Nederland Vertaalt 2015
|
|
- Martina Willems
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Nederland Vertaalt 2015 FRANS NEDERLANDS Genomineerde vertalingen Jury Marijke Arijs Margot Dijkgraaf Peter Verstegen De vertaalopgave Formidable (2013) Stromae 1. Formidable, formidable 2. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 3. Nous étions formidables. 4. Formidable 5. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 6. Nous étions formidables. 7. Oh bébé 8. Oups mademoiselle 9. Jʼveux pas vous draguer 10. Promis juré 11. Je suis célibataire 12. depuis hier putain 13. Jʼpeux pas faire dʼenfant et bon cʼest pas eh 14. reviens minutes quoi 16. Je tʼai pas insulté. 17. Jʼsuis poli, courtois et un peu fort bourré 18. Mais pour les mecs comme moi 19. Zʼavez autre chose à faire hein 20. Vous mʼauriez vu hier 21. Jʼétais formidable 22. Formidable, formidable 23. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 24. Nous étions formidables. 25. Formidable 26. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 27. Nous étions formidables. 28. Oh tu tʼes regardé 29. Tu tʼcrois beau 30. parce que tu tʼes marié 31. Mais cʼest quʼun anneau mec 32. Tʼemballe pas 33. Elle va tʼlarguer 34. Comme elles le font chaque fois. 35. Et puis lʼautre fille 36. Tu lui en as parlé? 1
2 37. Sʼtu veux jʼlui dis 38. Comme ça cʼest réglé. 39. Et au pʼtit aussi 40. Enfin si vous en avez ah! 41. Attends 3ans, 7ans. 42. Et la vous verrez si cʼest 43. Formidable, formidable 44. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 45. Nous étions formidables. 46. Formidable 47. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 48. Nous étions formidables. 49. Eh petite 50. Ah pardon petit 51. Tu sais dans la vie 52. Yʼa ni méchant, ni gentil 53. Si maman est chiante 54. Cʼest quʼelle a peur dʼêtre mammy 55. Si papa trompe maman 56. Cʼest parce que maman vieillit, tiens! 57. pourquoi tʼes tout rouge? 58. Ben reviens gamin 59. et quʼest-ce que vous avez tous 60. À mʼregarder comme un singe vous 61. Ah oui vous êtes saints vous 62. Bande de macaques 63. Donnez-moi un bébé singe 64. Il sera 65. Formidable, formidable 66. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 67. Nous étions formidables. 68. Formidable 69. Tu étais formidable, jʼétais fort minable 70. Nous étions formidables. 2
3 De genomineerde vertalingen 1. Vertaling Leny van Grootel Mooi man 1. Ah mooi! Ah mooi man! 2. Jij was een moordmeid, maar 2. ik was de weg kwijt. 3. Wij waren te gek man. 4. Ah mooi! 5. Jij was een moordmeid, en 5. ik was de weg kwijt. 6. Wij waren te gek. 7. Oh baby, 8. oeps, dame, 9. ik wil heus niks van je. 10. Ik zweer het. 11. 'k Leef als een missionaris, 12. verdomd als 't niet waar is. 13. Ik wil niet zeuren. Nee 13. maar allez, 't is niet... hé, 14. blijf ʼs even staan, 15. vijf minuten maar, 16. ik heb je toch niks gedaan. 17. Ik toon toch respect! 17. Ik ben beleefd, correct en nou ja 18. bezopen 18. maar voor gasten zoals 19. ik 19. sta jij niet open, 19. hè? 20. Had je gisteren wel gedaan. 21. Toen kon ik de hele wereld aan! 22. Ah mooi! Ah mooi man! 23. Jij was een moordmeid, maar 23. ik was de weg kwijt. 24. Wij waren te gek man. 25. Ah mooi! 26. Jij was een moordmeid, en 26. ik was de weg kwijt 27. wij waren te gek. 28. Oh, ze kijkt naar je op 29. Jij voelt je top 30. met je boterbriefje 31. ʼt Is maar een ring 31. man. 32. Of die niet af kan. 33. Straks sta je op straat 34. Zo doen ze dat, maat! 35. En die andere chick, 36. weet zij daar al van? 37. Zal ik het voor je doen? 38. Is zo gefikst man 39. Ook voor dat kind van je, 40. als je er al een hebt, hè. 3
4 41. Wacht af, drie jaar, zeven jaar, 42. kijk dan maar of je nog zegt: 43. Ah mooi! Ah mooi man! 44. Jij was een moordmeid, maar 44. ik was de weg kwijt. 45. Wij waren te gek man. 46. Ah mooi! 47. Jij was een moordmeid, en 47. ik was de weg kwijt 48. Wij waren te gek. 49. Eh, klein ding. 50. Ah, sorry, joh. 51. Over het leven 52. heb je niks te vertellen. 53. Je ma wordt een oud vel 54. en ze is bang want dat gaat snel. 55. Pappie pakt een ander vrouwtje 56. want hij wil niet met zoʼn oudje. 57. Ach, ben je nou kwaad? 58. Hela, kom ʻs terug joh! 59. En wat staan jullie te gapen 60. net alsof ik een aap ben. 61. Ach ja, jullie zijn heilig zeker. 62. Stelletje snotapen! 63. Geef mij maar een baby aap, 64. die wordt vast 65. Mooi! Ah, mooi man! 66. Zij was een moordmeid, maar 66. ik was de weg kwijt. 67. Wij waren te gek man. 68. Ah mooi! 69. Zij was een moordmeid, en 69. ik was de weg kwijt 70. Wij waren te gek. 2. Vertaling Odette Jonkers 1. Zo bijzonder, zo bijzonder 2. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 3. We waren zo bijzonder 4. Zo bijzonder 5. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 6. We waren zo bijzonder 7. Hé kleine schat 8. Oeps jongedame 9. ʻk Ga je niet versieren 10. ʻk Zal niet klieren 11. Ik ben een vrije man 12. sinds gister, duizend bommen! 13. ʻk Kan geen kindjes maken, en daʼs, hé 14. blíjf verdomme 15. effies maar, chick 16. ʻk Ben beleefd, geen schorem, 17. ʻn Goeierik, echt, en best wel in de lorum 18. Maar voor klojoʼs als ik 19. Heb je zeker geen tijd hè, 4
5 20. Toch was ik gister, meid 21. Nog zo 22. Zo bijzonder, zo bijzonder 23. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 24. We waren zo bijzonder 25. Zo bijzonder 26. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 27. We waren zo bijzonder 28. Hé, je bent toch niet blij 29. met je kop misschien 30. omdat je vastzit aan jʼtrien?! 31. ʼt Is maar een ring, man 32. Maak je niet zo druk 33. Ze gaat je dumpen 34. Dat doen ze stuk voor stuk 35. En die andʼre lellebel 36. Weet zij er al van? 37. Als je wilt zeg ik ʻt wel 38. Daʼs geregeld dan 39. En ook aan die kleine 40. Tenminste heb je die? 41. Wacht maar een paar jaar 42. En waarʼs dan de magie? 42. Blijft ʼt 43. Zo bijzonder, zo bijzonder 44. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 45. We waren zo bijzonder 46. Zo bijzonder 47. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 48. We waren zo bijzonder 49. Hee kleine meid 50. sorry jongeman 51. Weet je, goed en slecht 52. Bestaan in ʼt leven niet echt 53. Mama zeikt zo veel 54. Omdat zʼniet tegen rimpels kan 55. En papa gaat dus vreemd 56. Die wordtʼr ook niet vrolijk van 57. Wat word je nou rood? 58. Hee, kom terug, kleine man 59. en wat staan jullie nou te staren 60. ʻk Ben toch geen aap met ovʼral haren? 61. Hypocriete halvegaren! 62. Stelletje bavianen! 63. Geef mij een baby-aapje 64. Die wordt 65. Zo bijzonder, zo bijzonder 66. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 67. We waren zo bijzonder 68. Zo bijzonder 69. Jij was zo bijzonder, ik gaf zoʼn gedonder 70. We waren zo bijzonder 5
6 3. Vertaling Jules Noyons Hemeldame 1. Hemeldame 1. Hemeldame 2. Jij was een hemeldame 2. En ik moest me schamen 3. Het was hemels, wij samen. 4. Hemeldame 5. Jij was een hemeldame 5. En ik moest me schamen 6. Het was hemels, wij samen. 7. Hoi schatje 8. Oeps dag juffrouw 9. Ik bedoelde niet dàt, hè 10. je kunt me vertrouwen 11. Ik ben gister gedumpt 12. En dus weer alleen 13. Want ik heb lui zaad maar ja Waar ga je heen? 15. Vijf minuutjes, niet meer 16. Niks lelijks gezegd 17. Ik ben echt een heer 17. En ik loop niet meer recht 18. Jongens als ik 19. Daar heb jij geen tijd voor 20. Je had me gister benijd hoor 21. Om mijn 22. Hemeldame 22. Hemeldame 23. Jij was een hemeldame 23. En ik moest me schamen 24. Het was hemels, wij samen. 25. Hemeldame 26. Jij was een hemeldame 26. En ik moest me schamen 27. Het was hemels, wij samen. 28. O! 28. Jouw pik is van goud? 29. Je moet zoʼn lekker ding zijn, 30. Want jij bent getrouwd? 31. Nou, het is maar een ring, gast 32. Pas op voor die meid 33. Ze gaat bij je weg 34. Want dat doen ze altijd 35. En die andere chick 36. Zei je ʼt ook al van haar? 37. Heb je liever dat ik. 38. Komt zo voor elkaar 39. En je kind, als je wilt 40. Als je dat hebt, een kind 41. Wacht drie jaar, zes jaar 42. Of je dan ook nog vindt 42. ʼt is een 6
7 43. Hemeldame 43. Hemeldame 44. Jij was een hemeldame 44. En ik moest me schamen 45. Het was hemels, wij samen. 46. Hemeldame 47. Jij was een hemeldame 47. En ik moest me schamen 48. Het was hemels, wij samen. 49. Hé kleine meid 50. Eh nee, kleine man 51. Het leven is strijd 52. En geen strip of roman 53. Je mamma een zeur 54. Dat ze oud wordt benauwt ʻr 55. Pa neukt buiten de deur 56. Want ja, mamma wordt ouder 57. Hé, waarom word je rood? 58. Kom tʼrug nou, knaapje Wat staan jullie te kijken 60. Ben ik soms een aapje? 61. ja, heilig zijn jullie 62. Een apenkolonie 63. Geef mij mijn baby-aapje 64. Geef mij mijn 65. Hemeldame 65. Hemeldame 66. Jij was een hemeldame 66. En ik moest me schamen 67. Het was hemels, wij samen. 68. Hemeldame 69. Jij was een hemeldame 69. En ik moest me schamen 70. Het was hemels, wij samen. 4. Vertaling Daan Pieters 1. Echt te gek man, helemaal te gek 2. Ja jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek 3. wij waren echt te gek, man 4. gewoon te gek 5. jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek wij 6. waren vet te gek 7. Hé popje 8. sorry juffrouw 9. ik maak met u geen sjans 10. zelfs niet bijkans 11. gezonken huw'lijksboot 12. ellendig gekloot 13. Krijg niets uit mijn broek geschud en hé kom 14. nou terug 15. heel even maar 16. 'k heb toch niets fouts gezegd 17. ben de beleefdheid zelf, en wat bezopen 18. maar gasten zoals ik 7
8 19. die moet u zeker niet 20. Gist'ren was ik de man 21. toen ging ik echt te gek 22. Oh ja te gek man echt te gek 23. Jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek 24. wij waren echt te gek, man 25. gewoon te gek 26. jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek 27. wij waren vet te gek 28. Moet je jezelf zien staan 29. 'mooie vent', hoor 30. met je trouwpakje an 31. maar die ring stelt niks voor 32. Wat dacht je dan? 33. Ze gaat ervandoor 34. Doen ze toch altijd, man 35. En die andere chick? 36. Heb je dat al verteld? 37. Geen probleem, dat doe ik 38. alles mooi geregeld 39. en aan de kleintjes, de hele zwik 40. Maar misschien hebt u die niet 41. Wacht 3 jaar of anders Es zien wat u er dan van vindt 43. Oh ja te gek man echt te gek 44. Jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek 45. wij waren echt te gek, man 46. gewoon te gek 47. jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek 48. wij waren vet te gek 49. Hallo meid 50. Oh sorry jongen 51. weet je, goed of kwaad 52. is iets wat niet bestaat 53. mama drinkt azijn 54. want ze wil geen oma zijn 55. Papa bedriegt mama 56. want ze wordt een oude sloor! 57. Waarom bloos je nou? 58. ga er niet vandoor 59. hé, heb ik wat van jullie aan? 60. Ik ben verdomme geen baviaan 61. Zijn jullie soms perfect? 62. hier, neem een banaan 63. en geef mij een baby-aap 64. die wordt vast Oh ja te gek man echt te gek 66. Jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek 67. wij waren echt te gek, man 68. gewoon te gek 69. jij was echt te gek, ik ging plat op mijn bek 70. wij waren vet te gek 8
9 5. Vertaling Rieks Veenker Zo godzalig 1. Zo godzalig, zo godzalig 2. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 3. samen zo godzalig. 4. Zo godzalig 5. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 6. samen zo godzalig. 7/8. Hé, schatje, oeps, mevrouw 9/10. nee, ik wil jou niet versieren, vertrouw me, ik zweer ʻt 11/12. ik ben gedumpt, gister, verdomme 13. ik kan geen kindjes maken, wat een stomme 14/15. hé, blijf, een minuutje of vijf 16/17. ik stond toch niet te tieren? ik heb manieren, fatsoen 17. een beetje veel gedronken, misschien 18/19. maar mannen als ik je hebt vast betere dingen te doen 20. je moest me gister zien 21. ʻk voelde me 22. Zo godzalig, zo godzalig 23. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 24. samen zo godzalig. 25. Zo godzalig 26. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 27. samen zo godzalig. 28/29. Oh, kijk eens naar jezelf, je vind je een hele vent 30. omdat je getrouwd bent 31/32. ʻt is maar een ding, zoʼn ring, laat je niet inpakken 33/34. op een dag laat ze je zakken, zoals ze telkens doen 35/36. en dan dat andʼre meisje, heb jeʼt al met haar besproken? 37/38. zal ik ʼt haar zeggen? Oké, daʼs dan afgesproken 39/40. en tegen de kleine ook, als je die hebt, tenminste 41. wacht drie, vier jaar, en je zal zien 42. is zij dan nog 43. Zo godzalig, zo godzalig 44. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 45. samen zo godzalig. 46. Zo godzalig 47. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 48. samen zo godzalig. 49/50. Hé, meisje, oh sorry, ventje 51/52. weet je, in ʻt leven is ʼt niet alleen goed- of kwaadaardig 53/54. als mama krengerig doet, is zij bang dat ze een bejaarde wordt 55/56. als papa mama bedriegt, vindt hij dat zij overjarig wordt 57/58. waarom moet je blozen? hé, kom tʼrug, gozer 59. en wat staan jullie me aan te gapen 60. jullie, stelletje apen 61/62. ja, jullie, heilige boontjes, stelletje makaken 63. geef mij jullie apenzoontje 64. en ʻt wordt 65. Zo godzalig, zo godzalig 66. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 67. samen zo godzalig. 68. Zo godzalig 69. jij was zo godzalig, ik zo armzalig 9
10 70. samen zo godzalig. 10
Het taalconflict in België Vlamingen gedropt in Wallonië
Het taalconflict in België Vlamingen gedropt in Wallonië België is officieel tweetalig, maar de Vlamingen en Walen gaan niet altijd goed samen. Je kunt spreken van een taalconflict. Hoe kijken Vlaamse
Nadere informatieWe spelen in het huis van mijn mama deze keer,
Jip en Janneke. Ik ben Jip. Ik ben Janneke en we wonen naast elkaar. Hij heet Jip, zij heet Janneke. en we spelen soms bij hem en soms bij haar. We spelen in het huis van mijn mama deze keer, we kunnen
Nadere informatieLENTE+LIEFDE Juf Floor ligt in haar bed. Ze wordt wakker en pakt haar kleren om vandaag aan te trekken. Dan gaat juf Floor ontbijten. Ze gaat naar buiten en loopt naar meester Ruben s huis. Ze belt aan
Nadere informatieSoms ben ik eens boos, en soms wel eens verdrietig, af en toe eens bang, en heel vaak ook wel blij.
Lied: Ik ben ik (bij thema 1: ik ben mezelf) (nr. 1 en 2 op de CD) : Weet ik wie ik ben? Ja, ik weet wie ik ben. Weet ik wie ik ben? Ja, ik weet wie ik ben. Ik heb een mooie naam, van achter en vooraan.
Nadere informatiede 4de editie spuugt vuur!
de 4de editie spuugt vuur! Nu kan je je afvragen wat ik hier eigenlijk doe. Heb je beslist, vriend? Jullie hangen hier al bijna 3 uur rond. Ooo kijk deze! Die is echt super cool, K. Ja. Cool. Zeker. Eerlijk
Nadere informatieJip en Janneke - Kindermusical (Children musical)
1. Jip en Janneke - Kindermusical (Children musical) Ik ben Jip - I am Jip Ik ben Janneke - I am Janneke En we wonen naast elkaar - And we live beside each other Hij heet Jip - His name is Jip - He is
Nadere informatieO, antwoordde ik. Verder zei ik niets. Ik ging vlug de keuken weer uit en zonder eten naar school.
Voorwoord Susan schrijft elke dag in haar dagboek. Dat dagboek is geen echt boek. En ook geen schrift. Susans dagboek zit in haar tablet, een tablet van school. In een map die Moeilijke Vragen heet. Susan
Nadere informatieHet is de familieblues. Je kent dat gevoel vast wel. Je zit aan je familie vast. Voor altijd ben je verbonden met je ouders, je broers, je zussen.
De familieblues Tot mijn 15e noemde ik mijn ouders papa en mama. Daarna niet meer. Toen noemde ik mijn vader meester. Zo noemde hij zich ook als hij lesgaf. Hij was leraar Engels op een middelbare school.
Nadere informatieBijlage interview meisje
Bijlage interview meisje Wat moet er aan de leerlingen gezegd worden voor het interview begint: Ik ben een student van de Universiteit van Gent. Ik wil met jou praten over schrijven en taken waarbij je
Nadere informatieTuin van Heden.nu 1 Mag ik zijn wie ik ben? Van In 5
Tuin van Heden.nu 1 Mag ik zijn wie ik ben? Van In 5 5 Tuin van Heden.nu 1 Mag ik zijn wie ik ben? Van In 6 Zacheüs (1) Het is erg druk in de stad vandaag. Iedereen loopt op straat. Zacheüs wurmt zich
Nadere informatieIk ben Sim-kaart. Mobiel bellen groep 5-6. De Simkaart is een meisje, tikkeltje ondeugend en een echte kletsgraag. Aangeboden door
De Simkaart is een meisje, tikkeltje ondeugend en een echte kletsgraag Hoi! Blijf even aan de lijn. Ik zit namelijk op de andere. Wacht even. Hoi, ik kom zo even terug, want ik moet even iets zeggen over
Nadere informatieVoorwoord. Veel leesplezier! Liefs, Rhijja
Voorwoord Verliefd zijn is super, maar ook doodeng. Want het kan je heel onzeker maken. En als het uiteindelijk uitgaat, voel je je intens verdrietig. In dit boek lees je over mijn liefdesleven, de mooie,
Nadere informatieDe sprookjesdialogen van groep 3
De sprookjesdialogen van groep 3 In groep 3 kregen de kinderen, samen of in een tweetal, de opdracht om een dialoog tussen sprookjesgfiguren te schrijven, waarna ze een schilderij maakten bij hun dialoog.
Nadere informatieWat is PDD-nos? VOORBEELDPAGINA S. Wat heb je dan? PDD-nos is net als Tourette een neurologische stoornis. Een stoornis in je hersenen.
Wat is PDD-nos? 4 PDD-nos is net als Tourette een neurologische stoornis. Een stoornis in je hersenen. Eigenlijk vind ik stoornis een heel naar woord. Want zo lijkt het net of er iets niet goed aan me
Nadere informatieVoor jou! Dit boek is voor jou. Het gaat over God. En over God en jou samen. Over Gods liefde voor jou.
Voor jou! 9 Voor jou! Dit boek is voor jou. Het gaat over God. En over God en jou samen. Over Gods liefde voor jou. Het boek gaat over geloven. Het gaat over jouw geloof! Lees en bekijk alles goed. Je
Nadere informatieWeer naar school. De directeur stapt het toneel op. Goedemorgen allemaal, zegt hij. * In België heet een mentor klastitularis.
Weer naar school Kim en Pieter lopen het schoolplein op. Het is de eerste schooldag na de zomervakantie. Ik ben benieuwd wie onze mentor * is, zegt Pieter. Kim knikt. Ik hoop een man, zegt ze. Pieter kijkt
Nadere informatieWerkblad 3: Gravenfeest China
1. Lees onderstaande mails en noteer op een apart blad wat je leert over Qing Ming Jie. 2. Bedenk een verhaal over het gravenfeest dat je kan vertellen aan de andere kinderen van je klas. Welke prenten
Nadere informatieIk ben Sim-kaart. Mobiel bellen groep 7-8. De Simkaart is een meisje, tikkeltje ondeugend en een echte kletsgraag. Aangeboden door
De Simkaart is een meisje, tikkeltje ondeugend en een echte kletsgraag Hoi! Blijf even aan de lijn. Ik zit namelijk op de andere. Wacht even. Hoi, ik kom zo even terug want ik moet even iets zeggen over
Nadere informatieLes 3. Familie, vrienden en buurtgenoten
www.edusom.nl Opstartlessen Les 3. Familie, vrienden en buurtgenoten Wat leert u in deze les? Een gesprek voeren over familie, vrienden en buurtgenoten. Antwoord geven op vragen. Veel succes! Deze les
Nadere informatieWat? Ambers mond valt open. Krijg ik dertigduizend euro? De notaris knikt. Dat klopt. Gefeliciteerd. Liz weet ook niet wat ze hoort.
Een erfenis Dag dames, kan ik iets voor u doen? Amber kijkt Liz even aan en zegt dan: Ik heb hier een afspraak met de notaris. Mijn naam is Amber Overgauw. De vrouw kijkt op haar beeldscherm. Ik zie het,
Nadere informatieMarcus 10,13-16 - Kleine en grote kinderen: iedereen is welkom bij Jezus
Marcus 10,13-16 - Kleine en grote kinderen: iedereen is welkom bij Jezus Gezinsdienst Liturgie Welkom en mededelingen Voorzang: - Gezang 132 - Opwekking 461 - Gezang 146 Stil gebed Votum / groet Zingen:
Nadere informatieLekker ding. Maar Anita kijkt boos. Hersendoden zijn het!, zegt ze. Die Jeroen is de ergste. Ik kijk weer om en zie hem meteen zitten.
Lekker ding Pas op!, roept Anita. Achter je zitten de hersendoden! Ik kijk achterom. Achter ons zitten twee jongens en drie meisjes hun boterhammen te eten. Ze zijn gevaarlijk, zegt Anita. Ze schudt haar
Nadere informatieJa hoor. Dan moet je rechtdoor. Bij de moet je naar rechts en daarna de links. Het postkantoor is aan rechterhand.
Thema 5 Woonomgeving Oefening 2 Situatie 1 Pardon meneer, mag ik iets vragen? Jazeker, wat kan ik voor doen? Weet u het postkantoor is? Ja hoor. Dan moet je rechtdoor. Bij de moet je naar rechts en daarna
Nadere informatiePasen met peuters en kleuters. Jojo is weg
Pasen met peuters en kleuters Beertje Jojo is weg Thema Maria is verdrietig, haar beste Vriend is er niet meer. Wat is Maria blij als ze Jezus weer ziet. Hij is opgestaan uit de dood! Wat heb je nodig?
Nadere informatieDe viool en de gitaar en de dwarsfluit.
De viool en de gitaar en de dwarsfluit. Er was is een vrouw die had een familie. De familie heette de viool. Ze had 2 baby violen en 2 zussen en 1 moeder en vader.,maar toen ze bij ons kwamen was pa niet
Nadere informatieExodus 17,1-7 - Water uit de rots voor mensen met een kort lontje
Exodus 17,1-7 - Water uit de rots voor mensen met een kort lontje Aangepaste dienst Liturgie Voor de dienst speelt de band drie liederen Opwekking 11 Er is een Heer Opwekking 277 Machtig God, sterke Rots
Nadere informatieEen meneer heeft veel ballonnen. Hij roept: Kinderen, kom erbij! Mijn ballonnen die zijn gratis. Wie wil een ballon van mij?
Een meneer heeft veel ballonnen. Hij roept: Kinderen, kom erbij! Mijn ballonnen die zijn gratis. Wie wil een ballon van mij? Wat een mooie luchtballonnen! Geel, oranje, groen en blauw. Kies maar uit Daan,
Nadere informatieBurgerschap. Mark Ravenhill. vertaling Gijsje Kooter in opdracht van Jeugdtheaterhuis Zuid-Holland. ALMO Toneelmanuscript
01 Burgerschap Mark Ravenhill vertaling Gijsje Kooter in opdracht van Jeugdtheaterhuis Zuid-Holland NV VERSE BEKKEN ALMO Toneelmanuscript Dit werk mag slechts worden opgevoerd na voorafgaande schriftelijke
Nadere informatieWat mevrouw verteld zal ik in schuin gedrukte tekst zetten. Ik zal letterlijk weergeven wat mevrouw verteld. Mevrouw is van Turkse afkomst.
Interview op zaterdag 16 mei, om 12.00 uur. Betreft een alleenstaande mevrouw met vier kinderen. Een zoontje van 5 jaar, een dochter van 7 jaar, een dochter van 9 jaar en een dochter van 12 jaar. Allen
Nadere informatie6555 BW Wat kun je doen als je te snel boos bent.indd 12
Hoofdstuk twee Een geheimpje over boosheid Iedereen wordt wel eens boos. Het is zelfs zo n gewoon gevoel dat we een heleboel woorden hebben om het te beschrijven. Hier zijn een paar woorden die allemaal
Nadere informatieSoms is er thuis ruzie Dan is mama boos en roept soms omdat ik mijn speelgoed niet opruim Maar ik heb daar helemaal niet mee gespeeld Dat was Bram,
Soms is er thuis ruzie Dan is mama boos en roept soms omdat ik mijn speelgoed niet opruim Maar ik heb daar helemaal niet mee gespeeld Dat was Bram, mijn kleine broer Dat is niet van mij mama Dan zegt ze
Nadere informatieDe Bloem (van plastic) is een meid van nu! Tikkeltje brutaal!
De Bloem (van plastic) is een meid van nu! Tikkeltje brutaal! Hé hoi, hallo! Ik zal me even voorstellen. Ik ben Bloem. Bloem van Plastic. Maar je mag gewoon Bloem zeggen. Wow! Wat goed dat jullie even
Nadere informatiebasiszinnen spreekvaardigheid
basiszinnen spreekvaardigheid Formele en informele spreektaal In dit hoofdstuk krijg je allerlei uitdrukkingen die je in veel voorkomende gesprekssituaties kunt gebruiken. Er zijn, net zoals in het Nederlands,
Nadere informatieJezus vertelt, dat God onze Vader is
Eerste Communieproject 26 Jezus vertelt, dat God onze Vader is Jezus als leraar In les 4 hebben we gezien dat Jezus wordt geboren. De engelen zeggen: Hij is de Redder van de wereld. Maar nu is Jezus groot.
Nadere informatiede aanbieding reclame, korting De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop.
Woordenlijst bij hoofdstuk 4 de aanbieding reclame, korting De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen zonder andere mensen Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie.
Nadere informatieOPA EN OMA DE OMA VAN OMA
Hotel Hallo - Thema 4 Hallo opdrachten OPA EN OMA 1. Knip de strip. Strip Knip de strip los langs de stippellijntjes. Leg de stukken omgekeerd en door elkaar heen op tafel. Draai de stukken weer om en
Nadere informatieHelp, mijn papa en mama gaan scheiden!
Help, mijn papa en mama gaan scheiden! Joep ligt in bed. Hij houdt zijn handen tegen zijn oren. Beneden hoort hij harde boze stemmen. Papa en mama hebben ruzie. Papa en mama hebben vaak ruzie. Ze denken
Nadere informatieHet verhaal op reis. groep 1-2. melle de muis. Bijlagen Les 1. media. spoor
Het verhaal op reis groep 1-2 melle de muis Bijlagen Les 1 Les 1 - Bijlage 1 - brief kunstenaar 1 Lieve kinderen, Vandaag begint er een bijzonder project: HET VERHAAL OP REIS. Jullie gaan vandaag met elkaar
Nadere informatieGAVE Kerk: werkblad Bijbelklassen en Spoorzoekers
Onze gemeentevisie GAVE Kerk: werkblad Bijbelklassen en Spoorzoekers Wij zijn gemeente van Jezus Christus die hem leren kennen, volgen en verkondigen. G K V - V Thematekst met gebaren: Sleutelvers: God
Nadere informatieDe ijnmanager. Cartoons september 2012. Luc Timmers
De ijnmanager Cartoons september 2012 Luc Timmers Alle cartoons mogen gratis gekopieerd en verspreid worden Gratis? Jazeker! Tegenprestatie? De Lijnmanager Gratis is voor bijna niks Volg @Delijnmanager
Nadere informatieDe ijnmanager. Cartoons januari 2015. Luc Timmers
De ijnmanager Cartoons januari 2015 Luc Timmers Gezelligheid kent geen tijd Is het alweer 2015? Wat vliegt de tijd hé? Logisch toch? Ooit spaghetti de kop boven het maaiveld uit zien steken? Nou dan!
Nadere informatieDie nacht draait Cees zich naar me toe. In het donker voel ik heel zachtjes zijn lippen op mijn wang.
Vanavond ga ik mijn man vertellen dat ik bij hem wegga. Na het eten vertel ik het hem. Ik heb veel tijd besteed aan het maken van deze laatste maaltijd. Met vlaflip toe. Ik hoop dat de klap niet te hard
Nadere informatiel Wouter mag Floor niet slaan. l Wouter mag geen alcohol drinken (geen druppel!).
3. Net keek mama heel beteuterd toen ze me een nachtzoen kwam geven. Vind je het echt erg dat ik zoveel moet werken? vroeg ze. Wat moest ik daarop zeggen? Ze keek zo droevig! Valt wel mee, hoor, zei ik.
Nadere informatieVerhaal: Jozef en Maria
Verhaal: Jozef en Maria Er was eens een vrouw, Maria. Maria was een heel gewone jonge vrouw, net zo gewoon als jij en ik. Toch had God haar uitgekozen om iets heel belangrijks te doen. Iets wat de hele
Nadere informatieBen jij een kind van gescheiden ouders? Dit werkboekje is speciaal voor jou!
Hallo Ben jij een kind van gescheiden ouders? Dit werkboekje is speciaal voor jou Als je ouders uit elkaar zijn kan dat lastig en verdrietig zijn. Misschien ben je er boos over of denk je dat het jouw
Nadere informatieE E N B A R M H A R T I G E S A M A R I T A A N
E E N B A R M H A R T I G E S A M A R I T A A N Personen Pa Ma Kind 1 Kind 2 Dominee Vrouw van de Dominee Zondagsschooljuf Man van de zondagsschooljuf Buurman Smit Buurvrouw Smit Het Ding (speelt wel mee,
Nadere informatieTeksten bewerkt uit het gezinsboek Ons Dagelijks Brood veertigdagentijd van pastoor M. Hagen door EBP voor www.kinderenbiddenvoorkinderen.
Bidden Teksten bewerkt uit het gezinsboek Ons Dagelijks Brood veertigdagentijd van pastoor M. Hagen door EBP voor www.kinderenbiddenvoorkinderen.nl en kinderactiviteiten www.lambertuskerk-rotterdam.nl
Nadere informatieEr was eens een Kleine Ziel die tegen God zei: Ik weet wie ik ben, ik ben het licht net als alle andere zielen.
Een klein gesprekje met God Er was eens een Kleine Ziel die tegen God zei: Ik weet wie ik ben, ik ben het licht net als alle andere zielen. God lachte breed. Dat is waar!, zei God. Jij bent ook het licht.
Nadere informatiein het midden Dit ben ik - maxx! computer tomografie voor kinderen.
in het midden Dit ben ik - maxx! computer tomografie voor kinderen. 1 onze dank aan: Prof. Dr. Brigitte Stöver, Chariteé University Hospital Berlin, Germany, voor de wetenschappelijke en medische supervisie
Nadere informatieTheorieboek. leeftijd, dezelfde hobby, of ze houden van hetzelfde. Een vriend heeft iets voor je over,
3F Wat is vriendschap? 1 Iedereen heeft vrienden, iedereen vindt het hebben van vrienden van groot belang. Maar als we proberen uit te leggen wat vriendschap precies is staan we al snel met de mond vol
Nadere informatieLou en Lena: NEE tegen geweld!
Mijn prentenboek Prentenboek voor leerlingen 1 e en 2 e leerjaar Lou en Lena: NEE tegen geweld! Mijn naam:... Mijn klas:... Mondiale Vorming - Plan België Hallo, ik ben Lou. En dit is mijn zus Lena. We
Nadere informatieH E T V E R L O R E N G E L D
H E T V E R L O R E N G E L D Personen Evangelieschrijver Vrouw (ze heet Marie) Haar buurvrouwen en vriendinnen; o Willemien o Janny o Sjaan o Sophie (Als het stuk begint, zit de evangelieschrijver op
Nadere informatieMonica is jarig. Iemand vertelt over haar sollicitatiegesprek. Monica en Arend praten over opleiding, werken en een eigen bedrijf.
Les 1 Werk en inkomen (1) Monica is jarig. Iemand vertelt over haar sollicitatiegesprek. Monica en Arend praten over opleiding, werken en een eigen bedrijf. Evert en Monica -2 Rijbewijs Monica is jarig.
Nadere informatieVERSJES: Mourik lou VADERDAG. Lieve papa, kom eens even met uw hoofd heel dicht bij mij. k wil u graag een zoentje geven en u krijgt daar nog wat bij!
VERSJES: Mourik lou VADERDAG Lieve papa, kom eens even met uw hoofd heel dicht bij mij. k wil u graag een zoentje geven en u krijgt daar nog wat bij! t Is geen zakdoek of sigaren, t is een heel, heel ander
Nadere informatieGevaarlijke liefde. Weet jij wie die jongen is? Zit hij ook bij ons op school? Mooi hè, Kim? Maar wel duur! Ik geloof dat hij Ramon heet!
Gevaarlijke liefde Gevaarlijke liefde In de pauze Mooi hè, Kim? Maar wel duur! Weet jij wie die jongen is? Zit hij ook bij ons op school? Als je verliefd wordt ben je in de wolken. Tegelijk voel je je
Nadere informatieWensenkaart. Wensen en grenzen Oefening 1.1 Werkblad. Jongens. Als jij uitgaat en een leuk meisje ontmoet, wat hoop je dan dat er gebeurt?
Wensen en grenzen Oefening 1.1 Werkblad Wensenkaart Als jij uitgaat en een leuk meisje ontmoet, wat hoop je dan dat er gebeurt? onderbouw Dat we oogcontact hebben Echt niet! L Misschien wel Natuurlijk!
Nadere informatieDe gelijkenis van de twee zonen. Eerst lezen Daarna volgen er vragen en opdrachten
De gelijkenis van de twee zonen Lees : Mattheüs 21:28-32 Eerst lezen Daarna volgen er vragen en opdrachten Gelijkenissen Toen de Heere Jezus op aarde was, heeft Hij gelijkenissen verteld om de mensen veel
Nadere informatieOp weg met Jezus. eerste communieproject. Hoofdstuk 5 Bidden. H. Theobaldusparochie, Overloon
Op weg met Jezus eerste communieproject H. Theobaldusparochie, Overloon Hoofdstuk 5 Bidden Eerste communieproject "Op weg met Jezus" hoofdstuk 5 blz. 1 Joris is vader aan het helpen in de tuin. Ze zijn
Nadere informatieLuisteren: muziek (A2 nr. 3)
OPDRACHTEN LUISTEREN: MUZIEK www.nt2taalmenu.nl nt2taalmenu is een website voor mensen die Nederlands willen leren én voor docenten NT2. Iedereen die Nederlands wil leren, kan gratis online oefenen. U
Nadere informatieOp zoek naar de vrouw áchter de lesbo
LANG LEVE DE DI VER SI TEIT tekst Saskia Doorschodt fotografie Dorien Grötzinger Op zoek naar de vrouw áchter de lesbo Ik ben lesbisch. Velen van ons hebben dit wel eens hardop tegen iemand anders gezegd.
Nadere informatieHet instappen in de Paranormale Wereld
Het instappen in de Paranormale Wereld Eerste druk, 2014 2014 Johanna de Vos isbn: 9789048432189 nur: 728 Uitgever: Free Musketeers, Zoetermeer www.freemusketeers.nl Hoewel aan de totstandkoming van deze
Nadere informatieIk heb een nieuw horloge, zegt papa. Kijk.
Prent 1 Sst, ik hoor iets! Prent 1. Sst, ik hoor iets! Said en Jamal zitten aan tafel te eten. Samen met papa en mama. Ik heb een nieuw horloge, zegt papa. Kijk. Papa laat het horloge zien. Het is een
Nadere informatie!!!!! !!!!!!!!!!!! Uit: Glazen Speelgoed (Tennesse Williams)! (zacht) Hallo. (Ze schraapt haar keel)! Hoe voel je je nu? Beter?!
Uit: Glazen Speelgoed (Tennesse Williams) Jim Laura Jim Laura Jim wijn aan) Laura Hallo Laura (zacht) Hallo. (Ze schraapt haar keel) Hoe voel je je nu? Beter? Ja. Ja, dankje. Dit is voor jou. Een beetje
Nadere informatieBeertje Anders. Lief zijn voor elkaar. Afspraak 2
Beertje Anders Lief zijn voor elkaar. Afspraak 2 H. Vos Beertje Anders Wat zonlicht is voor bloemen, is een glimlach voor een beer. Beertje Anders en Beertje Bruin gaan bij oma spelen. Het was maar even
Nadere informatieDe Bloem (van plastic) is een meid van nu! Tikkeltje brutaal!
De Bloem (van plastic) is een meid van nu! Tikkeltje brutaal! Hé hoi, hallo! Ik zal me even voorstellen. Ik ben Bloem. Bloem van Plastic. Maar je mag gewoon Bloem zeggen. Wow! Wat goed dat jullie even
Nadere informatieDe bruiloft van Simson
De bruiloft van Simson Weet je nog waar de vertelling de vorige keer over ging? Over Simson, de nazireeër. Wat is een nazireeër? Een nazireeër is een bijzondere knecht van God. Een nazireeër mag zijn haar
Nadere informatieAl heel snel hadden ze ruzie met elkaar. Het spelen was niet leuk meer.
Beertje Anders en Beertje Bruin gingen bij oma spelen. Al heel snel hadden ze ruzie met elkaar. Het spelen was niet leuk meer. Oma hoorde: Ik wil de bal, Ik wil de blokken, Ik ga kleuren, Ik wil de kleurpotloden
Nadere informatieSpreekbeurt Dag. Oglaya Doua
Spreekbeurt Dag Oglaya Doua Ik werd wakker voordat m n wekker afging. Het was de dag van mijn spreekbeurt. Met m n ogen wijd open lag ik in bed, mezelf afvragend waarom ik in hemelsnaam bananen als onderwerp
Nadere informatieALLES DUBBEL. Survivalgids. voor startende tweelingmama s. Denise Hilhorst
Voorproefje ALLES DUBBEL Survivalgids voor startende tweelingmama s Denise Hilhorst Inhoud Dubbel van start 7 Dubbel ervaren 8 Dubbel zwanger 10 Dubbel voorbereiden 19 Dubbel bevallen 25 Dubbel voeden
Nadere informatieLesbrief 14. Naar personeelszaken.
http://www.edusom.nl Thema Op het werk Lesbrief 14. Naar personeelszaken. Wat leert u in deze les? Wanneer u zeggen en wanneer jij zeggen. Je mening geven en naar een mening vragen. De voltooide tijd gebruiken.
Nadere informatieEen gelukkige huisvrouw
Een gelukkige huisvrouw Voordat ik zwanger was, was ik een gelukkige huisvrouw, ik had alles wat ik wilde. En daarvoor hoefde ik geen dag te werken. Want werken, dat deed mijn man Harry al. Harry zat in
Nadere informatieJ aimerais savoir. Que je suis content! Pourrais-tu parler plus lentement? Bouger me fait mal.
Je regrette. Ce n est pas grave. Ce n est pas normal. C est bête. J accepte tes excuses. J en ai marre! Oublions-le. Ne t inquiète pas! N en parlons plus. Profites-en! As-tu envie de Vous avez encore d
Nadere informatieZe moet wel twee keer zo veel eten als Anne, en altijd weer die pillen vooraf.
1. Susan Susan ligt op een bed in haar tuinhuisje. De twee deuren van het huisje staan wijd open, zodat er frisse lucht naar binnen komt. Vanuit haar bed kan Susan precies tussen de struiken door de achterdeur
Nadere informatieInhoud. Aan jou de keuze 7. Niet alleen maar een boek 187. Auteurs 191. Dankwoord 197
Inhoud Aan jou de keuze 7 D/2012/45/239 - isbn 978 94 014 0183 8 - nur 248 Tweede druk Vormgeving omslag en binnenwerk: Nanja Toebak, s-hertogenbosch Illustraties omslag en binnenwerk: Marcel Jurriëns,
Nadere informatieEr was eens een heel groot bos. Met bomen en bloemen. En heel veel verschillende dieren. Aan de rand van dat bos woonde, in een grot, een draakje. Dat draakje had de mooiste grot van iedereen. Lekker vochtig
Nadere informatieKabouters bestaan écht wel
Een doldwaze SKETCH van ca. 15 minuten voor 4 vrouwen Er bestaat tevens een script voor 4 mannen En deze sketch is ook geschikt om door de jeugd te worden gespeeld. Kabouters bestaan écht wel Door Peter
Nadere informatieRianne haalt haar hand door Jochems haar terwijl ze naar de kamer loopt. Kijk eens wie we daar hebben? roept ze als ze uit het raam kijkt.
Hoofdstuk 1 Zullen we deze ballonnen nog aan de lamp hangen? Vragend kijkt Rianne Jochem aan. Is goed, mompelt haar stiefbroertje zacht. Hé, wat is er? vraagt Rianne verbaasd. Vind je de slingers niet
Nadere informatieOm nooit te vergeten...
Om nooit te vergeten... - 10 jaar wijkwerking Ronse - Samenlevingsopbouw Oost-Vlaanderen Beste buurtbewoner Beste partner Deze brochure én film met prachtige foto s, getuigenissen en citaten zijn het resultaat
Nadere informatieEr vaart een boot op het grote meer
Er vaart een boot op het grote meer Er vaart een boot op het grote meer, met discipelen en de Heer. Maar bij storm en lelijk weer, roepen de vrienden: Help ons Heer! De Here zegt dan: Zwijg,wees stil.
Nadere informatieErvaringen Voorbeeld jouw ervaring delen? formulier
Ervaringen Voorbeeld jouw ervaring delen? formulier Vraag 1 Hoe heb je zielsliefde ontdekt, en ontdekte je zielsliefde het ook op dat moment? Ik ontmoette haar op mijn werk in de rookruimte. We konden
Nadere informatieDenkfouten. hoofdstuk 6. De pretbedervers. De zwarte bril
hoofdstuk 6 Denkfouten We hebben al gezien dat sommige van onze brandende automatische gedachten ons in de weg zitten. Ze geven ons een onprettig gevoel of weerhouden ons ervan dingen te doen. Het probleem
Nadere informatie3 Bijna ruzie. Maar die Marokkanen en Turken horen hier niet. Ze moeten het land uit, vindt Jacco.
1 Het portiek Jacco ruikt het al. Zonder dat hij de voordeur opendoet, ruikt hij al dat er tegen de deur is gepist. Dat gebeurt nou altijd. Zijn buurjongen Junior staat elke avond in het portiek te plassen.
Nadere informatieInterviewfragmenten. Vraag 1: Heeft u een zeer goede, goede, redelijke of slechte gezondheid?
Interviewfragmenten Onderstaande fragmenten zijn uitsuitend bedoeld voor gebruik bij het boek Onderzoek doen met vragenlijsten. Het is niet toegestaan deze fragmenten te publiceren of anderszins te verspreiden.
Nadere informatieDe Inner Child meditatie
De Inner Child meditatie copyright Indra T. Preiss volgens Indra Torsten Preiss copyright Indra T. Preiss Het innerlijke kind Veel mensen zitten met onvervulde verlangens die hun oorsprong hebben in hun
Nadere informatiezondagmorgen 14 november 2010 Welkomkerk ds. W.H. Hendriks-Vogelaar
Gemeente van de Heer Jezus Christus, Jongeren, ouderen, kinderen van God, Zoals ik voor de lezing al gezegd heb; het gaat vanmorgen niet over trouwen of getrouwd zijn, dat is alleen een voorbeeld verhaal.
Nadere informatieWensenkaart. Wensen en grenzen Oefening 1.1 Werkblad. Meisjes. Als jij uitgaat en een leuk jongen ontmoet, wat hoop je dan dat er gebeurt?
Wensen en grenzen Oefening 1.1 Werkblad Wensenkaart Als jij uitgaat en een leuk jongen ontmoet, wat hoop je dan dat er gebeurt? onderbouw Dat we oogcontact hebben Echt niet! L Misschien wel Natuurlijk!
Nadere informatieLucas 10:25-37 - Mag Jezus jouw naaste zijn?
Lucas 10:25-37 - Mag Jezus jouw naaste zijn? Voor preeklezers: ik hoor graag als mijn preek ergens gelezen wordt. Neem dan even contact met mij op: hmveurink@gmail.com. Bij deze preek is geen powerpoint
Nadere informatieNetje is een meid! Vrolijke meid, uit een vissersdorp!
Netje is een meid! Vrolijke meid, uit een vissersdorp! Haring! Verse haring! Wie maakt me los! Ik heb verse haring! Ha... ja, nou heb ik jullie aandacht, hè? Sorry, ik ben uitverkocht. Vandaag geen haring
Nadere informatieADHD: je kunt t niet zien
➂ ADHD: je kunt t niet zien Je ziet het niet aan de buitenkant. Je kunt niet gelijk naar iemand kijken en zeggen: die heeft ADHD. Dat kan een voordeel zijn. Als iemand niet weet dat jij het hebt, dan kunnen
Nadere informatieTwee blauwe vinkjes. Door: Lenneke Sprong
Twee blauwe vinkjes Door: Lenneke Sprong Nog steeds maar een vinkje. Buiten begon de zon te schijnen, waardoor er schaduwen op de lichtblauwe muur ontstonden. Waarom ontvangt hij niet mijn berichtje vroeg
Nadere informatieKlaar, ik ben bruin en ik ben wit
Bruin &Wit Klaar, ik ben bruin en ik ben wit Mireille de Vries - Numbi A mani zit nog even bij haar papa. Ze hebben net twee geweldige vakantieweken met elkaar doorgebracht. Ze zijn tien dagen naar Afrika
Nadere informatieIn de eeuwigheid van het leven waarin ik ben is alles volmaakt, heel en compleet en toch verandert het leven voortdurend. Er is geen begin en geen
14 In de eeuwigheid van het leven waarin ik ben is alles volmaakt, heel en compleet en toch verandert het leven voortdurend. Er is geen begin en geen einde, alleen een voortdurende kringloop van materie
Nadere informatieBibliotheek Mysterie
Bibliotheek Mysterie Eerste druk, 2014 2014 Nicole van Oudheusden isbn: 9789048432257 nur: 284 Uitgever: Free Musketeers, Zoetermeer www.freemusketeers.nl Hoewel aan de totstandkoming van deze uitgave
Nadere informatieOOGGETUIGE. Johannes 20:30-31
1 januari OOGGETUIGE Johannes 20:30-31 Een nieuw jaar ligt voor ons. Wat er gaat komen, weten we niet. Al heb je waarschijnlijk mooie plannen gemaakt. Misschien heb je goede voornemens. Om elke dag uit
Nadere informatieAdam en Eva eten van de boom
Adam en Eva eten van de boom God maakt een prachtig paradijs. Hij zegt: Het is heel goed. Maar God heeft ook een vijand, En weet jij wel wat hij doet? Het mooie wat God heeft gemaakt, maakt hij juist graag
Nadere informatieEerste druk, 2013 2013 Arinka Linders AVI E5 M6 Illustraties: Michiel Linders
Leo Leeuwtje Eerste druk, 2013 2013 Arinka Linders AVI E5 M6 Illustraties: Michiel Linders isbn: 9789048431052 nur: 282 Uitgever: Free Musketeers, Zoetermeer www.freemusketeers.nl Hoewel aan de totstandkoming
Nadere informatieMijn Hummelboekje. HOOFDSTUK 1: t Hummelhuis
Mijn Hummelboekje HOOFDSTUK 1: t Hummelhuis Dit is Hummeltje. Hummeltje kan eventjes niet bij zijn mama en papa wonen, omdat zij nu niet voor hem kunnen zorgen. Daarom komt Hummeltje naar t Hummelhuis.
Nadere informatieNummer 1! Collector s item!
Nummer 1! Collector s item! Wie is wie op planeet K! Dat ben ik, K! Woohoo! Mijn maatje BV #1 Vince BV #2 Tom BV #2 gedeelde plaats! Maddie Todd Heeft het allemaal & nog veel meer! Haha! Hier is je ergste
Nadere informatieMIJN LAND. Oh mijn land. Ik mis het echt. Elke dag heb ik heimwee. Elke nacht droom ik erover. Ik mis mijn land. Ik mis elke straat. Ik mis alles.
MIJN LAND Oh mijn land Ik mis het echt. Elke dag heb ik heimwee. Elke nacht droom ik erover. Oh mijn land Ik mis mijn land. Ik mis elke straat. Ik mis alles. Oh mijn land Ik mis mijn familie. Mijn vrienden,
Nadere informatieSchoolkrant. Juli 2015
Schoolkrant Juli 2015 Inleiding Shakira Naar de middelbare school! Interview juf Sanne over het kamp van groep 7/8. Interview juf Femke over bruiloft 25 jaar jubileum Over ons Spelletjes Shakira Geschreven
Nadere informatie