Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 Bedieningshandleiding az Pantera 4502 met Comfort Pakket 2 Zelfrijdende veldspuit MG5004 BAG Printed in Germany nl Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de aanwijzingen zorgvuldig op! Bewaar de bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik!

2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat. De persoon in kwestie berokkent niet alleen zichzelf schade maar zal ook fouten maken waarbij het mislukken niet aan zichzelf doch aan de machine zal worden toegeschreven. Om zeker te zijn van een goede werking moet men zich bewust zijn van de handelingen en over het doel van de functies van de machine geïnformeerd zijn en er mee leren omgaan. Pas dan zal men over de machine en zichzelf tevreden zijn. Om dit doel te bereiken dient deze bedieningshandleiding. Leipzig-Plagwitz Pantera 4502 CP2 BAG

3 Identificatiegegevens Identificatiegegevens Vul hier de identificatiegegevens van de machine in. U vindt de identificatiegegevens op het typeplaatje. Machine-ident.nr.: Type: Pantera 4502 Bouwjaar: Basisgewicht kg: Toelaatbaar totaalgewicht kg: Maximale belading kg: Motornummer: Adres fabrikant AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbus 51 D Hasbergen Tel.: + 49 (0) amazone@amazone.de Bestellen van onderdelen De lijsten met vervangingsonderdelen zijn vrij toegankelijk via het Portaal Vervangingsonderdelen op Wij verzoeken u uw orders bij uw AMAZONE-dealers te plaatsen. Over deze bedieningshandleiding Documentnummer: MG5004 Productiedatum: Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2015 Alle rechten voorbehouden. Nadruk, ook gedeeltelijk, uitsluitend toegestaan na toestemming van AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. Pantera 4502 CP2 BAG

4 Voorwoord Voorwoord Geachte klant, U heeft gekozen voor een van onze kwaliteitsproducten uit het uitgebreide programma van AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Wij bedanken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Controleer bij ontvangst van de machine of er sprake is van transportschade en of er onderdelen ontbreken! Controleer aan de hand van het afleveringsbewijs of de machine compleet is geleverd, inclusief de bestelde toebehoren. Alleen bij directe reclamaties heeft u recht op schadevergoeding! Lees deze bedieningshandleiding, en vooral de veiligheidsinstructies, voor het inbedrijfstellen door en volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. Door de bedieningshandleiding nauwlettend te lezen, kunt u de voordelen van uw nieuwe machine optimaal benutten. Zorg ervoor dat alle gebruikers van deze machine deze bedieningshandleiding lezen voordat zij met de machine aan het werk gaan. Raadpleeg bij eventuele vragen of problemen deze bedieningshandleiding of neem contact op met uw locale dealer. Door onderhoud regelmatig uit te voeren en versleten of beschadigde onderdelen tijdig te vervangen, verhoogt u de levensduur van uw machine. Uw suggesties Geachte lezers, Wij passen onze bedieningshandleidingen regelmatig aan. Uw suggesties helpen ons onze bedieningshandleidingen nog gebruikersvriendelijker te maken. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbus 51 D Hasbergen Tel.: + 49 (0) amazone@amazone.de 4 Pantera 4502 CP2 BAG

5 Inhoud 1 Tips voor de gebruiker Doel van het document Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding Gebruikte beschrijvingen Algemene veiligheidsinstructies Verplichtingen en aansprakelijkheid Beschrijving van veiligheidssymbolen Organisatorische maatregelen Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Vrijblijvende veiligheidsmaatregelen Scholing van de personen Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gevaren door resterende energie Onderhoud, service en oplossen van storingen Bouwkundige modificaties Onderdelen, slijtageonderdelen en hulpstoffen Reinigen en afvalverwerking Werkplek van de chauffeur Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Gevaren bij het negeren van de veiligheidsinstructies Veiligheidsbewust werken Veiligheidsinstructies voor de chauffeur Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen Hydraulisch systeem Elektrisch systeem Remsysteem Banden Gebruik van de veldspuit Reiniging, onderhoud en reparatie Verladen Beschrijving van het product Overzicht van bouwgroepen Bedieningshandleiding en externe documentatie Vloeistofcircuit Comfort-pakket Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Verkeerstechnische uitrusting Gebruik volgens voorschriften Machinecontrole Gevolgen bij het gebruik van bepaalde gewasbeschermingsmiddelen Gevarenzone en gevaarlijke plaatsen Typeplaatje en CE-markering Conformiteit Maximaal toegestane spuithoeveelheid Technische gegevens Basisgewicht (leeg gewicht) Toegestane totale gewicht en nuttige belasting Technische gegevens spuittechniek Technische gegevens draagvoertuig Emissiewaarden conform de geluids-trillings-arbeidsveiligheidsverordening Opbouwen functie draagvoertuig Pantera 4502 CP2 BAG

6 Inhoud 5.1 Aandrijving Inrijden van de motor Brandstofsysteem van de motor Behandeling uitlaatgas met roetfilter Onderstel Hydraulische spoorbreedteverstelling Pantera-W met maximale spoorbreedte van 3 meter Pantera H met hydraulische hoogteverstelling Sturing Spoorcorrectie uitvoeren Tractiecontrole Hydropneumatische vering Remsysteem Klapbare wielkeggen Hydraulische installatie Hydraulische pompen Hydraulische wielmotoren en overbrengingen Hydraulische olietank Koeler Chauffeurscabine Draaibare ladder Stuurkolom met multifunctionele schakelaar en rempedaal Instelling chauffeurstoel Bedieningsconsole Noodstopknop Bedieningselementen comfort en licht Bedieningselementen veiligheid en onderhoud In de cabine rechtsachter Armleuning Koelvak en asbak Bedieningsterminal AMATRON 3 / AMAPAD voor bediening van de veldspuit Airconditioning Cabineluchtfiltratie van de veiligheidsnorm categorie Beschrijving Gebruik Afdekkingen en vakken buiten de cabine Hoofdschakelaar Stuurhendel met multifunctionele greep Stuurhendel Multifunctionele greep AmaPilot Camerasysteem (optie) Werkplatform met ladder Trekinrichting voor aanhanger Aanhanger aankoppelen Aanhanger afkoppelen Sleepinrichting (Optie) Opbouw en werking van de veldspuit Werkwijze Bedieningspaneel Verklaringen armatuurbediening Roerwerken Zuigslang voor het vullen van de spuitvloeistoftank/spoelwatertank Vulaansluiting voor persvulling van de spuittank Filter water/spuitvloeistof Spoelwatertank Inspoeltank met vulaansluiting Ecofill en fust spoelen Pantera 4502 CP2 BAG

7 Inhoud 6.10 Handwastank Pompen Constructie en werking van de spuitbomen Super-L-spuitbomen Reduceerstuk op buitenelement (optie) Boomreductie (optie) Boomuitbreiding (optie) Hellingsverstelling DistanceControl Spuitleidingen en spuitdoppen Technische gegevens Enkelvoudige spuitdoppen Meervoudige spuitdoppen (optie) Grensspuitdoppen, elektrisch (optie) Schakeling eindspuitdop, elektrisch (optie) Extra-spuitdopschakeling, elektrisch (optie) Automatische afzonderlijke sproeierschakeling (optie) Afzonderlijke sproeierschakeling AmaSwitch voudige afzonderlijke sproeierschakeling AmaSelect Speciale uitrusting voor vloeibare kunstmest gaats-spuitdoppen (optie) gaats-spuitdoppen / FD-spuitdoppen (optie) Sleepslanguitrusting voor Super-L-spuitbomen Spuitpistool, met 0,9 m lange spuitlans zonder slang Schuimmarkering (optie) Drukcirculatiesysteem (DUS) Leidingfilter voor spuitleidingen Inrichting voor buitenreiniging (optie) Hefmodule Afdekking bedieningspaneel Aanbouwset sensoren van het stuursysteem PSR (optie) Bedieningsterminal AMADRIVE Controle-indicaties Aanraakgevoelige functievelden Instrumentenpaneel Hoofdmenu Overzicht van de menustructuur Submenu aandrijving Submenu onderstel Hoogte-instelling Pantera H Submenu spuit Roerwerk Comfortbediening met submenu Vullen Submenu werkverlichting Bedrijfsgegevens Configuratie en diagnose Storingsmeldingen Terminal vullen Inbedrijfstelling Beveilig de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen Pantera 4502 CP2 BAG

8 Inhoud 10 Rijden op de openbare weg Voorwaarden voor het rijden op de openbare weg Rijden met de Pantera Starten van de motor Rijden met de machine Uitschakelen van de motor Toepassing van de veldspuit Gebruik van de machine met comfortpakket Spuiten voorbereiden Spuitvloeistof aanmaken Vul- en navulhoeveelheden berekenen Vultabel voor restoppervlakken Spuitvloeistoftank vullen via zuigaansluiting en tegelijkertijd doseren van het preparaat Spuitvloeistoftank vullen via de drukaansluiting en tegelijkertijd doseren van het preparaat Spoelwatertank vullen Doseren met Ecofill Spuiten Spuitvloeistof spuiten Maatregelen ter vermindering van drift Verdunnen van de spuitvloeistof met spoelwater Resthoeveelheden Verwijderen van resthoeveelheden Leegmaken van de spuitvloeistoftank via de pomp (optie) Reinigen van de veldspuit Reinigen van de spuit bij een geleegde tank Aftappen van de resthoeveelheid Zuigfilter reinigen Drukfilter reinigen Reiniging buitenzijde Reinigen van de spuit bij kritische preparaatwisseling Contact van de machine met vloeibare meststof Spoelen van de spuit bij een gevulde tank (werkonderbreking) Storingen Afslepen van de machine Storingen, waarschuwingen AMADRIVE Storingen bij het spuiten Reiniging, onderhoud en reparatie Reiniging Overwinteren of langere buitenbedrijfstelling Onderhouds- en verzorgingsschema overzicht Onderhoudswerkzaamheden bij draaiende motor Smeervoorschrift Centrale smering Onderhoud van het dragervoertuig Olie en bedrijfsvloeistoffen Brandstoffilter Brandstofvoorfilter (Uitlaatgasniveau III B) Brandstofvoorfilter (uitlaatgasniveau III A) Brandstofsysteem ontluchten Oliepeilcontrole en olie verversen dieselmotor Luchtinlaatsysteem van de motor Koelinstallatie van de motor Koeler Klepspeling Pantera 4502 CP2 BAG

9 Inhoud Snaaraandrijvingen Elektrische installatie van de motor Wieloverbrenging Wielen/banden Remmen Hydraulische gedeelte van het remsysteem Hydraulisch systeem Hydraulische olie Cabine Airconditioning Onderhoud van de veldspuit Hydraulische smoorkleppen instellen Pompen Zuig- en drukzijdige kleppen controleren en vervangen (vakwerkplaats) Zuigermembranen controleren en vervangen (vakwerkplaats) Membraan drukvat controleren en vervangen (werkplaats) Doorstromingsmeter kalibreren Spuitdoppen Demontage van het membraanklep bij nadruppelende spuitdoppen Leidingfilter Aanwijzingen voor de controle van de veldspuit Hydraulische schema's Pneumatisch schema Overzicht zekeringen en relais Zekeringen op de centrale elektronica onder de opklapbare armleuning Zekeringen en relais in het cabinedak Aanhaalmomenten bouten Spuittabel Spuittabellen voor spleetdoppen, antidriftdoppen, luchtinjectie- en airmixdoppen, spuithoogte 50 cm Spuitdoppen voor vloeibare bemesting Spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen, spuithoogte Spuittabel voor 7-gaats-spuitdoppen Spuittabel voor FD-spuitdoppen Spuittabel voor sleepslangsysteem Omrekentabel voor het spuiten van vloeibare meststof ammoniumnitraat-ureumoplossing (AHL) Pantera 4502 CP2 BAG

10 Tips voor de gebruiker 1 Tips voor de gebruiker Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. 1.1 Doel van het document Deze bedieningshandleiding beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine. voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de machine te werken. hoort bij de machine en dient altijd in de machine of de tractor te liggen. voor toekomstig gebruik bewaren. 1.2 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding Alle in deze bedieningshandleiding genoemde richtingen zijn altijd gezien in rijrichting. 1.3 Gebruikte beschrijvingen Bedieningsinstructies en reacties De handelingen die de chauffeur dient uit te voeren, worden altijd genummerd weergegeven. Houd u aan de volgorde van de aangegeven bedieningsinstructies. Een pijl geeft in voorkomende gevallen de reactie op de betreffende bedieningsinstructie aan. Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 Reactie van de machine op de bedieningsinstructie 1 2. Bedieningsinstructie 2 Opsommingen Opsommingen zonder dwingende volgorde worden weergegeven met opsommingstekens. Voorbeeld: ( Punt 1 Punt 2 Positienummers in afbeeldingen Cijfers tussen ronde haakjes verwijzen naar positienummers in afbeeldingen. Het eerste cijfer verwijst naar de afbeelding, het tweede cijfer naar het positienummer in de afbeelding. Voorbeeld (afb. 3/6) Afbeelding 3 Positie 6 10 Pantera 4502 CP2 BAG

11 Algemene veiligheidsinstructies 2 Algemene veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies om veilig met de machine te werken. 2.1 Verplichtingen en aansprakelijkheid Instructies in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken. Verplichtingen van de eigenaar De eigenaar is verplicht om alleen personen met/aan de machine te laten werken die vertrouwd zijn met de basisvoorschriften inzake veiligheid op het werk en voorkoming van ongevallen. geïnstrueerd zijn in het werken met/aan de machine. deze bedieningshandleiding hebben gelezen en begrijpen. De eigenaar verplicht zich ertoe om alle waarschuwingsstickers op de machine in leesbare staat te houden. beschadigde waarschuwingsstickers te vervangen. Onbeantwoorde vragen kunt u richten aan de producent. Verplichtingen van de chauffeur Alle personen die met/aan de machine werken zijn verplicht om voordat zij met het werk beginnen de basisvoorschriften voor veiligheid op het werk en voorkoming van ongevallen op te volgen, het hoofdstuk "Algemene veiligheidsinstructies" in deze bedieningshandleiding te lezen en de instructies op te volgen. het hoofdstuk "Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine" (pagina 18) van deze bedieningshandleiding te lezen en de veiligheidsvoorschriften op de waarschuwingsstickers tijdens het gebruik van de machine in acht te nemen. zich met de machine vertrouwd te maken. de hoofdstukken in deze bedieningshandleiding die van belang zijn voor het uitvoeren van de opgedragen werkzaamheden te lezen. Als de bestuurder constateert dat een voorziening veiligheidstechnisch niet in perfecte staat is, moet hij dit probleem onmiddellijk oplossen. Behoort dit niet tot de taakomschrijving van de bestuurder of beschikt de bestuurder niet over voldoende kennis daartoe, dan moet de bestuurder het probleem doorgeven aan zijn of haar meerdere (eigenaar). Pantera 4502 CP2 BAG

12 Algemene veiligheidsinstructies Gevaren bij het werken met de machine De machine is gebouwd volgens de allernieuwste techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen er zich bij het gebruik van de machine gevaren en beschadigingen voordoen voor het leven van de chauffeur of derden, voor de machine zelf, aan andere voorwerpen van waarde. Gebruik de machine alleen waarvoor deze bestemd is. in veiligheidstechnisch onberispelijke staat. Storingen die de veiligheid verminderen, moeten direct worden verholpen. Garantie en aansprakelijkheid In principe zijn onze "Algemene verkoop- en levervoorwaarden" van toepassing. Deze worden de eigenaar uiterlijk bij het sluiten van het contract ter beschikking gesteld. Aanspraken op garantie en aansprakelijk in geval van letsel of schade zijn uitgesloten wanneer het letsel of de schade aan een of meerdere van de volgende oorzaken toe te schrijven is: gebruik van de machine anders dan waarvoor deze bestemd is. onvakkundig monteren, inbedrijfstellen, bedienen en onderhouden van de machine. gebruik van de machine met defecte veiligheidsvoorzieningen of niet volgens de voorschriften aangebrachte of niet functionerende veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. het negeren van de instructies in de bedieningshandleiding met betrekking tot inbedrijfstelling, gebruik en onderhoud. het eigenmachtig modificeren van de machine. gebrekkige controle van slijtageonderdelen van de machine. ondeskundig uitgevoerde reparaties. catastrofes door inwerking van vreemde bestanddelen en overmacht. 12 Pantera 4502 CP2 BAG

13 Algemene veiligheidsinstructies 2.2 Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. Het signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG) geeft de ernst van het dreigende gevaar aan en heeft de volgende betekenis: GEVAAR verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar lichamelijk letsel (verlies van lichaamsdelen of langdurig letsel) ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden. Het negeren van deze instructies kan de dood of zwaar lichamelijk letsel ten gevolge hebben. WAARSCHUWING verwijst naar een mogelijk gevaar met gemiddeld risico dat de dood of (zwaar) lichamelijk letsel ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden. Het negeren van deze instructies kan onder omstandigheden de dood of zwaar lichamelijk letsel ten gevolge hebben. VOORZICHTIG verwijst naar een gevaar met gering risico dat licht of gemiddeld lichamelijk letsel of materiële schade ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden. BELANGRIJK verwijst naar een verplichting tot een bijzondere handelwijze of activiteit om vakkundig met de machine om te gaan. Het negeren van deze instructies kan storingen in de machine of in de omgeving veroorzaken. TIP verwijst naar praktische tips en bijzonder nuttige informatie. Deze tips helpen u om alle functies van uw machine optimaal te benutten. Pantera 4502 CP2 BAG

14 Algemene veiligheidsinstructies 2.3 Organisatorische maatregelen De eigenaar dient de benodigde persoonlijke veiligheidsuitrustingen volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het te verwerken gewasbeschermingsmiddel beschikbaar te stellen, zoals bv.: veiligheidsbril, Veiligheidsschoenen Beschermende kleding beschermingsmiddelen voor de huid, enz. De bedieningshandleiding altijd daar bewaren waar de machine wordt gebruikt! dient te allen tijde voor chauffeurs en onderhoudsmedewerkers beschikbaar te zijn! Controleer alle beschikbare veiligheidsvoorzieningen regelmatig! 2.4 Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Voordat u de machine gaat gebruiken, dienen alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen op de juiste wijze zijn aangebracht en functioneren. Controleer alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen regelmatig. Defecte veiligheidsvoorzieningen Defecte of gedemonteerde veiligheids- en beschermingsvoorzieningen kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken. 2.5 Vrijblijvende veiligheidsmaatregelen Neem naast alle veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding ook de algemeen geldende nationale regelingen ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu in acht. Neem bij het rijden op openbare wegen en straten het wegenverkeersreglement in acht. 14 Pantera 4502 CP2 BAG

15 Algemene veiligheidsinstructies 2.6 Scholing van de personen Alleen geschoolde en geïnstrueerde personen mogen met/aan de machine werken. De eigenaar dient de bevoegdheden voor het bedienen en onderhouden duidelijk vastleggen. Personen die nog moeten worden opgeleid, mogen alleen onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Activiteit Personen Voor de activiteit speciaal opgeleide persoon 1) Geïnstrueerde chauffeur 2) Personen met vakopleiding (vakwerkplaats*) 3) Op- en afladen / transport X X X Inbedrijfstelling -- X -- Monteren, gereedmaken X Gebruik -- X -- Onderhoud X Opsporen en verhelpen van storingen -- X X Afvalverwijdering X Toelichting: X..toegestaan --..niet toegestaan 1) 2) 3) Een persoon die een specifieke taak op zich kan nemen en deze voor een overeenkomstig gekwalificeerd bedrijf mag uitvoeren. Een geïnstrueerd persoon is iemand die over de hem opgedragen taken en mogelijke gevaren bij ondeskundig gedrag is geïnformeerd en zo nodig is ingewerkt en bovendien is geïnformeerd over de benodigde veiligheidsvoorzieningen en veiligheidsmaatregelen. Personen met vakopleiding worden beschouwd als vakman (geschoolde kracht). Door hun vakopleiding en kennis van de desbetreffende bepalingen kunnen zij de hen opgedragen werkzaamheden beoordelen en mogelijke gevaren herkennen. Opmerking: Een aan een vakopleiding gelijkwaarde kwalificatie kan ook zijn verkregen door meerdere jaren op het betreffende arbeidsterrein werkzaam te zijn. Alleen een vakwerkplaats mag de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren wanneer er bij deze werkzaamheden de toevoeging "vakwerkplaats" staat. Het personeel van een vakwerkplaats beschikt over de noodzakelijke kennis en de juiste hulpmiddelen (gereedschappen, hef- en ondersteuningsmateriaal) om de onderhoudsen reparatiewerkzaamheden aan de machine vakkundig en veilig uit te voeren. Pantera 4502 CP2 BAG

16 Algemene veiligheidsinstructies 2.7 Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gebruik de machine alleen als alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen volledig functioneren. Controleer de machine tenminste een keer per dag op waarneembare schade en het correct functioneren van de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. 2.8 Gevaren door resterende energie Houd rekening met mechanische, hydraulische, pneumatische en elektrische/elektronische resterende energie in de machine. Tref hiertoe passende maatregelen als u degenen die met de machine gaan werken instrueert. Uitgebreide informatie vindt u bovendien in de betreffende hoofdstukken van deze bedieningshandleiding. 2.9 Onderhoud, service en oplossen van storingen Voer de voorgeschreven instel-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden binnen de gestelde termijnen door. Voorkom dat bedrijfsmiddelen zoals perslucht en hydraulische systemen per ongeluk kunnen worden ingeschakeld. Bevestig en borg grotere onderdelen bij vervanging zorgvuldig aan de hefwerktuigen. Controleer of losgemaakte schroefverbindingen weer goed zijn aangebracht. Controleer na beëindiging van de onderhoudswerkzaamheden de werking van de veiligheidsvoorzieningen Bouwkundige modificaties Zonder toestemming van AMAZONEN-WERKE zijn modificaties, aanof ombouw aan de machine niet toegestaan. Dit geldt ook voor laswerkzaamheden aan dragende delen. Voor alle aan- of ombouwwerkzaamheden is schriftelijke toestemming van AMAZONEN-WERKE noodzakelijk. Gebruik uitsluitend de door AMAZONEN-WERKE goedgekeurde ombouwdelen en toebehoren, zodat bijvoorbeeld de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften van kracht blijft. Voertuigen met een wettelijke goedkeuring of met voorzieningen en toebehoren met een geldige goedkeuring of toelating voor de openbare weg volgens het wegenverkeersreglement dienen zich in de staat te bevinden waarin de goedkeuring of toestemming werd verleend. WAARSCHUWING Gevaar door bekneld raken, snijden, naar binnen trekken en stoten door breuk van dragende onderdelen. Het is verboden om te boren in frame of onderstel. om bestaande gaten in frame of onderstel op te boren. om aan dragende delen te lassen. 16 Pantera 4502 CP2 BAG

17 Algemene veiligheidsinstructies Onderdelen, slijtageonderdelen en hulpstoffen Onderdelen van de machine die niet meer in perfecte staat zijn, dienen direct te worden vervangen. Gebruik uitsluitend AMAZONE originele -onderdelen en slijtageonderdelen of de door AMAZONEN-WERKE goedgekeurde onderdelen, zodat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften van kracht blijft. Bij onderdelen en slijtageonderdelen van derden kan niet worden gegarandeerd dat zij zijn ontworpen en geproduceerd volgens de voorgeschreven belastings- en veiligheidsnormen. AMAZONEN-WERKE is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van onderdelen, slijtageonderdelen of hulpstoffen die niet zijn goedgekeurd Reinigen en afvalverwerking Ga bij het verwerken en afvoeren van gebruikte stoffen en materialen vakkundig te werk. Dit geldt vooral voor werkzaamheden aan smeersystemen en smeerinrichtingen en het reinigen met oplosmiddelen Werkplek van de chauffeur De machine mag uitsluitend vanaf de chauffeursstoel van de tractor worden bediend. Verder mag zich geen andere persoon tijdens het rijden ophouden in de cabine of op de machine. De instructeursstoel mag alleen voor instructieritten worden gebruikt. Rijdt alleen met de machine met veiligheidsgordel. Pantera 4502 CP2 BAG

18 Algemene veiligheidsinstructies 2.13 Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine Houd alle waarschuwingsstickers op de machine altijd schoon en goed leesbaar! Vervang onleesbare waarschuwingsstickers. Bestel de waarschuwingsstickers aan de hand van het bestelnummer (bv. MD 078) bij uw dealer. Opbouw waarschuwingssticker Waarschuwingsstickers geven gevaarlijke plaatsen op de machine aan en waarschuwen voor restgevaren. Op deze plaatsen doen zich permanent of onverwacht gevaarlijke situaties voor. Een waarschuwingssticker bestaat uit 2 vlakken: Vlak 1 beschrijft het gevaar in de vorm van een illustratie en is omringd door een driehoekig veiligheidssymbool. Vlak 2 geeft in de vorm van een illustratie instructie om het gevaar te vermijden. Waarschuwingssticker - toelichting In de kolom Bestelnummer en toelichting staat de beschrijving van de hiernaast afgebeelde waarschuwingssticker. De beschrijving van de waarschuwingssticker is altijd gelijk en vermeldt in onderstaande volgorde: 1. De beschrijving van het gevaar. Voorbeeld: Gevaar voor snijwonden of amputatie! 2. De gevolgen bij het negeren van de instructie(s) om het gevaar te voorkomen. Voorbeeld: Veroorzaakt zwaar letsel aan vingers of hand. 3. De instructie(s) ter voorkoming van het gevaar. Voorbeeld: Raak onderdelen van de machine pas aan zodra de onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. 18 Pantera 4502 CP2 BAG

19 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker Algemene veiligheidsinstructies De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Afb. 1 Afb. 2 Pantera 4502 CP2 BAG

20 Algemene veiligheidsinstructies Afb Pantera 4502 CP2 BAG

21 Algemene veiligheidsinstructies Bestelnummer en toelichting Waarschuwingssticker MD 078 Gevaar voor bekneld raken van vingers of hand door bewegende, toegankelijke onderdelen in de machine! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel met verlies van lichaamsdelen aan vingers of hand. Reik nooit met uw handen of armen in de gevaarlijke plaats zolang de tractormotor met aangesloten cardanas / hydraulisch systeem loopt. MD 082 Gevaar voor vallen van treeplanken en platforms tijdens het meerijden op de machine! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. Het is verboden om personen mee te laten rijden op de machine en/of op rijdende machines te laten stappen. Dit verbod geldt ook voor machines met treeplanken of platforms. Zorg ervoor dat niemand op de machine meerijdt. MD084 Gevaar voor bekneld raken van het gehele lichaam door de aanwezigheid in het zwenkbereik van omlaag bewegende delen van de machine! Veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. Het is verboden om zich in het zwenkbereik van omlaag bewegende delen van de machine te bevinden! Stuur personen uit het zwenkbereik van omlaag bewegende delen van de machine voordat onderdelen van de machine worden neergelaten. Pantera 4502 CP2 BAG

22 Algemene veiligheidsinstructies MD 089 Gevaar voor bekneld raken van het gehele lichaam als gevolg van de aanwezigheid onder zwevende lasten of opgeheven delen van de machine! Veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. Het is verboden zich onder zwevende lasten of opgeheven delen van de machine te bevinden. Houd voldoende veilige afstand tot zwevende lasten of opgeheven delen van de machine. Let erop dat personen voldoende veilige afstand tot zwevende lasten of opgeheven delen van de machine in acht nemen. MD 094 Gevaar voor elektrische schok of verbrandingen door het onbedoeld aanraken van kabels die onder spanning staan of door het niettoegestane benaderen van onder hoogspanning staande kabels! Dit gevaar kan zeer ernstige verwondingen met de dood tot gevolg veroorzaken. Houd bij het naar binnen en buiten zwenken van machineonderdelen voldoende afstand naar de kabels die onder spanning staan. Nominale spanning Tot 1 kv Meer dan 1 tot 110 kv Meer dan 110 tot 220 kv Meer dan 220 tot 380 kv Veilige afstand tot stroomkabels 1 m 2 m 3 m 4 m MD 099 Gevaar door contact met stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid als gevolg van ondeskundig gebruik van deze stoffen! Veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. Trek beschermende kleding aan voordat u in contact komt met stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid. Neem de veiligheidsinstructies van de fabrikant van de te verwerken stoffen in acht. 22 Pantera 4502 CP2 BAG

23 Algemene veiligheidsinstructies MD101 Dit pictogram geeft plaatsen voor het aanbrengen van hefinrichtingen (krik) aan. MD 108 Gevaar door explosie of onder hoge druk vrijkomende hydraulische olie, veroorzaakt door het onder gas- en oliedruk staande drukvat! Dit gevaar kan zeer ernstig lichamelijk letsel met de dood tot gevolg veroorzaken wanneer onder hoge druk naar buiten stromende hydraulische olie via de huid in het lichaam komt. Lees de bedieningshandleiding en volg de aanwijzingen op voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden gaat uitvoeren. Raadpleeg bij wonden door hydraulische olie direct een arts. MD 114 Dit pictogram geeft een smeerpunt aan. MD 150 Gevaar voor snijwonden voor vingers en hand, veroorzaakt door bewegende onderdelen die aan het arbeidsproces deelnemen! Dit gevaar kan zeer ernstig letsel met verlies van lichaamsdelen tot gevolg hebben. Open of verwijder nooit beveiligingsinrichtingen van bewegende delen die aan het arbeidsproces deelnemen, zolang de motor van de tractor bij aangesloten hydraulische/elektronische installatie draait. MD 155 Dit pictogram markeert aanslagpunten voor het vastsjorren van een op een transportvoertuig geladen machine voor een veilig transport van de machine. Pantera 4502 CP2 BAG

24 Algemene veiligheidsinstructies MD 173 Gevaar voor inademing van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid als gevolg van giftige dampen in de spuitvloeistoftank! Dit gevaar kan zeer ernstige verwondingen met de dood tot gevolg veroorzaken. Ga nooit in de spuitvloeistoftank staan. MD 174 Gevaar door onbedoelde verplaatsing van de machine! Veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. Beveilig de machine tegen onbedoelde verplaatsing voordat u de machine van de tractor afkoppelt. Gebruik hiervoor de handrem en/of de stopwig(gen). MD175 Het aantrekmoment van de schroefverbinding bedraagt 510 Nm. MD208 Gevaar door vallen van de machine bij het verlaten van de cabine, veroorzaakt doordat de ladder niet naar beneden is gedraaid! Dit gevaar kan ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Draai voor het verlaten van de cabine de ladder naar beneden. 24 Pantera 4502 CP2 BAG

25 Algemene veiligheidsinstructies MD 210 Gevaar door onbedoeld starten en wegrollen van tractor en machine bij werkzaamheden aan de machine, zoals monteren, instellen, oplossen van storingen, reinigen, onderhoud en reparaties! Dit gevaar kan zeer ernstige verwondingen met de dood tot gevolg veroorzaken. Beveilig de tractor en machine voor alle handelingen aan de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen. Lees de betreffende hoofdstukken in de bedieningshandleiding en volg de aanwijzingen op. MD 211 Lees voordat u de machine in gebruikt neemt de bedieningshandleiding en de veiligheidsinstructies goed door en volg de aanwijzingen op! MD 212 Gevaar door onder hoge druk staande hydraulische olie als gevolg van lekkende hydraulische slangen! Dit gevaar kan zeer ernstig lichamelijk letsel met de dood tot gevolg veroorzaken wanneer onder hoge druk naar buiten stromende hydraulische olie via de huid in het lichaam komt. Probeer nooit lekkende hydraulische slangen met de hand of vingers af te dichten. Lees de bedieningshandleiding en volg de aanwijzingen op voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan hydraulische leidingen gaat uitvoeren. Raadpleeg bij wonden door hydraulische olie direct een arts. Pantera 4502 CP2 BAG

26 Algemene veiligheidsinstructies MD 224 Gevaar door contact met stoffen die schadelijk zijn voor gezondheid als gevolg van ondeskundig gebruik van het heldere water uit de handwastank. Dit gevaar kan zeer ernstige verwondingen met de dood tot gevolg veroorzaken! Gebruik het heldere water uit de handwastank nooit als drinkwater Gevaren bij het negeren van de veiligheidsinstructies Het negeren van de veiligheidsinstructies kan personen in gevaar brengen, schadelijk zijn voor het milieu en beschadigingen aan de machine veroorzaken. kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding. Concreet kan het negeren van de veiligheidsinstructies bijvoorbeeld de volgende gevaren tot gevolg hebben: In gevaar brengen van personen door onbeveiligde werkterreinen. Uitval van belangrijke functies van de machine. Onderhoud en reparatie dat niet op de voorgeschreven wijze wordt uitgevoerd. In gevaar brengen van personen door mechanische of chemische oorzaken. Verontreiniging van het milieu door lekkage van hydraulische olie Veiligheidsbewust werken Naast de veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding dient u zich ook te houden aan de nationale, algemeen geldende wet- en regelgeving in verband met veiligheid op het werk en het voorkomen van ongevallen. Volg de instructies op de waarschuwingsstickers zorgvuldig op om gevaarlijke situaties te voorkomen. Houd u in het verkeer op de openbare weg aan de wettelijke verkeersvoorschriften. 26 Pantera 4502 CP2 BAG

27 Algemene veiligheidsinstructies 2.16 Veiligheidsinstructies voor de chauffeur WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten vanwege het ontbreken van verkeers- en gebruiksveiligheid! De machine en tractor voor gebruik altijd controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen Neem behalve deze instructies ook de algemeen geldende nationale veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht! De op de machine aangebrachte waarschuwingsstickers en andere aanduidingen geven belangrijke instructies om veilig met de machine te kunnen werken. Het opvolgen van deze instructies is voor uw eigen veiligheid! Controleer de omgeving (kinderen) voordat u gaat rijden en de machine in werking stelt! Zorg dat u voldoende zicht heeft! Houd een rijstijl aan waarbij u de tractor met aan- of afgekoppelde machine op elk moment onder controle heeft. Houd daarbij rekening met uw persoonlijke capaciteiten, de omstandigheden op de weg, het verkeer, uw zicht, het weer en de rijeigenschappen van de tractor en de invloed van de machine. Werken met de machine Waarborg voordat u de motor start, dat alle aandrijvingen zijn uitgeschakeld. Maak uzelf voordat u met de werkzaamheden begint vertrouwd met de uitrusting en bedieningselementen van de machine en hun functies. Tijdens het werk is het daarvoor te laat! Draag strak zittende kleding! Losse kleding verhoogt het risico op vastgrijpen of opwikkelen door aandrijfassen! Gebruik de machine alleen als alle veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht en zich in de juiste positie bevinden! Controleer voor de werkzaamheden de machine op beschadiging of slijtage en lekkage van vloei- of spuitvloeistof. Regelmatig controleren of moeren en bouten nog vast zitten en zo nodig natrekken! Let op de maximale belading van de machine! Rijd eventueel alleen met gedeeltelijk gevuld reservoir. Het rijgedrag van de machine wordt bepaald door het gewicht van het reservoir. Het is verboden om zich binnen het werkbereik van de machine te bevinden! Het is verboden om zich binnen het draai- en zwenkbereik van de machine te bevinden! Extern bediende machineonderdelen (bv. hydraulisch) zijn voorzien van delen waar u bekneld kunt raken! Pantera 4502 CP2 BAG

28 Algemene veiligheidsinstructies Gebruik extern bediende machineonderdelen uitsluitend als personen zich op voldoende veilige afstand van de machine bevinden! Let bij het rijden met de machine op de werkbreedte, in het bijzonder bij rijden op de wendakker met uitgeklapte spuitbomen mogen geen hindernissen aanwezig zijn. Beveilig de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen voordat u de machine verlaat. Hiertoe ο Trek de handrem aan ο Schakel de motor uit ο Verwijder de contactsleutel. De machine wordt uitsluitend zittend bediend. Gebruik alleen de voorgeschreven brandstoffen conform DIN / EN 590. Rijden op de openbare weg Bij het rijden op de openbare weg dient u zich aan de geldende verkeersregels te houden! Pas uw rijsnelheid aan de omstandigheden ter plaatse aan! Rijdt extra voorzichtig bij smalle spoorbreedte! Controleer de machine vóór elke inbedrijfstelling op verkeers- en gebruiksveiligheid. 28 Pantera 4502 CP2 BAG

29 Algemene veiligheidsinstructies Hydraulisch systeem Het hydraulische systeem staat onder hoge druk! Voordat u aan het hydraulische systeem gaat werken ο Maak het hydraulische systeem drukloos ο Schakel de motor uit ο Trek de handrem aan ο Verwijder de contactsleutel Laat tenminste een keer per jaar door een deskundige controleren of de hydraulische slangen nog in goede staat zijn! Vervang beschadigde en verouderde hydraulische slangen! Gebruik uitsluitend AMAZONE originele hydraulische slangen! Gebruik hydraulische slangen niet langer dan zes jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Ook bij vakkundige opslag en toelaatbare belasting zijn slangen en slangverbindingen onderhevig aan natuurlijke veroudering, wat hun opslagtijd en gebruiksduur beperkt. In afwijking hiervan is het mogelijk om, rekening houdend met de mogelijke risico's, de gebruiksduur op basis van ervaring te bepalen. Voor slangen en slangleidingen van thermoplast kunnen andere richtwaarden doorslaggevend zijn. Probeer nooit lekkende hydraulische slangen met de hand of vingers te dichten. Onder hoge druk naar buiten stromende vloeistof (hydraulische olie) kan via de huid in het lichaam komen en ernstig letsel veroorzaken! Raadpleeg bij wonden door hydraulische olie direct een arts! Infectiegevaar. Door de mogelijk grote kans op infectie, dient u bij het opsporen van lekkages gebruik te maken van passende hulpmiddelen. Het drukvat in de installatie staat altijd onder druk (gas en olie). Let erop, dat u deze niet beschadigt of blootstelt aan temperaturen hoger dan 150 C. Na de aansluiting van de hydraulische slangen moet u altijd controleren of de werkingsrichting en daarmee de draairichting van de motor of de bewegingsrichtingen van de cilinders nog correct zijn. Pantera 4502 CP2 BAG

30 Algemene veiligheidsinstructies Elektrisch systeem Bij werkzaamheden aan het elektrische systeem dient u altijd de accu (minpool) los te koppelen! Gebruik uitsluitend de voorgeschreven zekeringen. Het gebruik van te zware zekeringen veroorzaakt onherstelbare schade aan het elektrische systeem brandgevaar! Explosiegevaar! Voorkom vonkvorming en open vuur in de nabijheid van de accu! Sluit de accu op de juiste wijze aan - eerst de pluspool en dan de minpool! Loskoppelen: eerst de minpool en dan de pluspool! Voorzie de pluspool van de accu altijd van de daarvoor bestemde beschermkap. Bij aardfouten bestaat gevaar voor explosie! De machine kan worden voorzien van elektronische componenten en onderdelen waarvan de werking door elektromagnetische straling van andere apparaten kan worden beïnvloed. Dergelijke invloeden kunnen gevaarlijk zijn voor de mens. Houd u daarom aan de volgende veiligheidsvoorschriften. ο Als achteraf elektrische apparaten en/of componenten aan de machine worden geïnstalleerd en op het elektrische systeem worden aangesloten, dient de gebruiker zelf te controleren of de installatie storingen in de elektronica of andere componenten veroorzaakt. ο De achteraf geïnstalleerde elektrische en elektronische onderdelen dienen te voldoen aan EMC-richtlijn 2004/108/EG en voorzien te zijn van de CE-markering. Controleer regelmatig of de kabelklemmen re goed vastzitten. Corrosie op kabelverbindingen zal spanningsverlies tot gevolg hebben. Schoonmaken en invetten met zuurvrije vaseline. Het accuzuur is sterk bijtend, daarom moet u elk contact met de huid vermijden. Wanneer toch zuur in de ogen terecht is gekomen, dan moet u direct minuten spoelen met stromend water en een arts inschakelen. Vervang beschadigde kabels direct. Oude accu's moeten conform de voorschriften worden afgevoerd. Sla de accu's droog op bij het overwinteren (corrosie). OPGELET: na gebruik de hoofdschakelaar in de nulstand zetten. Bepaalde componenten verbruiken in de standby-modus stroom. 30 Pantera 4502 CP2 BAG

31 Algemene veiligheidsinstructies Remsysteem Alleen vakwerkplaatsen of erkende remdiensten mogen instelen reparatiewerkzaamheden aan het remsysteem uitvoeren! Laat het remsysteem regelmatig grondig controleren! Leg de tractor bij alle functiestoringen aan het remsysteem onmiddellijk stil. Laat de functiestoring onmiddellijk verhelpen! Zet vóór werkzaamheden aan het remsysteem de machine veilig neer en zorg dat de machine niet onbedoeld kan zakken of wegrollen (stopwiggen)! Wees bijzonder voorzichtig bij las-, brand- en boorwerkzaamheden in de buurt van remleidingen! Voer na alle werkzaamheden voor het instellen en onderhouden van het remsysteem principieel een remtest uit! Luchtdrukremsysteem U mag pas starten, wanneer het symbool voor de parkeerrem in de AMADRIVE niet meer rood oplicht Banden Reparatiewerkzaamheden aan banden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bandenspecialisten met het juiste montagegereedschap! Controleer de bandenspanning regelmatig! Houd u aan de voorgeschreven bandenspanning! Een te hoge bandenspanning kan een explosie veroorzaken! Zet vóór werkzaamheden aan de banden de machine veilig neer en zorg dat de machine niet onbedoeld kan zakken of wegrollen (parkeerrem, stopwiggen)! U dient alle bevestigingsbouten en moeren volgens de instructies van AMAZONEN-WERKE aan te trekken resp. na te trekken! Pantera 4502 CP2 BAG

32 Algemene veiligheidsinstructies Gebruik van de veldspuit Neem de aanbevelingen van de gewasbeschermingsmiddelfabrikant in acht met betrekking tot ο ο ο veiligheidskleding waarschuwingen voor het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen doseer-, gebruiks- en reinigingsvoorschriften Neem de aanwijzingen uit de gewasbeschermingsmiddelenwet in acht! Open nooit onder druk staande leidingen! U mag het nominale volume van de spuitvloeistoftank bij het vullen niet overschrijden! Verminder uw snelheid bij het wenden. Aan het begin en einde van de bocht moet u het stuurwiel langzaam draaien, anders worden de bomen te veel belast. Schakel het spuiten in de wendakker uit. Neem altijd voldoende water mee, om in noodgevallen, spuitmiddel te kunnen afspoelen. Neem bij lichaamscontact met de spuitvloeistof direct contact op met een arts! Infectiegevaar. Draag bij het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen correcte beschermende kleding, zoals bv. handschoenen, pak, veiligheidsbril enz.! Neem de informatie voor de verdraagbaarheid van gewasbeschermingsmiddelen en materialen van de veldspuit in acht! Spuit geen gewasbeschermingsmiddelen die neigen tot vastkleven of verstarren! Vul veldspuiten met water uit open wateren ter bescherming van mens, dier en milieu! Vul veldspuiten ο alleen in vrije val via de waterleiding! ο alleen via AMAZONE originele -vulvoorzieningen! 32 Pantera 4502 CP2 BAG

33 Algemene veiligheidsinstructies Reiniging, onderhoud en reparatie Vanwege giftige dampen in de spuitvloeistoftank is het betreden van de spuitvloeistoftank verboden. Reparatiewerkzaamheden in de spuitvloeistoftank mogen alleen door een specialist worden uitgevoerd! Voer onderhouds-, reparatie- en reinigingswerkzaamheden alleen uit bij ο ο uitgeschakelde aandrijving verwijderde contactsleutel Bij reparaties moet de machine stabiel staan. Op een helling moet u wielblokken gebruiken. Beveilig de opgeheven machine of opgeheven machineonderdelen tegen onbedoeld zakken voordat u met de reparatie-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden begint! Controleer regelmatig of moeren en schroeven nog goed vastzitten en draai ze indien nodig vaster aan! Gebruik bij het vervangen van gereedschappen met scherpe randen daartoe geschikt gereedschap en handschoenen! Voer olie, vet en filters volgens de geldende milieuvoorschriften af! Bij olie verversen of demontage van de hydraulische onderdelen moeten maatregelen worden getroffen tegen gevaar van brandwonden door hete olie. De koelinstallatie van de motor moet regelmatig worden gereinigd; olie- en plantenresten zijn uiterst brandgevaarlijk. Draag bij laswerkzaamheden altijd beschermende kleding! Opgelet: wanneer met de machine eerde met vloeibare meststof (ammoniumnitraat) werd gespoten, bestaat bij het lassen explosiegevaar! Reinig het betreffende werkgebied voor de werkzaamheden! Reserve-onderdelen moeten minimaal voldoen aan de vastgelegde technische eisen van de AMAZONEN-fabriek! Dit is gegeven bij gebruik van AMAZONE originele - reserve-onderdelen! Vorstbeveiliging: uit alle leidingen, pompen en reservoirs moet de vloeistof worden afgetapt. Let op het volgende bij de reparatie van veldspuiten, die voor toedienen van vloeibare kunstmes met ammoniumnitraatureumoplossing werden gebruikt: Resten ammoniumnitraat-ureumoplossing kunnen door verstuiving van het water op of in de spuitvloeistoftank zout vormen. Hierdoor ontstaat zuiver ammoniumnitraat en ureum. In zuivere vorm is ammoniumnitraat in verbinding met organische stoffen, bijv. ureum, explosief, wanneer bij reparatiewerkzaamheden (bijvoorbeeld lassen, slijpen, vijlen) de kritische temperaturen worden bereikt. U voorkomt dit gevaar door grondig uitwassen van de spuitvloeistoftank resp. de te repareren componenten met water, omdat het zout van de ammoniumnitraat-ureumoplossing in water oplosbaar is. Reinig daarom de veldspuit voor een reparatie altijd grondig met water! Pantera 4502 CP2 BAG

34 Verladen 3 Verladen GEVAAR Voor het borgen van de machine op een transportvoertuig moeten de 3 gemarkeerde sjorpunten worden gebruikt. 1 sjorpunt voor (Afb. 4/1) Afb. 4 2 sjorpunten achter (Afb. 5/1) Laat bij het verladen de machine neer via de hydropneumatische vering. Voor gebruik van de machine de hydropneumatische vering weer activeren, zie pagina 61. Afb Pantera 4502 CP2 BAG