Gebruikershandleiding Technische informatie

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Technische informatie NL 1

2 NL Nederlands 3 8 Accessoires 9-15 Wagenmakerij AV Zevenbergen T: F: E: info@beka.nl I: Nederland B.V. 2

3 NL Product specificaties Product Automatisch lange termijn vet en olie smeerpatroon Aandrijfsysteem Waterstofgas producerende droge cellen Werkdruk Max. 5 bar Instelling Traploos 1 12 maanden Debiet zie tabel op pagina 5 Gebruikstemperatuur 20 C tot +55 C omgevingstemperatuur (N.B. vetconsistentie verandert met de temperatuur) Gebruik Het smeerpatroon kan in iedere positie worden geïnstalleerd, zelfs onder water. Let op: niet bloot stellen aan directe warmte Certificaten / Goedkeuringen II 1G Ex ia IIC T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T80 C Da I M1 Ex ia I Ma Beschermingsklasse IP68 (stofvrij en waterdicht) Gebruikstermijn Binnen 2 jaar na vuldatum Opslagtemperatuur Aanbevolen temperatuur 20 C ± 5 C 30 ml 60 ml 125 ml 250 ml Gewicht vol ~ 82 g ~ 115 g ~ 190 g ~ 335 g Gewicht leeg ~ 55 g ~ 60 g ~ 75 g ~ 111 g simalube 250 Ø 52 mm (2.05 in.) simalube 125 simalube 30 Ø 52 mm (2.05 in.) 14 mm (0.55 in.) 43 mm (1.7 in.) simalube 60 Ø 52 mm (2.05 in.) 14 mm (0.55 in.) 62 mm (2.4 in.) Ø 52 mm (2.05 in.) 14 mm (0.55 in.) 100 mm (3.9 in.) 14 mm (0.55 in.) 193 mm (7.6 in.) R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 3

4 NL Montage en ingebruikname 1) Open de uitgang van het smeerpatroon door de afdichting eraf te snijden of het afsluitdopje te verwijderen. Bij olie gevulde smeerpatronen afsluitdopje niet verwijderen! Uitstekende nippel met een mes afsnijden, tot een kleine zwarte punt zichtbaar wordt (opening is nu gewaarborgd). 2) Om het simalube smeepatroon te starten wordt op de activeringspatroon, met een 3 mm inbussleutel, de looptijd (traploos 1-12 maanden) ingesteld. Het smeerpatroon is geactiveerd als de looptijd is ingesteld. De benodigde hoeveelheid smeermiddel is te vinden in de tabellen op pagina 5. 3) Schrijf de startdatum met een watervaste stift op het etiket. 4) Smeerleidingen doorsmeren met het geschikte smeermiddel. Schroef de simalube op het smeerpunt. Gebruik indien nodig de accessoires op pagina Pas de veiligheidsvoorschriften toe. 5) Na het verstrijken van de looptijd, het smeerpatroon door het zelfde type smeerpatroon vervangen of navullen. Voor het opnieuw starten, eerst de smeerleidingen doorsmeren met het geschikte smeermiddel. 6) De activeringspatroon is toereikend om het smeepatroon één keer te legen, ongeacht de ingestelde looptijd. Opmerking t.b.v. veiligheid: Als het smeerpatroon zonder het openen van de uitgang in gebruik wordt genomen of als smeerleidingen geblokkeerd zijn, dan kan de druk in het smeerpatroon oplopen tot ca. 5 bar. Bij een overdruk van ca. 6 bar zal het smeerpatroon afbreken op het tussen het reservoir en de trechter aanwezige breekpunt. Een goede werking van het smeerpatroon kan alleen worden gegarandeerd als gebruik gemaakt wordt van de aanbevolen smeermiddelen (zie tabel op pagina 8), de originele accessoires en als de montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig worden opgevolgd. Voor de schade die voort komt uit het niet navolgen van deze voorschriften, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Belangrijk: Voor de ingebruikname van de simalube, eerst verlengingen en smeerleidingen doorsmeren met het geschikte simalube smeermiddel (patronen SL01 SL26) met behulp van een vetspuit. Gebruik alleen originele accessoires. Temperatuur / debiet Het debiet kan, afhankelijk van de omgevingstemperatuur, naar wens traploos ingesteld worden (zie tabel). Voorbeeld: De gewenste looptijd voor een simalube 125 ml bedraagt 180 dagen. Omgevingstemperatuur: 20 C Omgevingstemperatuur: 55 C Instelling: 6 Instelling: 7 4

5 NL simalube 30 Looptijd (dagen) ml/dag 1,00 0,33 0,17 0,11 0,08 Temperatuur Instelling Instelling Instelling Instelling Instelling 20 C + 2 3,5 5,5 7,5 4 C + 2,5 5 7,5 10,5 20 C C 1 3 6,5 9,5 55 C 1 3,5 7 10,5 + groter smeerpatroon met langere looptijd gebruiken kleinst mogelijke debiet bereikt simalube 60 Looptijd (dagen) ml/dag 2,00 0,67 0,33 0,22 0,17 Temperatuur Instelling Instelling Instelling Instelling Instelling 20 C ,5 8 4 C + 2,5 5,5 9 10,5 20 C C 1 3 6,5 9,5 55 C 1 3,5 7 10,5 + groter smeerpatroon met langere looptijd gebruiken kleiner smeerpatroon met kortere looptijd gebruiken simalube 125 Looptijd (dagen) ml/dag 4,17 1,39 0,69 0,46 0,35 Temperatuur Instelling Instelling Instelling Instelling Instelling 20 C ,5 8,5 4 C + 2,5 5,5 8 10,5 20 C C 1 3 6,5 9,5 55 C 1 3, groter smeerpatroon met langere looptijd gebruiken kleiner smeerpatroon met kortere looptijd gebruiken simalube 250 Looptijd (dagen) ml/tag 8,33 2,78 1,39 0,93 0,69 Temperatuur Instelling Instelling Instelling Instelling Instelling 20 C ,5 7,5 9,5 4 C ++ 2,5 5,5 8 10,5 20 C C C 1 3,5 6,5 9, voudige adapter gebruiken kleiner smeerpatroon met kortere looptijd gebruiken 5

6 NL De waarden zijn gerelateerd aan laboratoriumomstandigheden, SL01 met vrije uitloop. Vooral bij lage temperaturen kunnen de waarden tussen de verschillende vetten variëren. De smeerpatronen moet worden vervangen na het verstrijken van looptijd, zelfs als deze nog niet volledig leeg zijn. De afgegeven hoeveelheid vet per dag wordt beïnvloed door: tegendruk/weerstand in het leidingsysteem omgevingstemperatuur viscositeit van het vet Opstarttijd: Het smeerpatroon heeft voor de eerste afgifte van smeermiddel een opstarttijd nodig. De opstarttijd zal variëren in overeenstemming met het ingestelde debiet, afmeting van het smeerpatroon en bedrijfstemperatuur. Bijvoorbeeld, bij 20 C omgevingstemperatuur en een ingestelde looptijd van 12 maanden, zal het smeerpatroon binnen een week smeermiddel afgeven. Bij lage temperaturen (-20 C) of bij kleine smeerpatronen (30 ml) verdubbelt de opstarttijd. De opstarttijd kan verkleind worden, door de looptijd van het smeerpatroon 1 of 2 dagen in te stellen op een maand en daarna op de gewenste looptijd. Calculation Pro: Op (service center/calculation pro) is een online rekenprogramma beschikbaar. Door het invoeren van de exacte bedrijfsparameters, kan de juiste instelling van het simalube smeerpatroon worden berekend. Opmerkingen: Voor een betrouwbare werking van het smeerpatroon, is het belangrijk dat de smeerleidingen schoon en met smeermiddel gevuld zijn. Er moet gecontroleerd worden dat de smeerleidingen niet geblokkeerd zijn. Daarom dienen de smeerleidingen voor inbedrijfname altijd doorgesmeerd te worden. Als de simalube in gebruik is, kan deze opnieuw worden ingesteld of uitgeschakeld. De waarden op de activeringspatroon zijn gebaseerd op laboratoriumomstandigheden (zie pagina 4). Afhankelijk van de temperatuur en instelling, kan het meerdere uren (of meerdere dagen in geval van een lange termijn instelling) duren voordat het eerste smeermiddel afgegeven wordt. De gebruiker dient de werking van de simalube regelmatig te controleren. Smeerleidingen mogen niet langer zijn dan 0,5 m. Aanbevolen gat diameter: 6 8 mm. Weerstand in smeerleidingen moeten worden geminimaliseerd, vernauwingen en haakse hoeken moeten worden vermeden. Gebruik een montagesteun in geval van sterke vibraties of grote versnellingen (voor accessoires zie pagina 13). De simalube kan uitsluitend gebruikt worden voor het smeren van één smeerpunt. Er mogen geen vertakkingen gemaakt worden. Als het smeerpatroon eenmaal gemonteerd en geactiveerd is, mag deze niet verwijderd en gemonteerd worden op een ander smeerpunt. Recycle instructies 1) Activeringspatroon verwijderen met een steeksleutel (SW21 mm) en intact inleveren bij batterij recycle punt. Opmerking: Niet verwijderen in de nabijheid van open vuur. 2) Leeg reservoir inleveren bij kunststof recycle punt. Aanwezige vetresten apart afvoeren met inachtneming van plaatselijke voorschriften. 6

7 NL Vullen en navullen (bij kleine aantallen) 1a. 2a. 3a Vullen met vet 1a. Plunjer helemaal naar voren duwen, door voorzichtig te blazen met luchtdruk of met behulp van een kunststof stang (diameter 7 mm), richting de trechter of uitlaat. 2a. Navulnippel opschroeven (artikelnr. 3012) en vetspuit aansluiten, of schroef aansluitnippel (3012 of 3014) op de vetspuit. Het smeerpatroon tijdens het vullen tegen de adapter gedrukt houden. Dit voorkomt het nogmaals vast moeten schroeven van de navulnippel. Druk vet in het smeerpatroon. Vermijd luchtbellen bij het vullen. Blijf vullen tot de plunjer volledig terug is geschoven. Niet teveel vullen! Let op: handvetspuiten kunnen een druk opbouwen van 80 bar. Dit is voldoende om het smeerpatroon te vernielen. 3a. Afsluitdopje gebruiken als smeerpatroon wordt opgeslagen. 4. Activeringspatroon plaatsen (let er op dat de O-ring goed geplaatst is) en met 1,5 2,0 Nm aandraaien met momentsleutel. 5. Afdekschijf inklikken 6. Vetsoort en vuldatum op etiket schrijven. 1b. 2b. 3b Vullen met olie 1b. Plunjer volledig terugduwen (richting activeringspatroon) 2b. Giet olie door de opening aan de onderzijde. 3b. Plaats terugslagventiel (geel, artikelnr. 5060). 4 6 Zie punten 4-6 hierboven Navullen met vet of olie 1. Verwijder afdekschijf. 2. Activeringspatroon verwijderen met een steeksleutel (SW21 mm) en intact inleveren bij batterij recycle punt. Niet verwijderen in de nabijheid van open vuur! Daarna vullen met vet of olie zoals hierboven beschreven. Opmerking Om een betrouwbare werking van het smeerpatroon te garanderen, mogen alleen vetten gebruikt worden die door simalube getest en goedgekeurd zijn. Het is belangrijk om te letten op een goede stabiliteit van het vet tegen afscheiding van de basisolie en een lage consistentieklasse (max. NLGI 2). Indien de smeerpatronen door de gebruiker zelf gevuld worden of bij gebruik van niet goedgekeurde smeermiddelen, vervalt de garantie. In geval van twijfel, neemt u contact met ons op. 7

8 NL Smeermiddelen Het assortiment standaard smeermiddelen geschikt voor simalube omvat moderne, hoge kwaliteit smeermiddelen die getest en aangepast zijn voor de speciale vereisten van vet en olie smeerpatronen. Voor alle smeermiddelen zijn technische gegevens beschikbaar op onze website ( Raadpleeg deze technische gegevens voor de instructies / veiligheidsvoorschriften van de vet-/olie fabrikanten. Nr. Toepassing Temperatuurbereik (in smeergebied SL01 Universeel vet 30/ +120 C SL02 Universeel vet met MoS 2 25/ +130 C SL04 Hoge temperatuur vet 20/ +160 C SL06 Vloeibaar vet 20/ +120 C SL09 Biologisch vet 20/ +80 / 100 C SL10 Levensmiddelenvet (NSF H1) 30/ +140 C SL14 Kettingolie (EP) 10/ +90 C SL15 Hoge temperatuur kettingolie (EP) 30/ +250 C SL16 Machine olie 20/+100 C SL18 Levensmiddelenolie (NSF H1) 15/ +150 C SL19 Biologisch vet 15/+100 C SL24 Universeel vet (EP) 30/ +150 C SL25 Hoge temperatuur vet 20/ +180 C SL26 Hoge prestatie vet (EP) 20/+150 C simalube is ook met andere smeermiddelen of leeg leverbaar. Laat u zich door ons voorlichten. Het gebruik van simalube met olie van verschillende viscositeit is ook mogelijk. simalube is door de volgende instituten op veiligheid getoetst en goedgekeurd: TÜV Product Service GmbH, Duitsland, Nr. Z TÜV Product Service GmbH, Duitsland, Nr. EX DEKRA Certification B.V., Nederland, Nr. KEMA 09ATEX0098 II 1 G Ex ia IIC T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T80 C Da I M1 Ex ia I Ma EU-Conformiteitsverklaring simatec ag Stadthof 2 in CH Wangen a. Aare verklaart dat de Smeerpatronen van het type simalube & simalube multipoint zijn ontworpen en gefabriceerd overeenkomstig met Richtlijn 94/9/EG van het Europese Parlement en de Raad betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen De volgende normen zijn toegepast: EN :2012 EN :2012 EN :2007 EN 50303:2000 Test- en certificeringsinstanties: TÜV Product Service GmbH D Munich DEKRA Certification B.V., NL-6825 MJ Arnhem Certificaat nr. KEMA 09ATEX0098 Wangen a. Aare, d.d Mischa Wyssmann, Algemeen directeur / CEO Gemaakt door: simatec ag Stadthof 2, CH-3380 Wangen a. Aare 8

9 Accessoires Let op! Gebruik alleen originele accessores. Heeft u technisch veeleisende of ongebruikelijke toepassingen, neem dan contact met ons op. Aansluitstuk 45 D R 1/4 Nr Aansluitstuk 90 D R 1/4 Nr Aansluitstuk 90, draaibaar D R 1/4 Nr Aansluitstuk 90 met draad incl. 2 moeren (alleen voor olie) L 70 [ mm ] Nr Aansluitnippel D G 3/8 G 1/2 Nr Bevestigingsnippel G½" R¼" L 25 [ mm ] Nr

10 Reduceernippel D G 1/8 G 1/4 M6 M8 M8x1 Nr D M10 M10x1 M12 M12x1.5 UNF 1/4 Nr Verlengstuk L [ mm ] Nr Schroefverbinding met gat 25 mm, 1 moer / 60 mm, 2 moeren L [ mm ] Nr Y-verbindingsstuk Incl. reduceernippel 1021 D R 1/4 Nr Snelkoppeling Voor slang d= 8mm D G 1/4 Nr Snelkoppeling Voor slang d= 8mm D G 1/8 G 1/4 G 3/8 Nr Slang Verkrijgbaar per meter L per meter ø 8/6mm Nr /...m 10

11 Slang voor temperaturen tot 260 C Verkrijgbaar per meter L per meter ø 8/6mm Nr /...m Slang voor kleine buigradius Verkrijgbaar per meter L per meter ø 8/6mm Nr /...m Houder voor simalube/ronde borstel Kunststof D [ mm ] Nr Adapter voor houder (60 mm) Kunststof D 50 [ mm ] Nr Afstandhouder tot houder voor ronde borstel H 15 [ mm ] Nr Terugslagventiel D G 1/8 G 1/4 Nr Ronde borstel DxL ø 25x45 [ mm ] Nr

12 Ronde borstel, kort DxL ø 25x15 [ mm ] Nr Borstel L [ mm ] Nr Borstel voor voedingsindustrie L [ mm ] Nr FN FN FN FN Borstel met zijwaartse aansluiting L [ mm ] Nr S S S Borstel met zijwaartse aansluiting, voor voedingsindustrie L [ mm ] Nr SFN SFN SFN Lift borstel 5-16 mm, hoogte 32 mm Nr Lift borstel mm, hoogte 32 mm Nr

13 Lift borstel, klein 5-16 mm, hoogte 32 mm Nr Montagesteun voor alle simalube groottes D R 1/4 Nr Beschermkap voor montagesteun ml 250ml L mm Nr Hoekprofiel voor montagesteun 1x 3x 5x L mm Nr Steun, universeel verstelbaar Nr Smeernippel Voor het doorsmeren en vullen van smeerleidingen D R 1/4 Nr

14 Navulnippel Voor navullen van simalube D G 1/4 Nr Aansluitnippel Voor het vullen van simalube met een vetspuit D R 1/4 R 3/8 Nr voudige adapter D G 1/2 G 1/4 Nr voudige adapter D G 1/2 G 1/4 Nr Activeringspatroon Voor het navullen 30 ml 60 ml 125 ml Nr Activeringspatroon Voor het navullen 250 ml Nr

15 Afsluitdop Kunststof Nr Terugslagventieldop Kunststof Nr Afdichtring Nr Vetpatroon 400 ml SL01 SL02 SL04 SL06 SL09 Nr SL10 SL24 SL25 SL26 Nr Oliefles 0,5 l SL14 SL15 SL16 SL18 SL19 Nr

16 1502/