Uittreksel uit de brochure. Campers Hymertramp Hymertramp M

Transcriptie

1 Uittreksel uit de brochure Campers 2004 Hymertramp Hymertramp M

2 Tussen Ulm en de Bodensee ligt Bad Waldsee bakermat van de Hymer-campers. In Maart 2002 werd het nieuwe kantoorpand aan de B 30 in gebruik genomen. Sierlijke elegantie en veel licht brengen zwier en doorzicht. Een plaats die de filosofie van de produkten van het Huis onderstreept. Open ondernemingscultuur die de medewerkers voor de cliënten nog meer motiveren.

3 Inhoudsopgave Hymertramp, Hymertramp M 18 Design 46 Wonen 48 Slapen 50 Keuken 52 Toiletruimte 54 Techniek 56 Indelingen Hymertramp, Hymertramp M 80 Bekledingsstoffen 86

4 4

5 HYMER Ervaar de toekomst; en dat op de beste plaatsen! Steeds weer staan de Campers van Hymer op uitstekende plaatsen op de winnaarspodiums. Een mooie bevestiging voor de door Hymer ingeslagen weg en teken van het hoge kwaliteitsniveau en de gewildheidsgraad. Ook dit jaar staat Hymer aan de top en nam bij een marktonderzoek van een belangrijk campertijdschrift de voorste plaatsen in. De Hymermobil uit de B-Klasse zegevierde reeds voor de 13 keer achtereen. Overigens de enige in de branche die zonder onderbreking als winnaar de eerste plaats bezet. De navolgende criteria werden hierbij bepaald: hoge betrouwbaarheid goede afwerking hoge restwaarde goede klantenservice overtuigende indelingen ziet er goed uit. aansporing om voor de toekomst niet stil te zitten, maar om innovaties te realiseren om zodoende onze cliënten een modern product te bieden en voorts op succeskoers te blijven. 5

6 Voor steeds meer camperisten zijn de halfgeïntegreerd Hymertramp-modellen een ideaal alternatief voor de Alkoof- en integraalmodellen. De voordelen zijn ogenschijnlijk: een compact buiten ontwerp, een groot interieur en eenvoudig te bedienenen. Hymertramps hebben als basis het Fiat vlakbodemchassis. De Ducato 15 met 2,3 c.q. 2,8 JTD heeft een toelaatbaar totaalgewicht van 3,5 t alsmede ABS/ASR en een 2000 kg belastbare achteras en brede banden. Basis voor de Hymertramp M is het Mercedes Benz-chassis 313, c.q

7 Hymertramp/Hymertramp M 19

8 Hymertramp/ Hymertramp M Een markant kenteken bij de indeling van het interieur is het plaatsen van de slaapgelegenheid achter in de Hymertramp/Hymertramp M-modellen. Direct naast het Franse bed is de grote toiletruimte met aparte douche. In de keuken werd een prestatie geleverd. Nieuwe bestekladen, flessenhouder en - naar indeling een koelkast tot 135 liter inhoud, met apart vriesvak die een optimaal keukencomfort bieden. Het grote Hymer draaidakluik boven het interieur is met geïsoleerd glas (kst) en is van een verduisteringsrolgordijn en geïntegreerde verlichting voorzien. 20

9 21

10 22

11 Hymertramp/Hymertramp M Uw individuele bekledingsstoffenkeuze (zie ook pagina 86/87) Moderne veelzijdigheid Strasbourg Toulouse Heerlijk ruim is de natte cel. Met edel houtdekor en aparte douche. Hier kan men zich niet alleen heerlijk verfrissen maar men kan zich ook op de uitgaansavond voorbereiden. Grenoble Locarno Een attractieve indelingsvariant is de oplossing met twee in lengte richting geplaatste couchen met ovalen tafel in het midden. De ovale tafel kan voor een goede doorloop geklapt worden. 23

12 Vormen en Harmonie Form follows function - het Hymer-concept spreekt voor zich. Dagelijks bewijst de functionaliteit zich ook bij detailoplossingen. Perfectie bij de ambachtelijke afwerking laat zich vooral bij de praktische details zien. Daarbij wordt niet alleen het nut op de voorgrond gesteld maar ook het optisch samengaan. Van het perfecte zit- en ligcomfort bij de dinettes of bedden die duizenden malen getest werden, tot aan de scharnieren en sluitingen van kleppen en dakbergkasten. De hoge gebruikswaarde samen met een tijdloos elegant meubelontwerp komt ook tot uitdrukking in de hoge restwaarde die de Hymermobilen verkrijgen. Een investering voor vele onbezorgde jaren. 46

13 47

14 48

15 Perfekte woonkwaliteit Met een veelheid van nuttige details worden de innovaties van het Huis Hymer getoond. B. v. bij de kwaliteit van de bekleding. Hiervoor worden hoogwaardige schuimstoffen gebruikt die uitstekende ziteigenschappen hebben, elastisch zijn en ook na langdurige belasting hun oorspronkelijke vorm behouden. Alles in grijpbereik en goed opgeborgen: de functionele flessenhouder voor de drankjes in de comfort-dinette van de Hymermobil-B-Klasse en de B-Star-Line. Het is fijn verblijven op de comfort-dinettes. Niet te hard maar wel ondersteunend zijn de zittingen. De vrijstaande tafel is individueel te verschuiven en de beddekasten zijn door een lichtgaand schuifladensysteem optimaal te gebruiken. Telescoop tafels zijn door een makkelijk ontgrendelingssysteem traploos te verstellen. Bij de Hymercamp-modellen maakt een draaihendel aan de wand het kinderlijk licht ombouwen van de multifunctionele tafel tot bed. Hele beste beenvrijheid hebben de zitmeubelen door de schuingestelde beddenkastenvoorzijde. Een geoptimaliseerd openingssysteem maakt het mogelijk om makkelijk toegang te krijgen in de bergruimte van de beddenkast. Het variabel gebruik van de rugleuningen staat individueel comfort bij het zitten, relaxen en liggen voor. Nuttige details zijn overal te ontdekken: met rollengelagerde schuifladen kledingkast verlichting kleppen en deuren met hoogwaardig, stabiel beslag individueel te plaatsen leesspots, gedeeltelijk variabel verstelbaar Hymer panorama dakluik met isolatieglas (kst) en combi-cassette rolgordijn en verlichting in het woongedeelte Een keuze aan stofcombinaties geeft u de mogelijkheid om individueel vorm aan uw Hymercamper te geven. En het ophangen van gordijnen en vitrage is eenvoudig: met de nieuwe clic-geleiders kan aan iedere gewenste plaats op de gordijnrail ingeklikt worden. 49

16 Excellent slaapcomfort Het gebruik van kwalitatieve hoogwaardigeschuimstoffen stelt zeker dat de kussens op den duur hun oorspronkelijke vorm met uitstekende ziteigenschappen en een aangename elasticiteit behouden. Slapen, ontspannen, dromen. Of een Alkoofbed, éénpersoonsbed, tweepersoonsbed, Frans bed of een neerlaatbaar cabinebovenbed-overal zorgen makkelijke matrassen voor een ontspannende slaap. Bijvoorbeeld op de goed afgewerkte springverenmatrassen c. q. op de micro-pocket springverenmatrassen. Alkoofmodellen bieden steeds de vaste slaapkamer boven de cabine. Bij de Hymer- modellen is deze ruimte zeer groot bemeten, heeft ramen aan de zijden voor individuele luchtcirculatie en een warmeluchtcirculatiesysteem onder de matrassen. De matrassen bestaan bij de Hymercamp uit hoogwaardige schuimstof en zijn met Frottee-Stretch overtrokken. De micro-pocket springverenmatrassen zijn in de Camp GT met dezelfde stof als in de woonruimte uitgerust. De vast ingebouwde bedden liggen op houtenlatten met een aluminiumframewerk. Het met één handgreep licht naar beneden te trekken cabinebovenbed is met een geïntegreerde lattenbodem voor gezonde luchtcirculatie uitgerust. Bij het neerlaten van het bovenbed worden de aan drie zijden bevestigde gordijnen gesloten. Een scheidingsgordijn tussen cabine en woonruimte maakt de slaapkamer tot een aparte, makkelijke slaapkamer. Ook de andere bedden en zitplaatsen die tot ligvlak omgebouwd kunnen worden zijn op het hoogste zit en ligcomfort berekend. Hierbij worden voor de bedden springveren gebruikt waarbij de springveren zelf van uitstekend staal zijn gemaakt die tevens lichaamsondersteunende eigenschappen hebben. De kwalitatieve overtrekken zijn afneembaar en ook goed te reinigen. De micro-pocket springverenmatrassen hebben ademingsactieve, gezonde klimaatregulering en een uitstekende puntelasticiteit en een lange levensduur. Praktische tassen in de slaapgelegenheden bieden extra functionele bergruimte voor kleine spullen. De tassen met houtapplicaties aan klittebandsluiting passen zich harmonisch aan de ruimte aan. Extra kleine tasjes voor de bril o. d. bevinden zich aan de garderobe en in de nabijheid van het cabinebovenbed. Tegen inkijk beveiligd en verbeterde isolatie bieden de optisch aansprekende en makkelijk te bedienen vouwverduisteringen in de cabine. 50

17 51

18 52

19 Een Keuken voor genieters Hiervoor zorgt het concept met vele praktische detailoplossingen en een uitrusting die bijna geen wensen over laat. Zo is er b.v. het geïntegreerde 3 pits gaskooktoestel met ontstekingsautomaat en glazenafdekking in een elegante Ceran optiek. Veel schuifladen, bergkasten en kiene plaatsjes voor diverse kleine spullen zijn overal te ontdekken. En dat is niet alleen praktisch en functioneel maar ook mooi om naar te kijken. Hier vigeert de natuurlijke ambiance van houtkleuren samen met de robuuste werkvlakken die speciale accenten scheppen. De Hymer keuken is tot in het kleinste detail doordacht. Een speciaal voor de keukenschuifladen ontworpen centralevergrendeling voorkomt dat de laden ongewild opengaan in de nieuwe B-Klasse keuken. Gedeeltelijk trekken de laden zich op een bepaald punt zelf in de sluiting terug. De met rollengelagerde laden staan een makkelijk gebruik toe. De gaskranen zijn op een goede toegankelijke plaats aangebracht en de keukenkasten in de Hymer- Camp hebben functionele zwenkschalen met antiglijbedekking. Alle kleppen hebben crashgecontroleerde haaksluitingen die een veilige sluiting garanderen. De ééngreeps waterkranen hebben een keramiek afsluiting zoals in een huishouding gebruikelijk is; de 97 liter koelkasten zijn met verlichting uitgerust. 53

20 Wasgelegenheid het verfrissende genoegen Grote wasruimtes zijn speciale kentekenen van de Hymer-Campers. Optimaal gebruik van de ruimte heeft het nieuwe douche- en wasruimte-concept. Door gebruik van licht te bedienen schuif- en zwenkelementen alsmede de flexibele plaatsing van de wastafels wordt een niet gewoonlijke variabiliteit bereikt. Hoogwaardige houtbetimmeringen zorgen voor warmte en behaaglijkheid. Ronde wastafels dragen tot een elegante uitrusting bij. In het kader van de face-lifts van de B-Klasse modellen tonen de innovaties zich speciaal in de wasgelegenheden in de modellen Hymermobil B 654 en B 655. De nieuwe plaatsing van toiletten en wastafels geven niet alleen meer plaats maar ook de optie voor een raam in de toiletruimte. Praktische kastjes voor spulletjes, diverse spiegels, veel verlichting en veel aflegvakken vervolmaken de perfecte uitrusting. Nieuw is de functionele toiletruimte met dubbele zijwand in de Hymercamp die niet alleen beter isoleert maar ook de condensaanslag verminderd en de mogelijkheid biedt om de grote spiegel tijdens het douchen door een beschermrolgordijn af te dekken. Uitstekende keramische kraanafsluiters in de waterarmaturen zorgen voor een lange levensduur. Alle modellen hebben een verswaterspoeltoilet met ontluchting. Het verswater komt naar model uit 90 tot 135 liter watertanks. Alle leidingen zijn goed geïsoleerd gelegd. De 100 liter afvalwatertank is geïsoleerd en te verwarmen. Hymer biedt de hoogste veiligheid bij de waterverzorging door het gebruik van omwonden slangen. Deze zijn kwaliteitsbestendig, betrouwbaar, veilig en garanderen een lange levensduur. De afvalwaterkraan heeft een ventiel dat met Teflon behandeld is en vorstvrij ondergebracht is. 54

21 55

22 56

23 Richting gevende bouwwijze Vooruitstrevende innovaties toont het in het oog lopende Hymer dubbele-bodem-concept bij de Hymercamp GT en Hymermobil B-Klasse-modellen. Dit systeem is gebaseerd op een speciaal AL-KO laag chassis en heeft een geïsoleerde en verwarmde ruimte onder de vloer. grote zijdelingse bergkasten met laadmogelijkheid over de gehele vloer achter de verswatertank de boordtechniek is onder de vloer vorstvrij aangebracht vergrootte achter bergruimtes onder de vloer en garages door de gewijzigde as ophanging laagliggende tankinbouwplaatsen voor een laag zwaartepunt en uitstekende rijstabiliteit de totale hoogte ligt- al naar gelang model tussen 285 en 300 cm het interieur inclusief cabine is gelijkvloers uitgevoerd AL-KO speciaal laag chassis tot 3500 kg c.q kg totaalgewicht voor verhoogd laadvermogen de bergruimtes onder de vloer zijn 20,4 cm hoog, verwarmd met een vorstvrije warmeluchtgeleiding voor de verswater- en afvalwatertank en hun leidingen. de afvoerwaterkranen zijn vorstvrij in de achterste bergplaats ondergebracht de toegang naar de reinigingsopeningen van de tanks en de waterpomp zijn makkelijk via vloerluiken in het interieur te bereiken de bergruimtekleppen zijn onderhoudsvrij en rubberscharnieren aangebracht en met een slot dat met één hand te bedienen is, dubbel vergrendeld. HYMER Opbouwen zijn gebaseerd op de gepatenteerde HYMER-Pual-Technologie PUAL-opbouw c.q. wanden en daken worden uit één stuk vervaardigd en kunnen daardoor een hoge belasting hebben en zijn hierdoor, ook door het gebruik van fijnmazige PU-schuim absoluut waterdicht. De excellente isolatie van het PUschuim staat garant voor een behaaglijke ruimte in het koude jaargetijde. De buitenwanden van gemoffeld aluminium met hoogglans zijn naast absolute UV-bestendigheid, makkelijk te onderhouden. Het innovatieve HYMER Plaktechniek- System De bodem wordt aan het chassis geplakt. Deze elastische verbinding van de opbouw met het chassis vermindert de krachten op de inbouwelementen in het interieur. De isolatie komt overeen met een 44 cm dikke stenen muur Bovendien wordt het geluidvolume gereduceert en maakt de aërodynamische carrosserievorm mogelijk. Deze bouwwijze voldoet aan de strengste DINnormen en garandeert ook een zeer goede wintervastheid. 57

24 Richtinggevende technologie De ontwikkeling van Hymer-Campers kan op een 40 jarige ervaring bouwen. Juist bij de technische innovaties stond en staat Hymer steeds aan de top. Zo kon Hymer als eerste fabrikant het GS-teken voeren, symbool voor gecontroleerde kwaliteit en veiligheid. 6 jaar waterdichtheidsgarantie zie aparte voorwaarden Als eerste fabrikant werd Hymer, na omvangrijke kwaliteitseisen, met ISO 9001 gecertificeerd. Eveneens garandeert Hymer sinds 20 jaar, 6 jaar garantie op de dichtheid van de opbouw. Als eerste fabrikant in de branche biedt Hymer u voor uw comfort: gecontroleerde en geteste veiligheidsgordelsbevestigingspunten 3-punts gordels in de midden dinettes in hoogte verstelbare hoofdsteunen in de zitgroepen in de B-Klasse twee verschillende mogelijkheden om de gordels van bestuurder en bijrijder te verstellen grote gladde buitenvormen de Alkoof van de Hymercamp in aërodynamische vorm in een hoogwaardige GFK-bouwwijze ramen in de zijwanden ingebouwd. (niet bij B-Classic, Camp, Tramp) gladde aluminium schortlijsten aan de zijonderkanten om de aërodynamica te optimaliseren Edelstaalbeschermingsplaat in de wielkasten op verzoek Airbag voor bestuurder en bijrijder in de B-Star-Line en Hymermobil B-Classic M- modellen op verzoek Xenonlicht bij de modellen Hymermobil B-Klasse en Hymermobil-Star-Line veiligheidscomfort door centrale vergendeling met afstandsbediening met rechts en links scheiding eenvoudig openen en sluiten van de ramen d. m. v. ééngreepsbediening zwelwaterafsluitingen bij de buitenkleppen. Verhindert het indringen van water bij het wassen van het voertuig of weersomstandigheden bij voertuigen met grote garage steeds een deur aan de rechter en linker zijde ABS en 3,5 t toelaatbaargewicht voor alle Ducato 15. ASR en tot 2000 kg versterkte achteras bij alle Ducato 15 met 2,3 c.q. 2,8 ltr versnellingsbak. (Automaat ABS, geen ASR) ABS/ASR bij alle Ducato 18 met 2,3 c.q. 2,8 ltr versnellingsbak op verzoek BKS-slot voor de bestuurdersdeur (behalve B-Classic en B-Classic-M) boven de ingangsdeur met deurinzet bevindt zich de voortentlamp met regengootje alle leidingen in het interieur van de voertuigen liggen in veiligheids-kabelkanalen door de fabrikant gecontroleerde warmeluchtmontage elektronisch gestuurd laadstation compact electroblok met centraal aangebrachte zekeringen, de 12 V centrale met een optie op solaraansluiting onderhoudsvrije Gel-accu's chassis-voorbereiding voor de montage van een motorhouder of trekhaak 58

25 59

26 Technische Innovaties PostScript Bild _S-klasse_S26_B01.eps aan de buitenzijde: grote motorkap voor makkelijke toegang ruitenwisserinstallatie met 3 wisserbladen voor het beste uitzicht aan de bovenzijde opgehangen elektrisch verstelbare en verwarmde buitenspiegels hoogwaardige HYMER-PUAL-bouwwijze tweeschalige GfK sandwich dakconstructie zijdelingse, hoogwaardige aluminium schortlijsten ruime, uittrekbare berg- en schuifladen uittrekbaar fiets-motorrek achter gesloten ruimte mogelijk op verzoek Xenon-licht in de cabine: bestuurders- en bijrijders airbag geïsoleerd glas aan de zijde van de bijrijder groot cabinebovenbed (190 x 148 cm) vloerverwarming bijverwarming E 2400 wielkasten, vloer, instap en dashboard geluiddempend stabiele rolbeugel van aluminium in hoogte verstelbare veiligheidsgordels voor bestuurder en bijrijder 2 traps elektrische opstap Bediening ook uit de cabine mogelijk TV vak bij varianten zonder bovenbed Radio met CD speler in het interieur: grote geïsoleerde ramen, 70 cm hoog naar keuze vijf interieur varianten raam-ruimtevormgeving naar keuze in twee varianten: modern-line met geïntegreerd opbergvak of classic-line met vitrage verschuifbare, om plugbare halogeenspots indirecte plafondverlichting twee geïntegreerde plafondlampen dakbergkasten met verlichting de plafondbekleding fungeert als optimale klankkast voor de hoogwaardige luidsprekers HYMER-dakluik, elektrisch verstelbaar warmwaterkachel met warmelucht ondersteuning Truma bedieningselementen met aparte thermostaat vloerkachel gemonteerd in een 62 mm dikke vloer standaard uitgerust met een 15 TFT vlakbeeldscherm, dat naar keuze in het voorste of achterste gedeelte van de camper aangesloten kan worden ruime, uittrekbare bergschuifkasten afneembare bekledingovertrekken hoogwaardige bekledingstoffen met Scotchgard/Teflon anti-vuil beschermd in de keuken: twee ergonomische werkhoogten op verzoek magnetron of gasbakoven afzuigkap met groot vermogen 135-l-SES-koelkast met apart vriesvak barkast met flessen en glashouder garderobe met paraplustandaard zuil met geïntegreerde verlichting in het sanitaire gedeelte: aparte douchecabine met vouwdeur grote spiegel in de toiletruimte Corian wastafel in edel design bergkast en uittreklade onder de wastafel mand voor wasgoed als de wastafel niet in de toiletruimte ligt geïntegreerde houder voor zeepdispenser en beker wegklapbare toiletpapierhouder in de slaaplamer: hoogwaardige springverenmatrassen op lattenbodem beddenmaat: éénpersoons: 95 x 200 cm, tweepersoons: 165 x 200 cm warmwaterkachel onder de matras dakbergkast voor een tweede televisie-apparaat rugkussens halogeenspots verschuifbaar en apart te schakelen in de kledingkasten: verlichting vouwdeur voor optimale toegang hoogwaardige op rollengelagerde laden uittrekbare schoenenkast algemene techniek: HYMER-functionele vloer vanaf het keukengedeelte verswatertank 160 l met analoge aanwijsmeter (S 650 = 120 l) afvalwatertank 120 l met inhoudsmeter Gelaccu s boordaccu s 2 x 80 Ah met laadcontrolemeter gasmeter afstandsbediening voor de centrale vergrendeling, rechts en links apart te bedienen centraal techniek-controlestation bij de ingang ondervloerschuifladen met doorvoersysteem voor een kabelrol en een afvalwaterslang multifunctionele antenne voor radio en GSM 74

27 75

28 76

29 Mijlpaal in de camper-techniek Het HYMER combi verwarmingsysteem. De door warmelucht ondersteunde warmwaterverwarming van Hymer combineert beproefde verwarmingsprincipen uit de huizenbouw met de innovatieve bouw van recreatie-voertuigbouw. Dit in de camperbranche unieke en doordachte verwarmingssysteem garandeert optimaal interieurklimaat en zelfs bij zeer koude weersomstandigheden. Voor een aangename stralingswarmte zorgt de vloer in het interieur en cabinedeel die door slangen met warmwater verwarmd worden. Cabine, interieur en slaapkamer kunnen apart geregeld worden. De onder de matrassen gelegde warmwaterbuizen zetten dit concept voort. De achter de cabinestoelen geïnstalleerde warmwaterconvectoren houden de temperatuur van het interieur en de luchtcirculatie op een constant niveau. Een kachel met warmeluchtinstallatie voor een snelle verwarming van de camper garandeert een individuele temperatuursinstelling in de verschillende woongedeeltes. De in de cabine extra geïnstalleerde luchtverwarming biedt daar een aangenaam voetruimteklimaat samen met een innovatief luchtcirculatiesysteem. De verschillende verwarmingssystemen zijn onafhankelijk van elkaar via de zich bij de ingang bevindende central ebesturing te bedienen. warmeluchtkachel warmwaterkachel cabinekachel Het gehele voertuig is in drie ruimtes ingedeeld: de cabine, die overwegend ook deel van de aansluitende woonruimte uitmaakt, de ruimte met de keuken, was-toiletruimte, kledingkast, de dakbergkasten en, bij de modellen S 740 en S 820, de slaapkamer, Cabine en woonruimte liggen gelijkvloers. Vanaf de gebruikersruimte is de vloer verhoogd waaronder zich een groot gedeelte van de boordtechniek bevindt: b.v. de vers- en afvalwatertank, de kachel en de sanitaire installatie. Deze extra hoogte maakt een groter laadvolume bij achtergarages mogelijk 77

30 Indelingen Hymercamp, Hymercamp GT, Hymertramp, Hymertramp M dinette dinette/dwarsbed** of dinette/garage dinette dinette/rondzitgroep dinette/stapelbed** of dinette/garage dinette/stapelbed** of dinette/garage dinette dinette dinette dinette/dwarsbed** of dinette/garage stapelbed dinette/rondzitgroep 80

31 dinette/frans bed zitgroep/frans bed L-zitgroep/Frans bed langszitgroep/frans bed dinette/frans bed L-zitgroep/Frans bed zitgroep/langsbank/frans bed ** Stapelbed = 1 extra slaapplaats 3500 kg technische toelaatbare totaalmassa slaapplaatsen 519 buiten afmetingen in cm (zonder achter aanbouw) L-langszitgroep/Frans bed 81

32 De Bekledingsvariaties Kiest u uit de volgende stofcombinaties en maak uw liefste arrangement Bristol Toulouse Stockholm Palma Sofia Brasilia Oxford Cambridge Locarno 86

33 Strasbourg Chamonix Grenoble Quito Panama Caracas De stofcombinaties zijn wezenlijke uitrustingskentekenen van het interieur. Daarom maakt de grote keuze aan stoffen uw voertuig zo uniek. Een niet te versmaden bescherming tegen vervuiling bieden de met Teflon behandelde vezels van de hoogwaardige bekledingsstoffen in een aansprekend design 87

34 AUTEURSRECHTEN 2003/2004 Hymer Nederland Het auteursrecht op de inhoud van deze uitgave berust bij Hymer Nederland en wordt uitdrukkelijk voorbehouden. Hymer Nederland maakt bezwaar tegen ieder gebruik van publicaties en overnames, zowel voor tekst, afbeeldingenals voor alle logo's, uit deze uitgave voor reclamedoeleinden of promotionele acties en/of uitingen. HYMER Nederland Industriestraat 6 b 3371 XD Hardinxveld-Giessendam Telefoon: Telefax : info@hymer.nl Konzeption und Gestaltung 08/2003/ NL Afbeeldingen tonen mogelijkerwijze opties en/of accessoires welke niet tot de standaarduitvoering behoren. Ook kunnen uitvoering, technische gegevens en standaarduitvoering van land tot land verschillen. Gezien het proces van continu verbeteren van de producten behoudt de fabriek zich het recht voor om zonder kennisgeving modellen, specificaties en prijzen te wijzigen. Fabrikant, importeur en dealer zijn niet verplicht wijzigingen o.d. uit te voeren op reeds geleverde producten. Alle opgaven van welke aard ook gelden op het moment van het in druk geven van deze brochure. Afwijkingen van +/- 5% zijn mogelijk en toelaatbaar. De merken Hymer, Hymermobil alsmede de logo's, al dan niet gecombineerd, zijn gedeponeerde handelsmerken. Copyright Hymer Nederland.