NUTH HULSBERG SCHIMMERT VAESRADE WIJNANDSRADE ULESTRATEN GENHOUT SPAUBEEK KELMOND GEVERIK N&O afvalrace zit er op

Transcriptie

1 nieuwsblad & woensdag 23 december 2015 Jaargang 56 o 47 Week 52 uth Omstreken UTH HULSBERG SCHIMMERT VAESRADE WIJADSRADE ULESTRATE GEHOUT SPAUBEEK KELMOD GEVERIK &O afvalrace zit er op PAGIA de 6 kerstkrant Extra dikke krant met uitneembare kerstbijlage! TEAM SUPERMARKT KOLS SCHIMMERT WEST U PRETTIGE FEESTDAGE E WIJ HOPE U OOK I HET IEUWE JAAR WEER TE MOGE BEGROETE Coalitie wil af van &O Van onze verslaggever Amando Zwamborn UTH - Als je zo doorgaat met opschrijven wat ons niet bevalt, dan kan je zomaar het gemeentelijk infobulletin kwijtraken. Dat dreigement hoorde uitgever Richard Claessens gedurende anderhalf jaar meerdere malen van de coalitie. (CDA), Theo Houbiers (VVD), Peter van Eert (Leefbaar uth) en Louis de Rijk (GroenLinks) meerdere malen de gemeentelijke advertenties in de toekomst elders onder te brengen. Die dreigementen kunnen nu zomaar waarheid worden; de coalitie lijkt er alles aan te doen om van &O af te komen. Daarin worden ze fanatiek gesteund door de PvdA. Deze week vormde de coalitie een gezamenlijk blok door in de raad te stemmen over toekomstige publicaties. De coalitie zoekt mogelijkheden deze elders onder te brengen. Terwijl De gemeentelijke publicaties van de portefeuillehouder (burgemeester uth zijn een belangrijke inkomsten- Désirée Schmalschläger) juist uiterst bron voor weekblad uth mpositief oordeelt over de samenwerstreken, en dus dreigden Leon Rijkx king met &O. De persvrijheid is de laatste anderhalf jaar stevig in het geding, maar wij hebben ons nooit iets van de dreigementen aangetrokken. Ik zie dit besluit als een wraakactie om eindelijk eens van het kritische &O af te raken. Dit is geen politiek besluit maar een persoonlijke keuze, laat Claessens zijn gevoel spreken. Zonder de belangrijke advertentieinkomsten vanuit de gemeente komt het voortbestaan van &O in gevaar. Claessens: De toekomst van onze krant is in gevaar. Dat is misschien nog wel het ergst voor het verenigingsleven. In veel gevallen vormen wij een brug met hun achterban. Uitnodiging Onze krant loopt gevaar DISDAG JAUARI Uitnodiging ieuwjaarsreceptie Dat willen wij ook graag persoonlijk doen. U bent dan ook hartelijk uitgenodigd voor de ieuwjaarsreceptie op: dinsdag 5 januari 2016 De start van het nieuwe jaar is een uitstekende gelegenheid om met elkaar van gedachte te wisselen over wat voor ons ligt. Daarom stellen wij uw aanwezigheid zeer op prijs. atuurlijk hopen wij dat het niet bij die ene ontmoeting blijft en dat wij u in 2016 op één van de vele mooie plekken in onze gemeente tegen mogen komen. Van ml uur heffen wij krat x tot 300 graag het glas met u. De ieuwjaarstoespraak van de burgemeester is om uur. structuur bieden, bevorderen zelfredzaamheid, opvoedingsondersteuning. Medio 2015 ook dagopvang in de Westelijke Mijnstreek. Verpleging en verzorging, vergoedt uit een persoonsgebonden amens het gemeentebestuur, burgemeester Désirée Schmalschläger Knols Schimmert Verkeersschool Hans Klein gezonde en TELEFOO: Elke dag ve rsewww.katharia-kasper.l en jd ti al TELEFOO: a m ar la en-k z o r g h e tk an mt-e n s e l i j k e a s p e c t c e n t r a a l m o e t s t a a n O m d a t i n z o rvan g huw e t Keurslager menselijke aspect centraal moet staan Keurslagerij Keulen IEUW zonde Elke dag ve rse en ge klaar maaltijde n -e n- & gezond uit onze eigen keukens kantvers van uw Keurslager KEURSLAGER CULIAIR v/d week Pott & Zoon, keurslager Broccoli-ham ovenschotel schepsalade Smaragdplein 223, Utrecht Tel ieuw! Elke dag verse maaltijden! 099 Kant-en-klaar, overheerlijk en bereid met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs. KAT E KLAAR Ouderwetse kippenragoût KLEI MIDDEL 500 gram GROOT Pott & Zoon, keurslager Smaragdplein 223, Utrecht Tel SALADE V/D WEEK SPECIAL V/D WEEK SACK-SPECIAL Sylvester schepsalade Stroganoffbroodje 169 per stuk 195 RAUWKOSTSALADE SOEP-SPECIAL (2 persone) ieuwjaars rauwkostsalade Erwtensoep 0 99 per pot 3 65 Soepen van eigen getrokken Bouillons Hoofdkaas Gezouten of gerookt spek 089 OPEIGSTIJDE IEUWJAAR Maandag 28 december uur Dinsdag 29 december uur Woensdag 30 december uur 1 59 VLEESWAREsPECIAL Grillworst naturel bel snel voor meer info! * Transparantie in onze keten * Vlees uit Limburg (onze regio) * Wij gaan voor Duurzaam (MVO) Vers van onze slager Uit ons ambachtelijk vleeswarenbedrijf Wil je graag autorijles? * Rundvlees van boer Winfried * Varkensvlees van boer Ruud * Vleeswaren "1 ster Beter Leven" Aanbiedingenieuw! zijn geldig Elke dag van verse maandag maaltijden! 28 december t/m donderdag 31 december a.s. KeuRSLAGER KEULE GAAT U CULIAIR VERWEE Eindejaarsaktie!!! cadeaubon Keurslagerij Keulen gaat zélf de boer op voor het beste vlees Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel Prijswijzingen, drukfouten Kant-en-klaar, overheerlijk en bereid met alleen deen/of besteuitverkocht voorbehouden. ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs. * Iedere dag vers bereid Kies uw favoriete maaltijd en portiegrootte * Uitsluitend verse grondstoffen * Uitsluitend gezonde producten * Gemakkelijk en snel klaar KLEI MIDDEL GROOT * Kies uw Maaltijd * Kies uw Hoeveelheid Wijnandsrade Tip voor de feestdagen: Bij aanmelding vóór 1 januari krijg je je rijlespakket in 2016 nog aan de oude prijs!!! Daarnaast extra korting!!!! Hoeveel? budget, middels trekkingsrecht viauit de SVB Verpleging en verzorging, vergoedt eenbank. persoonsgebonden budget, middels trekkingsrecht via de SVB bank. Donderdag 31 december uur Vrijdag 1, zaterdag 2 en zondag 3 januari gesloten TROTS V/D KEURSLAGER Ribeye steak Ál onze eigen bereide vleeswaren zijn van 100% Limburgs varkensvlees VLEES SPECIAL Bonte Vink 1 99 combi klapper 500 gram Shoarma, 5 broodjes en knoflooksaus 600 Maandag 4 januari geopend Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van zaterdag 26 december t/m zondag 2 *per product kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend. Thuisbegeleiding voor kind- en jeugdzorg Wijvolwassenen/ouderen, bieden de volgende zorg: (gezin),ondersteuning, structuur bieden, bevorderen Thuisbegeleiding voor volwassenen/ouderen, kinden jeugdzorg (gezin), ondersteuning, zelfredzaamheid, opvoedingsondersteuning. Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, begeleiding, verpleegkundig- en/of Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, maatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. Medio 2015begeleiding, ook dagopvangverpleegkundigin de Westelijke Mijnstreek. en/of maatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. KR De ieuwjaarsrecepti Alfa Bier e vindt dit jaar plaats in: 69 Gemeenschapshuis Schimmert, Hoofdstraat Wij bieden volgende zorg: zorgorganisatie te kiezen! Ook ú hebt het recht omde uw eigen Omdat in Het gemeentebestuur wenst alle inwoners van de gemeente uth prettige feestdagen & een voorspoedig, gezond en ondernemend Ook ú hebt het recht om uw eigen zorgorganisatie te kiezen! IEUW Traditionele ieuwjaarsreceptie gemeente uth Weidestraat 3 Lees verder op pagina 4 Z E 225 Vraag informatie over ons Dry age Rundsvlees WEEKAABIEDIG (MAADAG T/M DODERDAG) Beenhammetjes gaar 1 39 Knakworst per pak 275

2 2 Kerkklokje Parochie H. Bavo uth Pastorie tel Koster tel Parochiebureau voor vragen en intenties op dinsdag en vrijdag in de pastorie door vrijwilligers uit de parochie. (Op vrijdag is kapelaan Geilen aanwezig.) Telkens van uur, tel Banknr.: L50.RABO ; L90.IGB Parochie-Service: telefonisch opgeven ( ) op dinsdag en vrijdag van 9.30u u. Website: adressen: bavonuth.nl; bavonuth.nl; bavonuth.nl; nl; nuth.nl. MISITETIES VA 25 DECEMBER 2015 t/m 8 JAUARI 2016 Vrijdag 25 december Eerste Kerstdag (Harmonie St. Bavo) om uur: Gerda Beerkens- Poels (ofg); jrd. Hub en Annie Hamers-de Valk, tevens voor Tinie en Bets de Valk (stg); ouders De Haan-Schmitz; Frans Gerards. Zaterdag 26 december Tweede Kerstdag (volkszang) om uur voor: Els Brassé-van WIssen (o); jrd. ouders Verbroekken-Wehrens, tante May en ouders Quaedakkers-van Heumen (stg); ouders Rijkx-Muitjens en kinderen; ouders Lambert Waltmans en Sophia Waltmans-Willen en hun kinderen Jos, Ellij en Bertie; Bert van der Linden; ouders Kochs- Herberichs en zonen en schoondochters; ouders Royen- Kronenberg en zoon Jos; Pierre Hameleers en Annie Hameleers- Meurs en overleden familieleden. Zondag 27 december (Schola) om uur voor: Jean Slangen tgv zijn verjaardag (ofg); Robbie en Tim Slangen, Tiny Slangen-Urff en Piet van Boekhold; Trees Delahaye- Keulen en familie uur: Poolse mis Maandag 28 december om uur Woensdag 30 december om uur Vrijdag 1 januari ieuwjaarsdag om uur (Schola) voor: de zieken. Zaterdag 2 januari (Dameskoor) om uur voor: 1e jaardienst Bèr Bormans; jrd. Jeanny Brouwers- Mevis (stg); ouders Willems-Francort, Sjeng Dautzenberg en Johan Willems; 4e jaardienst Toine Cremers. Zondag 3 januari (Bavokoor) om uur voor: alle levende en overleden leden van de Buurtvereninging Hellebroek; 2e Telefoon: (24 uur per dag, ook in het weekend) Aafsjiedshoes ut Dorpstraat EK uth Ook als u elders of niet verzekerd bent. jaardienst Wim Hoen; 31e jrd. Maria Collaris-Jacobs, tevens voor echtgenoot Col Collaris uur: Poolse mis Maandag 4 januari om uur Woensdag 6 januari om uur Vrijdag 8 januari om uur uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste 1.THEMA Beweging brengt mensen in contact In de dagen voor Kerstmis stond een vrouw met boodschappen bij de kassa. De man voor haar had zijn boodschappen op de band gelegd, maar stond druk te bellen. De kassière bleef met haar armen over elkaar zitten en weigerde de man te helpen zolang hij bleef bellen en geen goedemiddag zei. Het duurde even voordat de man in de gaten had wat er aan de hand was. De kassière wilde als mens gezien worden en niet als een verlengstuk van de kassa. Zij wenste gezien, gehoord en toegesproken te worden, zij wilde contact met haar klanten, communicatie. De evangelies in de kersttijd proberen het volgende onder woorden te brengen: de onzichtbare God, die nooit door iemand gezien is, zoekt contact met ons. Hij spreekt tot ons door de schepping, door het licht en alles wat groeit en bloeit. Maar bovenal spreekt Hij tot ons via een mens van vlees en bloed: Jezus, de zoon van Maria. Het Woord is mens geworden en heeft onder ons gewoond.zoals hierboven door de kassière is beleefd, zo gaan we soms ook met God om. We komen de kerk binnen en steken een kaarsje aan of nemen deel aan de eucharistie, maar ondertussen zijn we met onze gedachten bij de vorige of al bij volgende activiteit. We leggen voor God onze vragen, wensen en gedachten neer, maar zien, ervaren Hem eigenlijk helemaal niet. Zolang God maar doet wat ik van Hem verwacht kan ik gerust doorgaan met bellen en andere activiteiten. Maar zodra er iets hapert, zodra de kassière met de armen over elkaar gaat zitten en even niet doet wat we van haar verwachten. Als ze ons gewoon laat wachten en niet helpt, dan beginnen we ons pas af te vragen wat er aan de hand is. Als we het idee hebben dat God ons niet verder helpt, dan worden we pas wakker en beginnen we met Hem te praten. Zoals de kassière geen verlengstuk van de kassa is, maar een mens van vlees en bloed, met behoefte aan contact en een vriendelijk woord, zo ook zoekt God het levendige contact met de mens. God is steeds aanwezig, Hij is altijd op ons betrokken. Je kunt gerust met Hem spreken en Hem al je zorgen, verdriet, vreugde, pijn en boosheid voor leggen. Hij zal naar je luisteren en op zijn wijze helpen. Zo is Hij mens geworden, zichtbaar, kwetsbaar en liefdevol, om in nog inniger menselijk contact met ons te komen. Het Woord is naar ons toegekomen en is vlees geworden, om zo ons hart te raken. Een Zalig Kerstfeest en een Zalig en gezegend ieuwjaar Kapelaan Geilen 2. DE WERELD OP ZIJ KOP Vorige week kreeg ik het tje. Je mag de kerstgedachte schrijven. De finale klap voor Als je nog iets wil zeggen in het Kerkklokje, nu kan het. Op zo n moment dan gaan mijn gedachten met mij aan de haal. En voor ik het weet heb ik een blaadje vol, over mensen die niet meer bezig zijn met Kerst. En die alleen maar denken aan glitter en eten. En dat kerst eigenlijk het feest is van vrede op aarde. Eigenlijk een beetje negatief verhaal met alle goede bedoelingen. En ik ben maar opnieuw begonnen. Een kind wordt ons gegeven, zonder opsmuk. Het lacht, net als mijn kleindochter Effie, naar iedereen. Het brabbelt naar iedereen, en is tevreden. Zou het niet mooi zijn als wij allemaal worden als een kind. Jezus heeft het al vaker gezegd: Als je niet wordt als een kind dan zul je het koninkrijk der hemelen niet binnengaan. Zou het niet mooi zijn, als wij voor een ieder een vriendelijk woord hebben, een glimlach, geduldig zijn. Gewoon, de meest eenvoudige dingen, waardoor je andere mensen zich goed laat voelen. Gewoon omdat het kan, gewoon omdat God ons die vrijheid geeft. Gewoon Kerst. Richard Griffijn 3. PAROCHIEAGEDA - vrijdag 8 januari vanaf uur: ziekencommunie - vrijdag 8 januari om uur in het Trefcentrum feestavond van de parochievrijwilligers en hun partners. 4. IK GEEF JE MIJ WARME VACHT. Beste kinderen en ook jullie ouders, Het is al vroeg donker in Bethlehem, hebben wij gehoord. En nog akelig glad ook. Kouder en donkerder kán gewoon niet. Brrr. Jozef en Maria zijn op reis van azareth naar Bethlehem. Een moeilijke reis, want Maria verwacht een kind. En kunnen zij wel de weg vinden? En een plek om te slapen?.. Gelukkig krijgen Maria en Jozef ook hulp. Een ezel houdt de wacht, een ster wijst de weg, herders hebben een vriendelijk woord. En de schaapjes geven hun warme vacht. Zuivere wol. Dat houdt het kindje lekker warm. Helpen jullie mee, neem wat wol mee naar de kerk met je eigen kerstwens. De gezinsviering is op 24 december om uur in de Bavokerk. Deze kerkviering voor het hele gezin is geen mis en duurt ongeveer 45 minuten. De communicanten en jeugdkoor Eige Wies verlenen weer hun medewerking aan de gezinsviering. Wij zingen, spelen het kerstspel, vertellen het kerstverhaal en jouw warme wol houdt het kindje Jezus warm. Van harte welkom. Richard Griffijn 5. ACHTMIS De nachtmis op kerstavond om uur wordt opgeluisterd door het Gemengd Kerkkoor St. Bavo m.m.v. de solisten Daphne Ramakers (sopraan), Rob Meijers (countertenor), Pascal Pittie (tenor), Sef Thissen (bas), en Henk Martens (pauken). Organist is natuurlijk Ed Coenen en de vaste dirigent is Maurice Wiche. Afscheid nemen in huiselijke sfeer Met de 24-uurs kamers van Aafsjiedshoes ut kunt u op elk gewenst moment bij uw dierbare zijn. kennisgevingen a het inzingen wordt om uur begonnen met bekende kerstliederen. Om uur wordt de H. Mis ingezet met Stille acht door solisten en koor. De vaste gezangen zijn uit de Missa Brevis in C. De viering wordt afgesloten met het Halleluia van Händel. 6. AAMDAGE Inmiddels zijn we aanbeland in de laatste week van dit jaar en dat betekent tevens het einde van dit wekelijkse onderdeel van het Kerkklokje. Dus hierbij de laatste agenda voor de komende week met een greep uit de bijbehorende roepnamen: 26 december: H. Stefanus: Stef, Stefan, Steffie, Steven, Strefano. Hij geldt als de eerste martelaar van het christendom. 27 december: H. Johannes: Jan, Johan, Jannik, Jean, Jens, Jo, John, Sonny, Yannick, Evan, Gianni, Hannes. 28 december: HH. Onnozele Kinderen. Het feest van de Onnozele Kinderen of Onschuldige Kinderen wordt op 28 december gevierd. Op die dag viert de Katholieke Kerk het martelaarschap van de onschuldige jongetjes van Bethlehem die op last van Koning Herodes werden vermoord. Het verhaal gaat als volgt: Herodes was bang dat de komst van een nieuwe Joodse koning het einde van zijn macht zou betekenen. Van de Wijzen uit het oosten hoorde hij dat die nieuwe koning in Bethlehem geboren zou worden. Toen de Wijzen in een droom vernamen dat Herodes kwaadaardige bedoelingen had en Jezus wilde doden, leidden ze hem om de tuin. Daarop ontstak Herodes in een hevige toorn en liet zijn mannen in Bethlehem en omstreken al de jongens van twee jaar en jonger vermoorden. Jozef had echter in een droom van een engel opdracht gekregen met Maria en Jezus te vluchten naar Egypte, waar zij bleven tot de dood van Herodes. 29 december: H. Thomas Becket: Thomas, Tom, Tommie. Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u hartelijk bedanken voor uw belangstelling en medeleven bij het overlijden van onze mam en oma Gusta Scheepers-Pluijmaekers Alsmede onze echtgenote, zus en tante Lily Slangen-Scheepers Uw aanwezigheid, de vele kaarten en steunbetuigingen waren van grote betekenis voor ons allemaal. Familie Scheepers Hub Slangen De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 27 december a.s. om uur in de parochiekerk van de H. Clemens te Hulsberg. 30 december: H. Familie: Dit is de christelijke benaming voor het kerngezin waarin Jezus werd geboren, bestaande uit Jezus, zijn moeder Maria en voedstervader Jozef. Het beeld van de Heilige Familie is voorwerp van een bijzondere devotie in de Roomskatholieke Kerk. In de liturgie wordt het als een feest gevierd op de zondag onder het octaaf van Kerstmis (mogelijke data: 26 tot en met 31 december). In de jaren die geen zondag tellen tussen 25 december en 1 januari wordt het feest op 30 december gevierd. 31 december: H. Silvester I: Sylvestre, Sylvain, Silvia, Sil. 7. DE LEGEDE VA COSTATIJ E SYLVESTER De Romeinse keizer Constantijn de Grote staat bekend als de eerste christelijke keizer. De ongedoopte keizer vond paus Sylvester een sta in de weg voor zijn macht. De naam van de paus zou allang in de vergetelheid zijn geraakt, als zich niet het volgende had afgespeeld. Volgens de legende leed keizer Constantijn aan lepra. Hij zou alleen maar kunnen genezen door te baden in kinderbloed. In de nacht, voordat de kinderen gedood zouden worden verschenen Petrus en Paulus aan Constantijn. Ze geboden de keizer om de paus te laten roepen. Toen de keizer door de paus gedoopt was, was hij meteen van zijn ziekte genezen. Als dank schonk Constantijn de paus een paleis. Gezeten op zijn paard en begeleid door de lopende keizer die zijn teugel vasthield kwamen de paus en de keizer bij het paleis aan. En geknield bood Constantijn de paus zijn tiara aan. De met geschenken overladen paus hield aan de wonderlijke genezing van de keizer zelf ook iets over, een heiligverklaring. De feestdag hiervan valt op 31 december. Vervolg op pagina 14

3 3 Kerstaanbiedingen week 52 Uitvaartonderneming Schinnen Een goed verzorgde uitvaart, een troostrijke gedachte. u ook voor uth en Omstreken. Heeft u vragen bel gerust, ik sta u graag te woord bij een kop koffie. Jo Koetje, telefoon uth: 14 mille voor Serious Request allround timmerwerk JEFFREY HABETS o n d e r h o u d s b e d r i j f Voor al uw: Kozijnen Deuren Dakwerken Plafonds Vloeren Scheidingswanden Aftimmerwerk uth Aanbouw- en renovatiewerkzaamheden Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte: jhabets@outlook.com Fusie-aanbod verlengd tot 1 juli 2016 uth krijgt meer bedenktijd UTH - De gezamenlijke actie uth toont Hart heeft veertienduizend euro opgeleverd. Dat bedrag werd zondagavond tijdens de eindmanifestatie in Schimmert onthuld door burgemeester Désirée Schmalschläger. Een leeuwendeel (2650 euro) werd donderdag opgehaald in de Pingerhoeve, waar burgemeester en wethouders optraden als obers tijdens een benefietdiner. Als nagerecht serveerde wethouder Ramon Lucassen aan zo n dertig gasten een verrukkelijk toetje. Zie ook pagina 8. Van onze redactie UTH - uth krijgt nog zes maanden fusie-bedenktijd van Schinnen en Onderbanken. Vrijdag besloten beide gemeenten definitief om per 1 januari 2019 samen verder te gaan als één gemeente. Ook uth is gevraagd zich bij deze fusie te voegen en kreeg in eerste instantie slechts tot 17 december bedenktijd. Veel te kort, oordeelde de uther gemeenteraad. Eerst wenst de raad nog te overleggen met Voerendaal en Simpelveld, om zo te polsen welke gevolgen de fusie heeft voor de VOSS-samenwerking. De gemeente uth stuurde daarom een brief naar Schinnen met het verzoek tot uitstel. Vrijdagavond tijdens de raadsvergadering in Schinnen werd duidelijk dat uth zich nog tot 1 juli 2016 kan aansluiten bij de fusie. Daarnaast werd meermaals benadrukt dat Schinnen en Onderbanken er alles aan blijven doen om uth te betrekken in het fusieproces.

4 4 Coalitie rekent af met &O Moord op het vrije woord Vervolg van voorpagina UTH - Slechts twee dagen voor kerst hoorde Claessens dat zijn contract formeel wordt opgezegd. Dat hoorde hij in de raadszaal, officieel is hij nog altijd niet op de hoogte gebracht. Henk Reijnders (Trots) schaamt zich voor die handelswijze. Het is niet netjes om pas negen dagen voor het einde van een contract te laten weten dat je niet met elkaar doorgaat. Overigens ligt er ook nog een optie tot een tweejarige contractverlenging, maar dat bleek iedereen in de raadszaal plots vergeten. Vorig jaar besliste diezelfde raad juist nog dat bij tevredenheid het contract automatisch met twee jaar wordt verlengd. Portefeuillehouder Schmalschläger liet twee weken geleden al weten dat aan die eis ruimschoots is voldaan. Schmalschläger: uth mstreken heeft aan haar opdracht voldaan. Objectief gezien is er dan ook geen enkele reden het contract niet voort te zetten, mits de raad een voortzetting van het huidige contract in de huidige vorm wenst. De publicaties zijn het afgelopen jaar zonder uitzondering kwalitatief goed gepubliceerd. Gisteravond lagen er drie plannen waaruit de raad kon kiezen. Plan 1 was doorgaan met &O. Plan 2 hield in dat publicaties voortaan vooral via internet gedeeld worden. Plan 3 was een mix; publiceren in &O en digitaal de burger bereiken. Ondanks de tevredenheid over het werk en het grote bereik van &O, was iedereen van de coalitie tegen plan 1. Plan 2 bleek ook geen optie omdat de gemeente absoluut nog niet klaar is voor het digitale tijdperk. Bleef over plan 3, publiceren in &O en digitaal. Toen de coalitie geen uitweg meer zag om &O alsnog onderuit te halen, bekokstoofden de vier partijen in krap vijf minuten tijd een list om te verhinderen dat &O automatisch het infobulletin behoudt. Het blad moet nu opnieuw strijden om de goedkoopste aanbieder te blijven, terwijl het een jaar geleden al de goedkoopste offerte aanbood. Ook het feit dat uth nu plotseling zonder voorbereiding digitaal gaat, stoort andere raadsleden. Reijnders: Laten we nou eerst een communicatieplan voor de toekomst maken voor we zomaar iets op internet schrijven. Je bereikt je doelgroep toch niet zonder plan. MOL & GEURTS BESTAAT 125 JAAR E DAT VIERE WIJ! MOL & GEURTS maakt al 1890 meubels in eigen atelier. In december vieren wij dit uitzonderlijke jubileum. BIJZODERE MEUBELMAKERS VOOR BIJZODERE MESE THEMA-AVOD Australië thema bij IV Ulestraten Industriestraat KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u BOTE AVOD Galazitting Veldkretsers Wijnandsrade WIJADSRADE - Carnavalsvereniging De Veldkretsers uit Wijnandsrade houdt vrijdag 8 januari vanaf uur zijn zesenveertigste galazitting in het gemeenschapshuis. Voor het voetlicht treden die avond onder meer CV de Wille (Winnaar leedjesconcours), Ger Frenken (buut), Siefoe, Kartoesj en Spik en Span (winnaar LVK 2015) De zaal is open vanaf uur. De entree bedraagt dertien euro in de voorverkoop en 15 euro aan de kassa. Polsbandjes in de voorverkoop zijn tot en met vrijdag 8 januari uur te koop bij handwerkzaak t Stübke aan de Opfergeltstraat en in café I gen Dörp aan de Körnerstraat. Verkeersquiz voor 50-plussers KBO uth wint Traffic Battle ROERMOD/UTH - KBO uth heeft in de finale van de Traffic Battle (verkeersquiz) een gedeelde eerste plaats behaald. De finale werd gehouden in Congrescentrum het Forum in Roermond. Aan de Limburgse verkeersquiz voor 50-plussers deden in totaal 136 KBO s mee. Acht KBO afdelingen wisten door te dringen tot de finale, waaronder KBO uth. Het team van Albert Rossen, Wiel Schoffelen, Pierre Moonen, Walter Waltmans en Wiel van Goethem wist 23 van de 25 vragen juist te beantwoorden. Goed voor een eerste plek. TOT 30 DECEMBER TRAKTERE WIJ! Wie jarig is trakteert. Daarom trakteren wij u tot 30 december bij elke aankoop op een leuk extraatje. PRISEPROCLAMATIE Wijnandsrade kijkt uit naar nieuwe prins WIJADSRADE - Carnavalsvereniging De Veldkretsers uit Wijnandsrade heeft een nieuwe prins. Maar wie de nieuwe prins Carnaval is, houdt de vereniging nog geheim tot zondag 3 januari. Dan wordt tijdens de prinsenproclamatie in het gemeenschapshuis bekend gemaakt wie het komende jaar de scepter zal zwaaien over het Veldkretsersriek. Ook het nieuwe jeugdprinsenpaar wordt dan gepresenteerd. Maar eerst worden Prins Jimmy I en het jeugdprinsenpaar Lars I en Amy I uitgezwaaid. De proclamatie wordt opgeluisterd door een keur van lokale artiesten. Aanvang: uur, entree gratis. ULESTRATE - IV Ulestraten houdt op woensdag 6 januari een themaavond. Er staan allerlei thema s op het programma, waaronder een presentatie over Australië. Daar deed een team van de TU Delft mee aan de World Solar Challenge, dat door IV van heel dichtbij werd gevolgd. Locatie: verenigingslokaal IV Ulestraten, onder in Gemeenschapshuis d n Huppel. Aanvang uur. Rotonde Jin Poo valt onder provinciaal beheer Hulsbergse rotonde zorgt voor verwarring Van onze redactie UTH/HULSBERG - Heel wat lezers uit Hulsberg klommen afgelopen week in de pen na het lezen van het artikel Adoptie rotondes gaat niet door. In dit bericht werd vermeld dat er slechts twee rotondes in uth liggen, beide Schimmert. De heer Crijns uit Hulsberg trok als eerste aan de bel; &O heeft een rotonde uit Hulsberg over het hoofd gezien. amelijk die ter hoogte van Chinees restaurant Jin Poo. En Hulsberg hoort toch immers ook bij uth?! Een gemeentemedewerker legt echter uit dat deze rotonde niet in Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl beheer van de gemeente is, maar van de provincie. Het cirkelvormige verkeersplein ligt op de 298 en valt daarmee onder het beheer van de provincie. -wegen worden immers niet onderhouden door de gemeente maar door de provincie. Opmerkelijk genoeg ligt de betreffende rotonde overigens ook precies op de grens van Hulsberg en Valkenburg. Een deel van de rotonde ligt in Valkenburg, de andere helft nog in Hulsberg. De twee rotondes in Schimmert zijn wel eigendom van de gemeente uth. aast rotonde De Druppel ligt er ook nog eentje aan de Provincialeweg. Deze weg is echter geen -weg en valt dus niet onder provinciaal beheer. Wel leidt de Provincialeweg naar de 298

5 5 WIL JE EE GEZODER LEVE MET MEER EERGIE? laat je dan door SIA coachen EET beter, niet minder BEWEEG & SPORT op de juiste manier voor een BLIJVED RESULTAAT en meer ZELFVERTROUWE OOK ALS CADEAU Sina Pellegrom Personal Trainer & Voedingscoach Voor de verspreiding van &O zijn wij op zoek naar een BEZORGER VOOR EE WIJK I HULSBERG Vlasveld / Klaverveld Roggeveld / Achter de Heggen Dorekuilsweg / Kervelhof Laurierveld VOOR MEER IFOrmatie of aanmelden: IFO@UTHEOMSTREKE.L nieuwsblad Administratie. Belastingen. Bedrijfsadvies. Ontdek KUBUS uth voor snel en papierloos boekhouden. Hoe fijn zou het zijn als U als Ondernemer eenvoudig uw boekhouding kunt (laten) bijhouden? Digitaal en dus papierloos. ooit meer bankafschriften (laten) overtikken, makkelijk contactgegevens van uw klanten bijhouden, geen gedoe meer met Excel-sheets en handig factureren met onze gratis Spitsfactuur én een administratiekantoor dat altijd Online kan meekijken. Het kán allemaal bij KUBUS uth de ondernemer. U heeft altijd en overal inzicht in uw financiën. Middels de gratis app kunt u uw bonnen direct naar uw boekhouding doorsturen. Heusschen * Copier op weg naar jubileumjaar In heel Limburg aan het werk GULPE - Voor Marc Heusschen en Ramón Copier wordt 2016 een bijzonder jaar. De oprichters van het gelijknamige bureau dat gespecialiseerd is in ruimtelijke projecten en processen op het gebied van stad en landschap, viert in 2016 het 15-jarige bestaan. Het zevenkoppige team van Heusschen * Copier telt experts met een grote diversiteit aan specialisaties. Hierdoor beheersen we alle schaalniveaus binnen ons vakgebied en kunnen alle projectfasen doorlopen worden, zegt Ramón Copier. Met andere woorden: van initiatief tot oplevering. Bij hun bedrijf, zo benadrukt collega Marc Heusschen, werken conceptuele denkers die verbindingen zien én leggen. Met als doel kwalitatief hoogwaardige en innovatieve producten te realiseren. Het verbeteren van de ruimtelijke kwaliteit in toenemende mate binnen intergemeentelijke samenwerking is één van onze kernwaarden. In het oog springende projecten Het breed georiënteerde Heusschen * Copier, dat projecten uitvoert in opdracht van o.a. (semi-)overheden, bedrijven (leisure) en projectontwikkelaars, is in de hele provincie Limburg aan het werk, ook in gemeenten waar uth mstreken verschijnt. Tot de in het oog springende projecten behoort de Gebiedsontwikkeling Greenport Venlo/Klavertje Vier in oord-limburg. Copier: In opdracht van Trade Port oord werken we aan de stedenbouwkundige plannen en vormgeving van de openbare ruimte voor de grootschalige werklocaties. Het team van Heusschen * Copier: (vlnr) Ramón Copier, John de Groot, Marc Heusschen, Marc Lackmann, Bart van Spreeuwel, Yvonne Gubbels en Dennis Houben. In Midden-Limburg is Heusschen * Copier een van de regisseurs bij de Inpassingsvisie verbreding A2 Kerensheide - Het Vonderen. In opdracht van Rijkswaterstaat ontwikkelen wij de zogeheten Inpassingsvisie voor de totale weg die 20 km lang is. Vanaf de eveneens door ons ontworpen alom bekende fly-over bij knooppunt Kerensheide, wordt deze weg - waar dagelijks zo n automobilisten gebruik van maken - tot aan knooppunt Het Vonderen in een ruime groene setting gelegd. Wéér dertig kilometer zuidelijker, werkt het in Gulpen gevestigde bureau - in opdracht van WML - aan de herinrichting van waterwingebied Roodborn in het buitengebied van heuvellanddorp Eys. Volgens Copier is het ontwerp voor Heerlijkheid Roodborn een uitzonderlijk voorbeeld van de kracht en meerwaarde die een goede samenwerking kan voortbrengen. Je zou kunnen zeggen: van waterwingebied tot waterwiwigebied. Veel (inter)gemeentelijke projecten Heusschen * Copier draait overigens niet alleen grote projecten. Onze portefeuille omvat ook kleinere initiatieven van gemeenten of andere opdrachtgevers. Vaak gaat het hierbij om het mogelijk maken van ontwikkelingen in het buitengebied die zorgvuldig worden afgewogen en als maatpak door ons ontworpen worden. Ieder ontwerp krijgt optimale aandacht, ongeacht het schaalniveau. Inmiddels treft Heusschen * Copier voorbereidingen voor het 15-jarig jubileumfeest in Daarbij moeten we denken, zo zegt het tweetal, aan een educatieve middag in een oergezellige Limburgse entourage. (Heusschen * Copier, Rijksweg 12, 6271 AE Gulpen, ieuwsgierig? eem direct contact op met KUBUS uth. Henri Hermansstraat BS UTH Homoacceptatie Stan Peters regenboogambassadeur van uth VAESRADE - Zanger Stan Peters (20) is deze maand benoemd tot regenboog-ambassadeur van de gemeente uth. De artiest uit Vaesrade werd in november benaderd door COC Limburg om zich in te zetten voor LHBT ers (lesbisch, homoseksueel, biseksueel en transgenders). Peters zet zich vaker in voor COC Limburg. Zo opende hij de eerste bijeenkomst voor de Roze Plussers samen met zijn compagnon Jack Vinders. Als regenboomambassadeur hoopt Peters in de gemeente uth bij te dragen aan de sociale acceptatie en zichtbaarheid van LHBT ers. Voor meer info: of KIEE Kienavond Auwt Prinse Sjpaubik SPAUBEEK - Zoals ieder jaar organiseert Auwt Prinse Sjpaubik het Kiene mer dan angers, dit keer op zaterdag 9 januari in het MFC aan de Musschenberg. Aanvang uur. De zaal is open vanaf uur. Kaarten zijn te verkrijgen bij de bekende voorverkoopadressen. nuth@kubus.nl lid schade garant focwa euro-garantiebedrijf stationsstraat 16, 6191 bd beek (l) tel PRISEPROCLAMATIE CV De achuule presenteert nieuwe prinsen UTH - Voor carnavalsvereniging De achuule in uth is zondag 3 januari een drukke, spannende dag. Want vanaf uur wordt er in het Trefcentrum afscheid genomen van jeugdprins Quin I, jeugdprinses Lieke I, prins Hen I en prinses Fabiënne I. a een optreden van Spik en Span vindt de proclamatie plaats van de nieuwe heersers. Een dag eerder, op zaterdag 2 januari, start de kaartverkoop voor de gala-avond van zondag 31 januari. Leden van de carnavalsvereniging zitten vanaf uur in het Trefcentrum klaar om de voorverkoop in goede banen te leiden. Over het algemeen wordt dan het overgrote deel van de entreebewijzen van de hand gedaan. Kaarten kosten met een maximum van zes kaarten p.p.

6 6 Afgevallen uitgever &O juicht: Ik ben de X van mijn XL kwijt UTH - Vlak voor de kerstdagen zit de &O-afvalrace er eindelijk op. Drie maanden lang zwoegde uitgever Richard Claessens om vijftien kilo kwijt te raken. Het resultaat is verbluffend; reden om tijdens de kerst eventjes te zondigen. Van onze verslaggever Amando Zwamborn Binnen drie maanden veranderde uitgever Richard Claessens van een zelfbenoemd koekjesmonster met overgewicht in een enthousiaste sportbeoefenaar. En naast sporten moet je bewust zijn van wat je eet, stelt Richard. Dat heb ik wel geleerd van Sina. Voedingsdeskundige en personal trainer Sina Pellegrom drilde de uitgever tijdens zijn afvalrace. Bij de start op 19 september was de doelstelling helder: vijftien kilo kwijtraken en een sixpack overhouden. Aanleiding voor de afvalrace vormden de zorgwekkende GGDrapporten over overgewicht binnen de gemeente uth. Liefst 55% van de volwassenen binnen uth kampt met overgewicht of zelfs obesitas. Uitgever Richard Claessens vond het tijd om daar iets aan te veranderen. Een eerlijke blik in de spiegel leerde hem dat hij dan zelf het juiste voorbeeld moest geven. Claessens, ging in september aan de slag met personal trainer Pellegrom. En inmiddels slobberen zijn broeken en truien van vroeger om het lichaam. Zelfs zijn horloge rammelt om de pols. Claessens is toe aan een nieuwe garderobe. Mijn broeken zakken af, en die grote truien en T-shirts. ee, dat kan echt niet meer! Ik ben de X van mijn XL kwijt, zegt Richard trots. Ik ga dit weekend maar eens winkelen. Gemiddeld verloor het voormalig koekjesmonster ruim één kilo per week. Zijn buikomvang is liefst achttien centimeter kleiner en zijn spiermassa is fors toegenomen. Daardoor is hij ook hard op weg naar zijn sixpack. En dat maakt Claessens happy. Ik heb Sina weer ingehuurd, vertelt hij. Vanaf januari ga ik weer in training. iet om nog meer af te vallen, maar om te trainen voor een strak lijf met een heus sixpack. Claessens hoopt andere mensen met gewichtsproblemen te inspireren om ook op verantwoorde wijze af te vallen. Wethouder Ed Slangen gaat binnenkort meedoen aan een afslankproject: vijf weken werken aan gewicht en gezondheid. Volgens Claessens is een personal trainer het geheim van de smid bij het afvallen. Een half jaar zwoegen op allerlei toestellen en geen kilo afvallen. Veel bezoekers van een fitnesscentrum zullen het herkennen. De moed zakt hen in de schoenen en niet zelden haken ze af. Erg jammer, zegt Claessens die wel de oplossing weet: neem een personal coach. En naar dat advies hoef je niet elke dag te luisteren. Tijdens de kerst doet Claessens voor één keertje weer waar ie zelf zin in heeft. Het kerstontbijt mag dit jaar grootser dan ooit. Claessens: Ik ga voor kaiserbroodjes, croissants, hagelslag (met veel boter), een kan verse melk, een amandelstaaf, natuurlijk nog een rijk gevulde kerststol en misschien wel een Tiramisutaart. Oh ja, en vers geperste jus d orange, dat dan weer wel! Cijfers spreken voor zich 19 september 11 december Gewicht 85,5 kg 71,1 kg BMI 27,0 22,4 Buikomvang 107 cm 89 cm Spiermassa 33,3% 38,5% Bodyfat 27,4% 17,3% Vetniveau 11 6

7 Personal trainer Sina Pellegrom dwong Richard Claessens tot het uiterst tijdens zijn afvalrace. u werken ze samen aan een wasbordje! Foto Rob Oostwegel

8 8 Totale opbrengst in uth: ,25 euro Elfjarige Tim steelt de show Van onze redactie UTH - Zondagavond werd in Schimmert de opbrengst van uth toont Hart bekendgemaakt: ,25 euro. Aangezien het Glazen Huis tot kerstavond open is, kan dat bedrag vandaag en morgen nog verder oplopen. De tienjarige Tim Frijns uit uth was de grote blikvanger van uth toont Hart. Hij zette de afgelopen maanden zijn eigen flessenactie op en stopte pas toen hij het magische bedrag van 1234,56 euro aan statiegeld bij elkaar had gespaard. Vol trots doneerde hij zondagochtend bij het Glazen Huis; tot groot vermaak en bewondering van dj Giel Beelen. Het interview tussen Giel en Tim werd live op radio en televisie uitgezonden. Ook de voetbalmarathon bij Minor (700 euro) en het benefietdiner in de Pingerhoeve (2650 euro) leverden veel geld op. Bij dat laatste evenement werkten burgemeester Désirée Schmalschläger en wethouders Ramon Lucassen, Ed Slangen, Ber van den Heuvel en John Essers als obers. De actie van Jong ederland Schimmert bracht het meeste geld op. Hun amusetocht leverde liefst 3471,38 euro op. aast de acties rondom uth toont Hart zijn er ook losstaande initiatieven. Die zijn niet bij het eindbedrag van veertien mille gerekend. De elfjarige Tim Frijns haalde individueel het meeste geld op in uth; zijn flessenactie was goed voor 1234,56 euro. Foto &O

9 9 3FM-dj Domien Verschuuren waardeert uther acties De Vijf-Dorpen-Wandeltocht is het schattigst 3FM-dj Domien Verschuuren zwaait vanuit het Glazen Huis naar het publiek. Foto &O HILVERSUM/UTH - Sinds vrijdag zitten de 3FM-dj s Giel Beelen, Paul Rabbering en Domien Verschuuren opgesloten in het Glazen Huis in Heerlen. Minder dan 48 uur voordat de dj s het Glazen Huis betraden, kreeg de redactie van uth mstreken ze toch nog te pakken. Hallo?... met Domien Verschuuren. Ik zit nu toevallig in de studio. Van onze verslaggever Amando Zwamborn Ondanks dat haast iedereen in de week voorafgaand aan Serious Request 2015 een dj wil spreken, maakt Verschuuren alle tijd voor de lezers van uth mstreken. Uitgebreid laat hij zich bijpraten over de acties uit uth. Van de voetbalmarathon bij Minor en Wijnandia, tot het benefietdiner in de Pingerhoeve. En van het Glazen Huisje op de uther Markt, tot aan de traditionele kerkmissen waar geld wordt opgehaald. Verschuuren: De Vijf-Dorpen-Wandeltocht vind ik toch wel het schattigst. Dat is precies waar Serious Request voor staat: samenhorigheid en gezelligheid. Vier uur lang wandelen.zo n twaalf kilometer lopen is bovendien niet niks. Aan de andere kant is het ook heerlijk, lekker in de buitenlucht met overal muziek bij elke tussenstop. Radiomaker Domien Verschuuren betrad vorig jaar voor het eerst het Glazen Huis. Dit jaar is hij er weer bij. De andere acties zijn natuurlijk ook prachtig. Iedereen die zich inzet voor het Rode Kruis, is wat mij betreft een bonusheld. Elk jaar verbaas ik me opnieuw over de grote steun die 3FM ontvangt. Zo waren er vorig jaar twee kinderen die voor 125 euro aan statiegeld hadden ingezameld en dat naar het plein brachten. Zoiets blijft tof en bijzonder. Iedereen die zich inzet voor het Rode Kruis, is wat mij betreft een bonusheld Ook dit jaar verwacht Verschuuren weer een grote stroom mensen die richting het Glazen Huis trekt. De afgelopen weken was hij al vaker in Heerlen: de huidige sfeer doet hem een beetje denken aan de vasteloavend. Maar ook aan de Brabantse gezelligheid, die hij zo goed kent uit zijn jeugd in Tilburg. De mensen in Limburg zijn enorm trots en betrokken bij Serious Request. Ik verwacht dat het erg druk en gezellig gaat worden op het Pancratiusplein. Onder de bezoekers zullen vast ook veel inwoners uit uth en omstreken zijn. Hoe kunnen zij de dj een hart onder de riem steken als hij het even moeilijk heeft? Een liedje aanvragen van John Mayer, daar ben ik enorm fan van. Hij maakt geen opbeurende muziek maar dat is ook niet altijd nodig als het even tegenzit. Verder kan je me weer helemaal blij maken met alles van Michael Jackson! Maar in het Glazen Huis opgesloten zitten is niet zo zwaar als het lijkt. atuurlijk is er weinig luxe en mis je de buitenlucht enorm na een paar dagen. Maar we krijgen er zoveel voor terug: dagelijks bezoek van allerlei topartiesten plus duizenden mensen die achter ons staan.

10 Infobulletin n o DECEMBER 2015 Wij wensen iedereen hele mooie kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar. Vuurwerk met oud op nieuw Vuurwerk is niet weg te denken bij oud op nieuw; het hoort erbij. Vuurwerk afsteken is leuk, maar wees voorzichtig! Elk jaar gebeuren er veel ongelukken met vuurwerk en mensen lopen (blijvend) letsel op. Ongelukken gebeuren vaak doordat vuurwerk niet goed is, maar meestal omdat kinderen en volwassenen er niet goed mee omgaan. Als je vuurwerk koopt, doe dat dan alleen bij de officiële verkoop punten op 29, 30 en 31 december. Je moet hiervoor 16 jaar of ouder zijn. Tijdens de jaarwisseling mag vuurwerk worden afgestoken tussen 31 december uur en 1 januari uur! Voordat je vuurwerk afsteekt 1. Veilig omgaan met vuurwerk begint al voordat je het afsteekt. 2. Experimenteer niet zelf met vuurwerk; maak vuurwerk nooit open! 3. Steek vuurwerk nooit los in jas- of broekzakken. 4. Trek kleding aan die tegen een stootje of vonk kan en draag geen capuchon. 5. Lees de gebruiksaanwijzing van te voren. In het donker kun je niet lezen. Tips voor het veilig afsteken van vuurwerk 1. Zorg dat siervuurwerk altijd stevig en stabiel staat. Zet pijlen altijd in een fles, half gevuld met zand. 2. Sla voor grote vuurpijlen een pvc-buis in de grond. 3. Zet vuurwerkpotten altijd klem tussen twee stenen. 4. Steek geen vuurwerk uit je hand af. 5. Steek vuurwerk aan met een aansteeklont. Gebruik nooit lucifers of een aansteker. 6. Steek vuurwerk dat niet afgaat nooit opnieuw aan. 7. Zorg dat anderen minstens zes meter afstand houden. 8. Draag een vuurwerkbril. Ruim het op Algemeen bekend is dat na het afsteken van vuurwerk de straten vol liggen met afgestoken en niet afgestoken vuurwerk. Laat geen vuurwerk op straat liggen! En helemaal geen vuurwerk dat niet is afgegaan. Kinderen zoeken veelal de volgende dag naar vuurwerkresten en proberen deze vervolgens opnieuw af te steken. Gooi het vuurwerkafval in een container, maar let wel op dat de resten niet meer smeulen. Hiermee voorkom je lekke banden, valpartijen, verstoppingen van het riool en vervuiling van open water. Vuurwerk bevat namelijk kruit en chemische stoffen. Vooral de zware metalen uit sier vuurwerk zijn schadelijk voor plant en dier. Geen vernielingen! De gemeente zorgt ervoor dat u veilig kunt wonen en werken door het bouwen aan en beheren en onderhouden van de openbare ruimte. Vernieling van gemeentelijke eigendommen is uiteraard ongewenst. Mocht u vernielingen aantreffen, dan wel een dadervermoeden hebben, meld dit dan bij de politie of de gemeente. Vuurwerkdelicten jongeren Als jongeren tussen de 12 en 18 jaar zich niet aan de wettelijke regels houden, kunnen zij door de politie doorgestuurd worden naar Halt. Bij Halt krijgen ze een passende straf, die meestal bestaat uit een aantal uren werken en/of een leeropdracht. Ook moet eventuele schade worden vergoed. Meer informatie Voor meer informatie over het veilig afsteken van vuurwerk kun je kijken op Zorg ervoor dat u inbrekers te slim af bent SCA HOE VEILIG IS MIJ HUIS - EE ITERACTIEVE TOOL I IEUWE PKVW-WEBSITE Met meer dan unieke bezoekers per jaar is de website van het Politiekeurmerk Veilig Wonen (PKVW) dé plek waar burgers en professionals informatie vinden over het Politiekeurmerk en het thema veilig wonen. Inmiddels is de vernieuwde website van het Politiekeurmerk gelanceerd. Voor professionals een bron van praktijkvoorbeelden, voorlichtingsmaterialen, de nieuwste voorlichtingsfilms, en veel gratis communicatie- en campagnematerialen én het laatste nieuws. Dit alles om er voor te zorgen dat bewoners de inbreker te slim af zijn. Bewoners vinden op de website politiekeurmerk.nl de nieuwe scan Hoe veilig is mijn huis. Door het beantwoorden van enkele vragen, ontdekken bezoekers welke zwakke punten hun woning heeft en krijgen advies over te nemen maatregelen. Ook geeft de site een overzicht van de nieuwste inbraaktrends zoals kerntrekken en verschillende preventietips. Meer informatie Kijk voor meer informatie op de website politiekeurmerk.nl of neem contact op via pkvw@hetccv.nl. Blik en drankkartons samen met plastic in dezelfde zak! Vanaf 1 januari 2016 mogen metalen verpakkingen (zoals blik en aluminiumfolie) en drankkartons bij het plastic afval. We noemen het afval vanaf dan PMD-afval. PMD staat voor Plastic verpakkingen, Metaal verpakkingen en Drankkartons. Dit betekent dat u nog meer kunt besparen op uw afvalkosten, u hoeft hierdoor namelijk minder vaak restafval aan te bieden. Het aanbieden van PMD-afval is gratis. Voortaan kunt u naast alle plastic tassen, flessen, potjes, enzovoorts dus ook lege melk- en zuivelpakken, blikjes frisdrank, scheerschuim- en haarlakbussen, siroopflessen, sappakken en conservenblikken via het PMD-afval gratis aanbieden. PMD-afval wordt na inzameling gescheiden en door gespecialiseerde bedrijven gerecycled. Zo worden kostbare en schaarse grondstoffen behouden en kunnen er weer nieuwe verpakkingen of producten van worden gemaakt. PMD-afval wordt in 2016 eens per 4 weken door Rd4 ingezameld in de gemeenten Brunssum, Eijsden-Margraten, Heerlen, Kerkrade, uth, Onderbanken, Simpelveld, Vaals en Voerendaal. Bij veel appartementencomplexen en flatgebouwen wordt PMD-afval eens per 2 weken opgehaald in verband met gebrek aan stallingsruimte (dat gebeurt dit jaar al bij plastic verpakkingen). Op de Rd4-afvalwijzer 2016, welke medio december bij alle huishoudens wordt bezorgd, staan de inzameldagen vermeld. De inzameldagen zijn ook te zien via de Rd4-afvalapp (voor Android en Apple gebruikers) of de digitale Rd4-afvalkalender ( afvalkalender). U kunt voor het aanbieden van PMD-afval gebruik blijven maken van de plastic heroeszakken. In de loop van 2016 worden deze vervangen door PMD-zakken, die alleen qua opdruk zullen verschillen van de plastic heroeszak. Indien u vragen heeft over de inzameling van PMD-afval kijk dan eens op Hier vindt u een uitgebreid overzicht van wat wel en niet in de PMD-zak mag. U kunt met uw vragen ook terecht bij het Rd4-servicepunt via info@rd4.nl of via (045) RD4 Openingstijden tijdens de feestdagen Rd4-milieuparken Brunssum, Kerkrade, Heerlen en Landgraaf: Vrijdag 18 december 2015 tot uur Donderdag 24 december 2015 tot uur Vrijdag 25 december 2015 gesloten Zaterdag 26 december 2015 gesloten Donderdag 31 december 2015 tot uur Vrijdag 1 januari 2016 gesloten Zaterdag 2 januari 2016 gesloten Meer informatie over de openingstijden

11 Openingstijden sociale zaken Kompas rondom de feestdagen In verband Kerst en ieuwjaar is Sociale Zaken Kompas van tot en met gesloten. Op zijn we weer telefonisch bereikbaar. Wij wensen u alvast fijne Kerstdagen en een gelukkig en gezond 2016 toe. Aanwijzingsbesluit collectieve festiviteiten In het infobulletin van 16 december jl. was onder de bekendmakingen een besluit ten aanzien van de collectieve festiviteiten opgenomen. Uitleg van het besluit Op de in het besluit vastgestelde dagen - Carnavalsdagen, de kermisdagen voor het jaar 2016 en Oudjaarsnacht mag in een inrichting meer geluid worden gemaakt op grond van artikel 4:2 van de Algemeen Plaatselijke verordening. Rectificatie Onderstaande bekendmaking is afgelopen week gepubliceerd in het gemeentelijk informatiebulletin: Zaaknummer Locatie Omschrijving Datum verzonden APV Op de Vijf Bunder 2 te Vaesrade Het organiseren van een optochtfeest De bekendmaking is per abuis onjuist gepubliceerd onder de rubriek Verleende vergunningen APV & Bijzondere wetten. Echter is er nog geen besluit genomen op de bovengenoemde aanvraag. IMPRESSIE BEEFIETDIER PIGERHOEVE Burgemeester, wethouders en de gemeentesecretaris onthaalden afgelopen donderdag hun gasten tijdens een uniek benefietdiner. Het diner vond plaats in de sfeervolle ambiance van de Pingerhoeve. Samen met gastvrouw Elsbeth en chefkok Bernhard bereidden en serveerden de collegeleden een smakelijk zesgangen diner aan de aanwezigen. Het diner, samen met de mini-veiling leverde een totaalbedrag op van 2.650,-. Het volledige bedrag komt ten goede van Serious Request De voorbereidingen voor het diner zijn natuurlijk al enkele weken geleden gestart. Er komt heel wat bij kijken. Van het opzetten van de promotie, het organiseren van de avond, het vinden van sponsors, inkopen doen, enzovoorts. Onze hartelijke dank gaat dan ook uit naar Elsbeth en Bernhard van de Pingerhoeve. iet alleen zijn zij de initiatiefnemers maar ook de drijvende kracht achter de organisatie. Onze dank gaat uit aan alle aanwezigen en sponsoren zonder wie deze opbrengst niet mogelijk was geweest. SPOSORE MAKRO UTH - WIJE VA LADGOED OVERST VOEREDAAL - LAURA S BLOEMIDEE - LUYTE GROETECHIEK JO CLAHSE - DUO PROEME POASJE, KUSTEARES MYRA VEEKAMP - SCHOOHEIDSSALO PIERIS API - BIJEWERK - HOLLAD STRAWBERRY HOUSE - LIOS SITTARD. IFO BUITERIG Voor meer informatie kunt u terecht op of bij Infocentrum Buitenring Parkstad Industriestraat 2A 6361 HD uth Tel nr Colofon Dit informatiebulletin is een uitgave van de gemeente uth. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Contact met de gemeente uth of een afspraak maken kan digitaal via onze website of . W. E. gemeente@nuth.nl T Heeft u liever persoonlijk contact dan kunt u ons bellen via of u komt langs bij de balie van het gemeentehuis. Let op: voor het aanvragen of afhalen van producten werken wij uitsluitend op afspraak. Dit kan heel eenvoudig via de website, telefonisch of aan de balie van het gemeentehuis.

12 12 sport Op het nippertje geen blamage in bekerduel tegen derdeklasser Leonidas Strafschoppen redden zwak UTH -,,Wij zijn tevreden als we tegen eersteklasser Minor de nederlaag beperkt houden tot vijf doelpunten verschil, zei Marvin Linke, elftalleider van Leonidas, degradatiekandidaat in de derde klasse. Het typeert hoe het op papier nietig ploegje uit Wolder vóóraf opkeek tegen het bekerduel in uth. De realiteit was anders: Minor-Leonidas werd 2-2, bekerwetten kennen andere regels. Pas na het nemen van strafschoppen stapte groen-wit als winnaar van het veld. Van onze sportverslaggever Al na een kwartier spelen had Minor-trainer Gerard Douven door dat het een lastig voetbalavondje zou worden. Ingetogen, maar kokend van binnen zei hij na afloop:,,uitermate matte vertoning. Onvoorstelbaar. Slordig, nonchalant, mat, geen gretigheid. Ik heb er geen verklaring voor, maar het lukte mij in dit duel niet de jongens te bereiken. Tijdens de rust heb ik voor een keer wijselijk mijn mond gehouden. Wedstrijd om heel snel te vergeten. Minor-spits Sjoerd Knibbeler vatte de bijna-blamage passend samen in één zin.,,het enige positieve aspect van dit duel tegen Leonidas is dat we een ronde verder zijn in de beker. Het wedstrijdverloop in samenvatting. Minuut 19: Leonidas-speler Kruse haakt Knibbeler in het strafschopgebied. Knibbeler benut de penalty: 1-0. Minuut 28: Minor-aanvoerder Marcel Velraeds doet Kruse na, maar dan in de eigen-zestien. Mark Schmidt blijft koel vanaf de elfmeterstip: 1-1. Minuut 39: Amin Elalji knalt onhoudbaar de 2-1 binnen. Minuut 70: Mark Schmidt zet Leonidas met een droge knal op 2-2. Precies één minuut voor tijd voert trainer Douven een technische wissel door: hij haalt doelman Ritchie Knarren (ontgoocheld) naar de kant en posteert de 20 cm langere Maarten Silkens tussen de palen voor de strafschoppenreeks. Reden: zijn langere reach. Leonidas legt het loodje: één schot over het doel en één gestopt door Silkens, zijn reikwijdte kwam goed van pas. Knibbeler, Velraeds, Holka en Ellaji scoren wel voor Minor. In het bekertoernooi zijn in zuid nog acht ploegen over. og twee duels winnen en de kans is aanwezig dat Minor in loot tegen een profclub. Wie zitten er nog in de pot? Acht teams uit liefst zes uiteenlopende klassen. Topklasser EVV; hoofdklasser Groene Ster; eersteklassers Chevremont en Minor; tweedeklassers Schaesberg en Simpelveld, derdeklasser Spaubeek; vierdeklasser Centrum Boys. Ploeg van trainer Pascal Reijans bekert verder Spaubeek bij laatste zestien Voetballers uth halen 700 euro voor SR2015 Van onze sportredactie SPAUBEEK - Derde klasser Spaubeek blijft vriend en vijand verbazen. De ploeg van trainer Pascal Reijans, die gaat stoppen aan het einde van het seizoen, won in de derde bekerronde met 2-1 van HEBES, een fusieclub uit Midden-Limburg. De mannen van Heel en Beegden, ook een derde klasser, namen in Spaubeek heel brutaal een 0-1 voorsprong. Reijans had vijf spelers van het tweede team ingezet. En die mannen zorgden ervoor dat hun ploeg een ronde verder kwam. Stan Solberg scoorde na een half uur de gelijkmaker en Medi Soetelmans maakte een kwartier voor tijd de winnende treffer. Spaubeek is als derde klasser nu bij de laatste zestien. Reijans hoopt op een grote tegenstander. Ik heb bijvoorbeeld liever EVV dan Centrum Boys. Reijans en zijn mannen kunnen terugkijken op een prachtig voetbaljaar. In 2015 werden er maar drie nederlagen geleden. De titel werd binnengehaald en in de competitie draait de ploeg als een tierelier. Ze staan tweede achter het ongenaakbare Veritas uit eeritter, dat afgelopen zondag pas de eerste verliespunten incasseerde door gelijk te spelen. Spaubeek hervat de competitie eind januari tegen Veritas. Topscorer Elalji blijft bij Minor Van onze sportverslaggever UTH - Aan alle onzekerheid kwam gisteren een eind: Minor-spits Amin Elalji (22) blijft tot het einde van het seizoen bij de uther eersteklasser. Amin Elalji. Foto &O De Duitse club Germania Teveren wilde de topscorer van de eerste klasse D met twaalf treffers in dertien duels graag tijdens de winterstop inlijven, maar Elalji koos ervoor om deze competitie af te maken bij Minor. Op de interesse van Belgische clubs is hij voorlopig niet ingegaan. Amin Elalji, die tot dusver ook al elf maal scoorde in de bekerstrijd, licht zijn besluit toe.,,ik heb een paar keer gesproken met de trainer van Germania Teveren, maar uiteindelijk is het beter voor mijn ontwikkeling om het seizoen bij Minor af te maken. Bovendien wil ik graag topscorer van de eerste klasse worden en met Minor promoveren naar de hoofdklasse. Tot slot voegt Elalji nog een verrassend aspect toe aan zijn verlengd verblijf bij Minor.,,Wat ook heeft meegespeeld, is dat bij een overstap naar het Duitse Teveren de belangstelling van de ederlands-limburgse kranten zal afnemen. ú kan ik nog regelmatig foto s en wat artikelen opsturen naar mijn familie in Marokko, die ik al een lange tijd niet meer heb gezien. Oud-trainer Sef Vergoossen verrichtte zaterdagmiddag de aftrap van de 12 uurs voetbalmarathon. Foto &O UTH - Je moet iets overhebben voor het goede doel, zegt een vader van een mini pupil. Zojuist heeft hij een wedstrijd tegen het team van zijn 6-jarig zoontje gespeeld. En dat viel wel tegen ja. En ook nog verloren, maar dat kwam door de scheidsrechter, zegt hij met pretoogjes. Maar als er een mooi bedrag wordt opgehaald, kom ik het verlies wel weer te boven. Uiteindelijk haalden de leden van voetbalvereniging Minor en de jeugdspelers van Wijnandia/Minor Combinatie 701 euro en 42 cent op voor Serious Request. Ze verdienden het geld met een voetbalmarathon. Jeugdteams en seniorenteams speelden zaterdag 12 uur lang wedstrijden. De opbrengsten in de kantine gingen naar het goede doel van de radiozender 3FM. Ook speelden DJ Mark, Valery en Sven tegen betaling verzoeknummers. Volgens organisator Lars Kockelkoren heeft voetballend uth en Wijnandsrade zich van zijn beste kant laten zien. 700 Euro is een fantastisch resultaat. Van de allerkleinste jeugdvoetballers tot het tweede elftal en de veteranen. Iedereen wilde voor het goede doel meedoen. Hartverwarmend. Het startsein van het voetbal-evenement op sportpark Kollenberg in uth werd gegeven door Sef Vergoossen. De oud-trainer van Roda JC, VVV Venlo, Genk en PSV twijfelde geen moment toen hem werd gevraagd om het startsein te geven. Het is goed dat de voetballers zich inzetten voor kinderen in oorlogsgebieden. Hier is het heel normaal om een balletje te trappen. Maar in veel gebieden op de wereld niet. En dat mogen we niet vergeten. Een afvaardiging van de jeugdafdeling heeft het geld naar het Glazen Huis in Heerlen gebracht. Op het pancratiusplein verblijven tot en met donderdag de DJ s Giel Beelen, Paul Rabbering en Domien Verschuuren om aandacht te vragen voor kinderen in oorlogsgebieden. Met de opbrengst van Serious Request gaat het Rode Kruis kinderen helpen om een leven op te bouwen. Mooi om te zien wat Serious Request teweeg brengt, zegt Lars Kockelkoren voor het Glazen Huis. In ederland, in Limburg, en ook in uth. We zijn daarom blij dat we een bijdrage hebben kunnen leveren om kinderen in oorlogsgebieden te helpen. Een kleine bijdrage natuurlijk. Want er is veel meer nodig dan 700 euro om alle kinderen te helpen. Maar we kunnen niet alleen maar toekijken. En dat hebben we in uth ook niet gedaan.

13 Intentieverklaring getekend sport 13 Minor Tennisclubs gaan fuseren Onverwacht kondigde vleugelspits Furkan Özdimir zijn vertrek bij Minor aan. a de winterstop komt de Turkse speler uit voor Umitspor in het Belgische Maasmechelen. In uth had hij al een tijdje geen basisplaats meer. Minor hervat op zondag 24 januari, aanvang uur, de competitie met een thuiswedstrijd. Tegenstander op de Kollenberg is - gelet op de resultaten - de alles-of-niets ploeg De Valk uit Valkenswaard. De Brabanders wonnen zeven duels en verloren er zes. VOLLEYBAL Mannen Vludoc winnen van koploper UTH - De volleyballers van Vludoc hebben zaterdag koploper Hovoc verslagen. De ploeg van coach Cornel Balan won in sporthal Gitek met 3-1 (26-24, 24-23, 23-25, 25-21). Vludoc neemt na de eerste seizoenshelft de derde plaats in. De marge op koploper Hovoc bedraagt slechts twee punten. Ook de volleybalsters van Vludoc boekten een thuiszege. De koploper van de eerste klasse F won met 4-0 van Holyoke uit Belfeld (25-22, 25-20, ). De volleybalvrouwen van Vludoc 2 wisten met 3-1 te winnen van Tornado Vijlen. De volleybalsters van Vludoc boekten de vijfde zege op rij in de derde klasse V. Tornado Vijlen kreeg in sporthal Gitek alle hoeken van het veld te zien: 4-0. Indoor Jeu de boules in Boulodrome HEERLE - Liefhebbers van jeu de boules kunnen ook tijdens de wintermaanden doorspelen; elke maandagavond tussen en in het Boulodrome in sportpark Varenbeuk in Heerlen. &O tijdens de feestdagen Weekblad uth mstreken verschijnt tussen Kerst en ieuwjaar niet. De bezorgers gaan pas woensdag 6 januari weer op pad om u de eerste uth mstreken van het nieuwe jaar te brengen. &O wenst u fijne feestdagen en een goed, gezond 2016! De uitgever De vier tennisclubs in de gemeente uth willen verder als één vereniging. Ze tekenden daartoe maandagavond een intentieverklaring. Foto &O Van onze redactie UTH - De vier tennisclubs binnen de gemeente uth gaan zo snel mogelijk fuseren. Maandagavond tekenden de voorzitters van TC Hulsberg, LTC uth, LTC Organisatie verwacht op Oudejaarsavond ruim 700 deelnemers Elsloo in de startblokken voor Sylvesterloop Van onze sportredactie ELSLOO - Elsloo staat weer in de startblokken om op Oudejaarsavond voor de 34ste keer de befaamde Regiobank-Sylvesterloop te houden. Deze klassieker verloopt niet alleen geheel bij kunstlicht, maar het parcours ligt ook nog eens hartje Elsloo, wat een bijzondere sfeer oplevert. Het hardloopfestijn, met start en finish op de Stationsstraat, begint met de Regiobank Kidsrun. Vanaf uur kunnen 5- tot en met 9-jarigen van start op de 640 meter en 10- tot en met 12-jarigen lopen 1280 meter. Even later start de oudere jeugd t/m 16 jaar. Deze wedstrijd omvat twee rondjes van in totaal bijna 2 km. Daarna volgen de volwassen hardlopers die om uur starten voor de Anytime Fitness 5 km. Gevolgd door de hoofdloop ofwel de Anytime Fitness 10 km, die om uur van start gaat. Wijnandsrade en TC De Waterkoel uit Schimmert alvast een intentieverklaring, onder toeziend oog van verantwoordelijk wethouder Ramon Lucassen. Het is de bedoeling dat uiteindelijk één vereniging, op één park overblijft, legt Frans Crombag (vertegenwoordiger TC De Waterkoel) uit. De vroegste fusiedatum is vermoedelijk 1 januari Clubs Vorig jaar won Roel Wijmenga in zijn eigen dorp de Regiobank-Sylvesterloop. Foto Patrick Pustjens De Regiobank -Sylvesterloop lokt ook dit jaar zeker meer dan 700 deelnemers naar Elsloo om er te strijden voor een persoonlijk record of voor een van de fraaie prijzen. De tijdregistratie vindt plaats met behulp van de RacetimerChip. a afloop krijgt iedere deelnemer een mooie attentie. die zich niet direct bij de nieuwe fusieclub voegen, belanden in een tussenperiode. Zij worden dan zelf verantwoordelijk voor het beheer van hun park en ontvangen geen gemeentelijke ondersteuning meer. Maar tijdens de algemene ledenvergaderingen van de vier de clubs werd overal haast unaniem vóór samengaan gestemd. Voorinschrijven kan tot 28 december via Het inschrijfgeld voor de kidsrun (5-9 jaar, jaar en jaar) bedraagt dan respectievelijk 2,50, 3,00 en 3,50) en voor de 5 en 10 km lopers repectievelijk 6 en 7 euro. a-inschrijving is vanaf 16 uur mogelijk in de sportzaal in Elsloo. u telt uth nog vier clubs met elk hun eigen accommodatie, samen goed voor achttien banen. De gemeente is van oordeel dat er te veel zijn in verhouding tot het aantal actieve tennissers. a de fusie gaat de nieuwe club verder op één nieuwe of vernieuwde accommodatie en worden de overige parken geleidelijk gesloten. HOCKEY Hockeyers zoeken warmte zaal op De zaalcompetitie is weer los gebarsten. HULSBERG - Met zeven juniorenteams en een seniorenteam is Hockeyclub uth (HC) afgelopen weekend begonnen aan de zaalcompetitie. De indoorcompetitie duurt, ter overbrugging van de winterstop, tot medio februari. De wedstrijden worden gespeeld in Sportcentrum Hulsberg. Zaalhockey is een zeer snel spel en vergt daarom een goede conditie. Het verbetert de technische hockeyvaardigheden van spelers. Dat komt het veldhockey allemaal ten goede. Verder mag buiten de cirkel, de bal niet van de grond komen en op de zijlijnen liggen balken. Je hebt dus het idee dat je op een biljartlaken aan het hockeyen bent, aldus een van de coaches van HC.

14 14 column JACQUES kerkdiensten Teresa heilig Het moet van het Heilig Jaar 2015/16 het hoogtepunt worden. Moeder Teresa wordt in september volgend jaar heilig verklaard door paus Franciscus. Voor een heiligverklaring zijn twee wonderen nodig en het tweede door bemiddeling van de in 1997 overleden zuster verrichte wonder is nu erkend. Het gaat om de onverklaarbare genezing van een Braziliaan met hersentumoren die dodelijk waren. Het leven van Moeder Teresa, geboren in Albanië als Agnes Gonxha Bojaxhiu, stond vooral in het teken van het helpen van de armen in Calcutta (India) en dat is koren op de molen van deze paus die voordurend belijdt te kiezen voor de kant van de armen. Vanuit een stinkend rijk Vaticaan met een bank die werkelijk stinkt van het witgewassen geld. Alles veilig, allemaal heilig is de nieuwe leus Geen gezeik, allemaal rijk, was destijds de slogan van de Tegenpartij van Jacobse en Van Es. u wij rijk zijn, lijkt het alsof alles heilig moet zijn: één heilig jaar, twee heilige vaders (de vorige paus leeft nog) en een hausse aan heiligen, vooral onder de armen. Alles veilig, allemaal heilig, is de nieuwe leus. De staat en de kerk lopen weer met elkaar in de pas. Kardinaal Eyk tot staatssecretaris Wiebes: Maken jullie ze arm, dan maken wij ze heilig. In het kamerdebat over de teevendeal werd gememoreerd, dat als je als gewone burger een paar kilometer te hard rijdt of een boete te laat betaalt of als je als bijstandscliënt een paar euro vergeet op te geven, je vast zit aan steeds steviger sancties. Dat de staat vervolgens met een crimineel zaken deed, waardoor diens straf werd kwijtgescholden en hij met een vette premie van bijna 5 miljoen de poort uitwandelde, is met een knipoog naar de commissie Oosting na vijftien jaar wel als een foute deal bestempeld (zelfs Rutte moest dat uiteindelijk knarsetandend erkennen), maar er bestaat geen enkele garantie dat het morgen niet weer gebeurt. Wat zou de vertrekpremie van Opstelten, Teeven en Van Miltenburg zijn geweest? Ik stel vast dat het geen gewone burgers of bijstandcliënten zijn, maar een bulldog, een crimefighter en een bitch, alle drie van de VVD. Moeder Teresa ontving in 1979 de obelprijs voor de Vrede. Dat is een prijs die inmiddels flink aan inflatie onderhevig is, want Obama ontving hem in 2009 en tijdens diens administratie is de wereld heel wat minder vredig en vreedzaam geworden. En wat dacht u van vroegere laureaten als Henry Kissinger 1973 (Vietnam), Anwar Sadat en Menachem Begin 1978 (Midden-Oosten), Yasser Arafat, Shimon Peres en Yitzak Rabin 1994 (Midden-Oosten) en Frederik Willem de Klerk 1998 (Apartheid), om maar een paar bloedige namen te noemen? Poetin heeft nu Sepp Blatter (FIFA) voorgedragen voor de obelprijs van de Vrede. Krijgt die straks nòg een miljoen cadeau. Laten wij eerlijk zijn, heiligheid is eigenlijk niets menselijks. Het is een van die doelen die onbereikbaar blijven en er zijn slechts weinig mensen die er naar reiken. De Spaanse Theresia van Avila bijvoorbeeld. Zij trad in het klooster, maar moest dat verlaten omdat ze ziek werd. Toen kreeg zij mystieke genaden (wat dat ook mogen zijn) en bleef drie jaar schijndood, waarvan ze genas zonder aanwijsbare oorzaak. Opnieuw kreeg ze verschijningen en stichtte toen een nieuwe kloosterorde. De rest van haar leven was een aaneenschakeling van bijzondere genaden. De doorboring van haar hart met een vurige pijl van liefde en haar mystieke uitstraling zijn wereldberoemd geworden door het vlammend barokke beeldhouwwerk Extase van de H.Theresia van Bernini, dat in een van de Romeinse kerken staat. Dat beroemde kunstwerk toont ons, dat zij in feite het mens-zijn al was ontstegen. Daarom is ze onomstreden heilig. Ook de Franse Theresia van Lisieux werd ernstig ziek toen ze tien jaar was, maar ze genas toen ze het Mariabeeld boven haar bed naar haar zag glimlachen. Zij trad reeds op 15-jarige leeftijd in bij de karmelietessen en leidde een zeer vroom leven tot ze aan tuberculose stierf. Ze was toen 24 jaar. Haar autobiografie ( Het verhaal van een ziel ) werd in veertig talen vertaald en in 1997 werd zij geheel onomstreden heilig verklaard omdat ze in Gods genade was opgenomen. Over de heiligheid van Moeder Teresa zijn in sommige kringen bezwaren gerezen. Zo zouden de huizen voor de stervenden die ze oprichtte, smerig en onverzorgd zijn geweest, terwijl ze zelf overleed in een modern Amerikaans hospitaal. Ook zou ze geld uit dubieuze bronnen hebben geaccepteerd. Haar toewijding aan de armen was echter zo onbaatzuchtig en inspirerend, dat ze in feite al door de wereld was heiligverklaard toen ze nog leefde. Zoiets als Albert Schweitzer met zijn ziekenhuis in Lambarene (Gabon), ofschoon hij van protestantse huize was en daar doen ze niet aan heiligenverering. Het is een wonder, dat er ook in onze tijd nog altijd onbaatzuchtige mensen zijn die veel voor anderen betekenen. Hun heiligheid is doodgewoon en daar hoeft geen paus aan te pas te komen. Parochie H. Clemens Hulsberg Woensdag 23 december uur: Boeteviering en H. Mis. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; overledenen familie De Haan-Franssen; bijzondere intentie ter ere van de H. Rosa Mistika. Donderdag 24 december. Kerstavond uur: Kerstviering (gezinsmis) m.m.v. Jeugdkoor Hulsberg. Intenties: Hub Austen; Leopold Triepels en Mia Triepels-Zeijen; ouders Janssen-Schrouff, zonen Wiel en Lei en dochter Mia uur: achtmis m.m.v. het GKC. Intenties: Zielendienst Irma Hagemans-Ingenhut; Thei Meijers en ouders Veldman-van den Bosch; Finy Crombag-Kurvers, ouders Kurvers-Vliegen; Jo Vliegen en Jan Wijers, Eugène Vliegen, Bert Verhagen. Vrijdag 25 december. Eerste Kerstdag uur: Hoogmis m.m.v. het Gospelkoor. Intenties: Jo Brands en overledenen familie Brands-Cerfontaine; Jeanny Hofland-Frankort; ouders Rouwette-Souren, Paul Souren en overleden familie; zielendienst Guus Houben; overledenen familie Muijs-Speessen en kinderen; Jozef uchelmans. Zaterdag 26 december. Tweede Kerstdag uur: Hoogmis m.m.v. Sumavanka (Ensemble Fanfare St. Caecilia). Intenties: Een bijzonder gebed voor mensen die gedood worden omwille van hun geloof. Zondag 27 december uur: Hoogmis met volkszang. Intenties: Voor de parochie en tot intentie van de zieken; zeswekendienst Gusta Scheepers-Pluymaekers; zeswekendienst Lily Slangen-Scheepers; jaardienst Mia Keulen-Pinkaarts; jaardienst Marcel Koonen en opa Koonen; zielendienst Wiel Limpens; zielendienst Guus Gardeniers; Jo Lemmens (namens buurt Raadhuisstraat). Woensdag 30 december uur: H. Mis. Intenties: Overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers; bijzondere intentie ter ere van de H. Rosa Mistika. Donderdag 31 december. Oudejaarsavond uur: H. Mis met volkszang. Intenties: ouders Mommers-Crutzen, dochter Els Ackermans-Mommers en nichtje Ria Huntjes-Mommers. Vrijdag 1 januari. ieuwjaarsdag uur: Hoogmis met volkszang. Kerkklokje Parochie H. Bavo uth Vervolg van pagina 2 8. WESBOOM I DE BAVOKERK Tijdens de kersttijd, dus tot 6 februari volgend jaar, staat er in de Bavokerk een wensboom. Iedereen kan een wens, gedachte, vraag of dankwoord in deze boom hangen. Er zijn papieren kerstbollen voorhanden waarop de wens en andere gedachten kunnen worden geschreven. Regelmatig krijgen deze wensen en gedachten in de vieringen een plek Intenties: voor een gezegend ieuwjaar Zaterdag 2 januari uur: H. Mis met volkszang. Intenties: Jaardienst Thei Meijers. Zondag 3 januari uur: Hoogmis m.m.v. Ensemble Fanfare St. Clemens. Intenties: Voor de parochie en tot intentie van de zieken; Albert en John Martens. Woensdag 6 januari uur: H. Mis. Intenties: Overledenen familie Van der Broeck; bijzondere intentie ter ere van de H. Rosa Mistika; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen; overleden echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en ouders. Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Donderdag 24 december. Kerstavond uur: Gezinsmis en kerstspel. Intenties: Cor Reuleaux, Ciska Pisters-Rustenburg, Sonny Hall en Paultje Pisters uur: achtmis met medewerking van het GKZ. Intenties: Tiny Kickken-Senden (o); Corry Driessen-Hofman (o); Martin Theunissen; Harie Diederen en familie; ouders Snijders-Keybets en Jan Petit en familie; Leo van Wetten; ouders Vroemen-Buskens, zonen Jean en Wim en schoonzus Mieke, tevens ouders van Oppen-Akkermans en zoon Sjef; Ber Marell en Fien Palmen en overige familieleden; Ton Bosten en dochter Marlou; Virginie Sluijpers-Luijten, zoon Erik en schoondochter Marie-Louise; ouders Rikers-Hennes en ouders Boumans- Braun en overleden familieleden; uit dankbaarheid. Vrijdag 25 december. Kerstmis uur: H. Mis met medewerking van het Gregoriaans koor. Intenties: ouders van de Warenburg-Römgens, zoon Martin, dochter Tes en kleindochter Bernie, tevens ouders Bindels-Jongen, hun dochter Riet en zoon John; ouders Coenen-L Ortye en familie, en ouders Grooten-Gerards; overledenen familie Curfs-Rikers en familie de Rijk-Curfs, tevens uit dankbaarheid van M.G. Curfs Zaterdag 26 december. Tweede Kerstdag uur: H. Mis opgeluisterd door De Rötsjer Jonge. Intenties: levende en overleden leden Rötsjer Jonge; Liesbeth Jongen-Linzen, tevens en wordt er voor gebeden. Met name de kinderen, jongeren en gezinnen worden van harte uitgenodigd om hun wensen kenbaar te maken. Hopelijk wordt de boom met veel gedachten, vragen, dankwoorden en wensen versierd. 9. BISDOM ROERMOD START PROJECT VLUCHTELIGMAATJE Om de vluchtelingen die nu naar ederland komen concrete hulp te bieden, beginnen de parochies in Limburg met het project Vluchtelingemaatje. Het project is een initiatief van de Dienst Kerk en Samenleving in het bisdom Roermond. Onder het motto Samenleven de gewoonste zaak van de wereld worden parochianen opgeroepen om contacten te leggen met vluchtelingen om hen wegwijs te maken in de Limburgse samenleving. Kijk voor meer informatie ook op www. pausfranciscusgroepen.nl voor Sjef Jongen en dochter Mia (o); ouders Sjir Starmans en Mia Starmans-Heijens (st); Elly Steins-Hendriks, tevens voor Miel Steins (o); Zef Steins; overleden ouders Emile en Maria Coenen-Simons; overleden ouders Gielen-Curfs (verjaardag)en alle familieleden; Jeanne even-ramakers (o); Jan Caspar Steins, Maria Hubertina L Ortye en dochter Mia, tevens familie Gardeniers-Harst en overleden familieleden; Eugène Bemelmans en Liesbeth Bruls (o); overledenen familie Eurlings-Bex; Hub Jongen (verjaardag) en ouders Jongen-Crijns en Sjirke en Jo Schillings; ouders Royen-Kronenberg en zoon Jos; ouders Kochs-Herberichs en zonen en schoondochters; Bert van der Linden. Zondag 27 december uur: H. Mis. Intenties: voor het welzijn van alle gezinnen in Wijnandsrade. Dinsdag 29 december uur: H. Mis. Intenties: Harry Willems en ouders Eykenboom-Habets; voor onze eenzame en zieke parochianen Donderdag 31 december. Oudejaarsavond uur: H. Mis, a de H. Mis oliebollen eten in het parochiehuis. Intenties: uit dankbaarheid voor alle gunsten die de parochie en parochianen in het afgelopen jaar hebben verkregen. Vrijdag 1 januari. ieuwjaar uur: H. Mis. Intenties; Emile Steins bij gelegenheid van zijn verjaardag, tevens voor Elly Steins-Hendriks (o); uit dankbaarheid. Zaterdag 2 januari uur: H. Mis. Intenties: Derde jaardienst Henk Bodde; overledenen familie Souren-Eurlings. Zondag 3 januari uur: H. Mis opgeluisterd door het GKZ. Intenties: Wim en Tiny Wevers-Scheepers en ouders Scheepers-Boumans (st); Jaardienst ouders Joseph Snijders en Clara Keybets (st); Jaardienst Lou Houtvast (st); Zef Willems; Piet Hock. Dinsdag 5 januari uur: Aanbidding van het Allerheiligste uur: H. Mis. Parochie St. Servatius Vaesrade Donderdag 24 december. Kerstavond uur: H. Mis met medewerking van Harmonie St. Servatius. Intenties: overleden ouders Kerens-Rietrae, 10. WEET U DAT - op woensdag 30 december geen Kerkklokje verschijnt vanwege kerstreces van uth&omstreken? - alle medewerkers van het Kerkklokje u allen een zalige kerst willen toewensen? - zij u graag in het nieuwe jaar weer hopen te ontmoeten? KERSTGEDICHT: Even stil staan De stille dagen komen eraan tijd om even stil te staan overdenken en bezinnen afsluiten of opnieuw beginnen wat te doen met wensen of dromen dingen die jou zijn overkomen laat ze zijn en laat ze achter de ergste worden zachter de mooiste krijgen een plaats in je hart maak ieder jaar een nieuwe start begin aan je oude of nieuwe dromen laat het leven op je af komen heb lief, bewonder en geniet meer dan dit leven heb je niet.

15 dochter Annie en zoon Wiel Vrijdag 25 december. Eerste Kerstdag uur: H. Mis met het St. Caeciliakoor. Intenties: Overleden ouders Schoonbroodt-Houben; uit dankbaarheid; Piet Zegers (geboortedag), overleden ouders Zegers-Schroeders, overleden ouders Bodelier-Tenhaaf, overleden ouders Boss-Debije Zaterdag 26 december. Tweede Kerstdag uur: H. Mis. Intenties: voor alle overleden parochieanen over de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en Zondag 27 december. Geen H. Mis. Vrijdag 1 januari uur: H. Mis met het St Caeciliakoor. Intenties: Voor alle overleden parochieanen over de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en Zondag 3 januari uur: H. Mis. Intenties: Lei Hermans (offergang); Annie van Oppen-Coenen (offergang) Wij gedenken: Maurice Florax 1991; Gerardus Pijnenburg 1993; Peter Vossen 1997; Zef Curfs 2008; Harrie Ekelhoff Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 24 december. Kerstavond. Vanaf 8.30 uur: Kerstcommunie aan de zieken uur: Kerstwake uur: achtmis, opgeluisterd door GKZ St. Remigius en Fanfare St Caecilia. Intenties: Miny en Wiel Hübecker-Houben; Wil en Beppie Kersten-Op den Camp; Harry Soons; overleden ouders Pijls-Soons; Hub Lucassen; Rosita Verkoulen-Goossens; Jean Frijns; Mariet Dietzenbacher-van Venroy; Jos en Francine van Sambeeck-Wouters; Fiena en Funs Ramaekers-Vankan, Henk, Marleen, Josè en Jan; overleden Voor de verspreiding van &O zijn wij op zoek naar een BEZORGER VOOR EE WIJK I SCHIMMERT Blinkerd/Kruisstraat/ langstraat VOOR MEER IFOrmatie of aanmelden: IFO@UTHEOMSTREKE.L nieuwsblad & O ouders Bonekamp-Reubsaet; zuster Concepta van Liebergen; zuster Celine Ramakers; pater Theo Hustin; Jo Bruls; Maria Coumans-Knols; overleden ouders Reijnders-Brouwers, Truus, Sjir, Jeanette en Jos; overleden ouders Schoenmakers-Maenen, Jack, Margot, Alice en Har. Vrijdag 25 december. Eerste Kerstdag uur: H. Mis, opgeluisterd door jeugdkoor Dievanoss. Intenties: overleden ouders Kubben-Boosten (gestichte jaardienst); Tina Michon- Speetjens; overleden ouders Kuypers-Lemans; overleden familie Vrancken-Collaris; overleden ouders Speetjens-Beckers en overleden familie (jaardienst); Jo Mevis; Rosita Verkoulen-Goossens; Maria van Oppen; Martin ijenhuis; Ria Lemmens-Hautvast; oël Stassen; Raymond Raeven; Stefanus en Aleida van Oss-Dekkers en dochter Annie. Zaterdag 26 december: Tweede Kerstdag uur: H. Mis, opgeluisterd door het Dameskoor. Intenties: overleden ouders Lucassen-Vroemen (gestichte jaardienst); Melanie Eurelings-Gelissen; overleden ouders Voncken-Lucassen, Jan Creemers, Jan Voncken; Leo en Mia Lemmens-Goossens; overleden ouders Hermans-Bierganz en Kampkes-van Housel (beiden als jaardienst); Hub Selder en overleden familie Selder-Jongen; Til en Sjo Bouwens-Meessen en Bertha en Lei Bouwens-Kunkels; Wilma Jansen-Meertens; Harry Meertens; voor een bijzondere intentie uur: H. Doopsel van Randy Akkermans. Zondag 27 december uur: H. Mis, opgeluisterd door Sing a Song. Intenties: Ton Banser als zeswekendienst, overledenen familie Banser-Bemelmans; ettie Vankan-Hausoul; Ans en Jean Sieben-Kuipers; uit dank bij gelegenheid van een gouden huwelijk. & O Parochie St. Laurentius Spaubeek Donderdag 24 december. Kerstavond uur: Kinder-Gezinsviering. Intenties: Fien Drummen-Voncken; Opa Juup Krings uur: achtmis. Intenties: Maria Maase; Rinus Klinkenberg; overledenen familie Klinkenberg-van Blarcum; overledenen familie De Bie-Creusen; Huub Jetten; Overleden ouders Hennen-Sijmens; Jeanne en Frans Schmeits-Schutgens; Truke Schmeits-Ten Dijck; Pastoor Jean Schutgens; Roel Eijssen; Twan Pennings Vrijdag 25 december. Eerste Kerstdag uur: H. Mis. Intenties: overleden ouders Janssen en Cals en Luc Ritzen; Aloys en Rina Kicken - Brauns en Reinout Kicken; Karel en Rika Polstra-Terwint; Bertha en Dries Otermans. Zaterdag 26 december. Tweede Kerstdag uur: Zef en etta Heijnen-Ritzen; Marianne Swelsen- Heijnen en Wil en Jo Laurens Wachelder; Roger Bougie; overledenen families Bougie en Slangen; Frans Limpens; Huub van Laar en overleden ouders en schoonouders; Jo en Anny Hautvast-Bronneberg (brt); Pieter Swelsen (jrd) en Tring Swelsen-Smeets; Ben Ottink en overledenen van de familie Ottink-Huebes; Jan Vrancken (uit dankbaarheid); Felix Eussen; Thij Penders en overledenen familie Penders-Swelsen. Woensdag 29 december uur. H. Mis. Intenties: voor de vrede. Parochie St. Hubertus Genhout Donderdag 24 december. Kerstavond uur: Kerstwake, opgeluisterd door GKZ St. Hubertus uur: achtmis opgeluisterd door GKZ St. Hubertus. Intenties: overleden ouders Schoutelen-Sijen (gestichte jaardienst); Jack Senden; Martin Coumans; John Wehrung; Loe Rompelberg; overleden ouders Pijls-Penders en overleden kinderen; Paul Smeets; Johan Linders en uit dankbaarheid. Vrijdag 25 december. Eerste Kerstdag uur: Kerstviering. Intenties: Wiel Senden; Louis Vroomen (buurt). Zaterdag 26 december. Tweede Kerstdag uur: Hoogmis, opgeluisterd door GKZ St. Hubertus. Intenties: overleden ouders Gorissen-Keulers (jaardienst); overleden ouders Gelissen-Hautvast (jaardienst); overleden ouders Schulkens-Brands (jaardienst), Pierre Schulkens. Zondag 27 december uur: H. Mis met samenzang. Intenties: Sjeng Peusens (gestichte jaardienst); Jean Luijten (verjaardag); Louis Vroomen (buurtbewoners). OZE KERSTSPECIALITEITE: Kersttaarten * Luxe Kerstvlaaien Kerststollen met/zonder amandelspijs Kerstsnacks Trudy en Jack en hun hele team wensen u FIJE KERSTDAGE! * Kleinbrood Voor al uw FEESTE naar: Hoeve Smeijstershoek BRUILOFTE - PARTIJE - KOFFIETAFELS GROTE E KLEIE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 UTH Tel BEZOEK OOK OZE WEBSITE: nieuwsblad GEVRAAGD SCHOOMAKER M/V A.T.V.-SERVICE Hamers Voor al uw reparaties en verkoop van AUDIO-TV-VIDEO, COMPUTER E WITGOED Tevens officieel ZIGGO-Dealer! Jurgenstraat HJ Elsloo Tel info@atvservicehamers.nl HABETS X-press TRASPORT SERVICES... individual transport services with care... Koerierdiensten Just-in-Time leveringen Sneltransport Chauffeurdiensten Pakketdiensten voor een object in Beek Werktijden: ma. en do. van 09:00 uur t/m 10:30 uur per keer. Voor info bel Anjer B.V. Tel * ieuwsblad uth mstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia uth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in uth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade, Ulestraten, Genhout, Spaubeek, Geverik en Kelmond. Redactie-adres: Stationstraat BH uth. Tel: advertenties: info@nuthenomstreken.nl (inleveren: steeds vrijdag uur) redactie: redactie@nuthenomstreken.nl (inleveren: steeds donderdag uur) * piccolo s 35 jaar uw lakwerk ons vakwerk 15 ODERHOUD = DUURZAAMHEID GRATIS ISPECTIE + VRIJBLIJVEDE OFFERTE SCHILDERSBEDRIJF LISSE Wijnandsrade Tel: GARATIE ook na 1 juli 6% BTW Pellet kachel dealer voor uth en Omstreken. Showroom Reukenderweg 20, 6361 AX. Geopend van donderdag t/m zaterdag van uur of op afspraak. Tel: J. Wachelder Tuinontwerp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en bestraten van opritten en terrassen. Tel / Iets te koop of te huur? aar iets op zoek? Plaats een Piccolo in &O! Bestel uw piccolo online via Te huur bij De Populier in uth: Een mooie ruimte 56 m 2 groot. De ruimte is voor veel doeleinden te gebruiken. O.a. cursussen, atelier, kantoor, enz. Huurprijs: 525 euro all-in. Huurprijs voor een dagdeel 35 euro. Tel u eventjes niets... Het restaurant van de Pingerhoeve is gesloten van ma 4 tm do 7 januari. Vrij 8 jan. weer open vanaf 17 uur. Alvast een schitterende start van 2016! gewenst. Elsbeth en Bernhard dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: EIGE-HUIS-SPARE Alweer zo n TOP-spaarrekening van RegioBank. Bel of loop eens binnen. Geopend u RegioBank - TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, uth ieuw in uth, bij uttig Bezig: BODY SUP- PORT, het voedingsprogramma bij het sporten, om op gewicht te blijven, om af te slanken of om in gewicht toe te nemen. Keuze uit diverse programma s. of voor meer info. Iets te koop of te huur? aar iets op zoek? Plaats een Piccolo in &O! Bestel uw piccolo online via Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl

16 TEAM SUPERMARKT KOLS SCHIMMERT WEST U PRETTIGE FEESTDAGE E WIJ HOPE U OOK I HET IEUWE JAAR WEER TE MOGE BEGROETE ZATERDAG 26 DECEMBER E ZODAG 27 DECEMBER GEOPED VA 10:00 TOT 18:00 KRAT Alfa Bier krat 24 x 300 ml Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van zaterdag 26 december t/m zondag 27 december Week 52. *per product kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend. Knols Schimmert Weidestraat 3 99