ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN LE GUIDE DE TRI DES EMBALLAGES MÉNAGERS

Transcriptie

1 ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN LE GUIDE DE TRI DES EMBALLAGES MÉNAGERS

2 Goed sorteren om beter te recycleren Bien trier pour mieux recycler Plastic flessen, kartonnen dozen, glazen bokalen Huishoudelijke verpakkingen horen bij het dagelijkse leven. Maar waar moet welk afval terechtkomen? Dankzij deze gids krijgt u een duidelijk en eenvoudig overzicht, zodat u snel kan opzoeken waar uw verpakking thuishoort. Want hoe beter u thuis sorteert, hoe meer er kan gerecycleerd worden. Wij wensen u alvast veel succes en danken u ook uit naam van het milieu van harte voor uw inspanningen. IDM en Fost Plus Bouteilles en plastique, boîtes en carton, bocaux en verre, etc. Les emballages ménagers font partie de notre quotidien. Mais comment trier chaque type de déchets? Grâce au récapitulatif simple et clair inclu dans ce guide, vous trouverez rapidement la catégorie à laquelle appartient votre emballage. Parce que, mieux vous triez chez vous, plus nous recyclons. Triez consciencieusement! Nous vous remercions, également au nom de l environnement, pour vos efforts. IDM et Fost Plus

3 Waarom sorteren Pourquoi trier ses déchets Wist je dat veel van je lege verpakkingen gerecycleerd worden in nieuwe materialen? Saviez-vous qu un grand nombre de vos emballages vides peuvent être recyclés en de nouveaux matériaux? 27 x = = 670 x = x = = = =

4 PMD PMC Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons Bouteilles et flacons en Plastique Emballages Métalliques Cartons à boissons Wat is toegelaten? Qu est-ce qui est autorisé? Plastic flessen en flacons Bouteilles et flacons en Metalen verpakkingen Emballages Drankkartons Bij twijfel, surf naar Métalliques Cartons à boissons WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Plastique Parc de tri QUELS SONT LES EMBALLAGES INTERDITS? Restafval Autres déchets pour trouver la réponse à votre question.

5 Uw PMD-zak werd geweigerd want : Foute inhoud Foute zak Verpakking aan de buitenkant Wat nu? Haal het voorste luik van deze sticker en bied de zak op de juiste manier opnieuw aan bij de volgende ophaling. PMD Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons PMC Bouteilles et flacons en Plastique Emballages Métalliques Cartons à boissons Belangrijk om weten Ce qu il faut savoir Geen verpakkingen vastmaken aan de buitenkant van de zak. N attachez aucun emballage à l extérieur du sac. Sticker op uw zak? Dan heeft u niet correct gesorteerd. Kijk op de sticker wat er fout is en wat u moet doen voor de volgende ophaling. PMD Voor meer info HIER OPENEN Un autocollant sur votre sac? Cela signifie que vous n avez pas trié correctement. Examinez l autocollant pour connaître votre erreur et ce que vous devez rectifier pour la collecte suivante. Het maximum volume van de verpakkingen is 8 l. Le volume des emballages ne peut excéder 8 litres. Koop in uw supermarkt, buurtwinkel of gemeentehuis blauwe PMD-zakken met het logo van uw intercommunale. Achetez des sacs PMC dotés du logo de votre intercommunale dans votre supermarché, votre magasin de proximité ou votre maison communale. Sorteer enkel lege verpakkingen. Triez uniquement les emballages vides.

6 Glas Verre Wat is toegelaten? Qu est-ce qui est autorisé? GEKLEURD GLAS VERRE TRANSPARANT COLORÉ WIT GLAS VERRE TRANSPARANT INCOLORE WAT IS NIET TOEGELATEN? QUELS SONT LES EMBALLAGES INTERDITS? Recyclagepark Parc de tri Restafval Autres déchets Bij twijfel, surf naar pour trouver la réponse à votre question.

7 Glas Verre Belangrijk om weten Ce qu il faut savoir Maak de glazen flessen, flacons en bokalen helemaal leeg. Videz complètement les bouteilles, flacons et bocaux en verre. Gooi transparant wit glas in de witte glasbol en transparant gekleurd glas in de gekleurde glasbol. Jetez le verre incolore transparent dans la bulle à verre blanche et les verres colorés transparents dans la bulle à verre colorée. GEKLEURD GLAS VERRE TRANSPARANT COLORÉ WIT GLAS VERRE TRANSPARANT INCOLORE Respecteer de rust van de buurtbewoners. Gooi uw glazen flessen, flacons en bokalen alleen in de glasbol tijdens de uren die daarvoor voorzien zijn. Deze vindt u terug op de glasbol. Respectez la tranquillité des riverains. Ne jetez vos bouteilles, flacons et bocaux en verre que pendant les heures prévues à cet effet. Celles-ci sont indiquées sur la bulle à verre. Laat geen ander afval achter in de buurt van de glasbol. Sluikstorten is strafbaar en u riskeert een zware geldboete. Ne laissez aucun autre déchet à proximité des bulles à verre. Le dépôt de déchets clandestins est un délit passible de lourdes amendes. Gooi geen doppen en deksels in de glasbollen. Ne jetez aucun bouchon ni couvercle dans les bulles à verre.

8 Papier - Karton Papiers - Cartons Wat is toegelaten? Qu est-ce qui est autorisé? OF / OU WAT IS NIET TOEGELATEN? QUELS SONT LES EMBALLAGES INTERDITS? Restafval Autres déchets Bij twijfel, surf naar pour trouver la réponse à votre question.

9 Papier - Karton Papiers - Cartons Belangrijk om weten Ce qu il faut savoir Haal kranten, tijdschriften en folders uit hun plastic verpakking. Retirez l emballage en plastique autour des journaux, quotidiens et dépliants. 15kg De kartonnen doos mag maximaal 15 kg wegen. Max 15kg Le poids des boîtes en carton ne peut excéder 15 kg. 15kg Stop uw papier en karton in een gesloten kartonnen doos of maak er een pakketje van, bij voorkeur samengebonden met touw (geen ijzerdraad of plastic koord). Placez vos papiers et vos cartons dans une boîte en carton fermée ou formez des paquets, liés de préférence à l aide de corde (pas de lien métallique ni de corde en plastique). Gebruik geen plakband om de dozen dicht te maken. N utilisez pas de ruban adhésif pour fermer les boîtes.

10 GFT Déchets organiques Wat is toegelaten? Qu est-ce qui est autorisé? WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Bij twijfel, surf naar Parc de tri QUELS SONT LES EMBALLAGES INTERDITS? Restafval Autres déchets pour trouver la réponse à votre question.

11 GFT Déchets organiques Belangrijk om weten Ce qu il faut savoir Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Veillez à ce que le couvercle du conteneur soit fermé afin que les déchets puissent être peser correctement. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Placer le conteneur avec la hanse et les roues vers la rue. 2 volumes beschikbaar: 40 l en 120 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. 40L 120L 2 volumes sont disponibles : 40 et 120 L. Le conteneur appartient à l habitation. En cas de déménagement, appelez gratuitement le numéro pour vous désabonner. Via ce numéro vous pouvez également modifier le volume de conteneur. GFT-afval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Les déchets organiques sont comptabilisés 2 x / an via une facture que vous recevez à votre domicile. De (ongekookte) resten uit keuken en tuin kan je gemakkelijk zelf verwerken tot compost. Zo bespaar je niet alleen veel afval, het scheelt heel wat in de portemonnee. Meer info op composteersystemen. Vous pouvez composter très facilement les restes (non cuits) de cuisine et de jardin. Vous éviterez ainsi les déchets mais cela vous permettra de faire également des économies. Plus d informations sur be/composteersystemen.

12 Restafval Autres déchets Wat is toegelaten? Qu est-ce qui est autorisé? 5.1 ideemilieu - picto s - kaartje gebied idm MEER DAN AFVAL DOE HET MET MINDER MILIEUWIJZER WAT IS NIET TOEGELATEN? QUELS SONT LES EMBALLAGES INTERDITS? PROJECT IN DE KIJKER HOU HET PROPER RECYCLAGEPARKEN Bij twijfel, surf naar TEREN OM TE RECYCLEREN pour trouver la réponse à votre question. G GELEERD? IS OUD GEDAAN EN TWEEDE LEVEN

13 Restafval Autres déchets Belangrijk om weten Ce qu il faut savoir Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Veillez à ce que le couvercle du conteneur soit fermé afin que les déchets puissent être peser correctement. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Placer le conteneur avec la hanse et les roues vers la rue. 3 beschikbare volumes: 40 l l 240 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. 40L 120L 240L 3 volumes sont disponibles : 40L-120L-240L. Le conteneur appartient à l habitation. En cas de déménagement, appelez gratuitement le numéro pour vous désabonner. Via ce numéro vous pouvez également modifier le volume de conteneur. Meer afval dan normaal (feestje, grote opkuis, )? Bel IDM, minstens 2 dagen voor ophaling, T Gebruik zakken die in uw container passen en vermeld je adres erop. Plus de déchets que d habitude (fête, grand nettoyage, )? Appelez IDM, minimum 2 jours avant la collecte au numéro Utilisez des sacs qui entrent dans votre conteneur et mentionnez votre adresse sur ceux-ci. Restafval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Les déchets résiduels sont comptabilisés 2 x / an via une facture que vous recevez à votre domicile. Groot Huisvuil kan ook aan huis opgehaald worden: maak een afspraak via T Les encombrants peuvent être également collectés à votre domicile : prenez rendez-vous au

14 GFT 1 P&K 1 REST 1 PMD 1 REST 1 PMD 1 Enkel Plastic flessen & flacons REST 3 PMD 3 GFT 1 GFT 3 GFT 1 P&K 1 KERST 1 Metalen verpakkingen GFT 3 GFT 4 GFT 5 P&K 3 P&K 4 P&K 5 REST 4 PMD 4 GFT 4 Drankkartons NIET TOEGELATEN Alle andere plastic Verpakkingen verpakkingen (potjes, van pesticiden bakjes, vlootjes, (insecticide, zakken en folies) onkruidverdelger, Andere plastic voorwerpen (speelgoed, mosbestrijder, rattenvergif, ) bloempotten, spuiten) Verpakkingen van Piepschuim en motorolie, verf, lak en aluminiumfolie vernis Verpakkingen met Verpakkingen met kind veilige sluiting tenminste één van de volgende pictogrammen: (bv. verpakkingen van corrosieve ont stop pers, corrosieve WC ontkalkers) OPMERKINGEN Goed geledigd, leeggegoten of leeggeschraapt Geen plastic bidons vastmaken Verpakkingen platgedrukt, bij voorkeur aan de buitenkant van de PMD-zak met hun dop Huishoudelijke verpakkingen met een volume 8 liter Meer info over de selectieve inzameling, sorteren en recycleren: Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat de fabrikant van het product een bijdrage betaalt voor het inzamelen, sorteren en recycleren van verpakkingsafval. Het zegt niets over de recycleerbaarheid van het product of z n verpakking en is dus geen sorteerinstructie. REST 5 PMD 5 GFT 5 REST 3 REST 4 REST 5 PMD 3 PMD 4 PMD 5 KERST 3 KERST 4 KERST 5 Gekleurd OPMERKINGEN Scheiden van wit glas en gekleurd glas OPMERKINGEN Plastic folie verwijderen van tijdschriften PAS OP VOOR VERSCHUIVINGEN VAN OPHAALDATA, VOORAL BIJ FEESTDAGEN REST PMD GFT P&K SH KERST Transparante glazen flessen, bokalen & flacons Wit / Kleurloos NIET TOEGELATEN Hittebestendig glas Vlak glas zoals (bv. ovenschotels) ramen en spiegels Porselein en keramiek, recipiënten in lampen Alle types van terracotta Opaalglas en kristalglas Volledig leeg Geen deksels of doppen Papieren zakken en kartonnen dozen, tijdschriften, kranten, folders, boeken, schrijf- en printpapier NIET TOEGELATEN Vuil papier en karton Behang papier LOKEREN Cellofaanpapier en aluminium - folie en -zakjes Samenbinden met natuurkoord of verzamelen in een stevige kartonnen doos De ophaalkalender Le calendrier de collecte Wanneer komt de ophaalwagen langs? De ophaalkalender is erg handig voor wie nog niet zo vertrouwd is met sorteren. Zo bevat het heel wat nuttige informatie om u te helpen sorteren. De kalender krijgt u in de loop van december in de brievenbus. U kan hem ook mobiel raadplegen via de Recycle!-app (zie onder voor meer info). Quand le camion de collecte passe-t-il? Le calendrier de collecte est un outil pratique pour tous ceux qui ne sont pas encore habitués au tri des déchets. Il regorge en effet d informations utiles pour vous aider à trier. Ce calendrier est distribué dans votre boîte aux lettres en fin d année et il est aussi disponible via l appli RECYCLE! (voir ci-dessous pour de plus amples informations). Zoek uw straat op in de stratenlijst van de kalender om uw ophaaldag te kennen. Elke ophaaldag heeft een nummer. Kijk steeds naar dit nummer om te weten wanneer u welk afval moet buiten zetten. Het nummer van uw straat is MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG WEEK 03 WEEK 02 WEEK 01 WEEK JANUARI NIEUWJAAR p = MAANDAGRONDE: indien je restafval (grijze container) normalerwijs wordt opgehaald op een maandag, behoort je straat tot de maandagronde. Je moet dan voor ALLE FRACTIES kijken naar de maandagronde (dus enkel nog de vakjes met cijfer 1 volgen). 2 = DINSDAGRONDE: / 3 = WOENSDAGRONDE: IDEM 4 = DONDERDAGRONDE: IDEM 5 = VRIJDAGRONDE: IDEM RESTAFVAL PMD Recherchez votre adresse dans la liste de rues de votre calendrier afin de connaître votre jour de collecte. Chaque jour de collecte a un numéro. Regardez toujours ce numéro afin de connaître quand et quel type de déchets vous devez sortir. Le numéro de votre rue est WEEK GROENTE-, FRUIT- EN TUINAFVAL PAPIER EN KARTON SNOEIHOUT Een overzicht van de ophaaldata. WEEK > ZET JE AFVAL BUITEN VOOR u. S MORGENS EN NIET VOOR u. DE AVOND VOORDIEN. PMD Glas KERSTBOOMOPHALING RECYCLAGEPARK UITZ. GESLOTEN Un récapitulatif des dates de collecte. Twijfelt u? Raadpleeg de sorteerinstructies op de ophaalkalender. Papier - Karton Vous avez un doute? Consultez les instructions de tri reprises sur le calendrier de collecte. Het tijdstip waarop u uw afval mag buitenzetten. L heure à laquelle vous pouvez sortir vos déchets. De Recycle! App Recycle! weet alles van afval. En dankzij Recycle! weet ook u als eerste wanneer u uw afval moet buitenzetten. U krijgt de avond voordien immers een melding. Wanneer zet ik het oud papier buiten? Waar staat de dichtstbijzijnde glasbol? De antwoorden zitten in uw broekzak, dankzij Recycle! Download nu de gratis app Recycle! L appli RECYCLE! RECYCLE!, incollable sur les déchets. Que faire des piles usagées? Où se trouve la bulle à verre la plus proche? Quand dois-je sortir mes vieux papiers pour la collecte? Grâce à Recycle!, la réponse se trouve dans votre poche. Téléchargez maintenant cette application gratuite

15 Goed om weten Bon à savoir Wie zijn de intercommunales? Fost Plus werkt samen met alle intercommunales die instaan voor het afvalbeheer van de gemeenten. In uw gemeente is dit IDM. Zij zijn o.a. verantwoordelijk voor het goede verloop van de inzameling, waaronder de organisatie van de inzamelrondes, de verspreiding van de ophaalkalenders en de opvolging en controle. Waar staat het Groene Punt-logo voor? Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat het bedrijf dat het product op de markt brengt, lid is van Fost Plus en daardoor bijdraagt tot de inzameling, sortering en recyclage van de verpakkingen. Het betekent niet noodzakelijk dat de verpakking in de blauwe PMD-zak hoort. Het Groene Punt-logo is dus geen sorteerlogo. Wie is Fost Plus? De vzw Fost Plus staat in voor de promotie, coördinatie en financiering van de inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval in België: PMD, glas en papier-karton. Wat is een recyclagepark? In het recyclagepark kan u terecht met al uw huishoudelijk afval (met uitzondering van gewoon restafval dat in de grijze container moet). Kijk op recyclageparken voor de informatie over het recyclagepark waar u terecht kan. De toezichter wijst u in welke container u de meegebrachte afvalstoffen mag achterlaten. Hierna zullen de materialen eventueel bewerkt worden om uiteindelijk als grondstof te gebruiken. Qui sont les intercommunales? Fost Plus collabore avec toutes les intercommunales qui se chargent de la gestion des déchets des communes. Elles assurent le bon déroulement de la collecte et gèrent à ce titre, l organisation des tournées de collecte, la distribution des calendriers du ramassage, le suivi et le contrôle. Rendez-vous sur pour connaître le nom de votre intercommunale. Que représente le logo Point Vert? Le logo Point Vert sur un emballage indique que l entreprise qui commercialise ce produit est membre de Fost Plus et contribue par conséquent à la collecte, au tri et au recyclage des emballages. Il ne signifie pas nécessairement que l emballage doit être jeté dans le sac PMC. Il ne s agit donc pas d un logo de tri. Qui est Fost Plus? L A.S.B.L. Fost Plus se charge de la promotion, de la coordination et du financement de la collecte, du tri et du recyclage des déchets d emballages ménagers en Belgique : PMC, verre et papier/ carton. Qu est-ce qu un parc à conteneurs ou parc de recyclage? La Flandre compte plusieurs parcs à conteneurs ou de recyclage par province. Vous pouvez y déposer tous vos déchets ménagers (à part les déchets résiduels). Regardez sur afin de connaitre le parc de recyclage où vous pouvez aller. Le préposé vous indiquera dans quel conteneur vous pouvez déposer vos déchets. Ceux-ci seront recyclés pour être finalement utilisé comme matière première.

16 Published by: J. Goossens Fost Plus vzw Olympiadenlaan Brussel info@idm.be