Les dalles-gazon en béton et les pavés et dalles en béton perméables à l eau dans un même PTV

Transcriptie

1 Stradus Infra Les dalles-gazon en béton et les pavés et dalles en béton perméables à l eau dans un même PTV PROBETON a publié récemment un nouveau PTV 126 Produits en béton pour pavages drainants. Celui-ci traite de tous les produits en béton pouvant être utilisés dans le revêtement des pavages drainants, combinés éventuellement à la pousse du gazon. Ces produits incluent les dalles-gazon classiques en béton, qui faisaient l objet du PTV 121, et les pavés et dalles en béton perméables à l eau, qui étaient couvertes par le PTV 122, mais aussi toute une série de produits drainants de forme spéciale qui échappaient jusqu ici au domaine de ces deux PTV. Avec le PTV 126, il est clair que les dalles-gazon en béton classiques peuvent également être utilisées pour la pose de pavages drainants, et qu elles ne sont pas les seuls produits à permettre la pousse du gazon dans un pavage. Dans le cadre de la marque BENOR, une période transitoire est prévue pour le passage des PTV 121 et PTV 122 au PTV 126. Les PTV 121 et PTV 122 seront retirés à la fin de celle-ci. Pour les produits non poreux, la perméabilité à l eau du pavage est réalisée en prévoyant des ouvertures continues, des joints élargis et des profilages dans les faces latérales des produits. Les produits-gazon en béton sont des produits drainants non poreux dont les caractéristiques de forme sont soumises à des exigences complémentaires. Ces caractéristiques de forme, appelées dispositifs pour la pousse du gazon, doivent permettre un enracinement aisé du gazon. LARGE GAMME DE PRODUITS Le PTV 126 a trait aux produits en béton pour pavages drainants, y compris les produits munis de dispositifs pour la pousse du gazon, désignés désormais par le terme produits-gazon en béton. Pour la facilité, les produits en béton pour pavages drainants en général sont désignés par le terme générique produits drainants. Le PTV 126 distingue les produits poreux, les produits non poreux et les produits-gazon en béton. La perméabilité à l eau des produits poreux est réalisée par un réseau d alvéoles dans la masse du béton. Comme précédemment, celle-ci se détermine au moyen d un essai de perméabilité à l eau. Formellement, le PTV 126 ne distingue plus les pavés et les dalles mais cette distinction reste importante, notamment pour la détermination de la résistance mécanique (résistance à la traction par fendage ou résistance à la traction par flexion). Le marquage CE s applique uniquement pour lesaux produits couverts par le domaine d application des normes européennes pour les pavés et les 50 BETON237

2 Grasbetontegels en waterdoorlatende betonstraatstenen en tegels verenigd in nieuwe PTV BETON TECH Onlangs werd een nieuwe PTV 126 Betonproducten voor waterdoorlatende bestratingen gepubliceerd. Daarin worden alle betonproducten ondergebracht die gebruikt kunnen worden in het wegdek van een waterdoorlatende bestrating, al dan niet gecombineerd met grasgroei. Zo worden de klassieke grasbetontegels, die tot nu toe onder de PTV 121 vielen, samengebracht met de waterdoorlatende betonstraatstenen en tegels volgens de PTV 122 én met waterdoorlatende producten met een bijzondere vormgeving die tot vandaag tussen die twee PTV s vielen. Hiermee wordt duidelijker in de verf gezet dat de klassieke grasbetontegels ook gebruikt kunnen worden om waterdoorlatende bestratingen aan te leggen en dat niet per se klassieke grasbetontegels gebruikt moeten worden om grasgroei in een bestrating toe te laten. Tegelijkertijd met de publicatie van de PTV 126 werd in het kader van het BENOR-merk een overgangsperiode opgestart voor de overschakeling van de PTV 121 en de PTV 122 naar de PTV 126. Aan het einde van de overgangsperiode zullen de PTV 121 en PTV 122 ingetrokken worden. Probeton legt in dit artikel uit wat er in de praktijk zal veranderen bij het voorschrijven van deze elementen. BREED GAMMA PRODUCTEN De PTV 126 is van toepassing op betonproducten voor waterdoorlatende bestratingen met inbegrip van producten met grasgroeivoorzieningen die voortaan grasbetonproducten worden genoemd. De betonproducten voor waterdoorlatende bestratingen in het algemeen worden voor het gemak waterdoorlatende producten genoemd. De PTV 126 onderscheidt zowel poreuze als niet-poreuze producten en grasbetonproducten. De waterdoorlatendheid van poreuze producten wordt gerealiseerd door een netwerk van holten in de massa van het beton en zoals voorheen bepaald met een waterdoorlatendheidsproef. Ebema Lithobeton dalles en béton (les NBN EN 1338 et NBN EN 1339), et ne concerne donc pas, par exemple, pour les produits poreux ni les produits munis d ouvertures continues. Notons toutefois que le PTV 126 comporte de nombreuses références aux prescriptions applicables des normes européennes précitées. Le PTV 126 permet de combiner une grande variété de dispositifs pour la perméabilité à l eau et la pousse du gazon et de réaliser des pavages drainants diversifiés. NOUVELLE CLASSIFICATION EN CLASSES DE CHARGE Afin de pouvoir comparer les performances relatives à la stabilité du revêtement, une caractéristique complémentaire a été introduite, la charge avec 2 appuis, qui s applique indistinctement à tous les produits couverts par le PTV 126. Cette caractéristique indique de manière conventionnelle quelle est la charge la plus faible sous laquelle un produit céderait s il était soutenu dans le pavage de la manière la plus défavorable, c.-à-d. sur deux bords opposés. Cette charge est exprimée en newton par mètre courant (ou N/mm) et doit toujours être déterminée, indépendamment du fait que la résistance mécanique du produit (résistance à la traction par fendage ou résistance à la traction par flexion) ait été déterminée ou non. La méthode d essai pour la détermination de la charge avec 2 appuis est comparable à l essai de flexion pour les dalles en béton. Cependant, l éprouvette n est pas nécessairement placée dans la même direction sur le même banc d essai pour les deux essais. Conformément au PTV 126, la direction qui donne BETON237 51

3 Voor de niet-poreuze producten wordt de waterdoorlatendheid van de bestrating gerealiseerd door de producten te voorzien van doorgaande openingen, verbrede voegen of profileringen op de zijvlakken. Grasbetonproducten zijn niet-poreuze waterdoorlatende producten waarvoor bijkomende eisen gelden voor de vormkenmerken. Deze vormkenmerken worden grasgroeivoor zieningen genoemd en moeten waarborgen dat gras gemakkelijk wortel schiet. Formeel wordt in de PTV 126 geen onderscheid meer gemaakt tussen straatstenen en tegels zoals dat in de PTV 122 wel het geval was. Het verschil is wel nog van belang, o.a. voor de bepaling van de mechanische sterkte (splijttreksterkte of buigtreksterkte). De CE-markering is van toepassing, behalve voor producten die niet tot het toepassingsgebied van de Europese normen voor betonstraatstenen en tegels (NBN EN 1338 en NBN EN 1339) behoren, zoals poreuze producten en producten met doorgaande openingen. De PTV 126 verwijst wel naar de relevante voorschriften van deze Europese normen. De PTV 126 maakt het mogelijk een brede waaier aan voorzieningen voor waterdoorlatendheid en grasgroei te combineren en uiteenlopende waterdoorlatende bestratingen te realiseren. NIEUWE INDELING IN BELASTINGSKLASSEN Om de prestaties i.v.m. de stabiliteit van het wegdek van al deze producten te kunnen vergelijken wordt in de PTV 126 de belasting bij 2 opleggingen als bijkomend kenmerk ingevoerd, die geldt voor alle producten volgens PTV 126, zonder onderscheid. Dit kenmerk geeft op conventionele wijze aan wat de laagste belasting is waarbij een product zou bezwijken als het in de bestrating op de meest ongunstige wijze, namelijk op twee tegenoverliggende randen, zou ondersteund worden. Deze belasting wordt uitgedrukt in newton per lopende meter (of N/mm) en moet steeds bepaald worden, ongeacht of de mechanische sterkte van het product (buigtreksterkte of splijttreksterkte) werd bepaald. De proefmethode ter bepaling van de belasting bij 2 opleggingen is vergelijkla charge la plus faible est déterminante pour la détermination de la charge avec 2 appuis. En cas de doute, l essai doit être répété dans l autre direction. Par ailleurs, la distance entre les 2 rouleaux d appui n est pas forcément tout à fait identique pour les deux essais. Ce sera le cas si la longueur de la surface brute de l éprouvette (voir ci-après) est égale à sa longueur totale. Si les deux méthodes d essai correspondent parfaitement, l essai ne doit, bien sûr entendu, pas être répété pour les produits concernés. Une exigence de la valeur minimale et caractéristique de la charge avec 2 appuis a été fixée et les produits ont été divisés en des nouvelles classes de charge sur base de cette exigence. CARACTÉRISTIQUES DE FORME Le PTV 126 définit la surface brute d un produit drainant comme étant la surface pavée occupée par le produit dans le schéma de pose visé. Cette surface brute est importante pour la détermination de la charge avec 2 appuis (voir ci-avant) et des pourcentages d ouvertures et de dispositifs pour la pousse du gazon. Les pourcentages d ouvertures et de dispositifs pour la pousse du gazon sont déterminés par un calcul initial basé sur les dimensions de fabrication. Lors du calcul, il y a lieu de tenir compte des tolérances admises les plus défavorables des dimensions de fabrication. Les dispositifs pour la pousse du gazon sont des ouvertures de drainage, des joints élargis, des évidements et la dépouille des bords. Les produitsgazon en béton sont classifiés en 3 classes suivant le pourcentage (20%, 40% et 60%) de dispositifs pour la pousse du gazon. Tous les produits drainants non poreux doivent de toute Stradus Infra façon satisfaire à une exigence minimale de 10% d ouvertures. Les dalles-gazon en béton rectangulaires classiques telles que nous les connaissions avec le PTV 121 sont à présent décrites à l Annexe A du PTV 126 et sont appelés des produits-gazon en béton standard. La terminologie spécifique du PTV 121 (faîtage, empreinte, 52 BETON237

4 baar met de buigproef voor betontegels maar het proefstuk wordt voor beide proeven niet noodzakelijk in dezelfde richting op de proefbank geplaatst. Volgens de PTV 126 is voor de bepaling van de belasting bij 2 opleggingen de richting die resulteert in de laagste belasting bepalend. In geval van twijfel moet de proef desnoods herhaald worden in de andere richting. De afstand tussen de 2 steunrollen is ook niet noodzakelijk dezelfde voor beide proeven. Dit is wel het geval als de lengte van de bruto-oppervlakte van het proefstuk (zie verder) gelijk is aan zijn totale lengte. Uiteraard moet de proef niet herhaald worden voor producten waarvoor beide proefmethoden volledig overeenkomen. Er geldt een eis op de minimale en de karakteristieke waarde van de belasting bij 2 opleggingen en op basis daarvan worden de producten in nieuwe belastingsklassen ingedeeld. VORMKENMERKEN De bruto-oppervlakte van een waterdoorlatend product wordt in de PTV 126 omschreven als de bestrate oppervlakte die door het product wordt ingenomen in het beoogde legpatroon. Deze bruto oppervlakte is van belang voor de bepaling van de belasting bij 2 opleggingen (zie hoger) en van de percentages openingen en grasgroeivoorzieningen. Deze percentages openingen en grasgroeivoorzieningen worden bepaald door een initiële berekening aan de hand van de fabricagematen. Bij deze berekening moet rekening gehouden worden met de meest ongunstige toegelaten afwijkingen van de fabricagematen. De grasgroeivoorzieningen betreffen drainageopeningen, verbrede voegen, uitsparingen en de tapsheid van de randen. De grasbetonproducten worden op basis van het percentage grasgroeivoorzieningen ingedeeld in 3 klassen die overeenkomen met 20 %, 40 % en 60 % grasgroeivoorzieningen. Belastingsklassen volgens PTV 126 De huidige uitgave van de PTV 126 bevat nog geen aanbevelingen voor de keuze van de belastingsklasse i.f.v. de verkeersbelasting. Op dit ogenblik ontbreekt nog de nodige ervaring met de nieuwe belastingsklassen. Bovendien hangt een toepassing van een bepaald product niet enkel af van de belastingsklasse maar spelen andere kenmerken en parameters eveneens een rol. Het is zeker niet uitgesloten dat er in een volgende uitgave van de PTV 126 wel een verband wordt gelegd met verkeersbelastingen. Belastingsklasse Classe de charge Markering Marquage Karakteristieke belasting bij 2 opleggingen (N/mm) Charge caractéristique avec 2 appuis (N/mm) Minimale belasting bij 2 opleggingen (N/mm) Charge minimum avec 2 appuis (N/mm) dalles-gazon en béton planes, dallesgazon en béton avec faîtage,...) est ainsi maintenue. AUTRES ASPECTS A la fusion des PTV 121 et PTV 122 et à l extension de la gamme s ajoutent quelques autres adaptations, dont les principales sont énoncées ci-dessous. Les dalles-gazon en béton conformes à l ancien PTV 121 ne doivent plus répondre aux exigences pour la composition de béton en fonction des classes d exposition et d environnement, mais à des caractéristiques complémentaires comme la résistance à l usure et la résistance à la glissance et au dérapage. Les tolérances dimensionnelles admissibles sont également plus strictes. Etant donné que l utilisation de sels de déverglaçage ne favorise pas la pousse du gazon, c est l absorption d eau qui 1 BC BC BC BC BC BC Classes de charge suivant le PTV 126 L édition actuelle du PTV 126 ne comporte pas encore de recommandations pour le choix de la classe de charge en fonction de la charge de trafic, par manque d expérience suffisante avec les nouvelles classes de charge. En outre, l utilisation d un produit donné ne dépend pas uniquement de la classe de charge, mais également aussi d autres caractéristiques et paramètres. Le lien avec les charges du trafic pourrait être établi dans une prochaine édition du PTV 126. prime pour la résistance aux agressions climatiques, et non la résistance au gel/ dégel avec sels de déverglaçage. Comme il se peut qu un produit-gazon en béton soit utilisé dans un pavage sans pousse du gazon, le fabricant est libre de déterminer également la résistance au gel/ dégel en plus de l absorption d eau. Le PTV 126 précise en outre que pour la détermination de la résistance au gel/ dégel avec sels de déverglaçage d un produit non poreux, la face supérieure de l éprouvette doit être entièrement plane, ne pas comporter d évidements et avoir une surface de minimum 7500 mm². En cas d impossibilité de prélever une éprouvette répondant à ces conditions, l essai doit être réalisé sur un autre produit muni d une même couche superficielle. BETON237 53

5 Alle niet-poreuze waterdoorlatende producten moeten sowieso voldoen aan een minimumeis van 10 % openingen. De klassieke rechthoekige grasbetontegels zoals we die kennen van de PTV 121 worden nu beschreven in de Bijlage A van de PTV 126 en worden standaardgrasbetonproducten genoemd. De specifieke terminologie van de PTV 121 (nokken, indrukken, vlakke grasbetontegels, grasbetontegels met nokken, ) blijft op deze manier behouden. ANDERE ASPECTEN Bij het samenvoegen van de PTV 121 en PTV 122 en de uitbreiding van het gamma werden nog enkele andere aanpassingen doorgevoerd. De belangrijkste worden hier opgesomd. Voor de grasbetontegels volgens de PTV 121 vervallen de eisen voor de betonsamenstelling i.f.v. de milieu- en omgevingsklasse maar gelden voortaan bijkomende kenmerken zoals slijtbestandheid en glij/slipweerstand. Bovendien verstrengen de toelaatbare maatafwijkingen. Aangezien de toepassing van dooizouten niet bevorderlijk is voor grasgroei is volgens de PTV 126 voor de weersbestandheid in de eerste plaats de wateropslorping van toepassing en niet de vorst/dooibestandheid met dooizouten. Het is natuurlijk mogelijk dat een grasbetonproduct ook in een bestrating zonder grasgroei wordt toegepast. Daarom is de fabrikant vrij om naast de wateropslorping ook de vorst/dooibestandheid te bepalen. De PTV 126 verduidelijkt verder dat het bovenvlak van het proefstuk voor de bepaling van de vorst/dooibestandheid met dooizouten van een niet-poreus product volledig vlak moet zijn, geen uitsparingen mag bevatten en een minimumoppervlakte van 7500 mm² moet hebben. Indien er geen proefstuk kan ontnomen worden dat aan deze voorwaarden voldoet dan wordt de proef uitgevoerd op een ander product dat voorzien is van eenzelfde oppervlaktelaag. De PTV 126 verduidelijkt ook dat de waterdoorlatendheid bepaald moet worden op een proefstuk met een volledig vlak bovenvlak. Producten met grote afmetingen worden ingekort tot 300 mm. Normaal gezien wordt op het proefstuk waarop de waterdoorlatendheid werd bepaald ook de mechanische sterkte bepaald, maar in het geval van een ingekort proefstuk wordt de sterkte niet op hetzelfde proefstuk bepaald maar op een ander (niet-ingekort) proefstuk van hetzelfde monster. Aangezien stenen of tegels met doorgaande openingen niet tot het toepassingsgebied van NBN EN 1338 of NBN EN 1339 behoren, is het overbodig de mechanische sterkte van dergelijke producten te blijven bepalen met de splijt- of buigproef volgens deze normen. Volgens de PTV 126 moet van deze producten, net als van alle andere, wel de belasting bij 2 opleggingen bepaald worden. SUCCES De voorbije jaren zijn grasbetontegels en waterdoorlatende betonstraatstenen en tegels succesproducten gebleken die steeds meer worden toegepast in de strijd tegen wateroverlast. Met de nieuwe PTV 126 worden de technische eisen voor deze producten gestroomlijnd en wordt ingegaan op de terechte vraag van de markt naar een grotere vrijheid in vormgeving en ontwerp. De PTV 126 zal het succes van deze producten zeker verder ondersteunen. l Dit artikel kwam in stand met medewerking van PROBETON Le PTV 126 spécifie également que la perméabilité à l eau doit être déterminée sur une éprouvette munie d une face supérieure entièrement plane. Les produits de grandes dimensions sont raccourcis jusqu à 300 mm. Normalement, la résistance mécanique est également déterminée sur l éprouvette sur laquelle la perméabilité à l eau a été déterminée, mais dans le cas d une éprouvette raccourcie, la résistance n est pas déterminée sur la même, mais sur une autre éprouvette (non raccourcie) du même échantillon. Etant donné que les pavés ou dalles munis d ouvertures continues n appartiennent pas au domaine d application de la NBN EN 1338 ou NBN EN 1339, il est inutile de continuer à déterminer la résistance mécanique de ces produits selon l essai de fendage ou de flexion de ces normes. Suivant le PTV 126, c est la charge avec 2 appuis de ces produits qui doit être déterminée, comme pour tous les autres produits. SUCCÈS Ces dernières années, les dallesgazon en béton et les pavés et dalles perméables à l eau rencontrent un vif succès et sont très prisés, notamment dans la lutte contre les inondations. Le nouveau PTV 126, qui rationnalise les exigences techniques et répond à la demande justifiée du marché d une plus grande liberté dans l esthétique et la conception, ne pourra que renforcer davantage le succès de ces produits. l Cet article a été rédigé en collaboration avec PROBETON. 54 BETON237