ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE

Transcriptie

1 ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE

2 Goed sorteren om beter te recycleren Sortare corectă pentru o reciclare mai bună Plastic flessen, kartonnen dozen, glazen bokalen Huishoudelijke verpakkingen horen bij het dagelijkse leven. Maar waar moet welk afval terechtkomen? Dankzij deze gids krijgt u een duidelijk en eenvoudig overzicht, zodat u snel kan opzoeken waar uw verpakking thuishoort. Want hoe beter u thuis sorteert, hoe meer er kan gerecycleerd worden. Wij wensen u alvast veel succes en danken u ook uit naam van het milieu van harte voor uw inspanningen. IDM en Fost Plus Sticle din plastic, cutii din carton, borcane din sticlă etc. Ambalajele menajere fac parte din viața de zi cu zi. Dar cum se face sortarea gunoiului și de ce este nevoie de acest lucru? Acest ghid vă oferă o imagine clară și simplă despre modul în care trebuie să vă sortați ambalajele. Deoarece, cu cât le sortați mai bine acasă, cu atât putem recicla mai mult. Vă dorim mult succes și vă mulțumim - și în numele mediului înconjurător - pentru efortul dumneavoastră. IDM și Fost Plus 3

3 Waarom sorteren De ce să le sortăm Wist je dat veel van je lege verpakkingen gerecycleerd worden in nieuwe materialen? Știați că o mulțime din ambalajele dumneavoastră goale se reciclează şi devin materiale noi? 27 x = = 670 x = x = = = =

4 PMD SAC Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons Sticle și flacoane din plastic Ambalaje metalice Cutii din carton pentru băuturi Wat is toegelaten? Ce se acceptă? Plastic flessen en flacons Sticle și flacoane din plastic Metalen verpakkingen Ambalaje metalice Drankkartons Cutii din carton pentru băuturi WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Centru de reciclare Bij twijfel, surf naar CE NU SE ACCEPTĂ? Restafval Deșeuri reziduale Dacă aveți nelămuriri, vizitați

5 Uw PMD-zak werd geweigerd want : Foute inhoud Foute zak Verpakking aan de buitenkant Wat nu? Haal het voorste luik van deze sticker en bied de zak op de juiste manier opnieuw aan bij de volgende ophaling. PMD Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons SAC Sticle și flacoane din plastic Ambalaje metalice Cutii din carton pentru băuturi Belangrijk om weten Important de știut Geen verpakkingen vastmaken aan de buitenkant van de zak. Nu atașați niciun ambalaj în exteriorul sacului. Sticker op uw zak? Dan heeft u niet correct gesorteerd. Kijk op de sticker wat er fout is en wat u moet doen voor de volgende ophaling. PMD Voor meer info HIER OPENEN Aţi găsit o etichetă pe sac? Nu ați sortat corect deșeurile dumneavoastră. Analizaţi eticheta pentru a vedea ce ați greșit și ce trebuie să faceți pentru următoarea colectare. Het maximum volume van de verpakkingen is 8 l. Volumul maxim al ambalajului este de 8 l. Koop in uw supermarkt, buurtwinkel of gemeentehuis blauwe PMD-zakken met het logo van uw intercommunale. Cumpărați din supermarket, magazinele locale sau de la primărie sacii albaștri SAC cu sigla autorității dvs. competente. Sorteer enkel lege verpakkingen. Sortați doar ambalajele goale.

6 Glas Sticlă Wat is toegelaten? Ce se acceptă? GEKLEURD GLAS STICLĂ COLORATĂ WIT GLAS STICLĂ ALBĂ WAT IS NIET TOEGELATEN? CE NU SE ACCEPTĂ? Recyclagepark Centru de reciclare Restafval Deșeuri reziduale Bij twijfel, surf naar Dacă aveți nelămuriri, vizitați

7 Glas Sticlă Belangrijk om weten Important de știut Maak de glazen flessen, flacons en bokalen helemaal leeg. Goliți complet sticlele, flacoanele și borcanele din sticlă. Gooi transparant wit glas in de witte glasbol en transparant gekleurd glas in de gekleurde glasbol. Aruncați sticla albă transparentă în recipientul pentru sticlă albă și sticla colorată transparentă în recipientul pentru sticlă colorată. GEKLEURD GLAS STICLĂ COLORATĂ WIT GLAS STICLĂ ALBĂ Respecteer de rust van de buurtbewoners. Gooi uw glazen flessen, flacons en bokalen alleen in de glasbol tijdens de uren die daarvoor voorzien zijn. Deze vindt u terug op de glasbol. Respectați liniștea locuitorilor din zonă. Aruncați sticlele, flacoanele și borcanele din sticlă în recipientul pentru sticle numai în cadrul orarului permis. Orarul este indicat pe recipientul pentru sticlă. Laat geen ander afval achter in de buurt van de glasbol. Sluikstorten is strafbaar en u riskeert een zware geldboete. Nu aruncați niciun alt tip de deșeu în jurul recipientului pentru sticlă. Acest lucru se pedepsește și riscați să primiţi o amendă consistentă. Gooi geen doppen en deksels in de glasbollen. Nu aruncați niciodată capace în recipientele pentru sticlă.

8 Papier - Karton Hârtie - Carton Wat is toegelaten? Ce se acceptă? OF / SAU WAT IS NIET TOEGELATEN? CE NU SE ACCEPTĂ? Restafval Deșeuri reziduale Bij twijfel, surf naar Dacă aveți nelămuriri, vizitați

9 Papier - Karton Hârtie - Carton Belangrijk om weten Important de știut Haal kranten, tijdschriften en folders uit hun plastic verpakking. Îndepărtați ambalajul din plastic al ziarelor, revistelor și pliantelor. 15kg De kartonnen doos mag maximaal 15 kg wegen. Max 15kg 15kg Cutiile din carton pot să cântărească maximum 15 kg. Stop uw papier en karton in een gesloten kartonnen doos of maak er een pakketje van, bij voorkeur samengebonden met touw (geen ijzerdraad of plastic koord). Puneți hârtia și cartonul într-o cutie închisă din carton sau împachetați-le împreună, de preferință legate cu sfoară (nu sârmă sau curele din plastic). Gebruik geen plakband om de dozen dicht te maken. Nu utilizați bandă adezivă pentru închiderea cutiilor.

10 GFT Deșeuri organice Wat is toegelaten? Ce se acceptă? WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Centru de reciclare Bij twijfel, surf naar CE NU SE ACCEPTĂ? Restafval Deșeuri reziduale Dacă aveți nelămuriri, vizitați

11 GFT Deșeuri organice Belangrijk om weten Important de știut Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Asigurați-vă că ați închis bine capacul containerului, pentru ca deșeurile să poată fi cântărite corect. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Amplasați containerul cu mânerul și roțile orientate spre stradă. 2 volumes beschikbaar: 40 l en 120 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. 40L 120L Sunt disponibile două volume: 40 l și 120 l. Containerul aparține de locuința dvs.; dacă îl mutați, apelați numărul de telefon gratuit pentru anulare. Puteți apela acest număr și pentru a schimba volumul. GFT-afval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Deșeurile organice sunt taxate de două ori pe an, printr-o factură care este trimisă la adresa dvs. De (ongekookte) resten uit keuken en tuin kan je gemakkelijk zelf verwerken tot compost. Zo bespaar je niet alleen veel afval, het scheelt heel wat in de portemonnee. Meer info op composteersystemen. Resturile organice (nepreparate) pot fi transformate cu ușurință în compost. În acest mod, nu numai că reduceți volumul de deșeuri, dar economisiți și bani. Vizitați pentru mai multe informații.

12 Restafval Deșeuri reziduale Wat is toegelaten? Ce se acceptă? 5.1 ideemilieu - picto s - kaartje gebied idm MEER DAN AFVAL DOE HET MET MINDER MILIEUWIJZER WAT IS NIET TOEGELATEN? CE NU SE ACCEPTĂ? PROJECT IN DE KIJKER HOU HET PROPER RECYCLAGEPARKEN Bij twijfel, surf naar TEREN OM TE RECYCLEREN G GELEERD? IS OUD GEDAAN EN TWEEDE LEVEN Dacă aveți nelămuriri, vizitați

13 Restafval Deșeuri reziduale Belangrijk om weten Important de știut Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Asigurați-vă că ați închis bine capacul containerului, pentru ca deșeurile să poată fi cântărite corect. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Amplasați containerul cu mânerul și roțile orientate spre stradă. 3 beschikbare volumes: 40 l l 240 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. Meer afval dan normaal (feestje, grote opkuis, )? Bel IDM, minstens 2 dagen voor ophaling, T Gebruik zakken die in uw container passen en vermeld je adres erop. 40L 120L 240L Sunt disponibile trei volume: 40 l și 120 l și 240 l. Containerul aparține de locuința dvs.; dacă îl mutați, apelați numărul de telefon gratuit pentru anulare. Puteți apela acest număr și pentru a schimba volumul. Aruncați mai multe deșeuri decât în mod normal (petrecere, curățenie de primăvară etc.)? Apelați IDM cu cel puțin două zile înainte de colectare la numărul Utilizați sacii care corespund dimensiunilor tomberonului dvs. și scrieți adresa dvs. pe aceștia. Restafval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Deșeurile reziduale sunt taxate de două ori pe an, printr-o factură care este trimisă la adresa dvs. Groot Huisvuil kan ook aan huis opgehaald worden: maak een afspraak via T Volumele mari de deșeuri menajere pot fi, de asemenea, colectate de la locuința dvs. Apelați pentru a face o programare.

14 GFT 1 P&K 1 REST 1 PMD 1 REST 1 PMD 1 GFT 1 P&K 1 KERST 1 REST 3 PMD 3 GFT 1 GFT 3 Enkel Plastic flessen & flacons Metalen verpakkingen GFT 3 GFT 4 GFT 5 P&K 3 P&K 4 P&K 5 REST 4 PMD 4 GFT 4 REST 5 PMD 5 GFT 5 REST 3 REST 4 REST 5 PMD 3 PMD 4 PMD 5 KERST 3 KERST 4 KERST 5 Drankkartons NIET TOEGELATEN Alle andere plastic Verpakkingen verpakkingen (potjes, van pesticiden bakjes, vlootjes, (insecticide, zakken en folies) onkruidverdelger, Andere plastic voorwerpen (speelgoed, mosbestrijder, rattenvergif, ) bloempotten, spuiten) Verpakkingen van Piepschuim en motorolie, verf, lak en aluminiumfolie vernis Verpakkingen met Verpakkingen met kind veilige sluiting tenminste één van de volgende pictogrammen: (bv. verpakkingen van corrosieve ont stop pers, corrosieve WC ontkalkers) OPMERKINGEN Goed geledigd, leeggegoten of leeggeschraapt Geen plastic bidons vastmaken Verpakkingen platgedrukt, bij voorkeur aan de buitenkant van de PMD-zak met hun dop Huishoudelijke verpakkingen met een volume 8 liter Meer info over de selectieve inzameling, sorteren en recycleren: Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat de fabrikant van het product een bijdrage betaalt voor het inzamelen, sorteren en recycleren van verpakkingsafval. Het zegt niets over de recycleerbaarheid van het product of z n verpakking en is dus geen sorteerinstructie. Gekleurd OPMERKINGEN Scheiden van wit glas en gekleurd glas 1 = MAANDAGRONDE: indien je PAS OP VOOR VERSCHUIVINGEN VAN OPHAALDATA, VOORAL BIJ FEESTDAGEN REST PMD GFT P&K SH KERST Transparante glazen flessen, bokalen & flacons LOKEREN Wit / Kleurloos NIET TOEGELATEN Hittebestendig glas Vlak glas zoals (bv. ovenschotels) ramen en spiegels Porselein en keramiek, recipiënten in lampen Alle types van terracotta Opaalglas en kristalglas Volledig leeg Geen deksels of doppen Papieren zakken en kartonnen dozen, tijdschriften, kranten, folders, boeken, schrijf- en printpapier OPMERKINGEN Plastic folie verwijderen van tijdschriften NIET TOEGELATEN Vuil papier en karton Behang papier Cellofaanpapier en aluminium - folie en -zakjes Samenbinden met natuurkoord of verzamelen in een stevige kartonnen doos De ophaalkalender Graficul de colectare Wanneer komt de ophaalwagen langs? De ophaalkalender is erg handig voor wie nog niet zo vertrouwd is met sorteren. Zo bevat het heel wat nuttige informatie om u te helpen sorteren. De kalender krijgt u in de loop van december in de brievenbus. U kan hem ook mobiel raadplegen via de Recycle!-app (zie onder voor meer info). Când sosește mașina pentru colectarea deșeurilor? Graficul de colectare este foarte util pentru persoanele care nu sunt familiarizate cu sortarea deșeurilor. Acesta conține o mulțime de informații utile care vă ajută să sortați deșeurile. Veți găsi graficul în cutia de scrisori la sfârșitul anului. Îl puteți consulta pe un dispozitiv mobil prin aplicația RECICLARE! (a se vedea mai jos mai multe informații:). Zoek uw straat op in de stratenlijst van de kalender om uw ophaaldag te kennen. Elke ophaaldag heeft een nummer. Kijk steeds naar dit nummer om te weten wanneer u welk afval moet buiten zetten. Het nummer van uw straat is MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG WEEK 03 WEEK 02 WEEK 01 WEEK JANUARI NIEUWJAAR restafval (grijze container) normalerwijs wordt opgehaald op een maandag, behoort je straat tot de maandagronde. Je moet dan voor ALLE FRACTIES kijken naar de maandagronde (dus enkel nog de vakjes met cijfer 1 volgen). 2 = DINSDAGRONDE: / 3 = WOENSDAGRONDE: IDEM 4 = DONDERDAGRONDE: IDEM 5 = VRIJDAGRONDE: IDEM RESTAFVAL PMD p. 13 Căutați strada dvs. în lista din calendar pentru a afla care este ziua dvs. de colectare. Fiecare zi de colectare este numerotată. Utilizați acest număr întotdeauna pentru a afla tipul de deșeu pe care trebuie să îl scoateți pentru colectare. Numărul străzii dvs. este WEEK GROENTE-, FRUIT- EN TUINAFVAL PAPIER EN KARTON SNOEIHOUT Een overzicht van de ophaaldata. WEEK > ZET JE AFVAL BUITEN VOOR u. S MORGENS EN NIET VOOR u. DE AVOND VOORDIEN. PMD Glas KERSTBOOMOPHALING RECYCLAGEPARK UITZ. GESLOTEN O listă cu datele de colectare Twijfelt u? Raadpleeg de sorteerinstructies op de ophaalkalender. Papier - Karton Nu sunteți siguri? Verificați instrucțiunile de sortare din graficul de colectare. Het tijdstip waarop u uw afval mag buitenzetten. Când vă puteți debarasa de deșeuri? De RECYCLE! App Recycle! weet alles van afval. En dankzij Recycle! weet ook u als eerste wanneer u uw afval moet buitenzetten. U krijgt de avond voordien immers een melding. Wanneer zet ik het oud papier buiten? Waar staat de dichtstbijzijnde glasbol? De antwoorden zitten in uw broekzak, dankzij Recycle! Download nu de gratis app Recycle! Aplicația RECICLARE! Recycle! știe tot ce este nevoie despre deșeuri. Și datorită Recycle! veți fi primul care va afla când trebuie să scoateți deșeurile pentru colectare. De asemenea, veți primi o notificare cu o noapte în avans. Când scot deșeurile de hârtie pentru colectare? Unde este cel mai apropiat container pentru reciclarea sticlei? Toate răspunsurile se află la îndemâna dvs. datorită Recycle! Descărcați acum aplicația

15 Goed om weten Important de știut Wie zijn de intercommunales? Fost Plus werkt samen met alle intercommunales die instaan voor het afvalbeheer van de gemeenten. In uw gemeente is dit IDM. Zij zijn o.a. verantwoordelijk voor het goede verloop van de inzameling, waaronder de organisatie van de inzamelrondes, de verspreiding van de ophaalkalenders en de opvolging en controle. Waar staat het Groene Punt-logo voor? Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat het bedrijf dat het product op de markt brengt, lid is van Fost Plus en daardoor bijdraagt tot de inzameling, sortering en recyclage van de verpakkingen. Het betekent niet noodzakelijk dat de verpakking in de blauwe PMD-zak hoort. Het Groene Punt-logo is dus geen sorteerlogo. Wie is Fost Plus? De vzw Fost Plus staat in voor de promotie, coördinatie en financiering van de inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval in België: PMD, glas en papier-karton. Wat is een recyclagepark? In het recyclagepark kan u terecht met al uw huishoudelijk afval (met uitzondering van gewoon restafval dat in de grijze container moet). Kijk op recyclageparken voor de informatie over het recyclagepark waar u terecht kan. De toezichter wijst u in welke container u de meegebrachte afvalstoffen mag achterlaten. Hierna zullen de materialen eventueel bewerkt worden om uiteindelijk als grondstof te gebruiken. Care sunt instituțiile competente? Fost Plus lucrează împreună cu toate companiile inter-municipale responsabile de managementul deșeurilor în municipalități. IDM este responsabilă pentru municipalitatea dvs. Printre altele, IDM asigură derularea fără probleme a procesului de colectare, incluzând organizarea de runde de colectare, distribuirea de calendare de colectare și monitorizarea și inspectarea. Ce semnificație are sigla Punctul Verde? Sigla Punctul Verde de pe ambalaje indică societatea care lansează pe piață produsul ambalat, este membră a Fost Plus și astfel contribuie la colectarea, sortarea și reciclarea ambalajelor. Aceasta nu înseamnă neapărat că ambalajele trebuie introduse în sacul albastru SAC. De aceea sigla Punctul Verde nu este o siglă pentru sortare. Ce este Fost Plus? Organizația non-profit Fost Plus este responsabilă de promovarea, coordonarea și finanțarea colectării, sortării și reciclării deșeurilor de ambalaje menajere din Belgia: SAC, sticlă și hârtie-carton. Ce este containerul sau locul de reciclare? Puteți duce toate deșeurile menajere la centrul de reciclare (cu excepția deșeurilor reziduale obișnuite, care trebuie aruncate în containerul gri). Vizitați recyclageparken pentru mai multe informații despre centrul dvs. de reciclare. Supervizorul vă va indica containerul potrivit pentru fiecare tip de deșeu. Ulterior, aceste materiale vor fi cel mai probabil procesate astfel încât să poată fi, în cele din urmă, utilizate ca materie primă pentru alte produse.

16 Published by: J. Goossens Fost Plus vzw Olympiadenlaan Brussel info@idm.be