwege de twintigste eeuw in bijna elke woning wel een ETNA te vinden was. De geschiedenis in vogelvlucht: 1856: Cornelis Klep start in Breda De Etna ijzergieterij, genoemd naar de beroemde vulkaan. 1920: Door de sterke toename van woningbouw gaat ETNA massaal kachels en fornuizen produceren. 1935: Met de slogan in ieder huis een ETNA fornuis wordt ETNA markleider op de Nederlandse markt voor degelijke, eenvoudige gaskooktoestellen. 1966: Nederland schakelt massaal over op aardgas. ETNA breidt de productie uit met elektrische kachels en fornuizen. 1983: ETNA krijgt in Ulft een nieuw onderkomen. Het bedrijf houdt zich nu helemaal bezig met haar passie: het ontwikkelen, assembleren en verkopen van keukenapparatuur. 2000: ETNA gaat samen met ATAG en Pelgrim. Het overkoepelende bedrijf krijgt de naam ATAG Nederland B.V. en verhuist naar een nieuw pand in Duiven. 2006: ETNA viert haar 150-jarige bestaan. 2013: ATAG Nederland is marktleider in Nederland en maakt met haar merk ETNA kwaliteit betaalbaar. ETNA Historie > 10

10 Vraagje: wat hebben de getallen , en miljard met elkaar te maken? Op het eerste gezicht misschien niet veel, maar in een paar zinnen maken we je duidelijk dat ze onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Groningse aardbodem Rust en ruimte. Daarvoor kun je zeker terecht in de Groningse gemeente Slochteren. Het is niet de enige reden waarom Slochteren zo bijzonder is. Op 29 mei 1959 werd in de gemeente Slochteren aardgas ontdekt. Het eerste aardgas werd een paar maanden later vanuit een diepte van meter uit de Groningse bodem gehaald. Als we vandaag de dag terugrekenen, weten we dat er ruim miljard kubieke meter aardgas in de bodem onder Slochteren heeft gezeten. Daar is nu naar schatting nog ruim miljard kubieke meter van over. Als deze getallen je al iets zeggen, kun je je er waarschijnlijk moeilijk iets bij voorstellen. Comfort We denken er (gelukkig) niet elke dag aan, maar de gasvondst en met name de winning ervan heeft grote invloed op onze manier van leven. In de jaren nadat de exploitatie van Slochteren startte, werd een groot deel van de Nederlandse huishoudens aangesloten op aardgas. We verwarmen onze huizen met gas, we verwarmen het water met gas en we koken op gas. Je kunt dus wel zeggen dat de gasvondst ons heel wat comfort heeft gebracht. Aardgasopbrengsten Het schijnt dat de aardgasopbrengsten voor de Nederlandse staat meer dan 200 miljard euro bedragen. Uit onderzoek blijkt dat de overheid een groot deel van die inkomsten heeft besteed aan sociale zekerheid (uitkeringen bij pensioen, werkloosheid, ziekte), bestuur, veiligheid en infrastructuur. Zaken die het leven in ons land makkelijker en aangenamer maken. Het gas uit de Groningse bodem draagt net als de haven van Rotterdam enorm bij aan de welvaart van ons land. In sommige jaren bedraagt de gasopbrengst zelfs meer dan 5 procent van de totale opbrengsten van Nederland. Meer cijfers Zoals je merkt vormen aardgas en cijfers een mooie combinatie. Nog een paar opvallende cijfers. Een gemiddeld Nederlands gezin verbruikt tegenwoordig zo n kubieke meter gas per jaar. Verwarming van woningen kost ruim driekwart van het gasverbruik, warmwatervoorziening ongeveer een vijfde deel en koken koken op gas vraagt slechts een paar procent van het gasverbruik. 11 > ETNA Slochteren

11 ETNA en GAS Al vanaf het begin horen gas en ETNA bij elkaar. Het ambachtelijke familiebedrijf is onder andere groot geworden met de productie van gaskomforen en gaskachels. De slogan In ieder huis een ETNA fornuis is al tientallen jaren oud. ETNA richt zich inmiddels ook al jaren op andere manieren van koken, zoals keramisch koken en inductie. Toch blijft koken op gas voor Nederlanders belangrijk, en dus voor ETNA. Er zijn nog altijd innovatieve ontwikkelingen, zoals gas-opglaskookplaten. Bekijk daarom op je gemak het uitgebreide assortiment kookplaten. ETNA Slochteren > 12

12 snel, makkelijk en koken op inductie! Aan de rand van Etten-Leur, dichtbij het landelijke gebied, wonen Werner (31) en Dorien (29). In de aanbouw van hun nieuwbouwhuis creëerden ze ruimte voor een sfeervolle keuken. De ontmoetingsplek bij uitstek. Een plek ook om aan hun drukke leven te ontsnappen. Dorien vertelt enthousiast: Eten, drinken en gezellig kletsen: daar houden wij van. Hollandse pot Door-de-week heeft Dorien niet veel tijd om te koken, maar als het even kan kookt ze graag uitgebreid voor vrienden en familie. Inspiratie haalt ze uit kookboeken en bladen, zoals de Allerhande. Laatst waren Werner en ik met vakantie op Bali; we hebben er heerlijk gegeten, maar het meest houd ik toch van de gewone Hollandse pot: aardappelen, vlees en groenten. Met eerlijke, verse ingrediënten. Het liefst snijdt Dorien alles zelf, want voorgesneden of vers; je proeft het verschil! 13 > ETNA Kookplaten

13 Handige kookhoek Aan de grote keukentafel in de sfeervolle open keuken zitten Dorien en Werner graag: met z n tweetjes of met gasten. Als ik sta te koken, kan ik gewoon doorkletsen met familie of vrienden, dat is wel zo gezellig. De inductiekookplaat, oven en magnetron zijn handig opgesteld; bij elkaar in één hoek. We hebben bewust voor inductie gekozen. Het is energiezuinig en snel. Water kookt binnen vijf minuten en de plaat koelt direct af. Zeker door-de-week is dat praktisch, want beide hebben een hectische baan. Dan is het wel fijn dat het eten s avonds snel op tafel staat en schoonmaken weinig tijd vraagt: Een doekje over de kookplaat en klaar! lekker sudderen De kookplaat heeft vier pitten. Waarom geen vijfpitter? Als een gerecht meer dan vier pannen nodig heeft, begrijp ik het niet meer, lacht Dorien. Dat is wel erg bescheiden van deze hobbykok. Vandaag bereidt ze boeuf stroganoff. Een heerlijke stoofpot, zeker in de winter. Inductie komt hierbij van pas: Het rundvlees moet sudderen - dat gaat perfect met inductie. Ik zet de kookplaat laag, laat het staan en doe ondertussen iets anders. Mijn stoofpot suddert lekker door. Na een tijdje begint het heerlijk te ruiken in de keuken. `s Avonds genieten Werner en ik er smakelijk van. En hond Sjappie? Die eet gewoon met de pot mee. Wat kies jij? GAS, KERAMISCH of INDUCTIE Wordt het gas, keramisch of kies je net als Dorien voor inductie? Iedereen heeft zo zijn eigen ideeën over koken. De één neemt uitgebreid de tijd om te koken, voor de ander moet het snel klaar zijn. Welk type kookplaat past bij jou? Zelf maken? Wil je dit stoofpotje zelf maken? Kijk op onze Facebookpagina voor Doriens recept. facebook.com/ ETNAkeukenapparatuur GAS KERAMISCH inductie Koken op gas is en blijft vertrouwd. Het is nog altijd de populairste manier om te koken, bakken en braden. Het resultaat is perfect. ETNA doet er dan ook alles aan om dat zo te houden. Gaskookplaten worden steeds comfortabeler en veiliger. Bovendien vernieuwt het assortiment jaarlijks. Stand van de vlam makkelijk aan te passen Koken zoals je gewend bent Veilig Gemakkelijk in het gebruik, mooi in je keuken én een lekker lage prijs: een keramische kookplaat van ETNA biedt het allemaal. In no time zet je een heerlijke maaltijd op tafel, want de bediening is heel eenvoudig. Al net zo eenvoudig is het onderhoud. Even een vochtige doekje erover en de strakke glasplaat is weer schoon. Lage aanschafprijs Eenvoudig te bedienen Makkelijk schoon te houden Strakke vormgeving Steeds meer mensen kiezen voor inductie. Geen wonder, want voor de iets hogere aanschafprijs krijg je heel veel terug. De kookplaat warmt snel op, koelt ook weer snel af en heeft een kinderslot. De timer en de tiptoetsbediening zorgen voor veel gebruiksgemak. Inductie is bovendien erg energiezuinig. Snel opgewarmd Veilig Makkelijk schoon te houden Stijlvol Bekijk ze allemaal ETNA Kookplaten > 14

14 De gaskookplaten van ETNA Eindeloos veel mogelijkheden Voor een gaskookplaat moet je bij ETNA zijn. ETNA geeft enorm veel kookcomfort en biedt je een uitgebreid assortiment. Er zijn bijvoorbeeld gaskookplaten van robuust rvs, stijlvol gas-op-glas en schitterend zwart. Welke kookplaat je ook kiest, je bent altijd verzekerd van een elektrische vonkontsteking, waardoor je de vlam in een handomdraai ontsteekt. De vlambeveiliging zorgt ervoor dat de gastoevoer direct wordt afgesloten als de vlam uitwaait. Na het koken is het schoonmaken van je kookplaat heel eenvoudig. De branders en pandragers bestaan uit twee of meer losse delen, dat zorgt voor extra schoonmaakgemak! GASkookplaten tot 60 cm T106HRVSA Trendline (58 cm) 199,- Vangschaal rvs 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Handmatige ontsteking van de vlam Model voor flessengas T106HRVSF 209,- T106VRVSA Trendline (58 cm) 229,- Vangschaal rvs 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Model voor flessengas T106VRVSF 239,- T110VZTA Trendline (58 cm) 309,- T110VWRVSA Trendline (58 cm) 359,- OOK IN RVS A107VRCA Avance (58 cm) 309,- Vangschaal hoogglans zwart 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Nostalgische chromen knoppen Mooi te combineren met andere ETNA rustique producten Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/gaskookplaten Vangschaal hoogglans zwart 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Mooi te combineren met andere zwarte ETNA producten Ook leverbaar in rvs T110VRVSA 309,- Vangschaal rvs 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Krachtige wokbrander (3,8 kw) linksvoor HANDIG! Deze ETNA kookplaten beschikken over een superkrachtige wokbrander. Je kunt kiezen voor een uiterst klein vlammetje, ideaal voor het sudderen van bijvoorbeeld vlees. Wil je wokken, dan zet je de brander vol open. De kleine brander in het midden verhit het vocht in de bodem van de wokpan. De buitenste ring verhit supersnel de rest van de pan. Hoe hoger het vermogen, hoe sneller je gerecht klaar is. Wil je een oude kookplaat van 60 cm vervangen door een luxer model? Deze bredere kookplaten van ETNA passen in de standaard uitsparingsmaat van 56 x 48 cm. De nis in het aanrechtblad hoeft dan niet vergroot te worden. Strak en duurzaam Maximale controle Door te koken op gas ervaar je een maximale controle over de warmtebron. Natuurlijk is gas ook nog steeds de meest energiezuinige keuze. Bovendien hebben de meeste gaskookplaten pandragers van duurzaam gietijzer. Die zijn erg stabiel en robuust, maar vooral ook bijzonder strak vormgegeven. 15 > ETNA Gaskookplaten

15 GASkookplaten 60 tot 75 cm A124VRVSA Avance (62 cm) 309,- Alternatief voor de T110VRVSA met een breder kookoppervlak en bediening aan de voorzijde Vangschaal rvs 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Bediening links en rechts apart gepositioneerd A127VWRVSA Avance (72 cm) 409,- A124VWRVSA Avance (62 cm) 369,- Alternatief voor de T110VWRVSA met een breder kookoppervlak en bediening aan de voorzijde Vangschaal rvs 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Krachtige wokbrander (3,5 kw) linksvoor T147VWRVSA Trendline (75 cm) 389,- A126VWRVSA Avance (62 cm) 509,- Vangschaal rvs 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Krachtige wokbrander (3,5 kw) linksvoor Extra ruimte voor de wokpan A140VWRVSA Avance (75 cm) 479,- Vangschaal rvs 5 branders met lichte pandragers van bandstaal Krachtige wokbrander (3,5 kw) in het midden Geschikt voor standaard nismaat 56 x 48 cm Vangschaal rvs 5 branders met lichte pandragers van bandstaal Krachtige wokbrander (3,8 kw) in het midden Geschikt voor standaard nismaat 56 x 48 cm Vangschaal rvs 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Krachtige wokbrander (3,8 kw) in het midden Geschikt voor standaard nismaat 56 x 48 cm GASkookplaten 75 tot 90 cm A149VWRVSA Avance (75 cm) 549,- OOK IN mat ZWART Vangschaal rvs 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Superkrachtige wokbrander (4,2 kw) links Geschikt voor standaard nismaat 56 x 48 cm Ook leverbaar in matzwart A149VWZTA 549,- A192VWZTA Avance (89 cm) 579,- OOK IN RVS A131VWRVSA Avance (76 cm) 579,- Vangschaal rvs 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Krachtige wokbrander (3,5 kw) linksvoor Extra ruimte voor de wokpan Geschikt voor standaard nismaat 56 x 48 cm A195VWRVSA Avance (90 cm) 689,- A194VWRVSA Avance (90 cm) 599,- Vangschaal rvs 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Krachtige wokbrander (3,5 kw) rechts Extra ruimte voor de wokpan Luxe beschermende rvs opstaande rand A196VWRVSA Avance (90 cm) 699,- Vangschaal matzwart 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Superkrachtige wokbrander (4,2 kw) links Mooi te combineren met andere zwarte ETNA producten Ook leverbaar in rvs A192VWRVSA 579,- Vangschaal rvs 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Krachtige wokbrander (3,5 kw) in het midden Extra ruimte voor de wokpan Vangschaal rvs 6 branders met robuuste pandragers van gietijzer Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Krachtige wokbrander (3,5 kw) linksvoor Extra ruimte voor de wokpan gas-op-glas kookplaten ETNA Gaskookplaten > 16

16 Het beste van twee werelden Modern en vertrouwd Het vertrouwde van gas en het stijlvolle van glas. Met een ETNA gas-op-glas kookplaat kook je veilig en handig. Alle modellen zijn heel simpel te bedienen en in no-time schoon te maken. Modern en toch de controle zoals je die gewend bent. Elektrisch of keramisch, het is altijd een handig, voordelig ETNA heeft op het gebied van elektrisch koken verschillende mogelijkheden. Een elektrische kookplaat is de voordeligste keuze. De verhoogde platen worden supersnel heet en de bediening is uiterst eenvoudig. Bij keramisch koken zorgen elektrische elementen voor een gelijkmatige verhitting van gas-op-glas T1024ZTA Trendline (58 cm) 359,- T1025ZTA Trendline (58 cm) 399,- elektrisch TEK130RVS Trendline (28 cm) 249,- Vangschaal van gehard glas 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Vangschaal van gehard glas 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Elektrische kookplaat met eenvoudige draaiknop bediening Vangschaal rvs 2 kookzones met 7 standen per zone Aan/uit indicatie per zone A1026VWZTA Avance (62 cm) 499,- A1027VWZTA Avance (77 cm) 639,- Keramisch T202ZT Trendline (60 cm) 429,- Vangschaal van gehard glas Rondom een aflopende rand 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Krachtige wokbrander (3,5 kw) linksvoor Vangschaal van gehard glas Rondom een aflopende rand 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Krachtige wokbrander (3,5 kw) in het midden Keramische kookplaat met eenvoudige draaiknop bediening 7 kookstanden en aan/uit bediening per zone A1029VWZTA Avance (90 cm) 739,- A268RVS Avance (60 cm) 599,- Vangschaal van gehard glas Rondom een aflopende rand 5 branders met robuuste pandragers van gietijzer Afzonderlijke pandrager per brander voor extra schoonmaakgemak Krachtige wokbrander (3,5 kw) rechts Extra ruimte voor de wokpan Keramische kookplaat met 2 variabele zones en tiptoets bediening Luxe rvs sierlijst 9 kookstanden en centrale aan/uit bediening Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Timer op alle zones incl. kookwekkerfunctie 17 > ETNA Gas-op-glas kookplaten

17 prima keuze! en slim Kies Gemakkelijk koken met inductie Snel, veilig en zuinig Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/elektrischkoken het keramische glas. De warmte wordt snel en gelijkmatig onder de kookzones verdeeld. Beide mogelijkheden zijn een prima keuze en qua prijs uiterst aantrekkelijk. je voor koken op inductie, dan kies je voor gemak, een snelle opwarmtijd en een hoog rendement zonder warmteverlies. Koken op inductie is bovendien erg veilig. Een magnetisch systeem zorgt ervoor dat niet de kookplaat, maar de pan wordt verwarmd. Na het koken is de kookplaat dus nauwelijks warm! Bovendien is de eenvoudige tiptoets bediening voor iedereen een plezier. TEK161RVS Trendline (58 cm) 279,- inductie T302ZT Trendline (58 cm) 849,- T305ZT Trendline (60 cm) 879,- Aan te sluiten op 1-fase!* * Bij aansluiting op 1-fase, is stand 7 bij gelijktijdig gebruik van de vier zones de maximale stand. Elektrische kookplaat met eenvoudige draaiknop bediening Vangschaal rvs 4 kookzones met 7 standen per zone Aan/uit indicatie per zone Inductiekookplaat met tiptoets bediening 10 kookstanden (incl. boostfunctie op alle zones) en aan/uit bediening per zone Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Timer op alle zones incl. kookwekkerfunctie Inductiekookplaat met tiptoets bediening 10 kookstanden (incl. boostfunctie op alle zones) en centrale aan/uit bediening Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Timer op alle zones incl. kookwekkerfunctie T267ZT Trendline (60 cm) 529,- A397ZT Avance (58 cm) 949,- A362KZT Avance (60 cm) 929,- Keramische kookplaat met tiptoets bediening 9 kookstanden en centrale aan/uit bediening Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Inductiekookplaat met tiptoets bediening 10 kookstanden (incl. boostfunctie op alle zones) en aan/uit bediening per zone Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Timer op alle zones incl. kookwekkerfunctie Inductiekookplaat met eenvoudige draaiknop bediening 10 kookstanden (incl. boostfunctie op alle zones) en aan/uit bediening per zone Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone A280ZT Avance (75 cm) 649,- T311FZT Trendline (58 cm) 1.049,- A380ZT Avance (77 cm) 999,- NIEUW! FLEXIBEL KOKEN Keramische kookplaat met 2 variabele zones en tiptoets bediening 9 kookstanden en centrale aan/uit bediening Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Timer op alle zones incl. kookwekkerfunctie Flex inductiekookplaat* met tiptoetsbediening 10 kookstanden (incl. boostfunctie op alle zones) en aan/uit bediening per zone Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Timer op alle zones * Kijk voor alle informatie over de werking van Flex inductie op pagina 20. Inductie kookplaat met tiptoets bediening 10 kookstanden (incl. boostfunctie op alle zones) en aan/uit bediening per zone Kinderslot en kookduurbegrenzing Restwarmte indicatie per zone Timer op alle zones incl. kookwekkerfunctie ETNA Inductie kookplaten > 18

18 nr: 1 nr: 2 nr: 3 19 > ETNA Flex inductie

19 flexibel koken op inductie! Flexibiliteit tijdens het koken. Dat is het belangrijkste kenmerk van de nieuwe Flex inductiekookplaat van ETNA. De kookplaat heeft 4 kookzones waarvan 2 zones gekoppeld kunnen worden tot één grote zone. Hierdoor is er alle ruimte voor meerdere kleine pannen, maar ben je een echte kookliefhebber? Dan heb je ook alle vrijheid om met een grote vispan of braadslede aan de slag te gaan. ETNA T311FZT NR: 1 Vispan of braadslede NR: 2 Grote pannen NR: 3 Meerdere pannen Gemakkelijk koken De Flex inductiekookplaat heeft een breedte van 58 cm. De zones rechtsvoor en rechtsachter zijn afzonderlijk te gebruiken, maar kunnen ook worden gekoppeld waardoor een zone van maar liefst 22 bij 40 cm ontstaat om te koken. De kookplaat is zeer gebruiksvriendelijk. De 10 kookstanden hebben een boostfunctie op alle zones. Daarnaast is de inductiekookplaat voorzien van tiptoets bediening, digitale timer, kookduurbegrenzing en een kinderslot. Snel en energiezuinig Hobbykoks die van strak en praktisch houden, kiezen steeds vaker voor elektrisch koken. Niets zo eenvoudig te bedienen en schoon te houden. Inductiekoken is bovendien de snelste manier van koken. Niet de kookplaat wordt verhit, maar de warmte wordt door een magnetisch systeem direct en gelijkmatig in de pan opgewekt. Daardoor ontstaat er nauwelijks warmteverlies. Dit heeft als groot voordeel dat koken op inductie uitermate energiezuinig is. Ook flexibel koken? Kijk op ETNA.nl voor een verkooppunt bij jou in de buurt Kip met groenten Ingrediënten: Kippenbouten Broccoli Champignons Taugé Peultjes Ui Paprika Teentje knoflook Bereiding: Zet de pan op de Flex Zone Laat hem eerst medium warm worden Doe vervolgens olie in de pan Bak de kip langzaam gaar Fruit de ui voordat de rest van de gesneden groente erbij gaat. Zet de Flex Zone op een hogere stand zodat je de groente bakt en niet kookt. Let op, draai de kip regelmatig zodat hij niet aanbrandt. Eet smakelijk. ETNA Flex inductie > 20

20 ZELF LEKKER CUPCAKES MAKEN! Iedereen is gek op cupcakes. Als traktatie, cadeautje, bij een high tea of gewoon thuis bij de koffie. Cupcakes maken is de ideale bezigheid voor een gezellig weekend met de kids, of om je voor te bereiden op een verjaardag. Cupcakes maken kan voor elke gelegenheid. Een schaal vol met verschillende kleurrijke cakejes of juist een etagère vol met heerlijke chocolade of aardbeien cupcakes. Je kunt ze maken zoals jij het wilt. Maar ze zijn vooral erg lekker om op te eten! Dr. Oetker biedt speciaal voor cupcakefans een compleet assortiment cupcake-producten waarmee je zelf de leukste én lekkerste cupcakes maakt! maak elke maand kans op een CupCake Compleet pakket! van Dr. Oetker Kijk op onze Facebook pagina: facebook.com/etnakeukenapparatuur en laat ons weten hoe jouw favoriete cupcake eruit ziet. 21 > ETNA Cupcakes

21 HANDIG OM TE WETEN! Het eerste cupcake-recept is gevonden in een kookboek van Eliza Leslie uit In die tijd werd op Engelse deftige theekransjes, naast het gebruikelijke kopje thee, ook een gebakje in de vorm van een theekopje gepresenteerd. Dit eenpersoons gebakje is de voorloper van de moderne cupcake. De naam cupcake is te danken aan het feit dat de eenpersoons gebakjes in een kopje werden gebakken. De laatste jaren zijn cupcakes helemaal hot. Tijdschriften, workhops en websites over cupcakes rijzen de pan uit! Dat is niet zo gek, want wie vindt de kleurrijke cakejes nou niet om op te eten... CUPCAKES ZIJN PAS echt LEKKER ALS JE ZE ZELF MAAKT! Het leuke van cupcakes is dat je ze zelf eenvoudig kunt maken. ETNA en Dr. Oetker helpen je daar graag bij. Wij begrijpen heel goed dat cupcakes pas ècht lekker zijn als je ze zelf maakt. Met een klein beetje hulp van een ETNA oven of combi magnetron, en een CupCake Compleet pakket van Dr. Oetker hoef je je geen zorgen te maken over het bakken van de cupcakes. Dit is in slechts 20 minuten gebeurd en gaat bijna vanzelf. De ETNA ovens en combi magnetrons houden de temperatuur namelijk perfect op pijl en zorgen voor een gelijkmatige verwarming van het cupcake-beslag. Hierdoor kan jij je volledig op het versieren van de heerlijke cakes storten. Want zeg nou zelf, daar gaat het toch eigenlijk om? aan de slag met dr. oetker Dr. Oetker heeft naast de CupCake Compleet pakketten ook CupCake toppings, marsepein, strooidecoraties en ook stiften, vormpjes en andere benodigdheden. Ook voor de perfecte cupcake versiering kun je dus bij deze Nederlandse bakspecialist terecht. Bekijk de video en ontdek hoe je zelf de lekkerste cupcakes maakt! Scan de QR code! ETNA Cupcakes > 22

22 Niet iedereen heeft onbeperkt de ruimte in zijn (nieuwe) keuken. Integendeel, de meeste mensen hebben meer wensen dan ruimte. Deze geluiden vangt ETNA regelmatig op bij consumentenpanels. ETNA is met deze kennis aan de slag gegaan. Met de Kubiek lijn maakt ETNA zo veel meer mogelijk. Stoomoven A2181RVS Combi magnetron A2197RVS Oven A3197FTRVS Oven A3425FTRVS Gaskookplaat met wokbrander A131VWRVSA 23 > ETNA Kubiek lijn

23 Meer doen met de ruimte Martin van der Zanden is business manager bij ETNA en hij vertelt over de Kubiek lijn: Het is onze compacte ruimtebesparende lijn en die bestaat uit een combi magnetron, ovens en een luxe stoomoven. Het bijzondere van deze apparaten is de hoogte van slechts 45 centimeter, terwijl de binnenruimte echt enorm is. Met dit formaat zorgen we ervoor dat onze klanten meer met hun keuken kunnen doen. Dit zijn vernieuwingen waar mensen echt iets aan hebben. Stijlvol combineren Daar blijft het niet bij. Het design van de apparaten springt er daadwerkelijk uit. We hebben de apparaten heel strak ontworpen. Allemaal met hetzelfde stijlvolle roestvrijstaal en met dezelfde strakke handgreep en draaiknoppen. Dat is niet alleen ontzettend mooi, maar maakt het ook mogelijk om alle Kubiek-apparaten eindeloos met elkaar te combineren, zegt Van der Zanden met enige trots. Voor wie echt groot uit wil pakken is de Kubiek lijn met een ruime 60 centimeter oven ook verticaal erg mooi uit te breiden. Mengkraan EKR705CR Dagelijks gebruik Ik noem alleen de hoogtepunten, anders kan ik niet stoppen, vertelt de business manager lachend als we het over het dagelijks gebruik hebben. De apparaten zijn erg eenvoudig te bedienen. Het keren en bedruipen van een gerecht in de oven is eenvoudig, het schoonmaken van de binnenzijde is in een handomdraai gedaan en de apparaten hebben het energiezuinige A-label. Ik raad mensen aan om de Kubiek lijn in de showroom van de keukenspecialist te gaan bewonderen. Zoek een ETNA dealer bij jou in de buurt via: etna.nl/dealerzoeker. Martin van der Zanden Wat wil de moderne thuiskok? Op die vraag geeft ETNA al meer dan 155 jaar een overtuigend antwoord. ETNA onderzoekt continu wat Nederlanders willen, met een focus op kwaliteit, vormgeving en betaalbaarheid. Zo brengt ETNA kwaliteit binnen handbereik van iedereen en maken we kwaliteit betaalbaar. ETNA Kubiek lijn > 24

24 wat eten we vandaag uit... Hoe groot is je keuken? Voor hoeveel personen kook je? En hoe vaak maak je verschillende gerechten? Iedere thuiskok heeft zijn eigen wensen. We eten een hapje mee bij drie mensen die ieder voor hun eigen ETNA magnetron of oven kozen....de combimagnetron van Marian Met deze combi kan iedereen koken! Bij de keuze voor een oven of magnetron heb je allerlei mogelijkheden. De traditionele magnetron is nog steeds populair. Wil je wat meer en heb je niet zo veel ruimte, dan is de combi magnetron echt iets voor jou. Veel kookliefhebbers kiezen tegenwoordig voor een stoomoven. Stomen is gemakkelijk, vers én gezond. Knapperige groente, vlees zonder vet en dat zonder dat het aanbrandt of droog kookt. T2144RVS (45 cm) Wil je verschillende apparaten in je keuken combineren? Dat kan met de ETNA Avance-apparaten. De apparaten hebben allemaal dezelfde handgrepen, knoppen en het strakke rvs. Je kunt ze mooi naast of boven elkaar inbouwen. A2915RVS Avance (15 cm) 399, = 60 A2915RVS (15 cm) Accessoirelade uitgevoerd in rvs, ideaal voor het opbergen van kookgerei, servies of bestek. Voorzien van antislipmat en telescopisch geleidesysteem. Mooi te combineren met de 45 cm apparaten in een nis van 60 cm. De beroemde appeltaart van Marian Snel een maaltijd opwarmen of uitgebreid koken? De solo magnetron is prima geschikt om snel een gerecht of een babyflesje warm te maken. Maar je kunt hem ook gebruiken voor bijvoorbeeld het bereiden van sauzen. Marian en Rutger kozen voor een ETNA combi magnetron. Ze hebben niet zo n grote keuken, dus is een apparaat dat magnetron- en ovenfuncties combineert wel zo handig. Zo kunnen ze toch uitgebreid koken. De beroemde appeltaart van Marian heeft zijn succes mede aan deze combi te danken. 25 > ETNA Magnetrons en ovens

25 ...De oven van Henry Gewoon een goede oven die alles kan en doet wat hij moet doen....de stoomoven van Leny Makkelijk, vers en gezond koken, wie wil dat nou niet? A3425FTRVS (60 cm) A2181RVS (45 cm) Gepofte aardappels geen probleem! Henry is getrouwd met Jeanine en heeft drie kinderen die alle drie nog naar de basisschool gaan. Drukke boel dus! Een oven met een ruime inhoud was dus een vereiste. Niet alleen voor een ovenschotel of een lekkere taart. Ze zijn alle vijf ook dol op gepofte aardappels en ook daar draait deze oven zijn hand niet voor om. Omdat ETNA ovens altijd veel verschillende programma s hebben, maak je er in een handomdraai de meest uitgebreide gerechten mee. Optimaal gebruik van vitaminen en mineralen Je ziet hem in steeds meer keukens verschijnen: de stoomoven. Logisch, want gezond koken is de trend. Dankzij de stoomtechniek blijven vitaminen en mineralen optimaal behouden. Bovendien wordt het eten niet in vet bereid. Leny eet niet alleen graag gezond, ze wil ook zo min mogelijk omkijken naar het eten hebben tijdens het koken. Handig is bijvoorbeeld dat je in een ETNA stoomoven vlees, aardappelen en groente tegelijk klaarmaakt. Ook heel prettig: vis komt vaak niet heel uit de pan, maar bij een stoomoven houdt hij zijn structuur. bekijk ze allemaal ETNA Magnetrons en ovens > 26

26 De alleskunners van ETNA Zorgeloos bakken en braden De magnetrons en ovens van ETNA zijn superveilig. Zo wordt door het kinderslot de bediening van je magnetron geblokkeerd en zorgt een draaideur ervoor dat je een magnetron veilig in- en uit kunt ruimen als deze op ooghoogte is ingebouwd. Je hoeft de hete ovenschalen namelijk niet over de deur te tillen. Omdat een oven meestal wat lager in de keuken wordt geplaatst, is het wel zo prettig dat deze apparaten zijn voorzien van een dubbele ovenruit. Die blijft relatief koel en voorkomt gevaarlijke situaties in de keuken. Dankzij de geleiderails voor bakplaten en ovenroosters glijden jouw gerechten de oven uit zonder je handen te verbranden. Solo magnetrons T2124RVS Trendline (38 cm) 369,- Inhoud 25 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau van Ø 315 mm Links draaiende deur combi magnetrons T2125HRVS Trendline (45 cm) 579,- Inhoud 25 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht tot 230 C, grill 1100 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 315 mm, links draaiende deur Ook leverbaar in nishoogte 38 cm T2125LRVS 579,- T2130RVS Trendline (45 cm) 579,- Inhoud 30 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht tot 230 C, grill 1100 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 315 mm Links draaiende deur A2120RVS Avance (38 cm) 429,- T2144RVS Trendline (45 cm) 819,- T2144ZT Trendline (45 cm) 819,- Inhoud 20 liter Magnetron vermogen tot 800 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Meerfase koken mogelijk Digitale timer en kinderslot Draaiplateau van Ø 245 mm Links draaiende deur Inhoud 44 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht tot 230 C, grill 1750 Watt Onder- en bovenwarmte Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 360 mm Uitgevoerd met klepdeur Inhoud 44 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht tot 230 C, grill 1750 Watt Onder- en bovenwarmte Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 360 mm Uitgevoerd met klepdeur A2193ZT Avance (45 cm) 889,- A2197RVS Avance (45 cm) 1.019,- OOK IN RVS Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/ovens mooi te combineren 27 > ETNA Magnetrons Inhoud 37 liter Magnetron vermogen tot 1000 Watt, hetelucht tot 220 C, grill 1500 Watt Automatisch ontdooiprogramma Mechanische timer Verzonken draaiplateau Ø 320 mm Uitgevoerd met klepdeur Ook leverbaar in rvs A2193RVS 889,- Inhoud 37 liter Magnetron vermogen tot 1000 Watt, hetelucht tot 220 C, grill 1500 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Verzonken draaiplateau Ø 320 mm Uitgevoerd met klepdeur

27 combinaties Handig in gebruik, makkelijk schoon De ovenwanden, het binnenwerk en de deur van je oven reinigen, het is in een handomdraai gebeurd. Alle ETNA ovens hebben een binnen ruimte van le, waardoor je ze heel makkelijk schoon houdt. Doordat ook de ovendeur glad is afgewerkt, beleef je het ultieme schoonmaakgemak. De magnetrons hebben een rvs binnenruimte. En net als de ovens hebben al deze exemplaren een heldere binnenverlichting. Alle apparaten die zijn uitgerust met een display hebben bovendien een handige tijdsaanduiding en timer. Welke ovens zijn er? Een conventionele oven beschikt standaard over boven- en onderwarmte en een grill. De meersystemen oven heeft naast deze standaard functies ook een heteluchtfunctie. Een ventilator zorgt dat onder- en bovenwarmte gelijkmatig door de oven worden verspreid. De multifunctionele oven beschikt als extra over turbo hetelucht. Een element rondom de ventilator zorgt voor nog meer warmte en een snellere bereiding. Wil je zien welke programma s jouw favoriete oven heeft? Kijk in de tabel op de volgende pagina. ovens T3400FTRVS Trendline (60 cm) 419,- T3405FTRVS Trendline (60 cm) 499,- A3570FRC Avance (60 cm) 669,- Inhoud 58 liter Conventionele oven met 4 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Inhoud 57 liter Meersystemen oven met 7 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Inhoud 52 liter Meersystemen oven met 8 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Mechanische timer met uitschakelfunctie Uitneembare ovenruit (schoonmaakgemak) Geleiderails voor bakplaten en ovenroosters Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster A3405FTZT Avance (60 cm) 569,- A3911RVS Avance (90 cm) 1.129,- Inhoud 52 liter Meersystemen oven met 8 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Mechanische timer met uitschakelfunctie Uitneembare ovenruit (schoonmaakgemak) Geleiderails voor bakplaten en ovenroosters Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Inhoud 52 liter Meersystemen oven met 8 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Mechanische timer met uitschakelfunctie Uitneembare ovenruit (schoonmaakgemak) Geleiderails voor bakplaten en ovenroosters Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Inhoud 75 liter Multifunctionele oven met 7 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Digitale timer Dubbele ovenverlichting Standaard bijgeleverd: 2 bakplaten en 2 grillroosters A3197FTRVS Avance (45 cm) 849,- A2181RVS Avance (45 cm) 1.249,- A3425FTRVS Avance (60 cm) 729,- A3405FTRVS Avance (60 cm) 619,- stoomoven mooi te combineren mooi te combineren Inhoud 46 liter Multifunctionele oven met 7 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Digitale timer met uitschakelfunctie Geleiderails voor bakplaten en ovenroosters Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Inhoud 38 liter 3 temperatuur instellingen (40 C, 80 C, 100 C) Uitneembaar waterreservoir 1,25 l dus geen vaste wateraansluiting nodig Display met weergave waterniveau, tijd en temp. Ontdooifuntie en kinderslot Standaard bijgeleverd: 2 stoomschalen (2 en 4 cm diep) Inhoud 52 liter Multifunctionele oven met 10 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Digitale timer met uitschakelfunctie Uitneembare ovenruit (schoonmaakgemak) Geleiderails voor bakplaten en ovenroosters Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster ETNA Ovens > 28

28 combinaties A814VRVSA Avance (58 cm) 369,- T7400FTRVS Trendline (60 cm) 469,- A7405FTRVS Avance (60 cm) 589,- Gaskookplaat met lichte pandragers van bandstaal en gladde branderdeksels Geïntegreerde vonkontsteking Te combineren met elektro-ovens T7400FTRVS en A7405FTRVS Inhoud 58 liter Conventionele oven met 4 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Te combineren met gaskookplaat A814VRVSA Inhoud 56 liter Meersystemen oven met 7 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Geleiderails voor bakplaten en ovenroosters Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Te combineren met gaskookplaat A814VRVSA A566ZT Avance (58 cm) 419,- A6405FTRVS Avance (60 cm) 649,- Keramische kookplaat met 2 variabele kookzones 7 kookstanden en aan/uit bediening per zone Restwarmte indicatie per zone Te combineren met elektro-oven A6405FTRVS Inhoud 56 liter Meersystemen oven met 7 programma s Regelbare oventemperatuur tot 250 C Geleiderails voor bakplaten en ovenroosters Standaard bijgeleverd: 1 bakplaat en 1 grillrooster Te combineren met keramische kookplaat A566ZT Geef je kookkunst de ruimte Oven en kookplaat, waarom zou je ze niet combineren? ETNA combinaties zijn kookplaten die boven een oven worden ingebouwd. Doordat de bediening van de kookplaat in de oven geïntegreerd is, werken ze als een fornuis. Zo heb je op de kookplaat extra ruimte om te koken. oven programma s Programma s Onderwarmte T3400FTRVS conventioneel T3405FTRVS meersystemen A3570FRC meersystemen A3405FTRVS/ZT meersystemen A3911RVS multifunctioneel A3197FTRVS multifunctioneel A3425FTRVS multifunctioneel T7400FTRVS conventioneel A7405FTRVS meersystemen A6405FTRVS meersystemen Bovenwarmte Onder- en bovenwarmte Onderwarmte + ventilator Onder- en bovenwarmte + ventilator Turbo hetelucht Grill Dubbele grill Dubbele grill + ventilator Onderwarmte + grill Ontdooifunctie 29 > ETNA Combinaties

29 heerlijke pasta uit de oven! Pasta met veel kaas is altijd lekker. Dit recept heeft de lekkerste tomatensaus die je kunt verzinnen. Heerlijk van smaak met veel basilicum. Het is een pasta recept uit de oven dat gemakkelijk te maken is voor veel personen. Verwarm de oven voor op 200 o C. Doe olijfolie in een ruime pan en doe de ui, knoflook en de rode peper erin en laat dit 10 min. heel zachtjes bakken. Het mag niet aanbranden. Doe vervolgens de blikken tomaten erbij met een klein glaasje water en laat dit 20 min. zachtjes koken. Pureer het vervolgens in een keukenmachine en versnipper de basilicum in de saus (bewaar wat voor de garnering) en breng verder op smaak met zout, peper en 1el. rode wijnazijn. Kook de pasta volgens verpakking en giet deze af. Hussel de pasta met de helft van de saus en een handje parmezaanse kaas door elkaar. Maaike (28 jr) Woont in Breda Werkt in een kledingwinkel en is hobbykok, kookt graag voor vrienden tijdens een gezellig avondje samenzijn. Pak nu een ovenschaal of braadslee. Leg een laagje pasta in de schaal, dan wat saus, een hand vol parmezaanse kaas en 1 bol mozzarella in plakken erop. Herhaal dit proces totdat alle ingrediënten op zijn. Eindig met een flinke laag kaas. Zet de schaal 15 min. in een hete oven tot de bovenkant van het gerecht goudbruin is. Elke keer nieuwe lekkere gerechten op tafel zetten is mijn passie! Jouw gerecht in Smaak? Stuur je favoriete gerecht in en wie weet staat hij in de volgende editie van Smaak! Mail naar smaak@etna.nl MAKKELIJK MET ETNA Met de A3425FTRVS wordt dit gerecht extra lekker! De turbo hetelucht zorgt dat de warmte gelijkmatig door de oven wordt verspreid. Je kunt zelfs twee schalen op verschillende hoogtes in de oven plaatsen. Je gerecht wordt namelijk niet alleen van boven en onder, maar van alle kanten gelijkmatig verwarmd. ETNA Recept > 30

30 Combi magnetron A2193ZT Schouwkap A4464LZT Gas-op-glaskookplaat A1029VWZTA Dat is de kracht van zwart Wie kiest voor zwart, kiest voor opvallen zonder aandacht te vragen. Zwart is intens, mysterieus en diepgaand. Niet voor niets dat veel creatievelingen een sterke voorkeur voor zwart hebben. Zwart absorbeert alles om zich heen en is onafhankelijk van al het andere. Wie zwarte kleding draagt, maakt een statement naar anderen: daag mij maar uit! 31 > ETNA Zwart

31 Ontdek de kracht van ETNA Zwart! Oven A3405FTZT Til je keuken naar een hoger niveau met deze exclusieve lijn! Zoals alles wat zwart is, straalt ook deze lijn keukenapparaten eigenzinnigheid en stijl uit. Van oven tot fornuis, van kookplaat tot afzuigkap: alles wat in de keuken in het oog springt, is in het zwart verkrijgbaar. En omdat juist eigenwijze mensen graag iets te kiezen hebben, heb je bij ETNA Zwart de keuze uit drie varianten. Stoer matzwart, elegant zwart glas of smaakvol rustique zwart. ETNA Zwart > 32

32 Langer plezier van je ETNA producten met HG Bij ETNA besteden we veel zorg aan de duurzaamheid van onze producten. Maar alles wat je veel gebruikt moet je regelmatig schoonmaken en goed onderhouden. Omdat je ETNA producten het waard zijn om goed verzorgd te worden, geven we je samen met HG een aantal handige tips om ze in topconditie te houden. RVS LATEN STRALEN De meeste zichtbare keukenapparaten worden van rvs gemaakt. Daarom is een goede rvs reiniger erg belangrijk. HG biedt een drietal producten die jouw rvs keukenapparaten in topconditie houden. Eén om snel te reinigen, één om vet weg te poetsen en één om alles weer een mooie glans te geven. Zo blijft je keuken er tiptop uitzien. Een schone magnetron of oven De HG (combi-) magnetronreiniger is een handige en krachtige hulp, geschikt voor het gemakkelijk verwijderen van vet en (aangekoekte) etensresten in (combi-) magnetrons. Hardnekkige aanslag in ovens kun je met de HG oven, grill & barbecuereiniger snel en grondig verwijderen. Een vetvrije afzuigkap De filters van je afzuigkap moet je regelmatig reinigen om de maximale afzuigcapaciteit te benutten. Met de HG afzuigkapfilter ontvetter lost het vet vanzelf op. Door de filters onder te dompelen in een oplossing van deze zelfwerkende reiniger zijn ze zo weer schoon. Het middel bevat geen loog en is daarom veilig te gebruiken op aluminium vetfilters. Hygiënische koelkast Een frisse koelkast wil natuurlijk iedereen. En wat is er nu handiger dan een sneldrogende, lekker ruikende sprayreiniger waarmee je snel en hygiënisch je koelkast streeploos reinigt. Hierdoor blijf je dat frisse gevoel houden wat bij een koelkast hoort. Naast een schone koelkast wil je natuurlijk ook een schone vriezer zonder ijsafzetting op de wanden. Met de diepvries snel ontdooier van HG kan het ijs eenvoudig en super snel worden verwijderd, zonder dat de diepvriezer hoeft worden uitgeschakeld. Kookplaten als nieuw Tijdens het koken is het niet te voorkomen dat de kookplaat vies en vet wordt, maar door de kookplaat alledag reiniger regelmatig te gebruiken voorkom je sterke vervuiling die moeilijk te verwijderen is. Je ETNA iedere dag bijhouden met HG zorgt dat je jarenlang van je kookplaat kunt blijven genieten. Onderhoud voor je vaatwasser en wasmachine Was- en vaatwasmachines lijken in eerste instantie altijd schoon, maar dat is van binnen niet altijd het geval. Tijdens iedere wasbeurt worden onderdelen in de machine ongemerkt vervuild door kalk, zeep en vuil water. Door deze aanslag slijten de onderdelen, waardoor storingen kunnen ontstaan. Door elk kwartaal je vaatwasser en wasmachine te reinigen met de HG onderhoudsmonteur voor was- en vaatwasmachines kun je in veel gevallen het bezoek van de echte monteur voorkomen. MEER INFORMATIE? Wil je meer informatie over de producten van HG of zoek je het dichtstbijzijnde verkooppunt? Kijk dan op: Lees voor het gebruik van een HG product zorgvuldig de gebruiksinstructies en zorg dat je er zeker van bent dat het product geschikt is voor het te reinigen apparaat en/of de te reinigen materialen. ETNA accepteert geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van verkeerd gebruik van een HG product. Voor deze en nog meer schoonmaakvragen gebruik je de handige HG schoonmaak-app 33 > ETNA HG

33 Bestel de schoonmaakwijzer en wie weet ontvang jij een complete HG schoonmaakset ETNA HG > 34

34 01 Wat voor type Eiland Wand Kies je kap! Etenslucht verdwijnt snel uit de keuken met een goede afzuigkap. Welke ETNA afzuigkap past bij jou en je keuken? We helpen je in drie simpele stappen op weg Wat voor type keuken heb je? Wat voor type kap past in je keuken? Wat voor type afzuigsysteem gebruik je? 35 > ETNA Afzuigkappen

35 keuken heb je? opstelling opstelling 02 Wat voor type kap past in je keuken? Onderbouw kijk op pagina 37 Deze afzuigkap wordt onder een bovenkast geplaatst. Ideaal als je een kleine keuken hebt, maar wel een goede afzuiging wilt. Zo maak je optimaal gebruik van de kastruimte. Geïntegreerd kijk op pagina 37 Een geïntegreerde afzuigkap is nauwelijks zichtbaar, doordat deze achter een kastdeur wordt gemonteerd. Door het deurtje te openen schakel je de afzuigkap in en functioneert de deur als dampscherm. Inbouw kijk op pagina 38 In een houten koof of gestuukte schouw is de inbouw afzuigkap de perfecte oplossing. Deze is mooi weggewerkt en kan zowel in een eiland- als wandopstelling worden toegepast. Vlakscherm kijk op pagina 38 Bij een vlakscherm afzuigkap is alleen het frontpaneel zichtbaar. Door deze uit te schuiven treed de afzuigkap in werking. De volvlakafzuiging zorgt voor een efficiënte afzuiging. Schouwkap kijk op pagina 39 & 40 Een schouwkap is een blikvanger in iedere keuken. Er zijn verschillende soorten, zoals diagonale, piramide- en blokmodellen. Wat de plaatsing betreft, heb je het voor het kiezen: tussen kasten in of juist op een lege wand. Eilandkap kijk op pagina 40 Heb je een kookeiland? Dan is de eilandkap ideaal. De kap wordt boven het kookeiland gemonteerd en hangt dus helemaal vrij. Een echte blikvanger in de keuken. 03 Wat voor type afzuigsysteem gebruik je? Gemotoriseerd Een gemotoriseerde afzuigkap voert de lucht naar buiten af of blaast de gefilterde lucht met behulp van koolstoffilters terug de keuken in. De ETNA afzuigkappen zijn op drie of vier verschillende snelheden in te stellen en zijn altijd voorzien van uitneembare vetfilters. TIP! Zorg dat je een afzuigkap kiest die minstens zo breed is als je kookplaat. Motorloos In veel Nederlandse huizen en appartementen wordt de afzuigkap aangesloten op een mechanische ventilatie. Hier kan geen gemotoriseerde afzuigkap op worden aangesloten. Een motorloze ETNA afzuigkap filtert de lucht en voert deze met behulp van de mechanische ventilatie af naar buiten. Daarnaast zijn deze afzuigkappen voorzien van een elektrische klep die het afvoerkanaal perfect afsluit. ETNA Afzuigkappen > 36

36 Afzuigkappen van ETNA De stille kracht in de keuken Bij ETNA kun je terecht voor alle soorten afzuigkappen, ieder met zijn eigen karakter. De inbouw- en vlakschermkappen zijn bijvoorbeeld mooi weg te werken en zorgen voor een rustig keukenbeeld. Zoek je een echte blikvanger? Wand- en eilandschouwkappen verrijken je keuken met hun fraaie design. De diagonale afzuigkappen zijn ergonomische toppers waaraan je nooit meer je hoofd stoot. Of je nu kiest voor een stijlvolle schouwkap of voor een functionele onderbouw afzuigkap, allemaal hebben ze standaard 3 snelheden, metalen cassettefilters en een heldere verlichting. Bovendien zijn alle gemotoriseerde kappen geschikt voor recirculatie. De keuze is aan jou! onderbouw TO100EWT Trendline (60 cm) 99,- OOK IN RVS Motorloze onderbouw afzuigkap met schuifregelaar 1 halogeen lamp van 28 Watt Inklapbaar glazen dampscherm Ook in rvs leverbaar TO100ERVS 109,- TO200ERVS Trendline (60 cm) 129,- A4100WT Trendline (60 cm) 149,- OOK IN WIT Onderbouw afzuigkap met schuifregelaar 1 halogeen lamp van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 196 m 3 /h (1 motor) Geluidsniveau van 47 tot 64 db(a) Inklapbaar glazen dampscherm Ook in wit leverbaar TO200EWT 119,- geïntegreerd Geïntegreerde afzuigkap Filtert de lucht door een aluminium vetfiltermat 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 205 m 3 /h (1 motor) Geluidsniveau van 47 tot 62 db(a) TO250TWT Avance (60 cm) 139,- TO300TRVS Avance (60 cm) 179,- OOK IN RVS OOK IN WIT Onderbouw afzuigkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 152 m 3 /h (1 motor) Geluidsniveau van 45 tot 62 db(a) Glazen dampscherm Ook in rvs leverbaar TO250TRVS 159,- Onderbouw afzuigkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 244 m 3 /h (2 motoren) Geluidsniveau van 55 tot 66 db(a) Glazen dampscherm Ook in wit leverbaar TO300TWT 159,- Geïntegreerde afzuigkap 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 275 m 3 /h (2 motoren) Geluidsniveau van 59 tot 70 db(a) TO400TRVS Avance (60 cm) 239,- Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/afzuigkappen Onderbouw afzuigkap met druktoetsen 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 244 m 3 /h (2 motoren) Geluidsniveau van 55 tot 66 db(a) Inklapbaar glazen dampscherm 4265NZT Avance (60 cm) 219,- Afzuigkappen Als je van je keuken houdt, dan kies je een goede afzuigkap. Die voert de damp tijdens het koken direct af, beschermt je keuken tegen vocht en houdt hem schoon, droog en mooi. Alle ETNA afzuigkappen zijn gemeten volgens de Europese capaciteiten geluidsnormen EN61591 en EN > ETNA Afzuigkappen

37 eilandkap, schouwkappen Recirculatie Soms is het naar buiten afvoeren van kookdampen niet mogelijk of is er geen mechanische ventilatie in je keuken aanwezig. De oplossing is het toepassen van recirculatie op een gemotoriseerde afzuigkap. De afzuigkap filtert de kookdampen met behulp van een koolstoffilter en blaast de schone lucht weer terug de keuken in. Zo verlies je ook geen warmte. Kijk op pagina 61 welk type koolstoffilter jouw favoriete afzuigkap nodig heeft. Onderhoud Een afzuigkap krijgt het in de keuken zwaar te verduren. Vet, vocht en warmte eisen het uiterste van de afzuigkap en ook al houd je deze goed schoon, toch zullen kleine onderdelen zoals lampjes en vetfilters een keer vervangen moeten worden. Om snel en eenvoudig het juiste onderdeel te kunnen leveren heeft ETNA de website Hier kun je snel en gemakkelijk bijna alle benodigde onderdelen bestellen. vlakscherm / INBOUW 4315TWT Avance (52,5 cm) 109,- Motorloze inbouw afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt A4327RVS Avance (70 cm) 219,- 4325TWT Trendline (52,5 cm) 159,- Inbouw afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 250 m 3 /h (2 motoren) Geluidsniveau van 53 tot 66 db(a) 4330TRVS Avance (52,5 cm) 259,- Inbouw afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 250 m 3 /h (2 motoren) Geluidsniveau van 53 tot 66 db(a) 4335TRVS Avance (60 cm) 169,- T4341RVS Trendline (60 cm) 199,- Inbouw afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 275 m 3 /h (2 motoren) Geluidsniveau van 59 tot 70 db(a) Motorloze vlakscherm afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt Rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst Vlakscherm afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt Rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst Afzuigcapaciteit tot 186 m 3 /h (1 motor) Geluidsniveau van 52 tot 64 db(a) 4345TRVS Avance (60 cm) 229,- EN4350RVS Avance (60 cm) 299,- EN4359RVS Avance (90 cm) 389,- Vlakscherm afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt Rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst Afzuigcapaciteit tot 250 m 3 /h (2 motoren) Geluidsniveau van 53 tot 66 db(a) Vlakscherm afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen spots van 20 Watt Rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst Afzuigcapaciteit tot 420 m 3 /h (1 motor) Geluidsniveau van 50 tot 57 db(a) Vlakscherm afzuigkap met schuifregelaar 2 halogeen spots van 20 Watt Rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst Afzuigcapaciteit tot 656 m 3 /h (1 motor) Geluidsniveau van 46 tot 65 db(a) Volvlakafzuiging is voor vlakschermkappen de meest efficiënte manier van afzuigen. Door het frontpaneel uit te schuiven treedt de afzuigkap in werking. Zo komt de relatief kleine afzuigkap tot zeer goede prestaties. ETNA Afzuigkappen > 38

38 Schouwkappen van ETNA zo mooi kan functioneel zijn... A4515LRVS/ A4510LRVS Avance (90 cm) 779,- Diagonale schouwkap met druktoetsen 2 halogeen spots van 20 Watt 4 snelheden met naloopfunctie en timer Afzuigcapaciteit tot 621 m 3 /h Geluidsniveau van 43 tot 63 db(a) schouwkappen 60 cm T4406LRVS Trendline (60 cm) 299,- T4404TRVS Trendline (60 cm) 279,- A4423LRVS Avance (60 cm) 429,- Motorloze schouwkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 330 m 3 /h Geluidsniveau van 47 tot 61 db(a) Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) T4476LRVS Trendline (60 cm) 459,- A4463LZT Avance (60 cm) 499,- A4496TRVS Avance (60 cm) 599,- OOK IN RVS Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 331 m 3 /h Geluidsniveau van 48 tot 62 db(a) Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) Ook in rvs leverbaar A4463LRVS 499,- Diagonale schouwkap met druktoetsen Vetfilters met rvs afwerking 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 46 tot 66 db(a) 39 > ETNA Afzuigkappen

39 schouwkappen 90 cm > T4409LRVS Trendline (90 cm) 349,- T4424TRVS Trendline (90 cm) 329,- A4419TZT Avance (90 cm) 499,- Motorloze schouwkap met schuifregelaar 2 halogeen lampen van 28 Watt Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 330 m 3 /h Geluidsniveau van 47 tot 61 db(a) Nostalgische schouwkap met schuifregelaar 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 479 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) Mooi te combineren met andere ETNA rustique producten A4424LRVS Avance (90 cm) 479,- T4410LRVS Trendline (90 cm) 499,- T4478LRVS Trendline (90 cm) 499,- OOK IN ZWART Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) Ook in zwart leverbaar A4424LZT 479,- Motorloze schouwkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 331 m 3 /h Geluidsniveau van 48 tot 62 db(a) A4464LZT Avance (90 cm) 599,- A4465LRVS Avance (90 cm) 629,- A4466LRVS Avance (90 cm) 659,- OOK IN RVS Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) Ook in rvs leverbaar A4464LRVS 599,- Schouwkap met tiptoets bediening Luxe zwart glazen frontpaneel 2 halogeen spots van 20 Watt 4 snelheden en timer Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) Schouwkap met druktoetsen 2 energiezuinige LED spots van 1,5 Watt Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) A4499TRVS Avance (90 cm) 689,- A4481ERVS Avance (120 cm) 649,- A4452LRVS Avance (90 cm) 869,- EILAND SCHOUW- KAP Diagonale schouwkap met druktoetsen Vetfilters met rvs afwerking 2 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 639 m 3 /h Geluidsniveau van 46 tot 66 db(a) Schouwkap met druktoetsen 2 halogeen lampen van 28 Watt Afzuigcapaciteit tot 419 m 3 /h Geluidsniveau van 44 tot 62 db(a) Eiland schouwkap met druktoetsen 4 halogeen spots van 20 Watt Afzuigcapaciteit tot 703 m 3 /h Geluidsniveau van 46 tot 66 db(a) ETNA Afzuigkappen > 40

40 De keuze van Familie van Ierssel we hebben nogal wat koel- en vriesruimte nodig! Smaak zit aan de ontbijttafel bij Jeroen, Nicole, Indy (8), Milan (6) en hun kleine zusje Febe. Helaas schiet gezellig ontbijten er door de week meestal bij in, maar dat halen ze in het weekend in. Indy en Milan dekken dan de tafel. Ze halen zowat alles uit de koelkast, de tafel staat dan helemaal vol, vertelt Jeroen. NIEUWE KEUKEN Vijf jaar geleden kwamen ze in dit huis wonen. We wisten al: die keuken gaan we op termijn vervangen. Hij was gedateerd, het keukenblad te laag en het koelkastje met daar bovenop het vriezertje, vonden we ook niet handig, legt Nicole uit. Een jaar geleden was het zover. De nieuwe hoogglans keuken mag gezien worden en alle apparaten zijn mooi ingebouwd. 41 > ETNA Koel- en vrieskasten

41 Nieuwe koelkast nodig? ETNA helpt je kiezen! BEWUSTE KEUZE Over de inrichting van de keuken en de keuze van de koelvriescombinatie is goed nagedacht. Groenten koop ik dagelijks vers. Daarnaast doen we één keer per week de zware boodschappen, vertelt Nicole. Al met al hebben we nogal wat koel- en vriesruimte nodig. De koel- vriescombinatie moest ook makkelijk in te delen zijn, aldus Nicole. We hebben gekozen voor het vriesgedeelte onder en het koelgedeelte boven. Want je moet toch meestal in het koelgedeelte zijn. Broodbeleg, boter, verswaren, groenten en melk, gaat er allemaal met gemak in. En ranja, vult Milan lachend aan. Royaal vriesgedeelte Ze kozen voor de grootste koel- vriescombinatie van ETNA. De keuken bevalt hen prima, maar toch vragen ze zich één ding af. Hoe kan het dat het royale vriesgedeelte toch altijd helemaal gevuld is? Er moet natuurlijk veel in. Zoals brood en vlees, pizza s, ijsjes en frikadellen, maar het lijkt ook wel of die verpakkingen steeds groter worden, vindt Nicole. Dus misschien komt er ooit nog een vriezertje bij KEUZE VOOR ETNA Waarom viel de keuze eigenlijk op ETNA? Iedereen kent ETNA, daar heb je een goed gevoel bij, zegt Jeroen. De prijs van ETNA was ook interessant. Speelden milieuoverwegingen nog een rol? Om heel eerlijk te zijn: nee. Toch is ook in dat opzicht een goede keuze gemaakt: de koel- vriescombinatie heeft energielabel A+. Er zijn verschillende redenen om een nieuwe koelkast te kopen. Misschien wil je een nieuwe keuken, heeft je oude koelkast het begeven of wil je een groter en zuiniger exemplaar. Jouw situatie Welke je kiest hangt helemaal af van jouw situatie. Moet je voor je hele gezin drankjes, eten en ijs bewaren, dan valt de keuze waarschijnlijk op een grote koelkast of een koel-vriescombinatie. Maar ook als je voor de hele week boodschappen doet, zoals de familie van Ierssel, is een koelkast van een beetje formaat wel zo handig. Ideale inhoud In een koelkast heb je per persoon een koelruimte van 50 liter nodig om al je eten en drinken te kunnen koelen. Aan vriesruimte heb je voor een weekvoorraad brood, vlees en diepvriesproducten per persoon zo n 15 liter nodig. Elke kilo die je invriest neemt ongeveer twee liter ruimte in beslag. Vooral als je niet zo groot woont en geen plaats hebt voor een aparte vriezer, is een vriesruimte in je koelkast ideaal. Oude koelkast vervangen? Als je plotseling een koelkast nodig hebt, kun je prima bij ETNA terecht. Maar onthoud dat het ook voordelig kan zijn een nieuwe koelkast te kopen als je oude exemplaar nog gewoon werkt. De apparaten zijn de laatste jaren veel zuiniger geworden, waardoor je die aankoop dus al heel snel terugverdient! Op pagina 45 en 46 staan handige bespaartips die je helpen om je ETNA koelkast zo efficiënt mogelijk te gebruiken. ETNA Koel- en vrieskasten > 42

42 Da s pas echt cool van ETNA Voor elke smaak een koelkast of vriezer Trendline interieur zonder vriesvak en met transparante deurvakken EEO131VA Trendline (82 cm) 659,- Onderbouw koelkast met vriesvak. Netto inhoud koelgedeelte 105 liter, ****vriesgedeelte 21 liter. 2 glazen plateaus, A+ label, geluidsniveau 41 db(a), DOD systeem. AK2088DV Avance (88 cm) 569,- Geïntegreerde koelkast met vriesvak. Netto inhoud koelgedeelte 102 liter, ****vriesgedeelte 17 liter. 3 glazen plateaus, A+ label, geluidsniveau 41 db(a), DOD systeem. A100VA Avance (88 cm) 569,- Geïntegreerde vrieskast. Netto inhoud ****vriesgedeelte 86 liter. 4 transparante vriesladen, A+ label, geluidsniveau 40 db(a), sleepdeur systeem. Ook verkrijgbaar als: EEO146A Trendline (82 cm) 619,- Onderbouw koelkast zonder vriesvak. Netto inhoud 143 liter, 3 glazen plateaus, A+ label, DOD systeem. EEO96VA Trendline (82 cm) 699,- Onderbouw vriezer. Netto inhoud ****vriesgedeelte 86 liter, 3 dichte vrieskorven, A+ label, DOD systeem. Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/koelkasten Ook verkrijgbaar als: EEK136VA Trendline (88 cm) 489,- Koelkast met vriesvak + sleepdeur systeem. Voorzien van transparante deurvakken. AK2088DA Avance (88 cm) 529,- Koelkast zonder vriesvak + DOD systeem. Netto inhoud 136 liter en 4 glazen plateaus. EEK146A Trendline (88 cm) 449,- Koelkast zonder vriesvak + sleepdeur systeem. Netto inhoud 136 liter en 4 glazen plateaus. Voorzien van transparante deurvakken. Wat is: Energiezuinig met A+ labels Kies je voor een koel- of vrieskast van ETNA, dan kies je altijd voor een laag energieverbruik. Alle modellen hebben het energielabel A+ en zijn daardoor extra zuinig! Wil je weten hoe je zelf energie kunt besparen? Kijk op pagina 45 en 46 voor handige bespaartips! 43 > ETNA Koel- en vrieskasten

43 Kies de koelkast die bij je past! Sommige koelkasten gaan wel vijftig keer per dag open en dicht. En stiekem komt er dan telkens weer een beetje warme lucht binnen. Een ETNA koelkast brengt de temperatuur binnen een mum van tijd weer op het juiste peil. Zodat je met een gerust hart die koelkast nog een keer open kunt doen... en dicht. We hebben ze in alle formaten en uitvoeringen. Met vriezer, zonder vriezer en met verschillende deursystemen. Uiteraard is er over de binnenkant ook goed nagedacht. Helder en overzichtelijk met handige schappen en bakjes die je naar eigen inzicht in kunt delen. Ze zijn bovendien ook nog eens erg energiezuinig, dat zie je aan het zuinige A+ label. Lekker voordelig in gebruik en dus beter voor het milieu! EEK151A Trendline (102 cm) 539,- Geïntegreerde koelkast zonder vriesvak. Netto inhoud 160 liter. 4 glazen plateaus, A+ label, geluidsniveau vanaf 39 db(a), sleepdeur systeem. AK2122DV Avance (122 cm) 719,- Geïntegreerde koelkast met vriesvak. Netto inhoud koelgedeelte 170 liter, ****vriesgedeelte 17 liter. 4 glazen plateaus, A+ label, geluidsniveau vanaf 39 db(a), DOD systeem. AK2278DC Avance (178 cm) 969,- Geïntegreerde koel- vriescombinatie. Netto inhoud koelgedeelte 189 liter, ****vriesgedeelte 71 liter, **vriesgedeelte 11 liter. 5 glazen plateaus, 2 transparante laden, 1 vriesvak met klep, A+ label, geluidsniveau 41 db(a), DOD systeem. Ook verkrijgbaar als: Ook verkrijgbaar als: Ook verkrijgbaar als: AK2102DA Avance (102 cm) 629,- Koelkast zonder vriesvak + DOD systeem. Voorzien van witte deurvakken. EEK141VA Trendline (102 cm) 579,- Koelkast met vriesvak + sleepdeur systeem. Netto inhoud koelgedeelte 133 liter, ****vriesgedeelte 17 liter, 3 glazen plateaus. AK2102DV Avance (102 cm) 669,- Koelkast met vriesvak + DOD systeem. Netto inhoud koelgedeelte 133 liter, ****vriesgedeelte 17 liter, 3 glazen plateaus. Voorzien van witte deurvakken. EEK206VA Trendline (122 cm) 639,- Koelkast met vriesvak + sleepdeur systeem. Voorzien van transparante deurvakken. AK2122DA Avance (122 cm) 679,- Koelkast zonder vriesvak + DOD systeem. Netto inhoud 204 liter en 5 glazen plateaus. EEK216A Trendline (122 cm) 599,- Koelkast zonder vriesvak + sleepdeur systeem. Netto inhoud 204 liter en 5 glazen plateaus. Voorzien van transparante deurvakken. EEK262VA Trendline (178 cm) 769,- Koel- vriescombinatie met sleepdeur systeem. Voorzien van transparante deurvakken. HANDIG! deur op deur (dod) Bij een deur-op-deur systeem wordt het deurpaneel direct op de zelfsluitende koelkast gemonteerd. Er is dus een vaste verbinding tussen de paneeldeur en de deur van de koelkast. sleepdeur Bij het sleepdeur systeem sleept de deur van de keukenkast de koelkastdeur via een railsysteem open en dicht. Daarbij steunt het meubelpaneel op de scharnieren van de deur van de keukenkast. ETNA Koel- en vrieskasten > 44

44 Jij en ETNA helpen het milieu! Groen, groener, groenst! Groener leven, dat willen we allemaal wel. Gelukkig werken overheid, fabrikanten en verschillende organisaties intensief samen om zo groen mogelijke apparaten te produceren. Ook ETNA draagt graag een steentje bij. Zo worden ETNA apparaten steeds zuiniger, duurzamer en dus milieuvriendelijker. Maar een echt groen huishouden gaat verder dan de aanschaf van milieuvriendelijke apparaten. Heb je er wel eens bij stilgestaan hoeveel je alleen al op een willekeurige ochtend kunt besparen? Na het opstaan ga je naar de wc en spring je onder de douche. Nadat je je haar hebt gedroogd, pak je je fris gewassen kleren uit de droger en kleed je je aan. Het is wat frisjes in huis, dus zet je de verwarming een graadje hoger. In de keuken vul je de waterkoker onder de kraan voor een kopje thee. Je opent de koelkast en pakt er melk, boter en kaas uit. Tijdens het ontbijt lees je de krant, die daarna in de afvalbak verdwijnt. Bewuster leven Besparen, leuk en aardig, maar moet je de luxe van een douche, een wasdroger en een koelkast dan missen? Zeker niet, maar het kan wel een stuk milieuvriendelijker. Een spaarknop op de wc, een waterbesparende douchekop. Een duurzame wasmachine en droger. De verwarming niet te hoog, niet meer water koken dan nodig. Een zuinige koelkast en de krant bij het oud papier. Door bewuste keuzes te maken, bespaar je niet alleen op je stroomkosten, maar help je ook het milieu. Frisse lucht en het mooie Nederlandse landschap zijn jou toch ook wat waard? Maak het jezelf makkelijk Juist in de keuken staan apparaten die veel energie gebruiken. In totaal is spoelen, koelen en koken goed voor zo n 20% van het totale energieverbruik in huis. Door slim om te gaan met je keukenapparaten bespaar je dus veel energie. foto: Nederlands landschap bij Haaksbergen Om je op weg te helpen met besparen geeft ETNA een aantal handige tips waarmee besparen voor het milieu en je portemonnee wel heel eenvoudig wordt. 45 > ETNA Milieu

45 koelen Zo Plaats de koelkast niet naast een warmtebron (radiator of fornuis) of in een warme ruimte. Want hoe warmer de omgeving is, hoe meer energie de koelkast verbruikt om op de juiste temperatuur te blijven. Een volle koelkast gebruikt naar verhouding minder energie dan een lege koelkast. Vul daarom een lege koelkast liever met drinken. Vloeistof houdt de koude lucht langer vast, waardoor de koelkast minder vaak aanslaat. Dat geldt ook voor de diepvriezer: probeer die zo vol mogelijk te houden. Let er wel op dat de lucht kan blijven circuleren. Te vol is dus ook niet goed. Laat bevroren producten ontdooien in de koelkast. Dat is beter voor de etenswaren, maar ook voor het energieverbruik. Want de vrijgekomen kou werkt dan als koelelement voor de koelkast. Het beste plaats je bevroren producten afgesloten in de koelkast. Dat voorkomt dat er vocht door de koelkast drupt. Zet geen warme gerechten in de koelkast of diepvriezer. Laat ze eerst afkoelen. De ideale temperatuur van een koelkast is 4 C tot 7 C. Die van een diepvriezer bedraagt minstens -18 C. Kouder hoeft niet. Het verwijderen van ijsafzetting in het diepvriesvak of diepvriezer bespaart energie. Een ijslaag van 2 mm zorgt al voor een extra verbruik van 10%. Regelmatig ontdooien dus. Je kunt veel energie besparen door je koelkast slim in te richten. Op die manier hoef je minder lang te zoeken wat je nodig hebt en blijft de deur dus korter geopend, waardoor er meer kou binnen blijft. bespaar je zelf spoelen Verwijder vooraf de etensresten van de borden. Voorspoelen is bij de meeste vaatwassers dan niet meer nodig. Zeker als je warm water gebruikt, kost dat heel wat energie. Pak de vaatwasser zo efficiënt mogelijk in. Dan past er meer vaat in de machine en hoeft deze dus minder vaak aangezet te worden. Onderhoud de vaatwasser goed. Allerlei vetresten of kalk stapelen zich snel op in de leidingen. Gebruik daarom een aantal maal per jaar een speciale machinereiniger. Slimme functies zoals een aquasensor of beladingssensor zien hoe vuil de vaat is en hoe vol de vaatwasser is. Daar wordt het energie- en waterverbruik op aangepast. De laagste temperatuur is prima voor een niet al te vuile vaat, en het zuinigst! koken Heb je een elektrische of keramische kookplaat? Gebruik dan ook de restwarmte. Je kunt de kookplaat al uitschakelen voor het einde van de bereidingstijd, omdat die nog lang warm blijft. Zet altijd het juiste formaat pan op het fornuis. Bij elektrische en keramische kookplaten scheelt dit al gauw 10 tot 20 kwh per jaar. Dat is toch een paar euro op de energierekening. Doe het deksel op de pan bij het koken. Daardoor kookt alles sneller en bespaar je al gauw 10% op de energiekosten tijdens het koken. Door groente te wokken of te stomen in plaats van te koken, bespaar je 5 tot 6 m 3 gas per jaar. De gasrekening wordt zo weer een stukje lager. Zet de afzuigkap niet op een hogere stand dan nodig is en was of vervang de filters regelmatig. ETNA Milieu > 46

46 de vaatwassers van etna... Van je nieuwe vaatwasser verwacht je heel wat. Dat je er al je vaat in kwijt kunt natuurlijk. En dat hij er fraai uitziet en betaalbaar is. Maar de functies die niet direct opvallen, zijn minstens zo belangrijk. ETNA vaatwassers gaan ook daarin héél ver. enerzijds... Strak design Gebruiksvriendelijk Minimaal 12 couverts Slimme functies Handige indeling Voordelig geprijsd 47 > ETNA Vaatwassers

47 ...in elk opzicht de beste keuze! anderzijds... Energielabel A+ Uitgestelde start Laag waterverbruik Diverse reinigingstemperaturen Stil en geruisloos Veilig door aquastop bekijk ze allemaal ETNA Vaatwassers > 48

48 Vaatwassers van ETNA de oplossing voor elke keuken! Een ETNA vaatwasser is energiezuinig, verbruikt weinig water en heeft altijd het energiezuinige A+ label. De vaatwassers zorgen natuurlijk ook voor een goed was- en droogresultaat. ETNA vaatwassers zijn daarnaast heel stil: er zijn zelfs vaatwassers met een geluidsniveau van slechts 45 db(a). Prima geschikt voor de open keuken dus. De bovenkorf is in hoogte verstelbaar en met de keuze voor een ETNA vaatwasser ben je bovendien verzekerd van een veilig apparaat. Want mocht er lekkage optreden, dan wordt de watertoevoer direct afgesloten. Je kunt hem dus met een gerust hart s nachts tegen een lager tarief laten draaien. TFI8048RVS Trendline (45 cm) 829,- Extra smal model met ruime binnenruimte Volledig rvs bedieningspaneel 9 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Led display met resttijd indicatie Uitgestelde start 1-24 uur 9 couverts Geluidsniveau 49 db(a) TFI8006ZT Trendline (60 cm) 799,- 6 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Uitgestelde start uur 12 couverts Geluidsniveau 49 db(a) TFI8004ZT Trendline (60 cm) 749,- 3 programma s (o.a. een spaarprogramma) 12 couverts Geluidsniveau 51 db(a) TI8021ZT Trendline (60 cm) 739,- Bediening zichtbaar aan buitenzijde van het apparaat 6 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Uitgestelde start uur 12 couverts Geluidsniveau 49 db(a) TFI8028ZT Trendline (60 cm) 929,- Aparte lade voor het bestek met uitneembare rekjes 6 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Led display met resttijd indicatie Uitgestelde start 1-24 uur 14 couverts Geluidsniveau slechts 45 db(a) Standaard A+ label Kies je voor een ETNA vaatwasser dan kies je altijd voor een laag energieverbruik. Alle vaatwassers hebben energielabel A+ en zijn daardoor tot wel 20% zuiniger dan vaatwassers met een A label! Wat is: Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/vaatwassers Het waterverbruik is maximaal 12 liter en daarmee vaak zuiniger dan afwassen met de hand. 49 > ETNA Vaatwassers

49 Roze keuken Optimaal gebruiksgemak Nagenoeg alle ETNA vaatwassers bieden ruimte voor minstens 12 couverts. Een couvert is het servies dat je per persoon gebruikt bij een voor-, hoofd- en nagerecht. De indeling is zo logisch dat in- en uitladen voor niemand een probleem is. En de pannen? Die kunnen gewoon in de vaatwasser dankzij de neerklapbare rekjes. De TFI8028ZT heeft bovendien een aparte lade voor bestek. De bediening van alle vaatwassers is kinderspel, mede dankzij de makkelijke programma s en het duidelijke display. Slimme programma s ETNA vaatwassers houden rekening met jou én met het milieu. De korte wasprogramma s zijn zuinig en handig voor een niet al te vuile vaat. Met de eco-programma s bespaar je water en energie. De AFI8538ZT heeft zelfs automatische programma s: aan de hand van de vuilgraad bepaalt de machine automatisch de duur en temperatuur van het gekozen programma. Zo voorkom je dat de vaat onnodig te lang of op een te hoge temperatuur wordt gewassen. TFI8018RVS Trendline (60 cm) 879,- 9 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Volledig rvs bedieningspaneel Led display met resttijd indicatie Uitgestelde start 1-24 uur 12 couverts Geluidsniveau slechts 45 db(a) AFI8534ZT Avance (60 cm) 839,- 5 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Uitgestelde start uur 12 couverts Geluidsniveau 47 db(a) AFI8591ZT Avance (60 cm) 999,- Extra hoog model, ideaal voor hoge borden en pannen 5 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Uitgestelde start uur 12 couverts Geluidsniveau 48 db(a) AFI8538ZT Avance (60 cm) 979,- 9 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Incl. 3 automatische programma s Led display met resttijd indicatie Uitgestelde start 1-19 uur 15 couverts Geluidsniveau slechts 45 db(a) AFI8531ZT Avance (60 cm) 819,- 5 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Uitgestelde start uur 12 couverts Geluidsniveau 49 db(a) ETNA Vaatwassers > 50

50 Een keuken naar je eigen smaak! super blij met mijn te gekke Roze keuken! Interview Justine Justine is 27 jaar, woont in Arnhem en staat graag in de keuken om nieuwe recepten uit te proberen. Naast dat ze gek is van mode valt ons nog één ding direct op; Justine is gek van roze! Het bloemetje op tafel, het roze servies en de koek die we krijgen bij de koffie; roze is overal in haar leven aanwezig. Maar waarom? Mensen die van roze houden hebben vaak een zachtaardig karakter en zijn vriendelijk, vertelt Justine lachend. Sinds kort heeft ook haar keuken een roze accent, en daar is ze super blij mee. 51 > ETNA, een keuken naar je eigen smaak!

51 De etna keuken van justine Op de keuken was eigenlijk niks aan te merken toen Justine twee jaar geleden haar nieuwe appartement in het centrum van Arnhem betrok. Een strakke, ruime keuken met moderne apparatuur van het merk ETNA. Het enige wat ontbrak was haar favoriete kleur roze. Ik heb er nog even over nagedacht om de kastjes te laten spuiten, maar besef me dat het daarmee een stuk lastiger wordt om de woning in de toekomst te verkopen, vertelt Justine. Toen ze laatst deelnam aan een kookworkshop wist ze niet wat ze zag. Over de totale lengte van de keuken was de skyline van New York op de achterwand te zien. Justine; Op dat moment wist ik zeker, dit wil ik ook. Nog geen 3 weken later werd de roze achterwand geplaatst. De keuken ziet er nu totaal anders uit en past perfect bij wie ik ben. eigen ontwerp eigen smaak WIN EEN keukenachterwand GRATIS! van Visualls.nl Visualls.nl is leverancier van originele keukenachterwanden. Geen standaard prints, maar individueel keukendesign op een lichtgewicht, watervast plaatmateriaal. De ontwerpstudio van Visualls.nl maakt het mogelijk om foto s of ideeën aan te leveren zodat je zeker weet dat je keuken jouw favoriete uitstraling krijgt. De achterwand is zonder te boren, rechtstreeks te plaatsen op een kale muur en zelfs op bestaand tegelwerk. Geen gedoe dus met behanglijm of muren die eerst gestuct moeten worden. Visualls.nl is tevens specialist in keukenachterwanden van onder andere glas, rvs-look en aluminium. wat is jouw Favoriete keukenuitstraling? De Amsterdamse grachten, volle tulpenvelden of een mooie spreuk. Je kunt je keuken eenvoudig de uitstraling geven die jou aanspreekt. Ben jij helemaal gek van Formule 1, stroopwafels of Delfts blauw? Geef je keuken eenvoudig een persoonlijk tintje! WIN EEN GRATIS KEUKENACHTERWAND! Ben je geïnspireerd door Justine en wil jij ook een achterwand die helemaal bij jou past? Maak dan een foto van je keuken, upload deze op onze facebook pagina en win één van de vijf achterwanden die we dit jaar samen met visualls.nl gratis weggeven. Zo krijgt je keuken de uitstraling die bij jou past! Voor meer informatie kijk op of mail naar info@visualls.nl. ETNA, een keuken naar je eigen smaak! > 52

52 ETNA vrijstaand vrijstaand KOOKPLATEN - (COMBI-) MAGNETRONS - FORNUIZEN - AFZUIGKAPPEN VAATWASSERS - KOELKASTEN - WASMACHINES - DROGERS Vrijstaande apparaten doen niet onder voor inbouwapparatuur. Eigenlijk is er maar één verschil: het één staat vast en het ander niet. De rest blijft hetzelfde. Functioneel, mooi, topkwaliteit en betaalbaar. Helemaal ETNA dus. Alle vrijstaande producten zijn voorzien van de afwerking die je van ETNA gewend bent. Een doordachte vormgeving met gebruiksvriendelijke bediening en een mooi design. De vrijstaande apparatuur sluit naadloos aan bij de rest van de keuken. Daar kun je mee voor de dag komen. altijd en overal, gemakkelijk te plaatsen Je keuken aanpassen, daar komt heel wat bij kijken. Ga je voor een compleet nieuwe keuken? Dan is de inbouwapparatuur van ETNA een uitkomst. Maar soms wil je iets eenvoudigs in je keuken veranderen. Bijvoorbeeld een nieuw fornuis of een extra koelkast. Misschien wil je je oude oven vervangen door een compacte combi magnetron. Of na jaren weer eens een goed werkende afzuigkap. Ook op het gebied van vrijstaande apparatuur biedt ETNA talloze mogelijkheden. Zo heb je zonder een complete verbouwing snel en probleemloos net dat extra stukje comfort in de keuken. De apparaten zijn stuk voor stuk eenvoudig te plaatsen en aan te sluiten. Ook de wasmachine en droger zijn bij steeds meer mensen onderdeel van de (bij)keuken. Daarom maken ook deze apparaten deel uit van het ETNA assortiment. Zo heb je de belangrijkste huishoudelijke apparaten altijd binnen handbereik. Onbegrensd kookplezier op ETNA Fornuizen Pagina 7 53 > ETNA Vrijstaand

53 Vrijstaande kookplaten, gas, elektrisch en keramisch KOKEN NAAR JE EIGEN SMAAK Wat voor een inbouw kookplaat geldt, geldt ook voor alle vrijstaande modellen. Ze bieden veel comfort en zijn in diverse uitvoeringen verkrijgbaar. De gaskookplaten zijn standaard uitgevoerd met een elektrische vonkontsteking en bandstalen pandragers. Dankzij de vlambeveiliging hoef je je geen zorgen te maken over de veiligheid in huis. De luxe modellen hebben een krachtige wokbrander, gietijzeren pandragers en een glazen sierdeksel. Kook je liever elektrisch, dan heb je de keuze uit een elektrische of keramische kookplaat. Een elektrische kookplaat is de voordeligste keuze. De elektrische platen worden snel heet en koelen langzaam weer af. Keramisch koken heeft als groot voordeel dat de vlakke glasplaat voor veel schoonmaakgemak zorgt. Even een vochtig doekje erover en de strakke glasplaat is zo weer schoon! gaskookplaten EKP227VWIT Gaskookplaat (58 cm) 169,- Vangschaal hoogglans wit 4 branders met lichte pandragers van bandstaal EKP228HWIT Gaskookplaat (58 cm) 199,- Handmatige ontsteking Vangschaal hoogglans wit 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Luxe glazen sierdeksel (melkwit) elektrisch EKP327WIT Elektrische kookplaat (58 cm) 229,- Vangschaal hoogglans wit 4 kookzones met 7 standen per zone Eenvoudige draaiknop bediening EKP228VWIT Gaskookplaat (58 cm) 219,- EKP228VRVS Gaskookplaat (58 cm) 249,- Keramisch EKP358WIT Keramische kookplaat (58 cm) 459,- Vangschaal hoogglans wit 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Luxe glazen sierdeksel (melkwit) Vangschaal rvs 4 branders met lichte pandragers van bandstaal Luxe glazen sierdeksel (melkwit) 4 kookzones met 6 standen per zone Eenvoudige draaiknop bediening Luxe witte sierlijst Restwarmte indicatie per zone EKP258VWIT Gaskookplaat (58 cm) 299,- EKP258VRVS Gaskookplaat (58 cm) 339,- EKP358RVS Keramische kookplaat (58 cm) 519,- Vangschaal hoogglans wit 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Luxe glazen sierdeksel (melkwit) Vangschaal rvs 4 branders met robuuste pandragers van gietijzer Krachtige wokbrander (3,8 kw) op positie linksvoor Luxe glazen sierdeksel (melkwit) Gietijzeren wokring meegeleverd 4 kookzones met 6 standen per zone Eenvoudige draaiknop bediening Luxe rvs sierlijst Restwarmte indicatie per zone ETNA Vrijstaand > 54

54 Vrijstaande (combi-) magnetrons ONMISBAAR IN IEDERE KEUKEN Bij de keuze voor een magnetron heb je allerlei mogelijkheden. Met een solo magnetron kun je eenvoudig ontdooien, opwarmen en koken. Het magnetronvermogen is bij alle modellen handmatig instelbaar. Wil je wat meer mogelijkheden, dan is een combi magnetron echt iets voor jou. Een combi magnetron is een combinatie van een magnetron, grill en oven. Deze functies zijn afzonderlijk, maar ook gecombineerd te gebruiken. Met een combi magnetron kun je dus naast ontdooien en opwarmen ook uitgebreid bakken en grillen. ETNA magnetrons zijn snel op temperatuur en zorgen voor perfecte bakresultaten. Alle modellen zijn met draai- en druktoetsen eenvoudig te bedienen en op het display kun je de gekozen instellingen gemakkelijk aflezen. Het kinderslot op de luxere modellen zorgt ervoor dat de bediening van je magnetron wordt geblokkeerd als deze functie is ingeschakeld. Solo magnetrons ESM217WIT Solo magnetron 69,- OOK IN zilver Inhoud 17 liter Magnetron vermogen tot 700 Watt Mechanische timer Draaiplateau Ø 245 mm Ook leverbaar in zilver ESM217ZIL 79,- combi magnetrons ECM153WIT Combi magnetron 149,- Inhoud 25 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht 2400 Watt, grill 1100 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 315 mm ECM153RVS Combi magnetron 179,- Inhoud 25 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht 2400 Watt, grill 1100 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 315 mm ESM220WIT Solo magnetron 89,- ECM243RVS Combi magnetron 199,- ECM173RVS Combi magnetron 229,- Inhoud 20 liter Magnetron vermogen tot 800 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 255 mm Inhoud 25 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht 2400 Watt, grill 1100 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 315 mm Inhoud 30 liter Magnetron vermogen tot 900 Watt, hetelucht 2500 Watt, grill 1100 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 315 mm ESM220ZIL Solo magnetron 99,- Inhoud 20 liter Magnetron vermogen tot 800 Watt Automatische kook- en ontdooiprogramma s Digitale timer en kinderslot Draaiplateau Ø 255 mm Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/vrijstaand Ruime inhoud Ruime keuze Bij de keuze voor een (combi-) magnetron is ook de netto inhoud belangrijk. ETNA biedt de keuze uit compacte modellen van 17 liter, tot zeer ruime modellen met een inhoud van 20, 25 of zelfs 30 liter. 55 > ETNA Vrijstaand

55 Vrijstaande koelkasten, vriezers en koel-vriescombinaties EKK1432WIT Koeler (143 cm) 339,- EEN KOELKAST VOOR ELKE RUIMTE ETNA heeft een ruim assortiment vrijstaande koel- en vrieskasten. Op welk model de keuze valt, hangt vaak helemaal af van je gezinssamenstelling en hoe vaak je per week boodschappen doet. Bij ETNA heb je de keuze uit diverse formaten en uitvoeringen, zowel met als zonder vriesvak. De tafelmodel koel- en vrieskasten zijn standaard 85 cm hoog en verkrijgbaar in de breedtematen 49 en 55 cm. De kastmodellen zijn er in de hoogtematen 143 en 180 cm en zijn standaard 55 cm breed. Bedenk dus van te voren goed hoeveel ruimte je beschikbaar hebt. Netto inhoud 240 liter 5 glazen plateaus en 1 groentelade Geluidsniveau 42 db(a) Geschikt voor side-by-side combinatie met vriezer EVV1432WIT 49 cm breed EKK0842WIT Tafelmodel koeler (85 cm) 199,- 55 cm breed EKK0853WIT Tafelmodel koeler (85 cm) 269,- EVV1432WIT Vriezer (143 cm) 359,- Netto inhoud 102 liter 3 glazen plateaus en 1 groentelade Geluidsniveau 43 db(a) Netto inhoud 130 liter 3 glazen plateaus en 1 groentelade Geluidsniveau 41 db(a) Ook leverbaar in A+ model EKK0852WIT 249,- Netto inhoud ****vriesgedeelte 170 liter 6 transparante vrieslades Geluidsniveau 42 db(a) Invriescapaciteit 8 kg/24h Geschikt voor side-by-side combinatie met koeler EKK1432WIT EKV0842WIT Tafelmodel koelkast (85 cm) 219,- EKV0852WIT Tafelmodel koelkast (85 cm) 259,- EKT1432WIT Koel-vriescombinatie (143 cm) 339,- Netto inhoud koelgedeelte 86 liter Netto inhoud ****vriesgedeelte 10 liter 2 glazen plateaus en 1 groentelade Geluidsniveau 43 db(a) Netto inhoud koelgedeelte 103 liter Netto inhoud ****vriesgedeelte 15 liter 2 glazen plateaus en 1 groentelade Geluidsniveau 41 db(a) Netto inhoud koelgedeelte 171 liter Netto inhoud ****vriesgedeelte 41 liter 4 glazen plateaus en 1 groentelade Geluidsniveau 42 db(a) EVV0842WIT Tafelmodel vriezer (85 cm) 229,- EVV0852WIT Tafelmodel vriezer (85 cm) 259,- EKV1801WIT Koel-vriescombinatie (180 cm) 419,- Netto inhoud ****vriesgedeelte 65 liter 3 transparante vrieslades Invriescapaciteit 3,5 kg/24h Geluidsniveau 43 db(a) Netto inhoud ****vriesgedeelte 85 liter 4 transparante vrieslades Invriescapaciteit 4 kg/24h Geluidsniveau 41 db(a) Netto inhoud koelgedeelte 195 liter Netto inhoud ****vriesgedeelte 73 liter 3 transparante vrieslades 4 glazen plateaus en 1 groentelade Geluidsniveau 41 db(a) ETNA Vrijstaand > 56

56 Vrijstaande vaatwassers schoon en droog in een handomdraai Een vrijstaande vaatwasser is eenvoudig toe te voegen aan je keuken. Omdat elke keuken anders is, heeft ETNA naast de standaard 45 en 60 cm brede modellen, een compacte tafelmodel vaatwasser. Deze is dankzij zijn breedte van 55 cm perfect te combineren met een tafelmodel koelkast. Ideaal voor kleine huishoudens of voor in de bijkeuken. ETNA vaatwassers zijn van alle gemakken voorzien. Zo beschikken de meeste modellen over een elektronische bediening, uitgestelde start functie en diverse programma s en reinigingstemperaturen. De capaciteit varieert van 6 tot maar liefst 14 couverts. De vaatwassers hebben neerklapbare rekjes en een bovenkorf die in hoogte verstelbaar is. Dit maakt het in- en uitpakken extra makkelijk. Vaatwassers EVW7862WIT Tafelmodel (55 cm) 269,- 6 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Compact model, ideaal voor plaatsing op een tafelmodel koelkast 6 couverts Geluidsniveau 55 db(a) EVW7947WIT Slimline (45 cm) 359,- 3 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Extra smal model met ruime binnenruimte Bovenkorf in hoogte verstelbaar 9 couverts Geluidsniveau 49 db(a) EVW7961WIT Vaatwasser (60 cm) 379,- 3 programma s (o.a. normaal- en snelprogramma) Bovenkorf in hoogte verstelbaar 12 couverts Geluidsniveau 49 db(a) EVW7961RVS Vaatwasser (60 cm) 419,- EVW8162WIT Vaatwasser (60 cm) 429,- EVW8262RVS Vaatwasser (60 cm) 619,- 3 programma s (o.a. normaal- en snelprogramma) Bovenkorf in hoogte verstelbaar 12 couverts Geluidsniveau 49 db(a) 6 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Bovenkorf in hoogte verstelbaar Uitgestelde start uur 12 couverts Geluidsniveau 47 db(a) 6 programma s (o.a. spaar- en snelprogramma) Bovenkorf in hoogte verstelbaar Led display met resttijd indicatie Uitgestelde start 1-24 uur 14 couverts Geluidsniveau 47 db(a) Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/vrijstaand HANDIG! Minder water Dat een afwasmachine water verbruikt, is onvermijdelijk. Toch gebruik je veel minder water als je een volle vaatwasser aan zet dan wanneer je vaker afwasjes met de hand doet. Minder energie Kies je voor een vrijstaande vaatwasser van ETNA, dan kies je voor een laag energieverbruik. Vrijwel alle modellen hebben energieklasse A+ en zijn daardoor extra zuinig. Dit is beter voor het milieu en goed voor je portemonnee. 57 > ETNA Vrijstaand

57 Wasmachines en drogers Optimaal gebruiksgemak Ook voor een wasmachine en droger kun je bij ETNA terecht. ETNA biedt keuze uit vier energiezuinige wasmachines met 1200 of 1400 toeren. De machines hebben een laag waterverbruik en beschikken standaard over 15 programma s. Het centrifugetoerental is bij alle modellen handmatig instelbaar, wat handig is voor fijne was en tere kleding. Het vulgewicht is 5 of 6 kg en de grote deur kan tot maar liefst 180 graden geopend worden. Wat betreft de drogers, is de luchtafvoerdroger het meest eenvoudig. Deze is uitgerust met een afvoerslang die de warme lucht naar buiten afvoert. De programma s zijn kort en het wasgoed is relatief snel droog. De condensdroger is uitgevoerd met een reservoir. Dit dient regelmatig leeggemaakt te worden, maar biedt als grootste voordeel, dat de droger op iedere gewenste plek in huis geplaatst kan worden. Wasmachines EWM125BWIT Wasmachine (60 cm) 349,- Vulgewicht 5 kg Centrifugetoerental 1200 TPM 15 programma s met weergave programmaverloop Waterverbruik slechts 43 liter EWM126LWIT Wasmachine (60 cm) 379,- Vulgewicht 6 kg Centrifugetoerental 1200 TPM 15 programma s met resttijd indicatie Display met uitgestelde start 1-24 uur Waterverbruik slechts 45 liter Luchtafvoerdroger EDM106BWIT Luchtafvoerdroger (60 cm) 339,- Vulgewicht 6 kg 4 programma s EWM146BWIT Wasmachine (60 cm) 429,- Vulgewicht 6 kg Centrifugetoerental 1400 TPM 15 programma s met weergave programmaverloop Kinderslot Waterverbruik slechts 45 liter EWM146LWIT Wasmachine (60 cm) 499,- Vulgewicht 6 kg Centrifugetoerental 1400 TPM 15 programma s met resttijd indicatie Display met uitgestelde start 1-24 uur Kinderslot Waterverbruik slechts 45 liter Condensdroger EDM207LWIT Condensdroger (60 cm) 449,- Vulgewicht 7 kg 11 programma s met resttijd indicatie Elektronische vochtmeting Display met uitgestelde start 1-24 uur Kinderslot Uitgestelde start Wil je dat de wasmachine of droger op een later tijdstip start, dan is de uitgestelde start functie een handige optie. Dankzij deze functie kun je het gekozen programma met maximaal 24 uur uitstel laten starten. Zo kun je de machine s nachts tegen een lager tarief laten draaien. Wel zo voordelig! Extra voordelig Scan de QR code om alle specificaties te bekijken of ga naar etna.nl/vrijstaand ETNA Vrijstaand > 58

58 GEEF JE KEUKEN EEN ETNA BOOST! Design Het is natuurlijk geweldig om nieuwe apparaten in je keuken te hebben. Je ervaart je keuken anders en je beleeft er veel meer plezier aan. Je zult er versteld van staan wat nieuwe apparaten voor de uitstraling van je keuken doen. Het is nieuw. Het is hip. Het is Comfort Ook als je de buitenkant minder belangrijk vindt, beleef je veel plezier aan nieuwe keukenapparaten. Je merkt namelijk dat nieuwe apparaten beter en sneller werken, meer bedienings- en gebruiksgemak bieden en betrouwbaarder zijn. Kortom, je keukencomfort neemt enorm toe. Milieu Moderne apparaten werken niet alleen beter, ze zijn over het algemeen ook zuiniger. Bij ETNA werken we met man en macht om onze apparatuur zo energiezuinig mogelijk te maken. Minimaal energielabel A dat willen we. Dat is trouwens niet alleen goed voor het milieu, maar ook voor je portemonnee. Kostenbesparend Wil je graag een nieuwe keuken, maar is je budget niet toereikend? Dan kan een ETNA boost je helpen. Een ETNA boost is goedkoper dan een nieuwe keuken (ETNA staat voor betaalbare kwaliteit - weet je wel), maar geeft je wel een geweldig gevoel. Het verhoogt bovendien de waarde van je huis. Zelf je keuken veranderen? Hoeveel redenen heb je nodig om je keuken eens flink aan te pakken en met mooie en kwalitatieve keukenapparaten een ware ETNA boost te geven? We kunnen je tig redenen geven, maar de belangrijkste vijf zetten we even op een rijtje voor je. ETNA TFI8004ZT Vaatwasser adviesprijs 749,- 5 Garantie Een fornuis, koelkast of ander keukenapparaat koop je niet zomaar. Wij weten als geen ander dat je er jarenlang dag in dag uit plezier van wilt hebben. Een ETNA apparaat is daarom niet alleen mooi, modern en gebruiksvriendelijk, het is ook duurzaam. Je mag topkwaliteit van ons verwachten. Daar staan we voor! Als je je ETNA inbouwapparaat binnen 30 dagen na aankoop registreert op etna.nl/registreren, geven we je niet voor niets vijf jaar garantie en topservice. Op alle vrijstaande apparatuur krijg je 2 jaar volledige fabrieksgarantie. 59 > ETNA Keukenboost

59 ETNA T4424TRVS Afzuigkap adviesprijs 329,- ETNA T2144RVS Combi magnetron adviesprijs 819,- ETNA T202ZT Kookplaat adviesprijs 429,- ETNA Keukenboost > 60

60 ETNA accessoires Handige hulpjes in de keuken! Een keukenapparatenmerk is compleet als er allerlei handige hulpjes voor de producten beschikbaar zijn. Juist die details maken de keuken af. ETNA heeft oog voor die details en biedt een aantal extra mogelijkheden voor toepassing op je keukenapparatuur. daarom kies je voor een etna kraan! Voor ETNA kranen geldt eigenlijk precies hetzelfde als voor alle apparatuur van het oer-hollandse merk: hoogstaande kwaliteit en fraai design voor een betaalbare prijs. ETNA heeft een kraan voor elke keukenstijl die dankzij de zwenkbare uitloop flexibel en makkelijk te gebruiken is. De kranen zijn voorzien van een kunststof uitloop die je niet ziet, maar die zorgt voor minder spetters, demping van het geluid en minder waterverbruik. Voor de veiligheid van je kinderen hebben de kranen een heetwaterbegrenzing. Het aansluiten gaat heel eenvoudig, met een flexibele aansluitset. Alle kranen zijn afgewerkt in stijlvol chroom en heel voordelig geprijsd. Keukenboiler ,- Deze handige keukenhulp staat altijd voor je klaar! Je beschikt namelijk op ieder moment van de dag over 10 liter warm water in je keuken. Niet alleen erg praktisch, maar je bespaart daarmee ook nog eens aanzienlijk op het waterverbruik in de keuken. EKR500CR Mengkraan 99,- EKR700CR Mengkraan 109,- EKR705CR Mengkraan 179,- Koolstoffilters De meeste afzuigkappen zijn geschikt voor recirculatie. Hierbij wordt de afgezogen lucht door een koolstoffilter schoon teruggevoerd in de keuken. De geur wordt door deze koolstoffilters geneutraliseerd. De filters moeten periodiek worden vervangen. EKF003 (1 st.) 10,- Geschikt voor: TO200EWT/RVS (1 st.) 12,- Geschikt voor: TO250TWT/RVS, TO300TWT/RVS, TO400TRVS, A4100WT, 4265NZT, 4325TWT, 4330TRVS, A4327RVS, T4341RVS, 4345TRVS, EN4350RVS, EN4359RVS REC10 (2 st.) 26,- Geschikt voor: T4404TRVS, T4476LRVS, T4424TRVS, T4478LRVS REC40 (2 st.) 26,- Geschikt voor: A4423LRVS, A4463LRVS/ZT, A4419TZT, A4424LRVS/ZT, A4464LRVS/ZT, A4465LRVS, A4466LRVS, A4510LRVS, A4515LRVS, A4452LRVS KFEN4500 (2 st.) 26,- Geschikt voor: A4496TRVS, A4499TRVS EKF30 (2 st.) 26,- Geschikt voor: A4481ERVS ESS30 (2 st.) 29,- Geschikt voor: A4481ERVS Wokken op niveau GHRE10ZT 29,- Als je een wok met een ronde bodem of een wadjang gebruikt is een gietijzeren wokring een ideale toevoeging voor je gaskookplaat. Hij past op iedere gietijzeren pandrager binnen de ETNA-productlijn. 61 > ETNA Accessoires

61 Mooie achterwanden Kies je voor een roestvrijstalen schouwkap, dan staat zo n bijpassende achterwand extra professioneel. Laat het dan maar lekker stoven, sudderen en sputteren, de achterwand vangt alles op. Dankzij het kwaliteitsmateriaal is het bovendien zo weer schoon. 3006T 119,- Achterwand schouwkap 60 cm breed RVS, afm. (bxhxd) 600x648x11 mm 4006T 149,- Achterwand schouwkap 90 cm breed RVS, afm. (bxhxd) 900x648x11 mm Koken begint met goede pannen PS ,- Met deze serie roestvrijstalen kwaliteitspannen weet je zeker dat je hoogwaardig materiaal in huis haalt. Ze zijn geschikt voor alle soorten ETNA kookplaten. De set bestaat uit een steelpan zonder deksel van 160 mm, een kookpan met deksel van 160 mm en een van 180 mm. Wil je meer van deze hoogstandjes? Natuurlijk kan je de set naar wens uitbreiden. EKR710CR Mengkraan 209,- Pizza-krokantplaat EMS124 39,- Een echte pizza heeft een krokante bodem. Deze pizza-krokantplaat heeft een speciale onderlaag die magnetron-energie absorbeert en zo extra warm wordt. Gebruik je ook nog de combinatiestand magnetron en grill, dan is de pizza niet alleen supersnel klaar, maar heeft hij ook nog een lekker bruin korstje. Stomen in de magnetron ES210 9,- Stomen is gezond. Maar wist je dat deze techniek ook in de magnetron te gebruiken is? Met deze stoomunit houd je de structuur van de gerechten intact en blijven vitaminen en mineralen behouden, net als de smaak. Gezonder én lekkerder! Al deze ETNA accessoires en nog veel meer andere onderdelen van je ETNA apparaat kun je ook online bestellen via: ETNA Accessoires > 62

62 Wil je iedere dag zorgeloos genieten van je keuken? Van ETNA keukenapparatuur heb je jarenlang plezier. Heb je een vraag, wil je een onderdeel bestellen of zelf een monteur inplannen? We hebben een speciale servicewebsite waar je terecht kunt voor advies en voor antwoorden op de meest gestelde vragen. Kijk op Hoe lang heb ik garantie op ETNA producten? ETNA geeft 5 jaar garantie op alle inbouwapparatuur. Naast de eerste twee jaar volledige fabrieksgarantie geeft ETNA ook voor het derde tot en met het vijfde jaar na aankoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon. Het enige wat we berekenen, zijn de voorrijkosten. Kijk op Waar kan ik ETNA keukenapparatuur kopen? Onze keukenapparatuur is bij ETNA speciaalzaken in het hele land te koop. Zij helpen je bij het uitzoeken van de juiste apparatuur en geven je allerlei handige tips. Wil je weten waar de dichtstbijzijnde ETNA vakzaak is? Kijk op Wat is het voordeel van online productregistratie? Als je gegevens bij ons bekend zijn, kunnen wij je sneller en beter van dienst zijn. Wil je in aanmerking komen voor 5 jaar ETNA garantie, dan is het belangrijk dat je je inbouwapparatuur binnen 30 dagen na aankoop registreert. Je registreert je ETNA producten eenvoudig op Hoe kan ik onderdelen en accessoires bestellen? Op onze website kun je vrijwel alle onderdelen nabestellen. Natuurlijk kun je ook bij je speciaalzaak terecht voor onderdelen en accessoires. Online bestellen kan op Voldoet ETNA aan de kwaliteitskeurmerken? Van elk ETNA apparaat dat bij jou in de keuken staat, weten we precies waar het gemaakt is, waar de grondstoffen vandaan komen en waarom. Zo kunnen we met zekerheid achter onze producten staan. Bij ETNA voldoen we dan ook aan verschillende kwaliteitskeurmerken. 63 > ETNA Service

63 Waarom ETNA mobiel? Altijd en overal de ETNA apparaten bij de hand. Compacte productinformatie, technische specificaties inclusief alle inbouwtekeningen, prijzen, downloads en contactgegevens! Met de handige dealerzoeker vind je eenvoudig de dichtsbijzijnde ETNA specialist bij jou in de buurt. Scan de QR code om naar de mobiele website te gaan etna.nl Colofon Dit magazine is ontwikkeld door ETNA keukenapparatuur Impact 83, 6921 RZ Duiven Redactieadres ETNA marketing/ communicatie Postbus BA Duiven (Hoofd) redactie Ronald Hoefsmit Arthur Gerritsen Vormgeving en ontwerp Druk Stunnenberg Grafische Professionals oplage Tekstbijdragen Martijn Vet Stefan Verhaar Ronald Hoefsmit Arthur Gerritsen Fotografie Melanie Caitlin Laurens Smak Copyright 2013 Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen uit deze uitgave is alleen toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van ETNA keukenapparatuur. Hoewel aan deze uitgave uiterste zorg is besteed, aanvaardt de redactie noch uitgever enige aansprakelijkheid voor schade ontstaan door eventuele fouten en/of onvolkomenheden in het ETNA magazine. De in dit magazine vermelde prijzen zijn consumenten-adviesprijzen, inclusief 21% BTW en exclusief verwijderingsbijdrage. ETNA Service > 64

64 ETNA Keukenapparatuur is onderdeel van ATAG Nederland B.V. Bezoekadres: Impact 83, 6921 RZ Duiven Postadres: Postbus 1033, 6920 BA Duiven Contact: T: , F: , E: I: Afdeling Verkoop: T: , F: , E: Afdeling Service en Verkooponderdelen: T: , F: , I: facebook.com/etnakeukenapparatuur twitter.com/etna_apparatuur Wijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. ETNA afd. Marketing, januari 2013