PNEUTORQUE PT 52-SERIE 52/600 & 52/1000 SMOORKOPPELMACHINES

Transcriptie

1 PNEUTORQUE PT 52-SERIE 52/600 & 52/1000 SMOORKOPPELMACHINES BEDIENERHANDBOEK (ONDERDEELNR ) Uitgave 3 (NEDERLANDS) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, UNITED KINGDOM Tel.: + 44 (0) , Fax: + 44 (0) enquiry@norbar.com

2 PAGE 1 OF 16 INHOUDSOPGAVE PAGINA Veiligheid 2 Inleiding 3 Eigenschappen en functies 4 Installatie-instructies 4 Werkingsinstructies 10 Onderhoud 12 Specificatie 14 Gelijkvormigheidverklaring 15 Problemen oplossen 16 Glossarium met termen 16 MODELNUMMERS DIE ONDER DEZE HANDLEIDING VALLEN:- ONDERDEELCODE RICHTING 18039F R B F R B F R B F R B06 Enkel voorwaarts (wijzerzin). Enkel achterwaarts (tegenwijzerzin). Bidirectioneel. Enkel voorwaarts (wijzerzin). Enkel achterwaarts (tegenwijzerzin). Bidirectioneel. Enkel voorwaarts (wijzerzin). Enkel achterwaarts (tegenwijzerzin). Bidirectioneel. Enkel voorwaarts (wijzerzin). Enkel achterwaarts (tegenwijzerzin). Bidirectioneel. MODEL PT52/600 Smoorkoppelmachine PT52/1000 Smoorkoppelmachine PT52/600 Smoorkoppelmachine met koppelregelaar PT52/1000 Smoorkoppelmachine met koppelregelaar MAXIMAAL KOPPEL 600 N.m 1000 N.m 600 N.m 1000 N.m GEREEDSCHAPSTYP E Smoorkoppelingen tegen instelling van externe regelaar. Smoorkoppelingen tegen instelling van externe regelaar. Smoorkoppelingen tegen instelling van interne regelaar. Smoorkoppelingen tegen instelling van interne regelaar. Het 06 -achtervoegsel in het onderdeelnummer geeft een omvang van ¾ voor het aandrijfvierkant aan.

3 PAGE 2 OF 16 VEILIGHEID BELANGRIJK: U MAG HET GEREEDSCHAP NIET BEDIENEN VOORDAT U DEZE RICHTLIJNEN HEEFT GELEZEN. DOET U DIT NIET, DAN KAN DIT TOT VERWONDINGEN BIJ PERSONEN OF BESCHADIGING VAN HET GEREEDSCHAP LEIDEN. Dit gereedschap is voor gebruik bij schroefdraadbevestigingen bedoeld. Om het even welk ander gebruik is niet aanbevolen. Wij raden ook het gebruik van oorbeschermers aan. Dit gereedschap is niet in omgevingen met mogelijk ontploffingsgevaar te gebruiken, daar dit gereedschap vet bevat dat in aanwezigheid van zuivere zuurstof tot ontploffing kan komen. Dit gereedschap bevat ook onderdelen in een aluminiumlegering die in bepaalde omgevingen tot ontploffing kunnen komen. Wees voorzichtig voor onverwachte gereedschapsbewegingen omwille van reactiekrachten, omdat ze verwondingen kunnen veroorzaken. Een defect van het aandrijfvierkant kan ook onverwachte gereedschapsbewegingen veroozaken. Het gereedschap van alle energiebronnen loskoppelen voordat u het het aandrijfvierkant of de moerdop vervangt of aanpast. Tussen de reactiestang en het werkstuk bestaat het risico op pletgevaar. De handen uit de buurt van de reactiestang houden. De handen uit de buurt van de gereedschapsuitvoer houden. Losse kledij, los haar, enz. uit de buurt van om het even welk bewegend onderdeel van het gereedschap houden. Dit gereedschap vereist een reactiestang. Zie het deel over de Koppelreactie. U moet ervoor zorgen dat alle slangen correct aangesloten zijn voordat u de hoofdluchttoevoer aanzet. Zo voorkomt u verwondingen t.g.v. zwiepende luchtslangen. Enkel moerdoppen en adapters gebruiken die in een goede toestand verkeren en bedoeld zijn voor gebruik met elektrische gereedschappen. Pneutorque -sleutels zijn niet-slaande moeraanzetters met koppelcontrole en moeten steeds als volgt worden gebruikt:- Een schone en droge luchttoevoer met een debiet van minstens 19 liter/sec. (40 CFM). Luchtregelaar en optionele smeereenheid met een doorlaat van 1/2 (12 mm). Schokbestendige of kwalitatief hoogstaande moerdoppen. Reactiearm.

4 PAGE 3 OF 16 INLEIDING De Pneutorque 52mm serie bestaat uit luchtaangedreven elektrisch gereedschap dat voor het aanbrengen van een koppel op schroefdraadbevestigingen werd ontworpen. Er zijn modellen met een koppelmoment van 600 N.m en 1000 N.m. Deze modellen zijn in 2 types beschikbaar: Smoorkoppelmachine Dit gereedschap gebruikt de op een externe drukregelaar ingestelde luchtdruk om het maximale draaikoppel te bepalen. Smoorkoppelmachine met interne regelaar Dit gereedschap gebruikt een ingebouwde drukregelaar om het maximale draaikoppel te controleren. Het gereedschap kan zo worden ingesteld zonder dat er een aparte externe drukregelaar moet worden gebruikt. DE ONDERDELEN OMVATTEN:- ONDERDEELCODE BESCHRIJVING HOEVEELHEID 180****06 Pneutorque Reactiearm Reactieplaat Ophangbeugel Klemring voor de reactieplaat Bedienerhandboek 1 J2364 Afstelgereedschap voor regelaar (wordt enkel geleverd bij regelaargereedschap) 1 TOEBEHOREN:- ONDERDEELCODE BESCHRIJVING neusverlenging neusverlenging neusverlenging ¾ aandrijfvierkant aandrijfvierkant Enkelzijdige reactieplaat Dubbelzijdige reactieplaat Geluiddemper Smeersturingeenheid

5 PAGE 4 OF 16 EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES VERVANGBAAR AANDRIJFVIERKANT Al het gereedschap is uitgerust met een a ¾ (19mm) aandrijfvierkant dat gemakkelijk te vervangen is. Er is ook een 1 aandrijfvierkant (onderdeelcode 18545) beschikbaar. GEBRUIK ZONDER OLIE U kunt dit gereedschap ook zonder lucht met smeermiddel gebruiken. Hierdoor krijgt u geen olienevel in reine omgevingen. Het gebruik van lucht met een smeermiddel zal de levensduur van het gereedschap vergroten. U moet er wel een geschikte smeersturingseenheid voor gebruiken. TREKKER De trekker controleert de luchttoevoer. Hoe dieper u de trekker induwt, hoe groter de luchthoeveelheid in het gereedschap. Hierdoor krijgt u een trage positionering van de moerdop en reactieplaat. Wanneer de positionering voltooid is, moet u de trekker volledig indrukken om het correcte koppel toe te passen. KEUZEKNOP WIJZERZIN / TEGENWIJZERZIN Het gereedschap dat over deze optie beschikt, is zowel voor het aanzetten als lossen van moeren bruikbaar. Het drijfwerk in de behuizing is ingesteld op een tegenwijzeraandrijving zodat men een hoger koppel krijgt om de moeren te lossen. BEUGEL Met de metalen beugel kunt u het gereedschap aan een balancer ophangen. De beugel laat een horizontale en verticale bediening toe. INSTALLATIE-INSTRUCTIES WAARSCHUWING: OM GEVAAR DOOR ZWIEPENDE LUCHTSLANGEN TE VERMIJDEN, MOET U ALLE KOPPELINGEN OP HET GEREEDSCHAP AANSLUITEN. Er zeker van zijn dat alle luchtslangen schoon zijn en geen vuil bevatten. 1. De luchttoevoerslang van het gereedschap (C) op de afvoerzijde van de drukregelaar (B) aansluiten waarbij u de pijlen voor de luchtstroming respecteert. Gebruik een slang met een doorlaat van ½ en met een maximum lengte van 3m. TIP. Om de luchttoevoerslang op een slang met een doorlaat van 1/2 aan te sluiten, moet u een ½ BSP man/man-koppeling gebruiken. U heeft sleutels nodig om deze taak uit te voeren: (22mm (7/8 ) A/F en 24mm (15/16 ) A/F platte open sleutels) 2. De toevoerzijde van de drukregelaar (B) op de hoofdluchttoevoer (A) aansluiten d.m.v. een slang met een minimale doorlaat van ½ (12mm). Het gebruik van slangen met een doorlaat van ½ waarbij de afstand tussen de toevoer en de drukregelaar meer dan 5 meter bedraagt, is steeds te vermijden omdat dit de prestaties van het gereedschap zal verminderen.

6 PAGE 5 OF 16 Figuur 1 3. Wanneer u het gereedschap met olie gebruikt, moet u het oliepeil in de smeereenheid controleren en indien nodig tot het vereiste peil bijvullen. (zie het deel ONDERHOUD) TIP. Dit gereedschap werd ontworpen om, indien nodig, met een schone, droge, olievrije luchttoevoer te werken, maar dit is niet wezenlijk. U gebruikt het gereedschap best onmiddellijk met ongesmeerde lucht omdat u zo vroege olie-afzettingen voorkomt die de schoepgleuven kunnen verstoppen. 4. De reactieplaat (E) over het aandrijfvierkant plaatsen zodat deze in de reactienerfvertandingen grijpt. De bijgeleverde klemring (#26588) gebruiken. 5. De reactiearm (D) op de reactieplaat (E) grenzend aan de uitvoeraandrijving van het gereedschap aansluiten waarbij u er voor moet zorgen dat de borgplunjer (F) correct in de reactiearm zit. 6. Beugel (G) in de 2 openingen aan de zijkant van de hendel bevestigen. TIP. U mag de beugel enkel samen met een geschikte balancer gebruiken. Wanneer u het gereedschap zonder balancer of hangtoestel wenst te gebruiken, moet u de beugel niet op het toestel plaatsen.

7 PAGE 6 OF 16 KOPPELREACTIE Wanneer de Pneutorque werkt, draait de reactiearm in de tegengestelde richting van het uitvoeraandrijfvierkant en moet dit loodrecht op een vast voorwerp of een oppervlak grenzend aan de aan te zetten moer kunnen rusten. (Zie figuur 2). WAARSCHUWING: DE HANDEN STEEDS UIT DE BUURT VAN DE REACTIEARM HOUDEN WANNEER U HET GEREEDSCHAP GEBRUIKT, ANDERS KAN DIT TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN LEIDEN. Figuur 2a (Wijzerzin) Figuur 2b (Tegenwijzerzin) WAARSCHUWING: U MOET EROP TOEZIEN DAT DE REACTIEARM ENKEL BINNEN DE BEPERKINGEN VAN FIGUUR 3 WORDT GEBRUIKT. Bij speciale toepassingen of wanneer extra-diepe moerdoppen moeten worden gebruikt, mag de standaardarm verder reiken, maar enkel binnen de beperkingen van Figuur 3. Er zijn alternatieve reactietoestellen beschikbaar. WAARSCHUWING: WANNEER U BIJ EEN AANPASSING VAN DE STANDAARD- REACTIEARMEN DE BEPERKINGEN IN FIGUUR 3 NIET NALEEFT, KAN DIT TOT VOORTIJDIGE SLIJTAGE OF BESCHADIGING VAN HET GEREEDSCHAP LEIDEN. Verlengingen van de standaardaandrijvingen MOGEN NIET gebruikt worden aangezien deze ernstige schade aan de uitvoeraandrijving van het gereedschap zullen veroorzaken. Er is ook een volledig gamma neusverlengingen beschikbaar voor gebruik op moeilijk toegankelijke plaatsen. Dit toebehoren werd ontworpen om de eindaandrijving correct over te brengen. Mof met standaardlengte Extralange mof U mag enkel een koppelreactie in de schaduwzone opmeten Figuur 3

8 PAGE 7 OF 16 INSTELLEN VAN WERKING IN WIJZERZIN/TEGENWIJZERZIN Wijzerzin (pijl naar aandrijfvierkant) Figuur 4a Tegenwijzerzin (pijl weg van aandrijfvierkant) Figuur 4b TIP: Als hulp bij de instelling van de werking in wijzerzin / tegenwijzerzin kunt u het gereedschap in de neutrale stand laten werken voordat u het opnieuw gebruikt. Neutrale stand Figuur 4c WAARSCHUWING: WANNEER U DE KEUZEKNOP NIET VOLLEDIG OP WIJZERZIN / TEGENWIJZERZIN INSTELT, BESCHADIGT U DIT ONDERDEEL VAN DE DRIJFWERKKAST.

9 PAGE 8 OF 16 INSTELLEN VAN HET KOPPEL VOOR HET AANZETTEN VAN EEN MOER SMOORKOPPELMACHINE MODEL AND Dit gereedschap gebruikt de op een externe drukregelaareenheid ingestelde luchtdruk om het maximale draaikoppel te bepalen. Ze worden geleverd met een Luchtdrukgrafiek die de koppeluitvoer weergeeft in verhouding tot de luchtdruk. De koppeluitvoer als volgt instellen:- 1. Zeker zijn dat de keuzeknop Wijzerzin / Tegenwijzerzin (indien aanwezig) correct ingesteld is. 2. Bepaal de vereiste luchtdruk met behulp van de Luchtdrukgrafiek. 3. Stel terwijl het gereedschap in werking is de drukregelaar bij tot de correcte waarde wordt weergegeven op de meter. BELANGRIJK: OM DE JUISTE INSTELLING TE BEKOMEN MOET DE SLEUTEL VRIJ DRAAIEN WANNEER DE LUCHTDRUK WORDT AANGEPAST. SMOORKOPPELMACHINE UITGERUST MET KOPPELREGELAAR MODEL EN Het gereedschap kan op één van de twee volgende manieren worden ingesteld: A. Het gereedschap kan worden ingesteld met de Luchtdrukgrafiek, op dezelfde manier als de smoorkoppelmachine zonder interne regelaar, zolang de regulateurschuif volledig geopend is. (Deze is volgens de fabrieksinstelling volledig geopend). Volg voor deze methode dezelfde installatie als voor Modellen en B. Om de koppelregelaar in te stellen is een gepaste kalibreerinrichting vereist. (zie Glossarium met termen) Het gereedschap als volgt instellen: 1. Zeker zijn dat de keuzeknop Wijzerzin / Tegenwijzerzin (indien aanwezig) correct ingesteld is. 2. Als het gereedschap is aangesloten op de hoofdluchttoevoer, schakel de luchttoevoer dan uit en duw de trekker in om de lucht die is achtergebleven tussen de drukregelaar en het gereedschap te doen ontsnappen. Verwijder de luchtslang van het gereedschap. 3. Breng bijstelgereedschap J2364 aan in de luchttoevoerbuis tot de steeksleutel zich vastgrijpt aan de borgmoer (A). Draai de borgmoer (C) 90 graden los. 4. Breng de schroevendraaier (D) aan in de opening in het einde van het klephuis (B). Draai de schroevendraaier (D) om de koppelinstelling te wijzigen. 5. Draai de borgmoer (C) vast en verwijder het bijstelgereedschap. 6. Sluit het gereedschap terug aan op de luchttoevoer en controleer het maximale draaikoppel met een kalibreerinrichting. Bij deze werkwijze kunnen meerdere aanpassingen nodig zijn om de uiteindelijke instelling te bekomen. 7. Het gereedschap is nu gebruiksklaar. Figuur 5

10 PAGE 9 OF 16 OPMERKING: DE KOPPELREGELAAR ZAL GEEN VOLLEDIGE CONTROLE GEVEN OVER HET HELE BEREIK VAN HET GEREEDSCHAP. DE REGELAAR HEEFT EEN BEREIK VAN MAXIMAAL KOPPEL TOT ONGEVEER 50% VAN DE MAXIMALE KOPPELWAARDE. TIP: Als een lager koppelniveau is vereist, kan dit worden verkregen door de hoofdluchtdruk op het gereedschap te verlagen. OPMERKING: HET GEBRUIK VAN DEZE REGULATOR KAN EEN INVLOED HEBBEN OP DE REPRODUCEERBAARHEID VAN HET GEREEDSCHAP BELANGRIJK: WANNEER U HET GEREEDSCHAP MET EEN SMEERMIDDEL GEBRUIKT, MOET U CONTROLEREN OF DE SMEERSTURINGSEENHEID ONGEVEER ZES DRUPPELS OLIE PER MINUUT AFGEEFT WANNEER HET GEREEDSCHAP VRIJ DRAAIT. ALS HET GEREEDSCHAP WORDT GEBRUIKT MET EEN INTERNE KOPPELREGELAAR, DAN MOET HET GEKALIBREERD WORDEN TOT EEN VOORAF INGESTELDE KOPPELWAARDE, OP EEN GESCHIKTE KALIBRERINGSHOUDER (CONTACTEER IN GEVAL VAN TWIJFELS UW VERDELER) INSTELLEN VAN EEN KOPPEL VOOR HET LOSSEN VAN MOEREN OPMERKING: DEZE PROCEDURE IS ENKEL VAN TOEPASSING OP BIDIRECTIONEEL GEREEDSCHAP. Het gereedschap is ontworpen om bij het draaien in tegenwijzerzin een iets hoger koppel te leveren. Hierdoor kunt u stevig aangezette moeren lossen zonder dat u een hogere luchtdruk moet instellen. 1. Zeker zijn dat de keuzeknop Wijzerzin / Tegenwijzerzin correct is ingesteld. 2. De trekker indrukken om de bevestiging te lossen. TIP: De luchtdruk lichtjes verhogen wanneer de moer niet wil lossen. Figuur 6 WAARSCHUWING: EEN OVERSCHRIJDING VAN DE MAXIMUM LUCHTDRUK ZAL LEIDEN TOT EEN OVERBELASTING, DIE ERNSTIGE SCHADE KAN VEROORZAKEN. WAARSCHUWING: WANNEER U NA HET INSTELLEN VAN DE DRUKREGELAAR DE HOOFDLUCHTDRUK WIJZIGT, ZAL OOK DE MAXIMALE KOPPELWAARDE WIJZIGEN.

11 PAGE 10 OF 16 WERKINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: DE HANDEN UIT DE BUURT VAN DE REACTIEARM HOUDEN. WAARSCHUWING: WANNEER U DIT GEREEDSCHAP GEBRUIKT, MOET HET STEEDS ONDERSTEUND WORDEN OM ONVERWACHT LOSSEN BIJ EEN MOER- OF ONDERDEELDEFECT TE VOORKOMEN. A. VASTZETTEN 1. De Pneutorque van een schokbestendige of kwalitatief hoogstaande moerdop met de juiste maat voor deze moer voorzien. 2. Zeker zijn dat de keuzeknop Wijzerzin / Tegenwijzerzin (indien aanwezig) correct is ingesteld. 3. De hendel in een handige stand draaien m.b.t. de reactiearm. Het gereedschap op de vast te zetten moer plaatsen met de reactiearm grenzend aan het reactiepunt. Zie Figuur Een geschikte houding aannemen om normale of onverwachte bewegingen van het gereedschap op te vangen die aan de reactiekrachten te wijten zijn. 5. De trekker gedeeltelijk induwen om de reactiearm met het reactiepunt in contact te brengen. 6. De trekker volledig induwen en zo houden tot het gereedschap smoort, dan de trekker lossen. Wanneer u de trekker niet volledig induwt, zal op de moer geen maximaal koppel uitgeoefend worden. 7. Het gereedschap van de moer halen. Figuur 7

12 PAGE 11 OF 16 B. LOSSEN OPMERKING: DIT GELDT UITSLUITEND VOOR BIDIRECTIONEEL GEREEDSCHAP. 1. De Pneutorque van een schokbestendige of kwalitatief hoogstaande moerdop met de juiste maat voor deze moer voorzien. 2. Zeker zijn dat de keuzeknop Wijzerzin / Tegenwijzerzin correct is ingesteld. 3. De hendel in een handige stand draaien m.b.t. de reactiearm. Het gereedschap op de los te draaien moer plaatsen met de reactiearm grenzend aan het reactiepunt. Zie Figuur Een geschikte houding aannemen om normale of onverwachte bewegingen van het gereedschap op te vangen die aan de reactiekrachten te wijten zijn. 5. De trekker gedeeltelijk induwen om de reactiearm met het reactiepunt in contact te brengen. 6. De trekker volledig induwen en zo houden tot de moer lost. TIP: Wanner de moer niet lost, moet u de luchtdruk verhogen. U mag echter geen buitensporige luchtdruk gebruiken. WAARSCHUWING: EEN OVERSCHRIJDING VAN DE MAXIMUM LUCHTDRUK ZAL LEIDEN TOT EEN OVERBELASTING, DIE ERNSTIGE SCHADE KAN VEROORZAKEN. WAARSCHUWING: WANNEER U NA HET INSTELLEN VAN DE DRUKREGELAAR DE HOOFDLUCHTDRUK WIJZIGT, ZAL OOK DE MAXIMALE KOPPELWAARDE WIJZIGEN. Figuur 8

13 PAGE 12 OF 16 ONDERHOUD Om de prestaties en veiligheid optimaal te houden, moet u regelmatig een onderhoud uitvoeren. De enige onderhoudswerken die de gebruikers zelf op dit gereedschap kunnen uitvoeren, is het vervangen van de aandrijfvierkanten en de geluiddemper. Alle andere onderhouds- of herstelwerkzaamheden moeten door Norbar of een door Norbar erkend agent uitgevoerd worden en moeten deel uitmaken van een onderhoudsbeurt. De onderhoudsbeurten zijn afhankelijk van het gebruikstype van het gereedschap en de omgeving waarin ze gebruikt worden. LUCHTSMERING:- Shell Tellus 15 of een gelijkaardige kwalitatief hoogstaande olie in de smeereenheid bijvullen. OPMERKING: U kunt het gereedschap ook zonder luchtsmering gebruiken om een olienevel te vermijden. DRIJFWERK:- In normale werkingsomstandigheden is het niet nodig om het drijfwerk bij te smeren. Het drijfwerk bevat Lubcon Turmogrease Li 802 EP of een gelijkaardig kwalitatief hoogstaand vet. GELUIDDEMPER:- De geluiddemper (#18591) moet u om de 12 maanden vervangen. Dit kan frequenter zijn bij veelvuldig gebruik of wanneer het gereedschap in vuile omgevingen wordt gebruikt. TIP: De geluiddemper vervangen door, zoals getoond in de tekening, het gereedschap om te draaien zodat de interne onderdelen (veer & klep) op hun plaats blijven. 1. De M4-schroef (A) (# ) met een zeskantsleutel van 2.5mm verwijderen. 2. Pin (B) (#26284) met een drevel verwijderen. 3. De luchttoevoerbuis (D) met grondplaat & geluiddemper uittrekken. 4. Geluiddemper (E) uit de luchttoevoerbuis verwijderen. 5. De nieuwe geluiddemper (#18591) over de luchttoevoerbuis aanbrengen. 6. De luchttoevoerbuisassemblage (C, D & E) in de hendel tegen de veer aanbrengen. 7. Pin (B) met een hamer aanbrengen. 8. Schroef (A) handmatig vastzetten. Deze schroef niet te vast aanzetten, omdat ze anders de gegoten grondplaat kan breken..(max 0.5N.m) TIP: Bij het terugplaatsen van de assemblage voor de luchttoevoerbuis in de hendel moet u erop toezien dat de luchttoevoerbuis & veer correct uitgelijnd zijn. Het kan gemakkelijker zijn eerst de veer op de luchttoevoerbuis te plaatsen en dit met een kleine hoeveelheid vet vast te zetten. Figuur 9

14 PAGE 13 OF 16 AANDRIJFVIERKANT:- Om interne beschadiging (vooral te wijten aan koppeloverbelasting) te vermijden, werd de uitvoeraandrijving ontworpen om eerst te breken. Dit voorkomt ernstige interne beschadiging en zorgt voor het gemakkelijk verwijderen van de aandrijving. Figuur 10 Het aandrijfvierkant is ofwel vervangbaar door een ¾ vierkant (#18544) of een 1 aandrijving (#18545). Bij het vierkant wordt een nieuwe houdschroef (# ) geleverd. Om het aandrijfvierkant te vervangen: 1. Een zeskantsleutel van 3mm gebruiken om de schroef te verwijderen. 2. Het aandrijfvierkant verwijderen. 3. Het nieuwe vierkant aanbrengen. 4. Een nieuwe schroef aanbrengen en vastzetten tot 4 N.m - 5 N.m. TIP: Wanneer de aandrijving brak, is het misschien nodig om een tang te gebruiken om de gebroken onderdelen te verwijderen. SCHOONMAKEN:- Het gereedschap uit veiligheidsoverwegingen steeds schoon houden. U mag geen schuurmiddelen of schoonmaakproducten op basis van solventen gebruiken.

15 PAGE 14 OF 16 SPECIFICATIES MODEL MIN. BEREIK MAX. MAXIMALE BELASTING GEREEDSCHAPSSNELHEID (VRIJ LOPEND OP MAX. LUCHTDRUK) & N.m 600 N.m 660 N.m 200 opm & N.m 1000 N.m 1100 N.m 125 opm Reproduceerbaarheid: ± 5% Luchttoevoer: Aanbevolen smering: Temperatuurbereik: Maximale druk 6.3 bar (voor maximale koppelcapaciteit). Shell Tellus 15 voor de smeersturingseenheid. 0 C tot +50 C (in bedrijf). -20 C tot +60 C (bij opslag). Maximale vochtigheid bij werking: 85% relatieve C. Materialen / Afwerking behuizing: Hendel: gegoten aluminium met afwerking van epoxypoeder. Richting drijfwerk: aluminium met afwerking van epoxypoeder. Bus: gelegeerd staal met afwerking in nikkelplaat. Reactieplaat: gelegeerd staal met afwerking van epoxypoeder. TYPE MODELLEN GEWICHT AFMETINGEN Enkel voorwaarts (wijzerzin). 180XXF06 3,8 kg (8.8lb) 345mm x 55mm breed x 255mm Enkel achterwaarts (tegenwijzerzin). 180XXR06 4,0 kg (9.3lb) 385mm x 55mm breed x 255mm Bidirectioneel 180XXB06 4,0 kg (9.3lb) 385mm x 55mm breed x 255mm Maximale trilling op hendel: < 2.5m/ s 2 Geluidsniveau: Omgeving: Machinerichtlijn: Getest in overeenstemming met ISO draagbaar handgereedschap Trillingmeting op de hendel. 83 dba gemeten op 1m equivalent continu A gewogen geluid. Getest volgens BS ISO 3744: 1994 Akoestiek Bepaling van de geluidsdrukniveaus van bronnen d.m.v. geluidsdruk Technische methode in een voornamelijk vrij veld over een weerkaatsend oppervlak. Test uitgevoerd tijdens vrije loop met een toevoerdruk van 6.3 bar. Indoorgebruik in een licht industriële omgeving. In overeenstemming met: BSEN 792-6:2000 niet-elektrisch handgereedschap. Veiligheidsvereisten. Assemblagegereedschap voor schroefdraadbevestigingen. Omwille van de voortdurende verbetering zijn alle specificaties onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

16 PAGE 15 OF 16 Gelijkvormigheidverklaring Vervaardigd door Norbar Torque Tools Ltd., Beaumont Road, Banbury, Oxon, OX16 1XJ De op deze verklaring van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijn betreffende veiligheid van machines, 98/37/EEC De uitrusting waarvan sprake in deze verklaring Uitrusting: 52mm Smoorkoppelmachine Model nr.(s): 18039F06, 18039R06, 18039B06, 18040F06, 18040R06, 18040B06, 18041F06, 18041R06, 18041B06, 18042F06, 18042R06 & 18042B06. De basis waarop de gelijkvormigheid verklaard wordt De bovenstaande uitrusting is in overeenstemming met de beschermingsvereisten van de bovenstaande richtlijnen en de volgende standaarden werden toegepast:- EN 792-6:2000 Niet-elektrisch handgereedschap Veiligheidsvereisten Punt 6: Assemblagegereedschap voor schroefdraadbevestingen De vereiste technische documentatie om aan te tonen dat de producten voldoen aan de vereisten gesteld in de bovenstaande richtlijnen werd samengesteld en ligt klaar ter inzage voor de desbetreffende autoriteiten. Het CE-merkteken werd voor het eerst in 2002 aangebracht Getekend: Volledige naam: John Bazeley. Datum: 21 mei 2002 Hoedanigheid: Engineering Manager

17 PAGE 16 OF 16 PROBLEMEN OPLOSSEN Het onderstaande is slechts een leidraad, voor complexere defecten moet u uw lokale Norbar-verdeler of rechtstreeks Norbar contacteren. PROBLEEM Gereedschapsuitvoer draait niet bij het induwen van de trekker. Aandrijfvierkant gebroken. Gereedschap smoort niet. WAARSCHIJNLIJKE OPLOSSINGEN Controleren of luchttoevoer werkt & aangesloten is. Controleren van de luchtdrukinstelling (minstens 1 bar). Controleren van de correcte instelling richtingknop. Uitvoeraandrijving gebroken, deze vervangen. Tandwielstel of luchtmotor beschadigd Zie deel ONDERHOUD om deze te vervangen. Gereedschap bereikte koppel niet, luchtdruk verhogen. Bevestiging gebroken of schroefdraad verwijderd. Tandwielstel of luchtmotor beschadigd GLOSSARIUM MET TERMEN WOORD OF TERM Luchtdrukgrafiek Bidirectioneel Smeersturingeenheid Olievrije lucht Pneutorque Reactiearm Kalibreerinrichting BETEKENIS Grafiek die enkel bij een smoorkoppelmachine verschijnt om de luchtdrukinstelling weer te geven in vergelijking met het vereiste koppel. Gereedschap dat zowel in Wijzerzin als Tegenwijzerzin kan draaien. Eenheid die zorgt voor filtering, smering en luchtdrukregeling. Niet bij het gereedschap geleverd. Geregelde lucht zonder oliesmering. Productnaam. Inrichting om het uitgeoefende koppel tegen te werken. Koppelkalibreringssysteem dat bestaat uit een passende koppelomzetter en een display waarmee het piekkoppel kan worden gemeten, met een passend tussenstuk of een testmoer. De koppelomzetter kan ook gebruikt worden op de moer die wordt vastgedraaid.