The Name for Safety. Het boek voor hijsen met kettingen. Edition 4

Transcriptie

1 The Name Het boek voor hijsen met kettingen Edition 4

2 Certificate No.: AE-GE R-DAkkS Initial date: V alid: This is Th ie Werk has be ISO This ce De si weld part from dupl e Place and date: Essen, For the issuing office: DNV GL Business Assurance Zertifizierung und Umwelt gutachter Gm bh Nikola Management Representative Lack of fulfilment of ACCREDITED UNIT: T el.: conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. DNV GL Business Assurance Zertifizierung und Umweltgutachter GmbH, Schnieringshof. ww w.dnvgl.de/assurance 14, 4539 Essen, Germany. Kwaliteit en milieu Onze principiële doelstellingen zijn: maximaal voldoen aan de vraag van de klant, de best mogelijke kwaliteit, de hoogst mogelijke veiligheids- en milieustandaard en constante verbetering van de processen. In lijn met deze doelstellingen heeft THIELE sinds 1994 een managementsysteem volgens ISO 9001 geïntroduceerd, gevolgd door een milieumanagementsysteem volgens ISO in 011. Vanaf begin 013 is het energiemanagementsysteem toegevoegd. De lange levensduur van onze hoogwaardige producten bespaart op zowel grondstoffen, als ook het milieu. Dit is de reden van de uitzonderlijke reputatie die THIELE bij haar internationale klanten heeft. Klanten De toenemende globalisering en de veranderende internationale veiligheidssituatie is de oorzaak dat de EU de status van Authorised Economic Operator (AEO) in het leven heeft geroepen. Dit als een vorm van een effectief risicomanagementsysteem binnen de administratie van de klant. Het doel is om zeker te zijn van een doorlopende levering tussen de fabrikant en de eindverbruiker. De firma THIELE heeft bewezen een betrouwbare partner te zijn, hetgeen blijkt uit het in het bezit hebben van het AEO certificaat sinds 19 oktober. Alle beschikbare informatie is gebaseerd op onze huidige termen en ervaringen en wordt beschikbaar gesteld zonder verplichtingen of verbintenissen;. Dit geldt ook voor patentrechten van derde partijen. The Name

3 Inhoud Pagina 1. Informatie. THIELE-hijs evolutie 3. Hijscomponenten Grade 0 11 XL 4. Hijscomponenten Grade 0 55 GK 5. Aanslagpunten 7 TLP Anschlagpunkte 6. Handkettingtakels en rateltakels (TM-serie) 17 TM Hebezeuge 7. Visserijkettingen 137. Transportkettingen voor slachtindustrie

4 Het bedrijf Het bedrijf Als een producent, is THIELE wereldwijd een van de leidende ketting-fabrikanten. Klanten stellen onze kennis om technische problemen op het gebied van transport en verplaatsen van lasten als ook onze standaard oplossingen zeer op prijs. Onze producten en onze servicediensten zijn alleen gebaseerd op het verwachtingspatroon en behoeftes van onze klanten en geven een zeer grote klanttevredenheid. Ons merk is stevig gepositioneerd in een wereldwijde zakelijke omgeving en onze prijsstelling is altijd concurrerend. 4 The Name

5 Ontwikkeling, CAD tekeningen, ketting dimensionering De gehele productontwikkeling vindt in eigen huis plaats. Moderne 3D CAD programma s ondersteunen het ontwerp van smeedstukken etc. Nauwkeurige calculaties van het volume maken, gedurende het smeedproces, kostenreducties mogelijk. Het is ook mogelijk om met 3D CAD programma s ingewikkelde hijskettingprocessen over een kettingwiel te stimuleren. Productie THIELE biedt een zeer uitgebreid productenpakket van meer dan 3000 producten aan. Het is mogelijk om speciale gereedschappen te vervaardigen aangezien het smeden in eigen huis plaatsvind. Constante kwaliteit wordt door een geavanceerde warmtebehandeling gewaarborgd. Service Mobiele testunits met gekwalificeerd personeel komen uw kettingen op locatie inspecteren. Ook kunnen wij alle andere hijsmiddelen volgens de EKH richtlijnen inspecteren en keuren. 5

6 THIELE vrij vorm smeden Smeed gewichten tussen 0,1 kg en 60 kg, met afmetingen tot 00 mm worden vervaardigd op drie smeedhamers 31,5 kj, 40 kj en 0 kj ( kj is de equivalent van de energie die vrijkomt bij een kracht van 1 ton vanaf 1 meter hoogte) en een 00 tons smeedpers. De grondstof bestaat uit vierkante smeedstukken met een lengte tussen de 0 en mm en ronde smeedstukken van 1,5 tot 60 mm dia. Het materiaal wordt eerst op maat gemaakt voordat de individuele smeedstukken in een inductieoven op temperatuur gebracht worden en bewerkt op een van de smeedhamers. De verhitte stukken worden bewerkt in een matrijs door middel van pneumatisch opgewekte krachten of door een vervormende centrifugaal kracht. Tot slot wordt de smeedlaag van het oppervlak verwijderd. Het smeedproces heeft tot gevolg dat uitzonderlijk nauwkeurige toleranties bereikt worden. Na het smeden ondergaan de smeedstukken een nauwkeurige warmtebehandeling, zodat ze optimaal geschikt zijn om waar nodig ingezet te worden. Bij Thiele bouwen wij alle matrijzen zelf. Wij beschikken over een uiterst modern machinepark en ver doorgevoerde automatisering waar de matrijzen zo efficiënt mogelijk vervaardigd worden. 6 The Name

7 Smeden met kwaliteitszekerheid Ervaren medewerkers in combinatie met betrouwbare productiemethodes zijn de sleutel tot werkelijke zekerheid van de kwaliteit. Alle belangrijke producteigenschappen worden continue gemonitoord door een door THIELE ontwikkeld systeem, ondersteund door test en laboratoriumfaciliteiten. Voordelen: FEM-geoptimaliseerd ontwerp van de haken Ergonomische ontwerpen Vrijvorm smeden volgens bewezen methoden Nauwkeurige bewerkingen Groot assortiment en geweldige mogelijkheden 7

8 Deze THIELE catalogus voor kettingtechnologie is ook op CD-ROM beschikbaar. De catalogus bevat gebruikersinformatie, afmetingen en uitstekende gegevens om uw constructieafdeling te ondersteunen. Inclusief 3D-CAD gegevens van het hijspuntenprogramma! Vraag naar onze CD: Alle informatie is ook beschikbaar op: / The Name

9 Het samenstellen van THIELE kettingen De THIELE Ketting calculator en samensteller op uw klantomgeving op onze website, stelt u eenvoudig in staat de juiste ketting samen te stellen. U bespaart tijd, voorkomt foute keuzen bij het selecteren van de onderdelen, kunt de lengte toevoegen en calculeert het gewicht en de kosten. Voeg uw bedrijfsgegevens en logo toe. Zo maakt u een op maat gesneden aanbieding met daarin alle commercieel en technisch relevante aspecten. U krijgt een nauwkeurige, duidelijke offerte met alle gedetailleerde specificaties. Vraag naar uw inlog gegevens. THIELE en SERVICE zijn onvoorwaardelijk aan elkaar verbonden. 9

10 Hijs evolutie is de nieuwe merknaam van THIELE. THIELE ontwikkelt alle nieuwe Grade 0, en hoger, producten volgens een nieuw beschermd ontwerp. De reden voor deze nieuwe merknaam is voornamelijk de karakteristieke verandering van het merk THIELE. Bijna 0 jaar stond en staat THIELE voor duurzame betrouwbaarheid en hoogwaardige kwaliteit. Deze toegevoegde waarde voor veiligheid en zekerheid van de geproduceerde producten voor hijstoepassingen zullen nu gesmeed worden met ellips vormgeving. Onze ervaring met andere reeds bestaande producten heeft aangetoond dat niet altijd aan de verzekerde producteigenschappen wordt voldaan. Vaak neemt men genoegen met standaards die niet tevredenstellend zijn. Men verwacht van veiligheidsproducten om te hijsen meer dan het behalen van een breeksterkte. Ook het intensief tussentijds controleren tijdens de productie maakt het grote verschil bij het eindproduct Geheel volgens de slogan: Met THIELE weet je altijd wat je krijgt! zal de nieuwe vormgeving met ellips de gebruiker herkenning geven. De ellips maakt onze producten herkenbaar dynamisch. Tenslotte, de ellipsen op de producten zijn alleen een reflectie van wat onze relaties allang van onze producten en de kwaliteit wisten. Het resultaat van jarenlange ervaring van controleren en verbeteren van productieprocessen MADE BY THIELE! 1) Uitzonderingen: Verbindingsschalmen, Topschalmen, Kettingen, Hijsogen The Name

11 XL Hijscomponenten Grade 0

12 s u p e r i o r XL Product overzicht XL TWN 5 TWN 007 Pagina 4 5 Rondstalen schalmenketting XL TWN 7 TWN TWN 9 TWN 1795 TWN 1/1 TWN 1/ TWN 1/4 Pagina 6 9 Topschalmen XL TWN Pagina 30 Verbinding XL-LOK TWN 136 TWN 137 TWN 141/1 TWN 140/1 Pagina Haken XL 1 The Name

13 Product overzicht XL TWN 153 TWN 17/1 TWN 151 TWN 15 TWN 196 Pagina Inkortmogelijkheden XL TWN 171 XL Pagina 37 Sluitingen XL TWN 1454 TWN 1455 Pagina 3 39 Kettingspanners XL 13

14 s u p e r i o r XL Product overzicht XL TWN 11 Pagina 40 Speciale onderdelen XL TWN 14 TWN 1411 Pagina Sjorkettingen XL TWN 0944 TWN 0945 TWN 140 TWN 1904/0 TWN 190/0 TWN 199/0 TWN 1930/0 TWN 1931/0 TWN 1933/0 TWN 1935 TWN 1940 TWN 1946 Pagina Extra onderdelen en hulpmiddelen XL 14 The Name

15 Product overzicht XL TWN 01/ 1-leng TWN 51/-tweesprong TWN 1751/4-viersprong Pagina Hijskettingen XL XL Pagina 5 Inkortmogelijkheden XL Uitvoering K11 Uitvoering K1 Uitvoering K Pagina 53 Eindloze kettingen XL 15

16 s u p e r i o r XL Hijscomponenten Grade 0 Het verschil tussen Grade 0 en Grade 0 Bespaart tot 30% in gewicht op een -sprong ketting. Voorbeeld: Onderdelen THIELE Standard Aantal Topschalm TWN 7 XL-LOK TWN Alloystalen ketting meter TWN 5 Gaffelhaak met veiligheidsklep TWN 140/1 1 [kgs] 5 0 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK s u p e r i o r XL (Grade 0) (Grade 0) Veilige werklast [kgs] G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Veilige werklast Besparing kg 9,3 kg 6,6 kg 30 % kg,5 kg,6 kg 35 % kg 6, kg 1,4 kg 31 % Gegevens G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Veilige werklast 5 % sterker Veiligheidsfactor 4 4 (-7 %) Rek bij breuk 0 % 0 % ongeveer 30% minder Zelfde als GK Breekspanning 00 N/mm 00 N/mm Sterkte van de onderdelen MPa MPa Belastingsfactor Volgens catalogus Zelfde als GK Temperatuurbereik C C (90 %) C (0 %) C (0 %) C (75 %) C (90 %) C (60 %) Asymmetrische factor Volgens catalogus Zelfde als GK Zuren en logen Niet toegestaan Niet toegestaan Verenigbaarheid met andere systemen Mogelijk Beperkt mogelijk Kleur van alloystalen ketting (oplosmiddel-vrij) Zwart geverfd (RAL 9005) Ultramarine blauw geverfd (RAL 500) Kleur van smeedstukken (oplosmiddel-vrij) Poederrood geverfd (RAL 3003) Ultramarine poederblauw geverfd (RAL 500) Standaard Europees en Internationaal PAS 61 Slijtage Minder schuring The Name

17 Selectie criteria voor XL kettingen 1. Bepaal het gewicht van de te hijsen last.. Stel het aantal parten vast (afhankelijk van het beschikbare aantal hijspunten) 3. Bereken de kettingdiameter en hou rekening met de hijshoekfactor 4. Hou rekening met de temperatuur invloed (zie aanbevelingen) 5. Hou rekening met de invloed van een asymmetrische last (zie tabel 4 van pag 3) 6. Kies de topschalm, inkortunits en de juiste componenten voor de te gebruiken kettingdiameter 7. Selecteer de juiste kettinglengte die past bij de totale overspanning XL. Controleer of de geselecteerde componenten en/of kettingen en kettingcomponenten op hun status. 17

18 s u p e r i o r XL Kettinginspectie meetapparaat XL Kettingdiameter (min.) Voorzijde Hoogte inspectie Inspectie van de kettingdiameter Inspectie van de blijvende verlenging Inspectie van de blijvende verlenging Achterzijde Hoogte inspectie Het meetinstrument om de ketting te inspecteren met markeringsgegevens volgens EN 1-4 wordt alleen als reserveonderdeel geleverd. 1 The Name

19 XL-identificatielabel De details van het identificatielabel zijn in overeenstemming met EN 1 voor kettingen. Het kwaliteitslabel XL verschilt van andere kwaliteitslabels door de vorm (tienhoekig) en de kleur (RAL 500). Voorzijde Reg. Kenmerk = THIELE Programma naam CE- Marking Naam fabrikant Testtermijnen XL Achterzijde Aantal Parten Veilige werklast Hellingshoek! WARNING The use of a sling chain without identification tally is not allowed. Wettelijke markering van Grade 0 kettingen volgens de Duitse Branche Vereniging 19

20 s u p e r i o r XL Aansprakelijkheid, Montage, Materiaal De door BG-afgenomen alloy-stalen kettingen en componenten XL-400 zijn gemerkt met H4, diameter, kwaliteitsklasse XL en een traceerbaarheidscode. De alloy-stalen kettingen XL-00 zijn gemerkt met T3, diameter, kwaliteitsklasse en een traceerbaarheidscode. Zij mogen alleen met componenten die corresponderen met de diameter worden toegepast. Aansprakelijkheid THIELE aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor XLkettingen en componenten die samen met componenten van anderen fabrikanten worden toegepast. Montage Het combineren van producten van verschillende materiaalklassen is verboden. Gebruik alleen originele XL- reserve onderdelen. Materiaal Voor de productie van GRADE XLwordt alleen hoogwaardig staal volgens DIN gebruikt. THIELE fabrieksnormen (TWN) De THIELE fabrieksnorm voldoet aan de EG machine richtlijn, in het bijzonder aan de veiligheidsrelevante onderdelen. De veilige werklast en de test resultaten zijn ver boven die van de Europese norm. 0 The Name

21 Werklast tabel XL Werklast in t enkel direct Tabel 1 Enkelvoudig Tweesprong Drie en viersprong Hellingshoek = 0 0 < < 60 0 < < 60 Belasting factor 1 1,4 1,1 1,5 XL 6-XL -XL -XL 13-XL -XL 0-XL -XL 6-XL ,40,50 4,00 6,70,00,00 19,00 6,50,00 1,40 3,55,50 5,60 4,00 9,00 6,70 14,00,00,40,00 6,50 19,00 37,50 6,50 3,00,1 5,30 3,75,00 6,00 14,00,00 1,0 15,00 33,50 3,60 40,00,00 56,00 40,00 Andere diameters in gelaste uitvoering zijn beschikbaar op aanvraag. Hellingshoek > 60 β>60 Kan mislukken als ze beschadigd, verkeerd gebruikt of overbelast zijn. Inspecteer voor gebruik. Gebruik alleen wanneer u kennis heeft van het gebruik. Observeer de geschatte capaciteit in tabel 1, of 3. Dood of letsel kan het gevolg zijn van verkeerd gebruik of onderhoud. 1

22 s u p e r i o r XL Werklast in t - gestropt Tabel Enkelvoudig Tweesprong Drie en viersprong Hellingshoek = 0 0 < < 60 Belasting factor 0, 1,1 0, 6-XL -XL -XL 13-XL -XL 0-XL -XL 6-XL ,1,00 5,30,00 1,0 15,0 1,0 1,60,0 4,50 7,50 11,0 17,90 1,0 9,60 1,1,00 5,30,00 1,0 15,0 1,0 Hellingshoeken met groter dan 60 zijn verboden. Andere diameters in gelaste uitvoering zijn beschikbaar op aanvraag. Temperatuurbereik Rondstalen kettingen (volgens ASTM 973) Temperatuurbereik Veilige werklast Temperatuurbereik -0 C to 00 C 0 % Rondstalen kettingen (volgens PAS 61) Temperatuurbereik Veilige werklast -30 C to 00 C 0 % over 00 C to 300 C 90 % over 300 C to 30 C 60 % XL-00 XL-400 Chain program The Name

23 Werklast ketting in t = Eindeloze uitvoering Tabel 3 K11 K1 K13 K K3 Hellingshoek = 0 0 < 5 0 < < 60 0 < < 60 Belasting factor 1,6 1,45 1,1 0, 1,7 1, 6-XL -XL -XL 13-XL -XL 0-XL -XL 6-XL ,4,00 4,00 3,55 6,30 5,66,60 9,50,00 14,00 5,00,40 30,00 6,50 40,00 37,50 1,50 1,1,0,00 4,50 7,50 5,30 11,0,00 1,00 1,50 1,0 15,00,00 1,0,36 1,60 4,00 3,00 6,70 4,75 11,0,00,00 11,0 6,50 19,00 31,50,40 4,50 31,50 XL Hellingshoeken met groter dan 60 zijn verboden. Andere diameters in gelaste uitvoering zijn beschikbaar op aanvraag. Tabel 4 Belasting factor bij asymmetrie Aantal parten Hellingshoek Belasting factor , ,4 1 Uitvoering K11 Uitvoering K1 Uitvoering K Kan mislukken als ze beschadigd, verkeerd gebruikt of overbelast zijn. Inspecteer voor gebruik. Gebruik alleen wanneer u kennis heeft van het gebruik. Observeer de geschatte capaciteit in tabel 1, of 3. Dood of letsel kan het gevolg zijn van verkeerd gebruik of onderhoud. 3

24 s u p e r i o r XL Product gegevens XL Rondstalen schalmenketting TWN 5 acc. to PAS 61 XL XL -XL -XL 13-XL -XL 0-XL -XL 6-XL F0B F015B F0B F09B F035B F03B F050B F060B (d) Steek (p) Steekmarge (±) 0,5 0,7 0,9 1, 1,4 1,,0,3 Inwendige breedte w1 min. 7,,9 13,0 17,4 0, 6,0,6 33, Uitwendige breedte w max., 9,6 37,0 4,1 59, 74,0 1,4 96, Veilige werklast (t) 1,4,5 4,0 6,7,0,0 19,0 6,5 ca. (kg/m) 0,9 1,6,5 4,3 6,5,1 1,3 17,1 Gedoopt in milieuvriendelijke kettinglak op waterbasis. d p W1 W 4 The Name

25 Rondstalen schalmenketting TWN 007 acc. to ASTM 973 XL-00 Nieuw F0 F01 F017 F01 F019 F00 (d) Steek (p) Steekmarge (±). Inwendige breedte w1 min. Uitwendige breedte w max. 0,5 7,95, 0,7 9,53 5,9 0,7,9 9,6 0,9 13,0 37,0 1, 17,4 4,1 1,4 0,63 59, XL VeiligeWerklast (t) 1,4 1,95,6 4,0 6,,3 ca. (kg/m) 0,9 0,9 1,6,5 4,1 6, Gedoopt in milieuvriendelijke kettinglak op waterbasis. Verschillen tussen Rondstalen Schakelkettingen XL-00 en XL-400 d Grade XL-00 XL-400 Standaard ASTM 973 PAS 61 Materiaal gelegeerd staal Hoogwaardig gelegeerd staal Temperatuur bestendigheid -0 C tot 00 C -30 C tot 30 C; Verlaging vanaf 00 C Veilige werklast 5% hoger dan Grade 0 5% hoger dan Grade 0 Testkracht bij fabricage min. x Veilige werklast min.,5 x Veilige werklast Rek bij breuk min. 0% min. 0% Breeksterkte min. 4 x Veilige werklast min. 4 x Veilige werklast tot 7% verlaging toegestaan Kerfslagwaarde min. 36 J bij -0 C min. 4 J bij -0 C of bij lagere temperaturen mits aangegeven door de fabrikant. Buigweerstand min. 0, x d min. 0, x d Weerstand tegen vermoeiing min LW Materiaaleigenschappen (spanningscorrosie) Volgens standaard Oppervlak Galvaniseren niet toegestaan Galvaniseren niet toegestaan Kleur (zonder oplosmiddelen) RAL 7011 RAL 500 Kenmerken XL-00 / T3- XL XYZ GERMANY XYZ GERMANY Certificaat Fabrieksgoedkeuring Goedkeuring door BG W1 W 5

26 s u p e r i o r XL Topschalmen XL B D De Topschalm TWN 7 volgens DIN 56 voor lengkettingen maakt de montage van de XL-LOK TWN 19 mogelijk. Deze combinatie geeft een optimale flexibiliteit voor het samenstellen van hijskettingen en dit in combinatie met een relatief kleine voorraad. De topschalm TWN 7 kan in combinatie met de volgende kraanhaken volgens DIN worden gebruikt: F Kraanhaak nr: 6 XL No.,5 XL No.,5 XL No XL No. 6 XL No. Kleur: RAL 500 Veilige Werklast [t max] Afmetingen D F B ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F706 F70 F7 F713 F7 F ,40,50 4,00 6,70,00 19, ,9 0,53 0,79 1,50,30 6,0 Nieuw B D De Topschalm TWN volgens DIN 56 voor -sprongen, maakt de montage van de XL-LOK TWN 19 mogelijk. Deze combinatie geeft een optimale flexibiliteit voor het samenstellen van hijskettingen en dit in combinatie met een relatief kleine voorraad. De topschalm TWN kan in combinatie met de volgende kraanhaken volgens DIN worden gebruikt: F Kraanhaak nr: 6 XL No.,5 XL No. 5 XL No XL No. XL No. Kleur: RAL 500 Veilige Werklast [t max] Afmetingen D F B ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F06 F0 F F13 F F 6 13,00 3,55 5,60 9,00 14,00 6, ,9 0,79 1,,30 4,40 1,0 Nieuw 6 The Name

27 Topschalmen XL De 3-voudige topschalm TWN 9 volgens DIN 56 voor 3- en 4- spronghijskettingen maakt de montage van de XL-LOK TWN 19 mogelijk. B D De topschalm TWN 9 kan in combinatie met de volgende kraanhaken volgens DIN worden gebruikt: Kraanhaak nr: 6 XL No. 5 XL No. 6 XL No. 13 XL No. XL No. E F F 1 Kleur: RAL 500 D 1 B 1 XL Veilige werklast 0 < 45 [t max] Afmetingen E D F B D 1 F 1 B 1 ca. [kg] Nieuw 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F906 F90 F9 F913 F9 F ,00 5,30,00 14,00 1,0 40, ,00,0 3,0 7,70 13,00,00 De Tussenschalm Type Type B TWN 1795 volgens DIN 56-3:00704 maakt, door middel van een XL-LOK, verbinding met andere onderdelen mogelijk. De werklast, als ook fabricage en testlasten, zijn gebaseerd op de standaard DIN EN 77-4:009-3 met een 5% hogere werklast. B D Kleur: RAL 500 F Veilige werklast [t max] Afmetingen D F B ca. [kg] Proeflast tijdens fabricage [kn] Breekkracht (BF) [kn] B B B13 B B0 B B6 B B3 B36 B40 B45 F17950 F1795 F F1795 F17950 F1795 F17956 F1795 F17953 F F F ,40,50 4,00 6,70,00 1,50,00 19,00 6,50 31,30 40,00 50, ,05 0,09 0,0 0,36 0,73 0,97 1,60 1,90,90 4,0 5,0,0 34,30 61,30 9, 4,00 45,00 306,00 39,00 466,00 650,00 766,00 91,00 130,00 54,90 9, 157,00 63,00 39,00 490,00 6,00 745,00 40,00 16, , ,00 7

28 s u p e r i o r XL Topschalmen XL B D F E De Vaste afmeting van het Topschalm samenstel TWN 1/1 Type TAA1 voor lengkettingen wordt automatisch bepaald door de nominale afmeting van de verbindingssluiting. De verbindingssluiting kan vrij bewegen. Een gelast identificatielabel bevat alle noodzakelijke informatie. De afmetingen zijn in overeenstemming met DIN 56, form A. Het topschalmsamenstel TAA1 kan ook zonder de verbindingssluiting geleverd worden en wordt dan type TWN 7. Het topschalmsamenstel TWN 1/1 is bruikbaar voor kraanhaken volgens DIN 15401: Kraanhaak nr: 6 XL No.,5 XL No.,5 XL No XL No. 6 XL No. Oppervlak: RAL 500 Veilige werklast [t max] Afmetingen E D F B ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F16 F1 F11 F1113 F ,40,50 4,00 6,70, ,40 0,71 1,1,33 3,90 E F B D De Vaste afmeting van het Topschalm samenstel TWN 1/ Type TAA voor tweesprongkettingen wordt automatisch bepaald door de nominale afmeting van de verbindingssluiting. De verbindingssluiting kan vrij bewegen. Een gelast identificatielabel bevat alle noodzakelijke informatie. De afmetingen zijn in overeenstemming met DIN 56, form A. Het topschalmsamenstel TAA kan ook zonder de verbindingssluiting geleverd worden en wordt dan type TWN. Het topschalmsamenstel TWN 1/ is bruikbaar voor kraanhaken volgens DIN 15401: Kraanhaak nr: 6 XL No.,5 XL No. 5 XL No XL No. XL No. Oppervlak: RAL 500 Veilige werklast 0 < 45 [t max] Afmetingen E D F B ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F106 F10 F1 F113 F1 6 13,00 3,55 5,60 9,00 14, ,50 1,0 1,90 4,00 7,60 The Name

29 Topschalmen XL De Vaste afmeting van het Topschalm samenstel TWN 1/4 Type TAA4 voor drie- en viersprongkettingen wordt automatisch bepaald door de nominale afmeting van de verbindingssluiting. De verbindingssluiting kan vrij bewegen. Een gelast identificatielabel bevat alle noodzakelijke informatie. De afmetingen zijn in overeenstemming met DIN 56, form A. Het topschalmsamenstel TAA4 kan ook zonder de verbindingssluiting geleverd worden en wordt dan type TWN 9. B D Het topschalmsamenstel TWN 1/4 is bruikbaar voor kraanhaken volgens DIN 15401: Kraanhaak nr: 6 XL No. 5 XL No. 6 XL No. 13 XL No. XL No. Oppervlak: RAL 500 E F XL Veilige werklast 0 < 45 [t max] Afmetingen E D F B D 1 ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F1406 F140 F14 F1413 F ,00 5,30,00 14,00 1, ,40,70 5,40 11,0 19,40 9

30 s u p e r i o r XL Verbindingsschalm XL-LOK C Verbindingsschalm XL-LOK TWN De verbindingschalm XL-LOK volgens de Thiele standaard (TWN) is ontworpen voor het hijsen, verplaatsen en aanslaan van lasten. Capaciteit en productvereisten geheel volgens EN 77-1 De verbindingsschalmen zijn gecertificeerd en gemarkeerd met het 4-stempel. A E De verbindingsschalmen zijn gecoat in RAL 500 ultramarine blauw. Reserveonderdelen bechikbaar type TWN 191. G Veilige werklast [t max] Afmetingen E G A C B F ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F3007 F3017 F307 F3037 F3047 F3061 1,40,50 4,00 6,70,00 19,00 45,0 14,0 61,0 3,5 1, 7,6 6,0 19,0 70,9 55,0,0,0 7,0 3, 5,0 65,5 1,0 1,6 7,3,0 97,,5 3,0,7 5,0 34,3 146, 9,0 31,5 0,6 140,0 47,3 00,0 5,0 39,0,0 0,07 0,0 0,35 0,74 1, 3,5 Nieuw 30 The Name

31 Haken XL D De Zelfsluitende ooghaak TWN 136 vergrendelt automatisch onder belasting. Het extra grote oog met vlakke kanten geeft standaard verbindingsmogelijkheden. Een robuust uitgevoerde vergrendeling in de rug van de haak is eenvoudig met de hand te ontgrendelen. Ondanks zijn extra grote bekopening is de haak slank van vorm en hierdoor vrijwel overal inzetbaar. 0 % getest, BG-goedgekeurd Kleur : RAL 500 E G C H XL Veilige werklast [t max] Afmetingen E D G H C ca. [kg] Nieuw 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F0903 F0913 F093 F0933 F0943 F ,40,50 4,00 6,70,00 19, , , ,5 40,5 3, , , ,50 0,0 1,50 3,00 6,00 11,74 De Zelfsluitende gaffelhaak TWN 137 vergrendelt automatisch onder belasting. Een robuust uitgevoerde vergrendeling in de rug van de haak is eenvoudig met de hand te ontgrendelen. Ondanks zijn extra grote bekopening is de haak slank van vorm en hierdoor vrijwel overal inzetbaar. De vervangende onderdelen zijn universeel bruikbaar voor de haaktypen TWN 136, 137 en 13. G 0% getest. BG-goedgekeurd. E Kleur RAL 500. C H Veilige werklast [t max] Afmetingen E G H C ca. [kgs] Nieuw 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F0900 F0901 F090 F0903 F0904 F ,40,50 4,00 6,70,00 19, , ,5 40,5 3, ,5 3 76, ,50 0,90 1,50 3,00 5,90 1,

32 s u p e r i o r XL Haken XL D G D1 De Veiligheidsooghaak TWN141/1 heeft een robuuste gesmede klep en een zo geconstrueerd oog dat slechts één maat past. De ingesmede meetpunten met bijbehorende toleranties maken een eenvoudige controle van de bekopening mogelijk. De veiligheidsklep wordt door een slijtvlak op de haak beschermd. Tevens zorgt de vorm van de haakpunt ervoor dat de klep in een zijdelingse blokkering valt. 0% getest. BG-goedgekeurd. E Kleur RAL 500. C H Veilige werklast [t max] Afmetingen E D1 D G H C ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F3905 F3915 F395 F3935 F3945 F3975 1,40,50 4,00 6,70,00 15, ,36 0,7 1,50,55 4,65 9,70 Nieuw 3 The Name

33 Haken XL De Veiligheidshaak met gaffel TWN140/1 heeft een robuuste gesmede klep en een gaffel die het onmogelijk maakt om de verkeerde kettingmaat aan de haak te monteren. Ingesmede meetpunten en bijbehorende tolerantiematen maken de controle extra eenvoudig. De veiligheidsklep wordt door een slijtvlak op de haak beschermd. Nieuw 0% getest. BG-goedgekeurd. G Kleur RAL 500. E C H XL Veilige werklast [t max] Afmetingen E G H C ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F F F33650 F F ,40,50 4,00 6,70, ,36 0,75 1,40,50 4,

34 s u p e r i o r XL Haken XL Nieuw E L M De gepatenteerde ComBI QUICK Inkortklauw TWN 153 onderscheidt zich door de platte constructieve vorm maar vooral door de snelle en eenvoudige handeling. De Combi Quick inkortklauw voldoet aan de eisen van DIN 569 en heeft een minimale breekkracht relatie tussen ketting en inkortklauw van 0 %. De Quick inkortklauw kan gecombineerd worden met zowel de universele XL-LOK of een sluiting met dezelfde afmeting. In de ingekorte positie van de ketting, hebben de kettingschalmen slechts een geringe vermindering van de vermelde werklast. De ketting ligt veilig in een qua vorm, speciaal gevormd kettingbed. De Combi Quick inkortklauw is uitgerust met een ondersteunende nok, welke voor een juiste positie van de ketting zorgt. Een blokkeringspen voorkomt dat de ketting uit zichzelf loskomt. 0 % getest, BG-goedgekeurd Veilige werklast [t max] Afmetingen E L M ca. [kg] 6-XL * -XL -XL 13-XL * -XL * -XL F F34955 F F F F ,40,50 4,00 6,70,00 19, ,40 0,5 1,60 3,40 5,0 13,60 *in ontwikkeling Nieuw G De Inkorthaak TWN17/1 maakt het veilig hijsen van lasten nog veiliger. De vorm is conform de nieuwe norm DIN 569 en biedt u optimale veiligheid. Door het extra brede kettingondersteuningsvlak zit de kettingschalm opgesloten en wordt beschermd tegen beschadigingen. De blokkeringspen voorkomt ongewenst loskomen van de hijsketting. Met onze nieuwe inkorthaak TWN 17/1 bieden wij de perfectie in gebruiksklasse en hierdoor een optimale levensduur van uw aanslagmiddel. L E 0% getest. BG-goedgekeurd. C Kleur: RAL 500 B Veilige werklast [t max] Afmetingen E G L B ca. [kg] 6-XL * -XL * -XL 13-XL * -XL * *in ontwikkeling F33195 F3305 F3315 F335 F ,40,50 4,00 6,70, , ,49 0,95 1,6 34 The Name

35 Inkortmogelijkheden XL De Inkortklauw TWN 151 met gaffel heeft zich al decennia bewezen en is nu verder ontwikkeld in Grade XL. Haar gaffel is zo geconstrueerd dat deze met de standaard afmetingen overeenkomt. De ketting heeft een veilige plaats in de inkortklauw zodat een vroegtijdig vrijkomen te allen tijde wordt voorkomen. M 0% getest, BG-goedgekeurd Oppervlak: RAL 500. L E XL Veilige werklast [t max] Afmetingen E L M ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F34904 F3494 F34934 F34944 F ,40,50 4,00 6,70, ,1 0,61 0,96,00 3,57 De RAPID-Inkortklauw TWN15 is zonder extra gereedschap snel te monteren en te demonteren. De ergonomische, compacte bouwwijze maakt montage in iedere positie mogelijk. Twee robuust uitgevoerde, verzinkte en veerbelaste blokkeringen voorkomen dat de ketting zowel belast als ook onbelast loskomt. M 0% getest. BG-goedgekeurd. Oppervlak: RAL 500. L E Veilige werklast [t max] Afmetingen E L M ca. [kg] 6-XL* -XL -XL 13-XL -XL *in ontwikkeling F34765 F34775 F3470 F3475 F ,4,5 4,0 6,7, ,79 1,97,70 9,

36 s u p e r i o r XL Aanbrengen van de RAPID inkortklauw XL aan de ketting De volgende instructie gaat ervan uit dat de installerende persoon rechtshandig is. Linkshandige kunnen de stappen als of je in de spiegel kijkt uitvoeren. De instructie voorziet u uitsluitend van informatie om te installeren. Andere handelingen die mogelijk zijn om de ketting veilig in de twee uitsparingen van de inkortklauw te krijgen zijn ook mogelijk. 1. Aanbrengen van de ketting in de bovenste uitsparing: Neem de inkortklauw zoals in figuur 1. aangegeven in de rechterhand en open de veiligheidspal met je wijsvinger. Vanaf de onderkant gebruikt je je linkerhand om de ketting zo vast te houden dat de kettingschalm in de bovenste uitsparing geplaatst wordt. Nu de kettingschalm naar boven duwen in de bovenste uitsparing zo dat de veiligheids pal in werking treedt. Controleer dat de ketting vast in de bovenste uitsparing zit.. 3. Aanbrengen van de ketting in de onderste uitsparing: Houdt de inkortklauw tussen duim en wijsvinger zie figuur en open de onderste veiligheidspal met je middelvinger zoals in figuur 3 aangegeven. Gebruik vanaf de bovenkant je linker hand om de ketting in de onderste uitsparing te plaatsen. 4. Nu de ketting zo plaatsen dat de veiligheidspal in werking treedt. Controleer dat de ketting vast in de onderste uitsparing zit. Voorkom dat de ketting gedraaid zit. Altijd voor iedere hijsbeweging controleren of de inkortklauw in de juiste positie staat en de veiligheids pallen werken. Indien juist aangebracht is de inkortklauw een wezenlijk onderdeel van de streng, zie figuur Verwijderen van de ketting uit de onderste uitsparing: Houdt de inkortklauw met duim en wijsvinger van je rechterhand vast zoals in figuur 5 aangegeven en open de onderste veiligheidspal met je middelvinger. Houdt met je linkerhand de onderste kettingleng vast en beweeg deze als aangegeven bij figuur 6. Opmerking: Geef een rukje om het verwijderen van de ketting uit de onderste uitsparing makkelijker te maken. 36 The Name

37 Inkortmogelijkheden XL Een niet verwisselbaar inkortsamenstel TWN196 is de enige in de wereld die het XL-systeem complementeert en is volledig afgestemd op de diameter van ronde verbindingsschalmen. De TWN 196 ontwijkt de mogelijkheid dat het samenstel niet naar behoren werkt en verstrekt daardoor extra zekerheid voor de gebruiker. De hoogwaardige poedercoating garandeert een lange levensduur van het inkortsamenstel. Kleur: RAL 500 E E 1 E XL Veilige werklast [t max] Afmetingen E E 1 E B-Link ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F19606 F1960 F196 F19613 F ,4,5 4,0 6,7, ø x 46 x ø13 x 60 x ø x 70 x ø1 x 5 x ø x 0 x 50 0,3 0,70 1,40,60 5,00 Sluitingen Sluiting Moerbout type C, TWN 171 volgens DIN 1. wordt met gegalvaniseerde bout, moer en splitpen geleverd. D 1 0% getest. BG-goedgekeurd. Kleur: RAL 500 E D C B 1 B Veilige werklast [t max] Afmetingen E D 1 D C B 1 B ca. [kg] -XL 13-XL -XL F3030 F30300 F ,0 6,7, ,45 0,4 1,

38 s u p e r i o r XL Kettingspanners XL E De Kettingspanner TWN 1454 is geheel volgens de standaards EN en EN Samen met andere sjor- en verbindingscomponenten worden zij standaard ingezet in sjorkettingen volgens EN om ladingen voor allerlei industriële toepassingen vast te zetten. Bovendien zijn ze toepasbaar voor overhead hijstoepassingen. De spanner geeft, door de schroefoverbrenging, een grote voorspankracht met minimale inspanning. Dit kenmerk is belangrijk tijdens het vastzetten, omdat alleen de voorspankracht bijdraagt om de lading te zekeren. De volgende voordelen mogen ook genoemd worden: De beschermde schroefas is aan de binnenzijde Stevige beschermde mantel Geïntegreerd vergrendelingsmechanisme Gaffelverbindingen aan beide uiteinden bieden een eenvoudige samenbouw met de kettingschalmen De hendel heeft de afmetingen volgens EN (ergonomisch aspect: maximale handkracht is gelimiteerd tot 500 N) Oppervlak: elektronisch gegalvaniseerd en geel verchroomd Norm. Loodrecht (Stf) min. [dan] Spanner onder loodrechte belasting max. in [dan] Afmetingen Emax Emin slag ca. [kg] 13-XL -XL F34177 F ,0 11,0 geschikt voor hijsen 3 The Name

39 Kettingspanners XL De Kettingspanner TWN 1455 is geheel volgens de standaards EN en EN Samen met andere sjor- en verbindingscomponenten worden zij standaard ingezet in sjorkettingen volgens EN om ladingen voor allerlei industriële toepassingen vast te zetten. Bovendien zijn ze toepasbaar voor overhead hijstoepassingen. E De ratelspanner geeft, door de schroefoverbrenging, een grote voorspankracht met minimale inspanning. Dit kenmerk is belangrijk tijdens het vastzetten, omdat alleen de voorspankracht bijdraagt om de lading te zekeren. De volgende voordelen mogen ook genoemd worden: De beschermde schroefas is aan de binnenzijde Stevige beschermde mantel Geïntegreerd vergrendelingsmechanisme Gaffelverbindingen aan beide uiteinden bieden een eenvoudige samenbouw met de kettingschalmen De hendel heeft de afmetingen volgens EN (ergonomisch aspect: maximale handkracht is gelimiteerd tot 500 N) Oppervlak: elektrolytisch gegalvaniseerd en geel verchroomd XL Norm. Loodrecht (Stf) min. [dan] Spanner onder loodrechte belasting Afmetingen max. in [dan] Emax Emin slag ca. [kg] 13-XL -XL F3417 F ,40 13,50 geschikt voor hijsen 39

40 s u p e r i o r XL Speciale onderdelen XL D D 1 De gesmede Gaffelschalm TWN11 is volledig afgestemd op de genormaliseerde diameter. Deze schalm kan ook gebruikt worden als kettingverbinding aan een gaffelsjorpunt. Koppeling met XL-LOK is mogelijk. B 0 % haarscheuronderzoek getest, BG goedgekeurd E Kleur: RAL 500 Veilige werklast [t max] Afmetingen E D 1 D B ca. [kg] 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F31704 F31714 F3174 F31734 F ,40,50 4,00 6,70, , 0,0 0,39 0,3 1,59 Sjorkettingen XL Sjorketting XL met spanschroef TWN 14 Standaardlengte L=3.500mm, bij uitgedraaide spanschroef en kettingen in maximale lengte. Iedere gewenste werklengte is leverbaar. Het instellen van de gewenste lengte wordt bereikt door de inkortklauwen en de spanschroef. volgens DIN EN Maximale trekkracht onder rechtstreekse belasting [kn] ca. [kg] 13-XL -XL F3413 F ,63 39,35 40 The Name

41 Speciale onderdelen XL Sjorketting XL met ratelspanner TWN 1411 Standaardlengte L=3.500mm, bij uitgedraaide spanschroef en kettingen in maximale lengte. Iedere gewenste werklengte is leverbaar. Het instellen van de gewenste lengte wordt bereikt door de inkortklauwen en de spanschroef. volgens DIN EN Maximale trekkracht onder rechtstreekse belasting [kn] ca. [kg] XL 13-XL -XL F3413R F3414R ,3 41,05 Reserve onderdelen en accessoires XL Reserve onderdelen zijn alleen als set leverbaar! Kettingen-onderhoudskaart XL TWN 0944 Voor het vastleggen van de periodieke kettingtesten volgens de EN Standaard. Artikelnummer Z04575 Montage set XL TWN 0945 Bevat 6 pennen in een plastic houder om kettingen en onderdelen te demonteren. De complete set bevat alle afmetingen die nodig zijn voor het THIELE systeem. Artikelnummer Z03303 Spankrachtlabel XL TWN 140 voor sjorkettingen. Artikelnummer Z0764 (EN ) 41

42 s u p e r i o r XL Extra onderdelen en hulpmiddelen XL Onderdelen alleen als set verkrijgbaar! Reserve onderdeel XL TWN 1904/0 voor Gaffelhaak (bout en spanstift) XL Lastdragende pen XL voor Gaffelhaken 6-XL -XL -XL 13-XL -XL Verpakkingseenheid ca. [kg] F466 F467 F46 F469 F4690 0,01 0,01 0,03 0,07 0,11 Reserve onderdeel XL TWN 190/0 voor Lasthaken (veiligheidsklep, veer en spanstift) Reserve onderdeel XL voor Lasthaken (TWN 135/1) (TWN 140/1) (TWN 141/1) 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL Verpakkingseenheid ca. [kg] F4731 F4733 F4735 F4737 F4739 F4745 0,03 0,06 0,11 0,19 0,3 0, 4 The Name

43 Extra onderdelen en hulpmiddelen XL Onderdelen alleen als set verkrijgbaar! Reserve onderdeel XL TWN 191 voor XL-LOK (Bout en spanstift) Reserve onderdeel voor XL-LOK Verpakkingseenheid ca. [kg] XL 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL F46013 F46043 F46073 F463 F46133 F ,01 0,01 0,03 0,05 0,1 0,46 (XL-LOK, TWN ) Onderdelen XL TWN 1930/0 voor C-sluitingen, TWN 171 (bout, moer en splitpen) -XL 13-XL -XL Verpakkingseenheid ca. [kg] F3045 F3046 F3047 0,13 0,5 0,36 Onderdelen voor C-sluitingen (TWN 171) 43

44 s u p e r i o r XL Extra onderdelen en hulpmiddelen XL Onderdelen alleen als set verkrijgbaar! Reserve onderdeel XL TWN 1931/0 voor RAPID Inkortklauw, TWN 15 ( blokkeringen, veren en borgstiften) Borgingsset voor RAPID Inkortklauw RAPID, (TWN 15) -XL -XL 13-XL -XL Verpakkingseenheid ca. [kg] F F34700 F34750 F ,04 0, 0,17 0,33 Reserve onderdeel XL TWN 1933/0 voor Veiligheidsgaffelhaak, TWN 137 (loadpin en borgstiften) Pin Set voor Veiligheidsgaffelhaak (TWN 137) 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL Verpakkingseenheid ca. [kg] Z11 Z119 Z Z11 Z1 Z15 0,01 0,0 0,04 0,0 0, 0,46 44 The Name

45 Extra onderdelen en hulpmiddelen XL Onderdelen alleen als set verkrijgbaar! Borgingsset XL TWN 1935 voor Veiligheidsklephaken (TWN 136, TWN 137 and TWN 13) (Retainer, veer, plastic bus en spirol borgstift) Verpakkingseenheid ca. [kg] Borgingsset voor Veiligheidsklephaken 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL Z1 Z111 Z11 Z113 Z114 Z117 0,0 0,04 0,05 0,1 0,19 0,5 (TWN 136) (TWN 137) XL Reserveonderdelen XL TWN 1950 voor Inkorthaak (TWN 17/1) (Veiligheidsbout, veer en kartel schroef) -XL -XL 13-XL -XL Verpakkingseenheid ca. [kg] F4330 F43 F439 F4339 0,01 0,04 0,06 0,04 Reserveonderdelen Veiligheidsbout, veer en kartel schroef (TWN 17/1) Reserveonderdelen XL TWN 1951 Voor Combi Quick Inkortklauw (TWN 153) ( bouten en borgstiften) 6-XL -XL -XL 13-XL -XL -XL Verpakkingseenheid ca. [kg] F4665 F4675 F465 F4695 F46905 F ,0 0,04 0,0 0,17 0,9 0,71 Reserveonderdelen Voor Combi Quick Inkortklauw (TWN 153) 45

46 s u p e r i o r XL Extra onderdelen en hulpmiddelen XL Onderdelen alleen als set verkrijgbaar! Identificatielabel XL TWN 1940 Voor ketting XL Leng en + Meer sprongen F005 F0053 Zonder lasbare ring Met lasbare ring Type ca. [kg] 0, 0, Afb.: TWN 1940 Voor en achterzijde Ketting kaliber XL TWN 1946 Voor rondstalen schalmketting XL 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F090 F091 F09 F093 F094 ca. [kg] 0, 0,15 0,0 0,5 0,30 Afb.: TWN 1946 Voor en achterzijde 46 The Name

47 Voorbeelden van kettingsamenstellen XL 1-Leng-kettingen XL met XL-LOK -verbindingsschalmen TWN 00 TWN 01 XL TWN 0 TWN 03 TWN

48 s u p e r i o r XL Voorbeelden van kettingsamenstellen XL -sprongkettingen XL met XL-LOK -verbindingsschalmen TWN 50 TWN 51 TWN 5 TWN 53 TWN 54 4 The Name

49 Voorbeelden van kettingsamenstellen XL Kettingviersprong XL met XL-LOK -verbindingsschalmen TWN 1750 TWN 1751 XL TWN 175 TWN 1753 TWN

50 s u p e r i o r XL Voorbeelden van kettingsamenstellen XL Lengkettingen XL, vaste lengte TWN 31 TWN 3 -sprongkettingen XL, vaste lengte TWN 1 TWN 50 The Name

51 Voorbeelden van kettingsamenstellen XL Viersprongkettingen XL, vaste lengte TWN 171 TWN 17 XL 51

52 s u p e r i o r XL Inkortmogelijkheden 5 The Name

53 Eindloze kettingen XL Uitvoering K11 Uitvoering K1 Omtrek x Werklengte Werklengte XL Uitvoering K 53

54 s u p e r i o r XL Gebruiksaanwijzing! Waarschuwing! Kettingen en componenten kunnen alleen gebruikt worden nadat de handleiding zorgvuldig gelezen is en wordt begrepen. De aangegeven waarden op het identificatielabel mogen niet worden overschreden. Door ondeskundig gebruik, kunnen kettingen falen. Het is een vraag van uw veiligheid! Letsel of erger kan het gevolg zijn van onzorgvuldig gebruik of onderhoud. 1. Transport en opslag Alle producten moeten tijdens transport en opslag beschermd worden tegen weersinvloeden.. Voor ingebruikname Samenstellen, demonteren en gebruik mag alleen door hiervoor geautoriseerde personen plaatsvinden. Kontroleer de volgende punten voordat U de ketting in gebruik neemt: - Dat alle certificaten aanwezig zijn en de ketting overeenkomt met uw bestelling. - Dat de kettingen en sjorkettingen geleverd worden met een CE label - Dat het certificaatnummer en de werklast aangebracht op het kettingsamenstel correspondeert met het nummer en de waarde op het certificaat. - Demontage is verboden totdat u zeker bent dat de machine waaraan de ketting gemonteerd wordt voldoet aan de machinerichtlijn (Europese wet- en regelgeving). - Met hanteerbare tussenposen moet de ketting gecontroleerd worden op beschadiging en slijtage. Dit is afhankelijk van de gebruiksintensiviteit. Tevens voor iedere hijsbeweging de ketting visueel inspecteren. 3. Waarschuwing en gebruikersadvies - EC Machinerichtlijn en toevoeging vlgs 006/4/EG - Gebruikshandleiding voor ketting volgens DIN 65 deel 5 en EN Raadpleeg de veiligheidsinstructies voor rondstalen ketting als hijsketting toegepast wordt in verzinkerijen BR Raadpleeg de veiligheidsinstructies voor kranen BGV D6 - Raadpleeg lastopname apparaten volgens BGR 500 hoofdstuk. - Raadpleeg het veiligheidscertificaat voor riggers BGI Raadpleeg onderdelen voor hijskettingen volgens EN Raadpleeg uitgangspunten voor het testen van industriële hijsproducten op veiligheid - Raadpleeg kettingen van onbewerkt staal welke voor het laden en lossen van schepen ingezet worden. - Raadpleeg VDI en 70. Speciale componenten, haken en klemmen mogen alleen loodrecht gebruikt worden. Verboden: - Onderdelen van verschillende kwaliteiten samen te bouwen (m.u.v. tangen) - Het gebruik van kettingsamenstellen die niet overeenkomen met Grade 0 - Ketting/samenstellen te overbelasten - Een combinatie van onderdelen met verschillende werklasten toe te passen tenzij de werklast van het zwakste onderdeel op de merkplaat is vermeld - Een gedraaide of geknoopte ketting toe te passen - Bouten of kabels als verbinding te gebruiken - Beschadigde, verbogen of overbelaste ketting te gebruiken - Lasten met scherpe kanten, zonder bescherming, te hijsen - Over kettingen te rijden - Ketting om een haak of hijspunt te wikkelen - Aan onderdelen te lassen, branden of buigen of enig andere mechanische bewerking - Ontoelaatbare modificaties uit te voeren zoals bv tweesprongen met inkorthaken als een viersprong in te zetten. - Een haak in een kettingschalm aan te slaan - De kracht niet op de juiste plaats van de haak over te brengen - De verbindingsschalm (XL-lock) aan één zijde belasten - Hijshoeken groter dan 60 - Onder last d.m.v. wartels lasten te draaien - Schroefbare hijspunten aan hijsogen te lassen - De max klemkracht van hijstangen te overschrijden - Niet dichtgelaste reparatieschalmen te gebruiken Het moet in overweging genomen worden: In het geval dat Thiele kettingen en/of onderdelen in een automatisch proces ingezet worden adviseren wij over te dimensioneren en frequent te inspecteren. De te hijsen last - Vrij bewegen van de veiligheidskleppen - Gebruik onder chemische omstandigheden zoals bij zuren of zuurdampen is beperkt of verboden. - De invloed van temperaturen op gelegeerd staal - Schokbelasting heeft invloed op de ketting - Iedere vorm van bescherming zoals b.v. galvaniseren mag alleen door de fabrikant worden aangebracht - Tijdens het hijsen oppassen dat vingers of lichaamsdelen op afstand van de last zijn - Wees voorzichtig bij het aanslaan; Gevaar voor letsel - Kettingen buiten gebruik op een rek hangen - Overtuigd U van voldoende vrije ruimte tussen b.v. schalm en kraanhaak - Indien u haken zonder veiligheidsklep toepast (niet toegestaan), speciale aandacht voor de haakpositie. - Indien nodig vergrendel spanschroeven dit om losdraaien te voorkomen - Bescherm kettingen tegen het in contact komen van scherpe hoeken - Veiligheidskleppen mogen niet vrij bewegen als de last in de haak zit - Indien u inkorthaken toepast, de lastketting in de kom van de haak plaatsen - De haakopening moet weg van de te hijsen last geplaatst worden - Dat het hijsoog en de haak in overeenstemming met elkaar zijn - Dat de hijsmiddelen geschikt zijn voor de toepassing - Geen lasten op de ketting plaatsen - Afwaarderen van de veilige werklast bij hijsen onder meerdere hoeken - Raadpleeg de tabellen voor het toepassen van alloy kettingen onder extreme temperaturen - Werklasten moeten afgewaardeerd worden indien ketting eindloos of in het mandje ingezet worden - Uiterst voorzichtig als de kettingen in gieterijen of bij transport van chemicaliën ingezet worden - Kettingen op de juiste wijze inzetten om beschadigingen van de ketting en de last te voorkomen - Houdt personen uit de buurt van de te hijsen lasten - Nooit onder een last doorlopen 4. Onderhoud en tests: De hijsketting moet voor elk gebruik visueel geïnspecteerd worden. Ontdekt u beschadigingen, direct de leverancier raadplegen. De ketting moet uit gebruik genomen worden en ter inspectie aangeboden worden bij een deskundig persoon of instantie bij: - Niet leesbaar label - Breuk of vervorming - Scheuren, groeven, beschadigingen - In aanraking zijn geweest met temperaturen boven het toelaatbare - Verlenging in de ketting bij meer dan de 5% van de fabrikanten specificatie - Verlenging in de kettinglengte van meer dan 5% - afname van de schalm, zowel het horizontale als verticale vlak meten, en de afname is meer dan % - De haakopening % groter is dan bij een nieuwe haak en de veiligheidsklep niet goed sluit. - Slijtage op het oog van de haak of geraamte van meer dan 5% of wanneer de veiligheidsklep ontbreekt - Onjuiste of vervormde bouten bij hijsogen - Onjuiste of beschadigde bouten of de borging ontbreekt Alleen kettingen laten repareren door een hiervoor opgeleid persoon. Raadpleeg de leverancier. Gebruik alleen originele onderdelen van Thiele. 5. Regelmatig inspecteren: Regelmatig inspecteren betekent meten en visueel inspecteren en dient minimaal 1 x per jaar door een deskundig persoon te worden uitgevoerd. Iedere 4 jaar beproeven op de trekbank. Bij nieuwe kettingen moet altijd een certificaat met alle relevante gegevens aanwezig zijn. De inspectiedata vastleggen. De inspectie op rapporten vermelden. Bij reparaties deze duidelijk op het inspectierapport en op het certificaat vermelden. Download: thiele.de / spanset.nl 54 The Name

55 GK Hijscomponenten Grade 0

56 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Productoverzicht GK TWN 005 Pagina 66 Rondstalen schalmketting GK TWN 0795 TWN 0796 TWN 0797 TWN 003 TWN 004 TWN 01 TWN 007 TWN 00 TWN 009 TWN 0/1 TWN 0/ TWN 0/4 TWN 011/1 TWN 011/ TWN 011/4 TWN 015 TWN 0 TWN 017 TWN 00 Pagina Topschalmen GK TWN 130 Pagina 75 THI-LOK verbindingsschalmen GK 56 The Name

57 Productoverzicht GK TWN 079 TWN 0799 TWN 1340/1 TWN 035/1 TWN 054 TWN 055 TWN 055/1 TWN 056 TWN 05/1 TWN 059 TWN 060 TWN 06 TWN 07 TWN 073 TWN 07 GK TWN 09 Pagina 76-1 Haken GK TWN 07 TWN 07/1 TWN 051 TWN 096 Pagina -3 Inkortcomponenten GK 57

58 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Productoverzicht GK TWN 061 TWN 06 TWN 070 TWN 071 TWN 097 TWN 09 TWN 09/1 Pagina 3-4 Sluitingen GK TWN 1450 TWN 1451 TWN 145 Pagina 6 Ketting ladingspanners GK 5 The Name

59 Productoverzicht GK TWN 01 TWN 045 TWN 069 TWN 075 TWN 0 TWN 09 TWN 093 TWN 094 TWN 095 TWN 0940 TWN 0944 TWN 0945 TWN 0946 TWN 140 GK TWN 1400 TWN 1401 Pagina 7-93 Speciale onderdelen GK 59

60 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Productoverzicht GK TWN 0904/0 TWN 0905/0906 TWN TWN 099 TWN TWN TWN 096 TWN 0967/0 TWN 0967/1 TWN 190/5 TWN 0941 Pagina 94 Extra onderdelen en hulpmiddelen GK Form K11 Form K1 Form K Pagina 0 Eindloze kettingen GK TWN 0449 TWN 0536 TWN 07/1 Pagina Kettingsamenstellen GK Scheepvaart en Offshore Pagina 5 60 The Name

61 Selectiecriteria GK-Programma Selectiecriteria voor Grade 0 kettingen 1. Stel het gewicht van het te hijsen object vast.. Controleer het aantal parten (afhankelijk van het beschikbare aantal hijsparten). 3. Stel de kettingdiameter vast en neem hierin de hijshoek mee. (Zie pagina 63 tabel 1, pagina 64 tabel, pagina 65 tabel 3.) 4. Bepaal de mogelijke invloed van extreme temperaturen. 5. Bepaal of eventuele asymmetrie invloed heeft op de laadfactor. (Zie pagina 66 tabel 5) 6. Selecteer de juiste kettinglengte die past bij de totale overspanning 7. Inspecteer de geselecteerde componenten en/of de kettingen die in gebruik zijn, om er zeker van te zijn dat alle veiligheidsregels worden toegepast. GK Speciaal advies: Hou altijd rekening met uitzonderlijke omstandigheden die invloed op de last, ketting of componenten kunnen hebben. Kettingen en kettingcomponenten mogen niet boven de 400 C worden ingezet. Als zij toch met temperaturen van boven de 400 C in aanraking komen, neem dan direct contact op met de fabrikant en laat bepalen of de kettingen nog gebruikt mogen worden. Het THIELE systeem mag niet worden toegepast bij invloed van chemicaliën zoals zuren en/of logen. THIELE fabrieksstandaard (TWN) 61

62 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Identificatielabel GK Keuringsinterval Jaar CE-markering Buitenhoek Aantal parten Kwaliteitsklasse Veilige werklast (WLL) Kettingdiameter Certificaatnummer Officiële markering van alloy stalen ketting Grade 0 6 The Name

63 Werklast in [t] Aanslagfactor : Enkel direct Tabel 1 Enkelvoudig Tweesprong Drie- en viersprong Buitenhoek = 0 0 < < 60 0 < < 60 Belasting factor 1 1,4 1,1 1, * * 40- * 45- * 50- * 56- * ,1 1,50,00 5,30,00,00 1,50 15,00 1,0 5,00 31,50 40,00 50,00 63,00 0,00 0,00 1,60 1,1,1 1,50,0,00 4,5 7,50 5,30 11,0,00 14,00,00 17,00 1,50 1,0 15,00 30,00 1,0 33,50 5,00 45,00 31,50 56,00 40,00 71,00 50,00 90,00 63,00 11,00 0,00 140,00 0,00,36 1,70,4 4,5 3,00 6,70 4,75 11,0,00 17,00 11,0 1,0 15,00 6,50 19,00 31,50,40 45,00 31,50 50,00 37,50 67,00 47,50 5,00 60,00 6,00 75,00 13,00 95,00 0,00 11,00 00,00 150,00 Hijshoeken groter dan 60 zijn verboden: Andere diameters in gelaste uitvoering zijn op aanvraag beschikbaar. Note: Duitse wetgeving heeft bepaald dat drie- en viersprongen dezelfde veilige werklast hebben. * Deze afmetingen zijn alleen in gelaste uitvoering leverbaar. GK Buitenhoek > 60 β>60 Het product altijd voor in gebruik name inspecteren op beschadiging of overbelasting. Alleen te gebruiken door deskundig personeel. Raadpleeg vooraf de waarden tabel 1, en 3. Dood of letsel kan worden voorkomen door het juiste gebruik en tijdig onderhoud. 63

64 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Aanslagfactor: Gestropt Tabel Enkelvoudig Tweesprong Eindloze ketting gestropt Buitenhoek = 0 0 < < 60 Belasting factor 0, 1,1 0, 1, * * 40- * 45- * 50- * 56- * * 3 36* 40* 45* 50* 56* 0,90 1,5 1,60,50 4,5 6,30,00,00 11,0 17,00 0,00 5,00 31,50 40,00 50,00 63,00 0,00 1,5 1,70,4 3,55 6,00 9,00 11,0 14,00 17,00 3,60,00 35,50 45,00 56,00 71,00 90,00 11,00 0,90 1,5 1,60,50 4,5 6,30,00,00 11,0 17,00 0,00 5,00 31,50 40,00 50,00 63,00 0,00 Hijshoeken groter dan 60 zijn verboden: Andere diameters in gelaste uitvoering zijn op aanvraag beschikbaar. *Deze afmetingen zijn alleen in gelaste uitvoering leverbaar. 1,0,50 5,00,50 1,50,00 0,00 3,60 33,50 40,00 50,00 63,00 0,00 0,00 15,00 0,00 Buitenhoek > 60 β>60 Het product altijd voor in gebruik name inspecteren op beschadiging of overbelasting. Alleen te gebruiken door deskundig personeel. Raadpleeg vooraf de waarden van tabel 1, en 3. Dood of letsel kan worden voorkomen door het juiste gebruik en tijdig onderhoud. 64 The Name

65 Eindloze kettingen Tabel 3 K11 K1 K13 K K3 Hijshoek = 0 0 < 5 0 < < 60 0 < < 60 Belasting factor 1,6 1,45 1,13 0, 1,7 1, ,0 1,60,50,4,0 5,00 4,50,50 7,50 1,50 11,0,00 15,00 0,00 1,00 3,60,40 33,50 30,00 40,00 35,50 50,00 47,50 63,00 60,00 0,00 71,00 0,00 90,00 1,5 0,90 1,70 1,5,4 1,60 3,55,50 6,00 4,5 9,00 6,30 11,0,00 14,00,00 17,00 11,0 3,60 17,00,00 0,00 35,50 5,00 45,00 31,50 56,00 40,00 71,00 50,00 1,90 1,3,65 1,0 3,35,36 5,30 3,75 9,00 6,30 13,0 9,50 17,00 11,0 1,0 15,00 5,00 1,00 35,50 5,00 4,50 30,00 53,00 37,50 67,00 47,50 5,00 60,00 6,00 75,00 GK 65

66 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Rondstalen kettingschalmen GK TWN 005 Verminderde veilige werklast bij rondstalen kettingen Als Grade 0 Alloy kettingen gebruikt worden bij temperaturen boven de 00 C, moet de veilige werklast volgens tabel 4 verminderd worden. Tabel 4: Temperatuur Veilige werklast in % in relatie tot de waarde van tabel 1, en 3 bij kettingtemperaturen van: - 40 tot + 00 C over 00 tot 300 C over 300 tot 400 C Voordat u kettingen van Alloy staal Grade 0 in wilt zetten bij temperaturen onder de - 40 C, raadpleeg de fabrikant. Tabel 5: Asymmetrie Aantal parten Hijshoek max Hijsfactor ,4 1 1,4 1 W1 W d p p AQUA kettinglak Steeh * * 45- * 50- * 56- * 63- * F0145 F0145 F01464 F01469 F01474 F01479 F0144 F01494 F01499 F01514 F01519 F0154 F0159 F01534 F01539 F01545 F01555 RAL 9005 F01453 F01459 F01465 F01470 F01475 F0140 F0145 F01495 F01500 F01515 F0150 F0155 F01530 F01535 F01540 F01546 F01556 F01566 corrothiel F01454 F01457 F0149 F01450 F01476 F0147 F0450 F04606 F0469 F04695 F0151 F0156 F0414 F043 F049 F04900 F0490 [d] 6,00 7,0,00,00 13,00,00 1,00 0,00,00 6,00,00 3,00 36,00 40,00 45,00 50,00 56,00 63,00 Abw./ tol. 0,4 0,0 0,3 0,40 0,5 0,64 0,90 1,00 1, 1,30 1,40 1,60 1,0,00,30,50,0 3,0 [p] 1,00 1,0 4,00 30,00 39,00 4,00 54,00 60,00 66,00 7,00 4,00 96,00,00,00 135,00 150,00 170,00 190,00 Abw./ tol. 0,5 0,6 0,7 0,9 1, 1,4 1,6 1,,0,3,5,9 3,0 4,0 4,0 4,5 5,0 6,0 selfcoloured Inwendigebreedte [w 1 ] min. 7,0 9,45,40 13,00,90 0,0 3,40 6,00,60 33,0 36,40 41,60 46,0 5,00 5,50 67,50 75,60,00 Uitwendigebreedte [w ] max.,0 5,0 9,60 37,00 4, 59,0 66,60 74,00 1,40 96,0 4,00 11,00 133,00 14,00 7,00,00 01,60 30,00 Veilige Werklast [t] 1,1 1,50,00 5,30,00,00 1,50 15,00 1,0 5,00 31,50 40,00 50,00 63,00 0,00 0,00 15,00 0, 1,1 1,4, 3, 5,7 7,3 9,0,9 15, 17,6 3,0 9,0 36,0 45,5 56,0 7,5 9,0 * Deze kettingen zijn alleen beschikbaar in gelaste uitvoering Rek bij breuk, natuur zwart, min 5% oppervlakte behandeld min 0%. De factor voor Veilige werklast : Proeflast; Breuklast = 1 :,5 : 4 (00 : 500 : 00 N/mm²) 66 The Name

67 Topschalmen Afmeting B B B 13 B B 1 B 0 B B 6 B B 3 B 36 B 40 B 45 B 50 B 56 B 63 B 70 B 0 B 90 F F190 F1930 F1970 F130 F13030 F13070 F13090 F13190 F131 F13130 F13150 F13170 F13 F1330 F1370 F1390 F13300 F1330 Veilige werklast [t] 1,1,00 5,30 6,70,00,00 1,50 15,00 1,0 5,00 31,50 40,00 50,00 63,00 0,00 0,00 15,00 0,00 Afmeting D F B ,05 0,09 0,0 0,36 0,54 0,73 0,97 1,60 1,90,90 4,0 5,0,0 11,00,00,00 31,00 46,50 65,50 Nieuw TWN 0795 GK Veilige werklast = 0-45 [t] SF= 1:4 Afmeting E D F B D 1 F 1 B 1 Staalkabeldiameter * Touwkern Staalkern TWN 0796 F07960 F F07960 F F F F F F F F079605,0 4,00 5,30 7,50 11,,00 1,00 31,60 40,0 50, 1, ,0 1,90 3, 5,40 9, 15, 5,00 4,00 57,00 79,00 0,00 11,00 13,00 14,00 1,00,00 6,00,00 36,00 40,00 44,00 60,00,00 1,00 14,00,00 0,00 4,00,00 36,00 40,00 44,00 60,00 *Volgens DIN EN voor 3- en 4-sprongen 67

68 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Ophangcomponenten voor Offshore Veilige werklast = 0-45 [t] SF= 1:4 Afmeting E D F B D 1 F 1 B 1 Nieuw TWN 0797 F07976 F07973 F F F F F ,90 11,30,00,60 6,0 40,00 50, ,30 9,00 15,00 4,40 40,00 55,00 79,00 *Volgens DNV.7-1: The Name

69 Topschalmen voor Offshore Veilige werklast [t] Afmeting D F B Nieuw TWN 003 F0030 F003 F0036 F0033 F00336 F00340 F00345 F00350 F00356 F00363 F00370 F0030 Andere maten op aanvraag 4,75 5,60,00 1,50,00 19,00 5,00 31,50 40,00 50,00 63,00 0, , 1,50,30 4,40 6,0,0 1,00,00 3,00 33,00 44,00 64,00 F00413 F004 F0040 F004 F0046 F004 F0043 F00436 F00440 F00445 F00450 Andere maten op aanvraag Veilige werklast [t] 3,35 5,60,50,00 14,00,00,40,00 33,50 4,50 53,00 Afmeting D F B ,0 0,36 0,73 0,97 1,60 1,90,90 4,0 5,0,0 11,00 Nieuw TWN 004 GK 69

70 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Topschalmen Nieuw F00706 F0070 F007 F00713 F007 F0071 F0070 F007 F0076 F007 F0073 F00736 F00740 F00745 F00750 F00756 F00763 F00771 F Veilige werklast 1,1,00 5,30,00,00 1,50 15,00 1,0 5,00 31,50 40,00 50,00 63,00 0,00 0,00 15,00 0,00 00,00 Geschikt voor haken volgens DIN / andere maten op aanvraag. [t] Afmeting D F B * ,6 1 60, ,9 0,53 0,79 1,50,30 4,40 4,40 6,0 1,00 1,00,00 3,00 33,00 44,00 64,00 73,00 0,00 0,00 0,00 TWN 007 Veilige werklast [t] Afmeting D F B * TWN F0006 F000 F00 F0013 F00 F001 F000 F00 F006 F00 F003 F0036 F0040 F0045 F0050 F ,60,0 4,5 7,50 11,0 14,00 17,00 1,0 30,00 33,50 45,00 56,00 71,00 90,00 11,00 140, , ,9 0,79 1,,30 4,40 6,0,0 1,00,00 3,00 33,00 44,00 64,00 73,00 0,00 0,00 Geschikt voor haken volgens DIN / andere maten op aanvraag. 70 The Name

71 Ophangcomponenten Veilige werklast = 0-45 [t] Afmeting E D F B D 1 F 1 B 1 * TWN F00906 F0090 F009 F00913 F009 F0091 F0090 F009 F0096 F009 F0093 F00936 F00940 F00945 F00950 F ,36 4,5 6,70 11,0 17,00 1,0 6,50 31,50 45,00 50,00 67,00 5,00 6,00 13,00 0,00 00, , ,40 1,0 3,0 7,70 13,00 1,00 5,00,00 49,00 49,00 6,00 6,00 146,00 3,00 5,00 350,00 GK *geschikt voor Kraanhaken volgens DIN / overige afmetingen op aanvraag. Opmerking: De producten type TWN0795, 0796, 007, 00, 009 worden volgens EN77-4 geleverd (Maart 009) en vervangen de producten type TWN03, 0, 031, 03,

72 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Topschalmen Veilige werklast [t] Afmeting E D F B TWN 0/ F06 F0 F01 F0113 F01 F ,1,00 5,30,00 15, ,40 1,00 1,0,30 4,00,0 Voor lengketting Veilige werklast = 0-45 [t] Afmeting E D F B TWN 0/ F006 F00 F0 F013 F0 F ,60,0 4,5 7,50 11,0 1, ,50 1,0,30 4,00 7,60 19,60 Voor tweesprongen Veilige werklast = 0-45 [t] Afmeting E D F B D 1 TWN 0/ F0406 F040 F04 F0413 F04 F ,36 4,5 6,70 11,0 17,00 31, ,40 3, 5,40 11, 19,00 4,0 Voor viersprongen 7 The Name

73 Topschalmen Veilige werklast [t] Afmeting E D F B TWN 011/ F0116 F011 F0111 F F0111 F01111 F ,1,00 5,30,00,00 15, ,31 0,57 1,14 1,4 3,0 5,40,00 Voor lengketting Veilige werklast = 0-45 [t] Afmeting E D F B TWN 011/ GK F016 F01 F011 F01113 F011 F0111 F ,60,0 4,5 7,50 11,0 14,00 1, ,4 0,7 1,60 3,30 5, 7,90 13,00 Voor tweesprongen Veilige werklast = 0-45 [t] Afmeting E D F B D 1 TWN 011/ F F01140 F0114 F F0114 F01141 F ,36 4,5 6,70 11,0 17,00 1,0 31, ,0,9 4,07, 13, 0,00 3,60 Voor viersprongen 73

74 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Topschalmen Kraanhaak Nr. Veilige werklast [t] Afmeting E D F B D 1 F 1 B 1 TWN F01506 F0150 F015 F01513 F015 F0151 F F01505 F0155 F F0155 F01515 F01505 F0155 F F F01540 F F01540 F F F ,1,00 5,30,00,00 1,1,00 5,30,00,00 1,50 15,00 1,1,00 5,30,00,00 1,50 15, ,67,60,60 3,17 4,30 7,0,54,54 3,7 5,07 6,95,9 9,97 9,97 3,73 3,73 5,33 7,05 9,41 14,5 13,5 13,5 Kraanhaak Nr. Veilige werklast [t] Afmeting E D F B D 1 F 1 B 1 TWN F006 F00 F0 F013 F0 F0065 F005 F05 F0135 F05 F015 F005 F00640 F0040 F040 F01340 F040 F0140 F ,60,0 4,5 7,50 11,0 1,60,0 4,5 7,50 11,0 14,00 17,00 1,60,0 4,5 7,50 11,0 14,00 1, ,,96 3,90 5,75 9,43 3,6 4,14 5,43 7,6 11,9 11,9 1,6 5,70 5,70 7,4 9, 15,5 15,5 3,7 74 The Name

75 Topschalmen Kraanhaak Nr. Veilige werklast [t] Afmeting E D F B D 1 F 1 B 1 TWN F01706 F0170 F017 F01713 F017 F F01705 F0175 F F0175 F01705 F F F01740 F F01740 F F ,36 4,5 6,70 11,0 17,00,36 4,5 6,70 11,0 17,00 6,50,36 4,5 6,70 11,0 17,00 1,0 31, ,96 3,90 5,75 9,43 9,43 4,14 5,43 7,6 11,90 13,0 3,30 5,70 7,4, 15,50,0 3,70 3,30 GK Veilige werklast [t] Afmeting E F B TWN F300 F3 F30 F330 Z ,00 3,0 5,00,00 11,0 93, , ,36 0,6 1,60 3,00 5,5 Veilige werklast [t] Afmeting E G A C B F TWN / F3006 F30 F306 F3036 F3046 F3060 F3055 F3060 F3070 F ,1,00 5,30,00,00 1,50 15,00 1,0 31,50 46,0 15,0 6,0 4,0, 6,0 56,0 0,0 7,0 54,5 14,0,5 69,0 5,0 93,0 6,0 1,0 11,5 4,0 30,0 1,0 75,0,6 15,0,0 35,0 146,0 96,5 6,0 19,0 1,0 36,0 5,0 1,0 31,0,0 134,0 45,0 15,0 1,0 35,5 6,0 145,0 46,0 19,0 13,0 37,6 6,0 4,0 55,0 5,0 156,0 44,0 30,0 19,0 65,0 6,0 19,0 55,0 37,0 0,07 0, 0,30 0,60 1,0 1,6,33 3, 5,00 9,

76 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Haken Veilige werklast [t] Afmeting E D G H C TWN / /0- - Z0774 Z0775 Z0776 Z0777 Z077 F0955 F /0 1,1,00 5,30,00 1,50 15,00 6, ,4 0, 1,65 3,1 5, 7,33 9,91 Veilige werklast [t] Afmeting E G H C TWN /0- Z0779 Z070 Z071 Z07 Z0796 F /0 1,1,00 5,30,00 1, ,57 0,93 1,75 3,5 6,0 7, Veilige werklast [t] Afmeting E G H C TWN 1340/ F3360 F3361 F336 F3363 F ,1,00 5,30, ,36 0,75 1,40,50 4,40 76 The Name

77 Haken Veilige werklast [t] Afmeting E G H C TWN 035/ F33651 F33656 F ,00 1,50 15, ,59 9,6,6 Veilige werklast [t] Afmeting E G H C F B D TWN 054 0,75-M F33 F30 F31 F3 F3130 F ,75 1,1,00 5,30,00 113, ,36 0,3 1,00 1,0,0 4,45 GK Ook geschikt voor staalkabel en kousen. De wartelhaak alleen geschikt voor positioneren. Niet geschikt voor het voor het draaien onder last. TWN 05/1 77

78 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Haken Veilige werklast [t] Afmeting E D G H C TWN Z04079 Z0403 Z0400 Z ,00 50,00 63,00 0, ,50 46,00 63,00 0,00 Veilige werklast [t] Afmeting E D G H C TWN 055/ Z06159 Z060 Z061 Z ,00 50,00 63,00 0, ,30 47,00 64,40 1,90 Veilige werklast [t] Afmeting E D G H C TWN /0- - * 6- * 3- * Z00456 F3360 F3370 F330 F3390 F3400 Z00457 Z0045 Z / ,1,00 5,30,00 1,50 15,00 1,0 31, ,53 0,93 1,66 5,41 7,50 11,40 13,60,00 *Vrije vorm gesmeed 7 The Name

79 Haken Veilige werklast [t] Afmeting E D 1 D G H C TWN 05/ /0- -* 6-* 3-* F3901 F3911 F391 F3931 F3941 F3951 F397 F39 F / ,1,00 5,30,00 1,50 15,00 1,0 31, ,31 0,0 1,69, 5,05,70 9,70 14,0 4,70 *Ontwerp is gelijk aan TWN1340/ F333 F3330 F33330 F Veilige werklast [t],00 5,30,00 Afmeting E G H C ,00 1,61 3,40 5,50 TWN 059 GK Veilige werklast [t] Afmeting E G R D B TWN 060 0,15 0,5 0,40 0,0 1,1 (6-) 1,50 (7-),00 (-) (-) 4,00 4,50 5,30 (13-) 6,00,00 (-),00 (1-) F1130 F F1 F0 F F130 F150 F160 F F190 F1300 F13 F130 F1330 0,15 0,5 0,40 0,0 1,1 1,50,00 4,00 4,50 5,30 6,00,00, ,1 0,1 0,4 0,91 1,0 1,90 3,40 4,0 6,0,00 14,60 0,50 7,40 39,00 Meerdere types op aanvraag 79

80 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Haken Veilige werklast [t] Afmeting B A D 1 D G H C TWN F360 F ,30 15, ,30 15,1 Veilige werklast [t] Afmeting E E 1 B C D F H TWN / F35500 F35501 F3550 F35503 F35504 F35505 F35506 F35507 F / ,60,0 4,5 7,50 11,0 17,00 1,0 30,00 45, ,50 4,00,50 11,00,0 30,00 40,30 61,50 5,50 *uitsluitend te gebruiken bij hijshoek = Andere afmetingen en hand gesmede uitvoeringen op aanvraag Veilige werklast [t] Afmeting B C D F H TWN / F35600 F35601 F3560 F35603 F35604 F35605 F35606 F35607 F / ,60,0 4,5 7,50 11,0 17,00 1,0 30,00 45, ,40 3,50,00,50,00 5,00 34,00 50,00 69,00 *uitsluitend te gebruiken bij hijshoek = Andere afmetingen en hand gesmede uitvoeringen op aanvraag 0 The Name

81 Haken Veilige werklast [t] Afmeting E G H C D F B TWN 07 0,35 F30 0,35 9, ,4 0,50 Veilige werklast [t] Afmeting E G H C F , ,55 TWN 09 GK 1

82 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Inkortcomponenten Veilige werklast [t] Afmeting E G L B TWN 07 7/ F3300 F33 F330 F3330 F ,00 5,30,00 1, , ,53 0,97,1 3,40 7,30 Met extra breed kettingvlak. Veilige werklast [t] Afmeting E G L B TWN 07/1 7/ F3301 F3311 F331 F3331 F ,00 5,30,00 1, , ,54 0,99,1 3,45 7,35 Met extra breed kettingvlak. Veilige werklast [t] Afmeting E L M TWN F349 F3490 F3495 F34930 F34940 F34950 F34960 F34970 F3490 F3495 F ,1 1,50,00 5,30,00,00 1,50 15,00 1,0 31, ,1 0,4 0,56 0,94, 3,57 5,40 5,40 9,00 1,00 19,00 The Name

83 Inkortcomponenten Veilige werklast [t] Afmeting E E 1 E TWN F09606 F0960 F096 F09613 F096 F0961 F ,1,00 5,30,00,00 15, ø x 46 x ø 13 x 60 x ø x 70 x ø 1 x 5 x ø x 0 x ø x 0 x ø 3 x 140 x 70 0,3 0,6 1,41,60 4,60 6,30 1,00 Sluitingen Veilige werklast [t] Afmeting E D C F B 1 B TWN 061 GK F30601 F30611 F3061 F ,30,00, , ,61 1,4, 3,93 Veilige werklast [t] Afmeting E D C F B 1 B TWN F30600 F306 F3060 F ,30,00, , ,67 1,37, 4,37 3

84 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Sluitingen Type Veilige werklast [t] Afmeting E D 1 D C B 1 B TWN / F30311 F3031 F30331 F30341 F30351 F30361 F30371 F3031 F30391 F30401 F / ,6, ,30,00 1,50 15,00 1,0 5,00 31,50 40,00 50,00 63, ,35 0,74 1,30,60 4,00 5,70,00,50 13,90 0,50 6,60 Type [DIN 1] Veilige werklast [t] Afmeting E D 1 D C B 1 B TWN / Z04147* Z04145 F303 F3030 F30330 F30340 F30350 F30360 F30370 F3030 F30390 F30400 F / * Afwerking: gegalvaniseerd, moer gelast 0,4 0,6 1 1,6, ,1,00 5,30,00 1,50 15,00 1,0 5,00 31,50 40,00 50,00 63, , 0,0 0,45 0,4 1,40 3, 4,50 6,30, 1,30 15,60,0 6,30 Veilige werklast [t] Afmeting E D C F B 1 B TWN F3056 F ,1, ,47 0,54 4 The Name

85 Sluitingen DIN 0 Veilige werklast [t] Afmeting E D H C B 1 B A TWN 09 0 F3355 F ,6 31,46 DIN 0 Veilige werklast [t] Afmeting E D H C B 1 B A F ,6 TWN 09/1 GK 5

86 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Kettingspanners Nominale kracht rechtstandig [dan] min. Spankracht rechtstandig [kn] max. Afmeting E max. E min. slag TWN F34179 F34199 F ,,70 4,00 Nominale kracht rechtstandig [dan] min. Spankracht rechtstandig [kn] max. Afmeting E max. E min. slag TWN F34175 F34195 F ,50 3,50 5,00 Nominale kracht rechtstandig [dan] min. Spankracht rechtstandig [kn] max. Afmeting E max. E min. slag TWN F34171 F ,0 11,0 6 The Name

87 Speciale kettingonderdelen Veilige werklast [t] Afmeting E D 1 D B TWN F31700 F317 F3170 F31730 F31740 F31750 F ,1,00 5,30,00,00 15, , 0,0 0,40 0,7 1,60,50 3, F34000 F340 F3400 F34030 F34040 Veilige werklast [t] 1,1,00 5,30,00 Afmeting E F B ,33 1,33 1,33, 4,45 TWN 045 GK 7

88 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Speciale kettingonderdelen Veilige werklast [t] Afmeting E F B A TWN F3130 F ,30, ,0,60 Veilige werklast [t] van tot TWN ,30 1,50 5,30,00 0,00 4,0 17,46 Bij bestelling graag de waarde B en F aangeven. The Name

89 Speciale kettingonderdelen Afmeting E A D 1 D B C F TWN * F4300 F4303 F4306 F4309 F431 F4313 F43 F4315 F4319 F431 F ,40 0,0 1,50 3,40 5,60,40,90 15,0 4,70 47,40 64,9 F = dikte * Kleur: poedergecoat RAL 9005 Veilige werklast [t] max. 0 < < 60 Breekkracht [kn] min ,60,0 4,5 7,50 11,0 14,00 17,00 1,0 30,00 45,00 1,1,00 5,30,00,00 1,50 15,00 1,0 31, GK 9

90 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Speciale kettingonderdelen - Veilige werklast [t] Afmeting E d D 1 D D 3 F F , TWN 09 Veilige werklast [t] Afmeting E D F B G H C TWN F0904 F091 F09 F ,1,00 5, ,73, 3,5 5,7 kan een vermogensdoorstroom van maximaal 00 Volt aan Veilige werklast [t] L Afmeting TWN F011 F01 1,60 1,60 405,5 675,5 1,70,30 90 The Name

91 Speciale kettingonderdelen 13- Veilige werklast [t] Afmeting E D F G A F , ,0 TWN 095 Veilige werklast alleen voor verticale belasting. lengketting meervoudige kettingen Afmeting Ø F0040 1) F0044 1) 70 F004 ) F0046 ) 70 0, 0,11 TWN 0940 GK 1) Zonder gelaste ring ) Met gelaste ring 91

92 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Speciale kettingonderdelen Dossier voor kettingonderzoek TWN 0944 Om de uitslagen van standaard testen van kettingonderzoek op te slaan, volgens de standaard DIN. Art. No. Z04575 Montageset TWN 0945 Bestaande uit pennen in een plastic houder om kettingen van onderdelen te scheiden. De complete set bevat alle maten die nodig zijn voor het THIELE-ketting-montage-systeem Art. No. Z03303 Kettingmeter set TWN 0946 Voor standaard slijtage onderzoek van kettingen met afmeting 6- tot 3-. Art. No. F456 Identificatielabel voor sjorkettingen volgens EN TWN 140 Art. No. Z The Name

93 Sjorkettingen Sjorkettingen met ladingspanner (volgens DIN EN ) TWN 1400 Standaard lengte L = 3500 mm, met open spanner, niet ingekort. Alle maten zijn verkrijgbaar op aanvraag. Het opmaat maken zal worden bereikt door de ladingspanner in te korten. Maximale trekkracht onder rechtstreekse belasting [kn] F34171 F3417 F34173 F ,50 1,50 1,00 37,70 GK Sjorkettingen met ratelspanner (volgens DIN EN ) TWN 1401 Standaard lengte L = 3500 mm, met open spanner, niet ingekort. Alle maten zijn verkrijgbaar op aanvraag. Het opmaat maken zal worden bereikt door de ladingspanner in te korten. Maximale trekkracht onder rechtstreekse belasting [kn] F34171R F3417R F34173R ,50 1,50 1,

94 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Extra onderdelen en accessoires Verpakt per F4694 F435 F4355 F435 F4361 F4364 F4369 F4367 F4373 F4371 0,01 0,01 0,03 0,07 0,11 0,0 0,6 0,31 0,50 0,91 TWN 0904/ / Verpakt per Nenndicke F4036 F4039 F404 F4045 F404 F4051 F4054 F4057 F4060 F4063 0,07 0,14 0,5 0,44 0,7 1,05 1,60,0,60 3,9 TWN 0905 / / TWN 054 F440 Nenndicke F443 F446 F449 F4469 TWN 055/ Z063 Z064 Z065 Z066 Verpakt per 0,0 0,03 0,04 0,11 0, ,0 1,00 1,40 1,90 TWN The Name

95 Extra onderdelen en accessoires Verpakt per TWN F4601 F4604 F4607 F46 F4613 0,01 0,0 0,04 0,06 0,11 Verpakt per TWN 190 GK F4615 F4617 F4619 F46 F465 0,17 0,7 0, 0,47 0, / Verpakt per Nenndicke F30451 F30461 F30471 F3041 F30491 F30501 F30511 F3051 F30531 F30541 F ,13 0,5 0,36 0,97 1,31 1,99,9 3,69 4,4 6,65,0 TWN

96 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Extra onderdelen en accessoires Verpakt per Nenndicke F4330 F43 F439 F4339 F4345 0,01 0,0 0,03 0,05 0, TWN Verpakt per 13/- F , TWN /0- Verpakt per F F F33371 F F F ,01 0,0 0,03 0,06 0,17 0, TWN 0967/0 96 The Name

97 Extra onderdelen en accessoires Verpakt per TWN 0967/ /0- - F39090 F39190 F3990 F39390 F39490 F09056 F ,0 0,03 0,04 0,06 0,11 0,7 0,33 Verpakt per TWN 190/5 *TWN 090/0 GK * 0- - * 6-3- F4730 F473 F4734 F4736 F473 F455 F474 F4744 F4746 F4747 0,0 0,03 0,13 0,6 0,31 0,56 0,75 0,9 1,43,

98 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Ketting en staalkabel kapper TWN 0941 Functie en ontwerp De THIELE-Universele ketting en staalkabelkapmachine is mobiel en stelt u in staat om op eenvoudige wijze kettingen en staalkabels op de juiste lengte af te kappen. De THIELE- Universele ketting en staalkabelkapmachine kan zich door de lichte stuurbare wielen eenvoudig verplaatsen en voldoet aan de laatste veiligheidseisen. De compacte hydraulische unit wordt bediend door een voetpedaal en stelt u in staat, door snel verwisselbare schijven, kettingen en staalkabels te kappen. De kapmachine heeft een afsluitbare gereedschapskast en een groot werkblad. Aandrijving: Artikelnr: Voltage: Afmetingen: (ongeveer) L x B x H: Werkhoogte: : Elektro-hydraulisch met 700 kn F4950 0/30 V 3 Ph. 50 Hz, 0 V 1 Ph. 50 Hz or 440 V 3 Ph. 60 Hz, Export 0 x 700 x 1300 mm (met gesloten beschermkap) 900 mm 70 kg Kapafmeting Kettingen volgens EN 17-7, EN 1--, 1--, ASTM 391, ASTM 973 Grade 0/0 en DIN 5 tot wel 6 mm diameter, staalkabels tot 30 mm met een trekkracht van 00 N/mm². Hogere trekkrachten en grotere diameters op aanvraag. Hulpmiddelen gereedschap om de schijven te wisselen. set schijven: 1 voor kettingen en 1 voor staalkabels. De ketting en staalkabel kapmachine heeft één van de bovengenoemde voltages. De hydraulische tank is gevuld met hydraulische olie. Controleer het olieniveau regelmatig en vul bij wanneer nodig. Speciale hulpmiddelen 1. Klem: De klem houdt de staalkabel op de juiste plaats in de te kappen richting.. Slagafstelling: Met de slagafstelling kan de kapslag tussen 0 en 50 mm worden ingesteld. Het voordeel is dat er bij kleine diameters grote zaagkracht kan worden vermeden (dit is sneller en veiliger). 3. Staalkabelklem: De staalkabelklem voorkomt dat de staalkabel na het kappen op de grond valt en opgeraapt moet worden (makkelijker, veiliger en sneller werken). 9 The Name

99 THIELE key design Standaard kettingen (gemonteerd) 1) TG A/- T 70 TWN056 GK Kleur van ophangkoppeling Alleen indiceren als de kleur verschilt van het standaard. Standaard: RAL3003/rood Oppervlakteafwerking van ketting Alleen indiceren als de kleur verschilt van het standaard. Standaard: RAL9005/zwart gekleurd TWN van onderdelen Kiezen van tabel 5 Gebruik de lengte in mm (afgerond) Type verbinding T THI-LOK / ringsluiting Grade 0 Aantal parten (1 4) Type ophangkoppeling (topschalm of interne schalm) THIELE-Slings 1) 99

100 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK THIELE opbouw voor eindloze kettingen Overzicht van beschikbare componenten voor standaard kettingen (gemonteerd) Topschalm )... TWN007 Tussenschalm )... TWN0795 Topschalm voor lengketting met gaffelverbinding... TWN00 Hijsoog met gaffelverbinding en gesmede veiligheidsklep voor laadbakken... TWN069 Koppelingssluiting... TWN06 Speciale verbindingssluiting voor ketting... TWN061 Speciale sluiting... TWN097 Gieterij of containerhaak met gaffelverbinding... TWN059 Gieterijhaak, ooghaak )... TWN056 Ring met gaffelverbinding... TWN01 D-sluiting )... TWN071 Gaffelhaak... TWN035 Gaffelhaak met veiligheidsklep... TWN035/1 Ooghaak met veiligheidsklep )... TWN05/1 Zelfsluitende ooghaak )... TWN079 Zelfsluitende gaffelhaak... TWN0799 Speciale kettingsluiting )... TWN070 THI-LOK... TWN09 Inkorthaak met gaffelverbinding... TWN07 Wartelhaak met klep )... TWN054 Inkorthaak met gaffelverbinding en veiligheidsborging... TWN07/1 Kettingwartel )... TWN045 ) Altijd met een THI-LOK verbindingsschalm. De kleur Alleen aangeven als het afwijkt van de standaard. Standaard: RAL 3003/rood Oppervlaktebehandeling Alleen aangeven als het afwijkt van de standaard. Standaard: RAL 9005/zwart Lengte in mm (= ½ van de omtrek) Soort verbinding T = THI-LOK / R = Sluiting Afmeting Grade 0 Uitvoering 1 enkelvoudig (zie afbeelding linksboven) met doorlopende verbindingsschalm 3 met ingebouwde verbindingsschakel Aantal parten (1 of ) THIELE eindloze ketting 0 The Name

101 THIELE ontwerp sleutels Oppervlakte behandeling TWN Bereik Onderdeel Ketting Onderdeel Fabricage TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A K A A A A A A A A A A A K A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ - _ -_ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T G T T T T T T T T T T T M T TWN 007 TWN 035/1 TWN 054 TWN 056 TWN 070 TWN 071 TWN 059 TWN 061 TWN 06 TWN 05/1 TWN 00 TWN 035/1 TWN 054 TWN 056 TWN 05/1 TWN 070 TWN 071 TWN 059 TWN 061 TWN 06 TWN 09 TWN 009 TWN 035/1 TWN 054 TWN 056 TWN 05/1 TWN 070 TWN 071 TWN 059 TWN 061 TWN 06 TWN / / / / / / GK 1

102 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Ketting overzicht Lengkettingen TWN 0449 TWN 0450/1 TWN 0453/1 TWN 0454 TWN 0456 TWN 045 TWN 0459 TWN 0460 TWN 0461 TWN 046 TWN 0473 TWN 0475 TWN 0477/1 The Name

103 -sprong kettingen TWN 059 TWN 0530/1 TWN 0533/1 0535/1 TWN 0534 TWN 0536 TWN 053 TWN 0539 TWN 0540 GK TWN 0541 TWN 054 TWN 0545 TWN 0560 TWN 0563 TWN 0567/1 3

104 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK 4-sprong kettingen TWN 0709 TWN 07/1 TWN 0713/1 0715/1 TWN 0714 TWN 07 TWN 071 TWN 0719 TWN 070 TWN 071 TWN 07 TWN 0730 TWN 0731 TWN 0733 TWN 0736/1 4 The Name

105 Marine en Offshore In de scheepvaart en offshore worden industriële kettingsamenstellen blootgesteld aan ruwe milieuomstandigheden en hoge dynamische belastingen. Voor deze bijzondere toepassingen is THIELE een geautoriseerde en gecertificeerde fabrikant van speciaal gekalibreerde gelaste kettingsamenstellen volgens D.N.V GK 5

106 G ü t e k l a s s e / G r a d e 0 GK Gebruiksaanwijzing! Waarschuwing! Kettingen en componenten kunnen alleen gebruikt worden nadat de handleiding zorgvuldig gelezen is en wordt begrepen. De aangegeven waarden op het identificatielabel mogen niet worden overschreden. Door ondeskundig gebruik, kunnen kettingen falen. Het is een vraag van uw veiligheid! Letsel of erger kan het gevolg zijn van onzorgvuldig gebruik of onderhoud. 1. Transport en opslag Alle producten moeten tijdens transport en opslag beschermd worden tegen weersinvloeden.. Voor ingebruikname Samenstellen, demonteren en gebruik mag alleen door hiervoor geautoriseerde personen plaatsvinden. Kontroleer de volgende punten voordat U de ketting in gebruik neemt: - Dat alle certificaten aanwezig zijn en de ketting overeenkomt met uw bestelling. - Dat de kettingen en sjorkettingen geleverd worden met een CE label - Dat het certificaatnummer en de werklast aangebracht op het kettingsamenstel correspondeert met het nummer en de waarde op het certificaat. - Demontage is verboden totdat u zeker bent dat de machine waaraan de ketting gemonteerd wordt voldoet aan de machinerichtlijn (Europese wet- en regelgeving). - Met hanteerbare tussenposen moet de ketting gecontroleerd worden op beschadiging en slijtage. Dit is afhankelijk van de gebruiksintensiviteit. Tevens voor iedere hijsbeweging de ketting visueel inspecteren. 3. Waarschuwing en gebruikersadvies - EC Machinerichtlijn en toevoeging vlgs 006/4/EG - Gebruikshandleiding voor ketting volgens DIN 65 deel 5 en EN Raadpleeg de veiligheidsinstructies voor rondstalen ketting als hijsketting toegepast wordt in verzinkerijen BR Raadpleeg de veiligheidsinstructies voor kranen BGV D6 - Raadpleeg lastopname apparaten volgens BGR 500 hoofdstuk. - Raadpleeg het veiligheidscertificaat voor riggers BGI Raadpleeg onderdelen voor hijskettingen volgens EN Raadpleeg uitgangspunten voor het testen van industriële hijsproducten op veiligheid - Raadpleeg kettingen van onbewerkt staal welke voor het laden en lossen van schepen ingezet worden. - Raadpleeg VDI en 70. Speciale componenten, haken en klemmen mogen alleen loodrecht gebruikt worden. Verboden: - Onderdelen van verschillende kwaliteiten samen te bouwen (m.u.v. tangen) - Het gebruik van kettingsamenstellen die niet overeenkomen met Grade 0 - Ketting/samenstellen te overbelasten - Een combinatie van onderdelen met verschillende werklasten toe te passen tenzij de werklast van het zwakste onderdeel op de merkplaat is vermeld - Een gedraaide of geknoopte ketting toe te passen - Bouten of kabels als verbinding te gebruiken - Beschadigde, verbogen of overbelaste ketting te gebruiken - Lasten met scherpe kanten, zonder bescherming, te hijsen - Over kettingen te rijden - Ketting om een haak of hijspunt te wikkelen - Aan onderdelen te lassen, branden of buigen of enig andere mechanische bewerking - Ontoelaatbare modificaties uit te voeren zoals bv tweesprongen met inkorthaken als een viersprong in te zetten. - Een haak in een kettingschalm aan te slaan - De kracht niet op de juiste plaats van de haak over te brengen - De verbindingsschalm (XL-lock) aan één zijde belasten - Hijshoeken groter dan 60 - Onder last d.m.v. wartels lasten te draaien - Schroefbare hijspunten aan hijsogen te lassen - De max klemkracht van hijstangen te overschrijden - Niet dichtgelaste reparatieschalmen te gebruiken Het moet in overweging genomen worden: In het geval dat Thiele kettingen en/of onderdelen in een automatisch proces ingezet worden adviseren wij over te dimensioneren en frequent te inspecteren. De te hijsen last - Vrij bewegen van de veiligheidskleppen - Gebruik onder chemische omstandigheden zoals bij zuren of zuurdampen is beperkt of verboden. - De invloed van temperaturen op gelegeerd staal - Schokbelasting heeft invloed op de ketting - Iedere vorm van bescherming zoals b.v. galvaniseren mag alleen door de fabrikant worden aangebracht - Tijdens het hijsen oppassen dat vingers of lichaamsdelen op afstand van de last zijn - Wees voorzichtig bij het aanslaan; Gevaar voor letsel - Kettingen buiten gebruik op een rek hangen - Overtuigd U van voldoende vrije ruimte tussen b.v. schalm en kraanhaak - Indien u haken zonder veiligheidsklep toepast (niet toegestaan), speciale aandacht voor de haakpositie. - Indien nodig vergrendel spanschroeven dit om losdraaien te voorkomen - Bescherm kettingen tegen het in contact komen van scherpe hoeken - Veiligheidskleppen mogen niet vrij bewegen als de last in de haak zit - Indien u inkorthaken toepast, de lastketting in de kom van de haak plaatsen - De haakopening moet weg van de te hijsen last geplaatst worden - Dat het hijsoog en de haak in overeenstemming met elkaar zijn - Dat de hijsmiddelen geschikt zijn voor de toepassing - Geen lasten op de ketting plaatsen - Afwaarderen van de veilige werklast bij hijsen onder meerdere hoeken - Raadpleeg de tabellen voor het toepassen van alloy kettingen onder extreme temperaturen - Werklasten moeten afgewaardeerd worden indien ketting eindloos of in het mandje ingezet worden - Uiterst voorzichtig als de kettingen in gieterijen of bij transport van chemicaliën ingezet worden - Kettingen op de juiste wijze inzetten om beschadigingen van de ketting en de last te voorkomen - Houdt personen uit de buurt van de te hijsen lasten - Nooit onder een last doorlopen 4. Onderhoud en tests: De hijsketting moet voor elk gebruik visueel geïnspecteerd worden. Ontdekt u beschadigingen, direct de leverancier raadplegen. De ketting moet uit gebruik genomen worden en ter inspectie aangeboden worden bij een deskundig persoon of instantie bij: - Niet leesbaar label - Breuk of vervorming - Scheuren, groeven, beschadigingen - In aanraking zijn geweest met temperaturen boven het toelaatbare - Verlenging in de ketting bij meer dan de 5% van de fabrikanten specificatie - Verlenging in de kettinglengte van meer dan 5% - afname van de schalm, zowel het horizontale als verticale vlak meten, en de afname is meer dan % - De haakopening % groter is dan bij een nieuwe haak en de veiligheidsklep niet goed sluit. - Slijtage op het oog van de haak of geraamte van meer dan 5% of wanneer de veiligheidsklep ontbreekt - Onjuiste of vervormde bouten bij hijsogen - Onjuiste of beschadigde bouten of de borging ontbreekt Alleen kettingen laten repareren door een hiervoor opgeleid persoon. Raadpleeg de leverancier. Gebruik alleen originele onderdelen van Thiele. 5. Regelmatig inspecteren: Regelmatig inspecteren betekent meten en visueel inspecteren en dient minimaal 1 x per jaar door een deskundig persoon te worden uitgevoerd. Iedere 4 jaar beproeven op de trekbank. Bij nieuwe kettingen moet altijd een certificaat met alle relevante gegevens aanwezig zijn. De inspectiedata vastleggen. De inspectie op rapporten vermelden. Bij reparaties deze duidelijk op het inspectierapport en op het certificaat vermelden. Download: thiele.de / spanset.nl 6 The Name

107 Aanslagpunten TLP Anschlagpunkte

108 TLP Anschlagpunkte Productoverzicht Aanslagpunten TWN 011/1 TWN 01 TWN 013 TWN 017 TWN 1 TWN 130 TWN 190 Pagina Aanslagpunten, schroefbare uitvoering TWN 0119 TWN 014 TWN 050/1 TWN 1470 TWN Aanslagpunten, gelaste uitvoering TWN 0301 TWN 030 TWN 0304 TWN 030 TWN 031 TWN 033 Pagina Sjorogen The Name

109 β β β Kennzeichnung / Gewindegröße / TWN 011/1 Transportring, drehbar 1,1 M 1,1,4 1,1,4 1,6 1,1 1,1,36 1,7 1,1 M0 M4 5,3 M30 The right to make technical modifications is reserved. 4 4, 4,5 3 6,3 6,3 4,5 6,7 4,75 GK by THIEL 5,3,6 5,3,6 7,5 5,3 5,3 11, 5,3 TWN 01, Transportring ( Schrauben) M 6,3 6,3 4,5 6,7 4,75 5,3 M0 5,3,6 5,3,6 7,5 5,3 5,3 11, 5,3 M30 11, 17 11, 15 M , ,5,4 15 1, M4 1, 4,4 1, 4,4 30 1, 1, 45 31,5 1,5 5 M , ,5 5 31,5 M56 31, , ,5 31, ,5 31,5 diesen Namen. GK Angabe der Tragfähigkeiten in t / by THIEL 36 M TWN 013, Transportring 1,1 M 1,1,4 1,1,4 1,6 1,1 1,1,36 1,7 1,1 GK Please note also the operating instructions. M0 4 4, 4,5 3 by THIEL M4 6,3 6,3 4,5 6,7 4,75 β β β diesen Namen. Kennzeichnung / Gewindegröße / TWN 017 Transportring MDB M0 6,3 6,3 4,5 6,7 4,75 GK 5,3 M4 5,3,6 5,3,6 7,5 5,3 5,3 11, The right to make technical modifications is reserved. by THIEL 5,3 TWN 1 Titan Transportring 0,3 M 0,3 0,6 0,3 0,6 0,4 0,3 0,3 0,63 0,45 0,3 0,45 M 0,45 0,9 0,45 0,9 0,63 0,45 0,45 0,95 0,67 0,45 0,6 M1 0,6 1, 0,6 1, 0,5 0,6 0,6 1,5 0,9 0,6 1,4 M,1 4, 1,4, 1,4 1,4 3,1 1,4,5 M0 3 6,5 5 3,55,5,5 5,3 3,,5 3,5 M , ,55 3,55 7,1 5,3 3,55 6,7 M30 7,1 14, 6,7 13,4 9 6,7 6,7 14 6,7 XL Angabe der Tragfähigkeiten in t / M36 1,5 5 11, 17 11, TWN 130 X-Treme Transportring 1,4 M, 5,6 1,4, 1,4 1,4 3,1 1,4,5 M0 5,3,6,5 3,5 M4 5,3 M30 Please note also the operating instructions. 5 3,55,5,5 5,3 3,, , ,55 3,55 7,1 5,3 3,55 XL 0 5,3,6 7,5 5,3 5,3 11, 5,3 M , 17 11, Aanslagpunten Selecteer het juiste aanslagpunt 1. Stel het te hijsen gewicht vast. Sicherheit hat The Name Sicherheit hat The Name. Selecteer het soort toepassing in relatie tot het aantal punten en de positie van het aanslagpunt onder de last (zie afbeeldingen op Pagina 1 en 11). 3. Stel de aanslaghoek vast. Einsatzart / Neigungswinkel β / β Strangzahl / Einsatzart / Neigungswinkel β / β Strangzahl / 4. Denk aan de invloed van de temperatuur: Temperatuurbereik van -40 tot +00 C (schroefbare types tot -0 C): Het volledige gewicht van punt 1 kan worden overwogen. Tempertuurbereik verwijderen +00 tot +300 C: Vermenigvuldig het gewicht van punt 1 met factor 0,90. Temperatuurbereik verwijderen +300 tot +30 C: Vermenigvuldig het gewicht van punt 1 met de factor 0, Selecteer de werklast, schroefdraad diameter en type door rekening te houden met de toepassing, hijshoek, aantal punten en het type aanslagpunt. TLP Anschlagpunkte 9

110 TLP Anschlagpunkte Werklast tabel voor aanslagpunten, schroefbaar type TWN 011/1 Hijsoog draaibare uitvoering TWN 01 Hijsoog ( schroeven) TWN 013 Hijsoog TWN 017 Hijsoog MDB Toepassing Hijshoek Aantal punten G ü t e k l a s s e / GK G ü t e k l a s s e / GK G ü t e k l a s s e / GK G ü t e k l a s s e / GK Veilige werklast [t] Markering 1,1 5,3 5,3 15 1, 5 31,5 36 1,1 5,3 Bout M M0 M4 M30 M M0 M30 M36 M4 M45 M56 M56 M M0 M4 M0 M ,1 5,3 5,3 15 1, 5 31,5 36 1,1 5,3 0,4 4 6,3,6 6,3,6 30 4, ,4 4 6,3 6,3, ,1 5,3 5,3 15 1, 5 31,5 36 1,1 5,3 90,4 4 6,3,6 6,3,6 30 4, ,4 4 6,3 6,3, ,6, 4,5 7,5 4,5 7,5 11, 1, 30 33, ,6, 4,5 4,5 7, ,1 5,3 5,3 15 1, 5 31,5 36 1,1 5,3 Niet gebalanceerd 1,1 5,3 5,3 15 1, 5 31,5 36 1,1 5, ,36 4,5 6,7 11, 6,7 11, 17 31, ,36 4,5 6,7 6,7 11, ,7 3 4,75 4,75 11,,4 31,5 37,5 47,5 53 1,7 3 4,75 4,75 Niet gebalanceerd 3+4 1,1 5,3 5,3 15 1,5 5 31,5 36 1,1 5,3 1 The Name Controleer a.u.b. de gebruiksaanwijzing.

111 ,45 M 0,6 M1 1,4 M 0,3 M 0,45 M 0,9 1, 0,45 0,9 0,63 0,45 0,45 0,95 0,67 0,45 0,3 0,6 0,3 0,6 0,4 0,3 0,3 0,63 0,45 0,3 0,45 0,9 0,45 0,9 0,63 0,45 0,45 0,95 0,67 0,45 0,6 M1 0,6 1, 0,6 1, 0,5 0,6 0,6 1,5 0,9 0,6 1,4 M,1 4, 1,4, 1,4 1,4 3,1 1,4,5 M0 3 6,5 5 3,55,5,5 5,3 3,,5 3,5 M , ,55 3,55 7,1 5,3 3,55 1,,4 0,6 1, 0,5 0,6 0,6 1,5 0,9 0,6, 5,6 1,4, 1,4 1,4 3,1 1,4,5 M0 5,3,6,5 5 3,55,5,5 5,3 3,,5 3,5 M , ,55 3,55 7,1 5,3 3,55 1,7 3,4 1,7 3,4,4 1,7 1,7 3,6,6 1,7,5 5,0,5 5 3,5,5,5 5,3 3,,5 4,0,0 4,0,0 5,7 4,0 4,0,5 6,0 5,0 5,3 M30 0 5,3,6 7,5 5,3 5,3 11, 5,3 M , 17 11, M , 15 1,5 M ,5 5 17,5 1,5 1,5 6,5 1, 1,5 1,5 M4 0,5 M* 0, M1* 1,5 M,5 M0 4 M4 6 M30 M36 M4 1 M4* ,5 5 17,5 1,5 1,5 6,5 1, 1,5 6,7 M30 7,1 14, 6,7 13,4 9 6,7 6,7 14 6,7 M36 1,5 5 11, 17 11, XL XL XL 17 M , , ,0 1 6,0 1,5 6,0 6,0 1,5 9,0 6,0,0,0,0,0 11,,0,0 17,0 11,,0,0 0,0,0 0,0 14,0,0,0 1, 15,0,0 TLP Anschlagpunkte TWN 130 X-TREME Hijsoog TWN 1 Titaan Hijsoog TWN 190 XS-Hijsoog Veilige werklast [t] Technische modificaties kunnen zonder aankondiging plaatsvinden. * In ontwikkeling Nieuw Nieuw Bekijkt u ook de Veilige Werklast in scharnierende lasrichting op pagina 119

112 TLP Anschlagpunkte Hijsogen, schroefbaar type Draaibaar hijsoog GK TWN 011/1 Een echte atleet krachtig en sterk, zelfs onder uitzonderlijke belastingen. De twee gesmede delen maken dit hijsoog zeer geschikt voor hijsen, verplaatsen en veiligstellen van lasten. Ons TWN 011/1 hijsoog bevelen wij aan voor toepassingen waar de volledige werklast in alle richtingen gevraagd wordt. De TWN 011/1 kan 360 draaien en zwenken. De halve THI-LOK is elektrolytisch behandeld en dus beter bestand tegen corrosie op de oppervlakten met de grootste slijtage. Hierdoor wordt een optimale levensduur gegarandeerd. Dit gecertificeerde veiligheidsonderdeel voor het transporteren van kostbare machines of stalen elementen heeft een 0% elektromagnetisch scheuronderzoek ondergaan en wordt inclusief gebruiksaanwijzing geleverd. d Oppervlak: RAL 3003, elektrolytisch gegalvaniseerd en geel verchroomd. Bout [d] Veilige werklast [t max] Markering DSK-N G Afmeting E F A C H B D NG M M0 M4 M30 F35000 F350 F3500 F ,1,00 5, ,70 1,50,60 4,60 D B E F A L Hijsoog GK TWN 01 Zichtbare hoge kwaliteit voor stevige toepassingen. Onze ontwerpers hebben voor de machinebouw en fabrieksinstallaties een hijs/sjorpunt ontwikkeld dat zich kenmerkt door de compacte bouwvorm. De speciale brede B-schalm maakt het aanslaan van verschillende type haken makkelijker en maakt hierdoor een sneller transport mogelijk. De volledige werklast in alle richtingen maakt een onbeperkte inzet, zelfs bij zeer hoge belastingen, mogelijk. Tot de levering behoren 0% geteste hoogwaardige speciale bouten en een gebruiksaanwijzing. C d Kleur: RAL 3003 Bout [d] Veilige werklast [t max] Markering DSK-N G Afmeting E F A C L D B NG M M0 M30 M36 M4 M45 M56 M56 F35070 F35075 F3500 F35095 F3509 F351 F35 F355 5,30,00 15,00 1,0 5,00 31,50 36, ,54,3 5,7 11,0 19,30 0,0 31,70 31,70 11 The Name

113 L Aanslagpunt, schroefbaar Hijsoog GK TWN 013 Eenvoudig en prijsgunstig. Ons TWN 013 Hijsoog met bout is eenvoudig en snel te monteren. U heeft slechts een gat met schroefdraad nodig. De compacte constructie vraagt maar een geringe ruimte voor montage. De verbindingsschalm is optioneel leverbaar in de door u gewenste afmetingen. Dit betekent dat wij altijd de juiste oplossing kunnen leveren, zelfs bij lage montage hoogten. Het hijsoog is vervaardigd van hoogwaardig staal en gepoedercoated. Wordt inclusief gebruiksaanwijzing geleverd. E F B D T Afwerking: RAL 3003 G d SW A bout [d] Veilige werklast [t max] Schoefdraadlengte G Afmetingen E F D T B SW A NG M M M0 M0 M4 M4 F341 F34115 F34 F3411 F34130 F ,1 1,1,00, ,73 1,00 0,95 1,1 1,04 1,39 Hijsoog GK MDB TWN 017 Betrouwbaar Bedrijfszeker Overtuigend. Ons met uiterste precisie bewerkte hijspunt TWN 017 in schroefbare uitvoering wordt inclusief bouten geleverd. Hij is zeer snel, met behulp van standaard gereedschap, te monteren en demonteren. Onze ingenieurs hebben een onderdeel geconstrueerd dat het grootst mogelijke contactoppervlak van de schroefbare beugels bereikt. Hierdoor is een nauwkeurige bevestiging met de hoogst mogelijke klemkracht gegarandeerd. E F D B TLP Anschlagpunkte Afwerking: RAL 3003 A C d Bout [d] Veilige werklast [t max] Afmetingen E F A C L D B NG M0 M4 F35157 F3515 5, ,,

114 TLP Anschlagpunkte Aanslagpunt, schroefbaar E F C B D T Het TITAN hijsoog XL TWN 1 is geschikt om te hijsen met de nominale werklast in alle richtingen. De verbindingsschalm is vrij draaibaar in alle richtingen. Hij beweegt makkelijk door de speciale bus en geleide plaat, gemaakt van RVS staal. Vervaardigd uit één stuk, vraagt het minder ruimte voor de montage. Het TITAN hijsoog maakt een snelle en makkelijke montage met standaard gereedschap mogelijk en kan met afwijkende draadlengtes geleverd worden. Een kunststof net beschermt de bout tijdens transport en opslag. H 0% Magnetisch schuuronderzoek uitgevoerd. BG-gekeurd. Let op: Niet onder last draaien! G d SW Afwerking: RAL 500 A Bout [d] Artikelnr. Veilige Werklast [t max] Draadlengte G Afmeting E F D T B A C H SW M M M1 M M0 M4 M30 M36 F34405 F34390 F34395 F34400 F344 F3440 F34430 F ,30 0,45 0,60 1,40,50 3,50 6,70, ,40 0,41 0,43 0,47 0,79 1,50 3,00 4,0 De juiste positie! 114 The Name

115 Aanslagpunt, schroefbaar Nieuw Het kogelgelagerde X-TREME Lifting Point XL TWN 130 heeft een extra brede schalm. Hierdoor is het mogelijk deze ook bij grotere haken toe te passen. Ook voor lasten die gedraaid moeten worden is hij zeer geschikt. Door de ergonomische achtkantige basis is het hijsoog met een standaard steeksleutel te monteren. 0% getest. Voldoet aan de BG GS-OA F B D T Net zoals de TITAN hijsogen zijn ook de X-TREME hijsogen in alle richtingen te belasten. De X-TREME hijsogen zijn niet geschikt voor het permanent draaien onder belasting. E Kleur: RAL 500, galv. verzinkt en geel verchroomd. H G SW d A Type X-TRE 0,45 X-TRE 0,60 X-TRE 1,40 X-TRE,50 X-TRE 3,50 X-TRE 5,30 X-TRE,00 X-TRE,00 X-TRE 1,50 X-TRE 17,00 Loodrecht Y [t] 0,9 1,, 5,3 5, Veilige werklast Extreem Z [t] 0,45 0,60 1,4,5,5 3,5 3,5 5,3 1,5 1,5 17 Omgeklapt X [t] 0,6 0,7 1,7,, 4 4 6,3 9,5 9,5 9,5 1,5,5 Draaddia. [d x G] M x 15 M1 x 1 M x 0 M0 x 5 M0 x 50 M4 x 30 M4 x 90 M30 x 40 M36 x 50 M36 x 63 M36 x 70 M4 x 60 M45 x 65 M4 x 6 M56 x 7 F34306 F34307 F34300 F343 F3431 F3430 F3431 F34330 F34340 F34341 F34343 F34350 F34353 F34355 F34360 Variabele steellengte tot 3xd bij M0, M4, M30, M36 op aanvraag leverbaar. srichting Afmeting E F A SW H 1 46, ,5 1 46, ,5 1 46, ,5 11 5, ,5 11 5, , , , ,50 0,50 0,50 0,90 1,00 1,50 1,70,70 3,60 3,0 3,90,30,40,60,00 TLP Anschlagpunkte srichting verticaal Hoogste veilige werklast Uitzonderlijke lastrichting Nominale veilige werklast (niet uitgelijnd) *Lastrichting scharnierend Hogere veilige werklast (uitgelijnd) 115

116 TLP Anschlagpunkte Aanslagpunt, schroefbaar Nieuw XS-Punt XL TWN 190 Een stuk maatwerk in combinatie met de laatste stand der techniek voor optimale zekerheid. Ons nieuwe XS-Punt TWN 190 heeft voor 0% een veilige werklast in alle richtingen en is 360 draaibaar en zwenkbaar. Onze ingenieurs hebben een hijsoog ontwikkeld dat met de eenvoudigste steeksleutels gemonteerd kan worden. Door de extra brede beugel kunnen grotere haken zonder problemen toegepast worden. Bovendien heeft de XS-Punt serie het grote voordeel dat de bout uitgewisseld kan worden. Hierdoor heeft u altijd de optimale boutlengte. Kleur: RAL 500, galvanisch verzinkt en geel verchroomd. Bout [d] Veilige Werklast [t max] Boutlengte G Afmeting E F D T B A C H K L M * M1 * M M0 M4 M30 M36 M4 M4 * F3543 F3544 F3545 F3546 F3547 F3549 F3550 F3551 F355 0,50 0,0 1,70,50 4,00 6,00,00,00 1, , ,5 3,0 5, , ,5 3,0 5, , ,0 40,0 5,0 9 43, ,5 4,0 5, , ,0 49,0, , ,5 75,0 56,5 35,0 191, ,0 66,5 43, , ,0 66,5 43, , ,5 4,5 50,0 * In ontwikkeling 1 The Name

117 Aanslagpunt, schroefbaar XS-Punt XL TWN 190 TLP Anschlagpunkte 117

118 TLP Anschlagpunkte Werklast tabel voor hijsogen, lasbare uitvoering TWN 0119 Hijsogen TWN 014 hijsogen met veer Toepassing Hijshoek Aantal punten G ü t e k l a s s e / GK G ü t e k l a s s e / GK Veilige werklast [t] Markering 1,1 5, ,5 50 1,1 5, ,1 5, ,5 50 1,1 5,3 0,4 4 6,3, ,4 4 6,3, ,1 5, ,5 50 1,1 5,3 90,4 4 6,3, ,4 4 6,3, ,6, 4,5 7,5 11, 1, ,6, 4,5 7,5 11, ,1 5, ,5 50 1,1 5,3 Niet gebalanceerd 1,1 5, ,5 50 1,1 5, ,36 4,5 6,7 11, 17 31,5 67 6,36 4,5 6,7 11, ,7 3 4,75 11,,4 47,5 75 1,7 3 4,75 11, Niet gebalanceerd 3+4 1,1 5, ,5 50 1,1 5,3 11 The Name

119 Nieuw Nieuw TWN 050/1 Aanlashaak TWN 1470 ZK Module TWN Sjorpunt G ü t e k l a s s e / GK G ü t e k l a s s e / GK XL Veilige Werklast [t] 1, Trekkracht [dan] TLP Anschlagpunkte 119

120 TLP Anschlagpunkte Hijsogen, lasbare uitvoering L E F D B Lasbare hijsoog GK TWN 0119 Een mijlpaal op het gebied van veiligheid dankzij het toepassen van hoogwaardig staal. Ons BG goedgekeurde hijspunt TWN 0119 is vervaardigd van hoogwaardig, speciaal gehard staal. Het kenmerkt zich door een 4-voudige veiligheidsfactor ten opzichte van breuk in alle te belasten richtingen en is leverbaar met een veilige werklast tot 50 ton. Universeel toe te passen voor hijs- en sjordoeleinden. Een echte alleskunner. Het kan, door de voorbewerkte lasspleet, eenvoudig en snel aan iedere stalen constructie gelast worden. Raadpleeg hiervoor de meegeleverde lasinstructies. Gebruiksinstructies zijn onderdeel van de levering. H C Kleur: RAL 3003 Veilige werklast [t max] Sjorcapaciteit [dan] Markering DSK-N Afmeting E* F* C L H D B F353 F35113 F3513 F35133 F35143 F353 F3513 F ,1,00 5,30,00 15,00 31,50 50, ,4 0,46 0,63 1,90,67,09 7,30 60,00 * E- en F- afmetingen zijn verticaal vanaf het lasniveau gemeten. L E F D B Lasbare hijsoog GK met veer TWN 014 Gegarandeerde snelle montage. Dit hijsoog is eenvoudig en snel aan iedere stalen constructie te lassen. De lasbare beugel is reeds voorbewerkt en heeft de gewenste lasspleet. Een inwendige veer houdt de D-ring in de horizontale positie. De hierdoor sterk gereduceerde ruis maakt dit sjorpunt uitstekend te gebruiken voor het vastzetten van lading en om als sjorpunt ingezette worden. Ook het aanslaan aan de uitgelijnde hijsogen wordt hierdoor eenvoudiger. Zoals al onze sjorpunt, is ook deze door de BG toegelaten en wordt met gebruiksaanwijzing geleverd. H C Kleur: RAL F357 F351 F3514 F35139 F35144 Veilige werklast [t max] 1,1,00 5,30,00 Sjorcapaciteit [dan] * E- en F- afmetingen zijn verticaal vanaf het lasniveau gemeten. Markering DSK-N Afmeting E* F* C L H D B ,5 0,43 0,7 1,90,0 The Name

121 Hijsogen, lasbare uitvoering Lasbare haak GK TWN 050/1 Universeel, stabiel, functioneel en veilig. De TWN 050/1 lasbare haak is een belangrijk veiligheidscomponent en wordt voornamelijk gelast aan grondverzet armen, uithouders of wegenbouwmachines. Dit om veilig lasten te kunnen hijsen en/of te verplaatsen. De haak en de veiligheidsklep zijn van een gesmede constructie en garanderen een robuuste, veilige en risicovrije toepassing. Onze TWN 050/1 gelaste haak is tot ton werklast leverbaar en wordt geleverd met de noodzakelijke documenten. B S E G K H A Oppervlak: onbewerkt afbeelding: Type GH J G B S E K TLP Anschlagpunkte H A Oppervlak: geel afbeelding: Type for Trade Size from GH3 J Artikelnr. Artikelnr. geel rood Artikelnr. zelf gekleurd Veilige werklast [t max] Afmeting B E F G H J K S GH1 GH GH3 GH5 GH GH Z04499 Z05449 Z0536 Z05630 Z0537 Z0606 Z0569 Z06070 F3751 F375 1) 1,1,00 3,00 5,00,00, ,5 0,4 1,1,55 3,30 4,0 1) Veilige werklast waarden volgens standaard EN De testeisen zijn volgens hetzelfde principe als hijshaken voor graafmachines (GB-MO-15-03) van het veiligheidsbesluit. LET OP: het onderdeel moet op de gekozen positie voldoende goedgekeurde sterkte hebben. Lassen volgens de meegeleverde instructies uitvoeren! Verder de bedrijfsinstructies en DIN 1549 raadplegen! 11

122 TLP Anschlagpunkte Hijsogen, lasbare uitvoering E Sjoroog ZK Module GK TWN 1470 De recentelijk ontwikkelde ZK Module van THIELE is een sjorring in een houder die eenvoudig kan worden aangepast en kan worden bevestigd aan de zijconstructie van een container. Deze sjorringen worden van hetzelfde staal als de sjorkettingen vervaardigd. De THIELE ZK Module is aanvullend gekeurd bij het Duitse TÜV, dit volgens de Europese standaard DIN EN Het biedt ook 0% sjorkracht en is toepasbaar, en weerstaat spanning, in alle richtingen. Het sjoroog is 150 graden beweegbaar zodat het ook veilig bij het sjorren van lage en overstekende ladingen kan worden toegepast. Bovendien is de sjorring inklapbaar waardoor ongelukken tijdens het lopen over de laadvloer worden voorkomen. A B Afwerking: RAL 3003 Nieuw T C De nieuwe ZK Module van THIELE D Sjorkracht [dan] Afmeting A B C D E T* 5 F35365 F ,60 3,60 1 The Name

123 Sjorogen ZK Module GK TWN 1470 Sjorogen en sjorunits moeten voldoen aan de specificaties volgens DIN EN In deze standaard staan de minimale eisen en testprocedures waar het sjoroog op open vrachtwagens en open trailers met een draagvermogen van meer dan 3.5t, geschikt voor gemengd cargo vervoer aan moeten voldoen. Sjorogen voor deze toepassingen zijn aan het voertuig aangebouwde apparaten/units waaraan een apparaat, om de lading veilig vast te zetten, direct kan worden bevestigd. Een sjoroog kan bijvoorbeeld ontworpen worden als ovale schalm, haak, oog of sjorrail. In deze technische context blijkt vaak dat problemen pas in de praktijk worden opgemerkt. Een onjuiste afmeting of ondeugdelijk sjoroog kan niet allen schade aan het sjoroog zelf of het voertuig veroorzaken; het kan ook zeer serieuze onveilige situaties en ongevallen ten gevolgen hebben. Als een sjorsamenstel is uitgevoerd met een hijsschalm, kunnen er vaak onvoorziene buigmomenten optreden waardoor er schades aan het hijsoog en voertuig kunnen ontstaan. Meestal worden de sjorhoeken die ontstaan buiten beschouwing gelaten. Daarnaast kunnen uitstekende hijsschalmen leiden tot onnodig lawaai wanneer zij tijdens het rijden niet gebruikt worden. De recentelijk ontwikkelde ZK Module van THIELE is een sjorring in een houder die eenvoudig kan worden aangepast en kan worden bevestigd aan de zijconstructie van een contai- hijsschalm ner. Deze sjorringen worden van hetzelfde staal als de sjorkettingen vervaardigd. De THIELE ZK Module is aanvullend gekeurd bij het Duitse TÜV, dit volgens de Europese standaard DIN EN Het sjoroog biedt ook 0% sjorkracht in alle richtingen. Het sjoroog is 150 graden beweegbaar en kan hierdoor zowel lading met een geringe hoogte, als ook overstekende lading veilig vastsjorren. Bovendien is het sjoroog inklapbaar waardoor ongelukken tijdens het lopen over de laadvloer worden voorkomen. GVW = Bruto gewicht voertuig TLP Anschlagpunkte Op het sjoroog is de maximale sjorkracht aangegeven. Ook het fabrikanten kenmerk en het DIN EN nummer zijn aangegeven, zodat controlerende instanties lokaal kunnen nagaan of de sjorogen juist ingezet worden. De ZK Module, vervaardigd door THIELE, geeft maximale veiligheid voor het vastzetten van lading en is dus een belangrijk instrument om het op de weg nog veiliger te maken. Sjoroog 13

124 TLP Anschlagpunkte Nieuw B A Sjoroog in gelaste uitvoering XL met veer TWN Een perfecte combinatie tussen compactheid en eenvoudige montage. De geringe afmetingen van het sjoroog TWN stonden centraal bij de ontwikkeling. De grote trekkracht tegenover de compacte uitvoering maakt dit sjoroog bijzonder. Het is zwenkbaar. E D 0% getest. BG-goedgekeurd. Kleur: RAL 500 H C Trekkracht (LC)* [dan] Afmeting D B A E* H C 6-XL -XL -XL 13-XL -XL F3504 F3505 F3506 F3507 F ,4 0,57 1,66,0 3,35 *rechtstandig 14 The Name

125 Sjorogen TWN 0301 Type Bus Inwendige diameter ca. [kg] Sjorogen volgens DIN deel 1 en deel. C geen F70 40 mm 3,7 A 40 mm F71 4 mm 3,7 TWN 030 Type Bus Inwendige diameter ca. [kg] Sjorogen volgens DIN deel 1 en deel. C geen F71 40 mm 4,0 A 40 mm F mm 4,0 TWN 0304 Type Bus Inwendige diameter ca. [kg] TLP Anschlagpunkte Sjorogen volgens DIN deel 1 en deel. C geen F mm 5,1 A 40 mm F mm 5,1 TWN 030 Type Bus Inwendige diameter ca. [kg] Sjorogen volgens DIN deel 1 en deel. C geen F7 40 mm,5 A 40 mm F711 4 mm,5 D geen F71 4 mm,5 15

126 Sjorogen TWN 031 Type Bus Inwendige diameter ca. [kg] Sjorogen volgens DIN deel 1 en deel. C geen F mm 7,3 A 40 mm F mm 7,3 TWN 033 Type Bus Inwendige diameter ca. [kg] Sjorogen volgens DIN deel 1 en deel. C geen F mm 6,4 A 40 mm F731 4 mm 6,4 16 The Name

127 Handkettingtakels en rateltakels TM Hebezeuge

128 TM Hebezeuge TM-Series Maximum lastbegrenzer Voordelen van de maximum lastbegrenzer van de TM-serie: Beschermt het takel tegen overbelasting op het moment dat het gevaarlijk wordt Beschermt het takel tegen schade Beschermt de gebruiker tegen letsel Biedt extra veiligheid Langere levensduur Voldoet aan DIN EN 13157, BGV-D und GPSG Label 1 The Name

129 TM-Series TM-Handkettingtakels TWN 00 TM-Rateltakels TWN 01 Voordelen voor gebruik: Maximale lastbegrenzer* Robuuste staalkonstruktie Ketting volgens EN 1-7-extra roestbestendig door verzinken en geel verchromen Geringe bouwhoogte Met minimale kracht te bedienen Alle haken met gesmede i.p.v. blikken kleppen Haak door lagering makkelijk draaibaar De rateltakels zijn geschikt voor sjorren volgens EN-1195 De handkettingtakels zijn voorzien van gesloten tandwieloverbrengingen Veilige automatische rem met unieke dubbele beveiligingspal Galvanisch verzinkte handketting Slijtvaste poedercoating Reservedelen uit voorraad leverbaar TUV/GS/CE getest Testcertificaat en gebruikshandleiding in 7 talen Toegestaan voor de mijnbouw volgens ATEX/6+69 (PN-EN 13463:1-003) TM-Handkettingtakel Capaciteit van 500 kg tot 5 ton *m.u.v. TM-LB 50 kg TM Hebezeuge TM-Rateltakel Capaciteit van 50 kg tot 6 ton 19

130 TM Hebezeuge TM-Series TM-Handkettingtakels TWN 00 Veilige werklast van 500 kg tot 5 ton Veilige werklast 500 kg 1,0 ton,0 ton 3,0 ton 5,0 ton Artikelnummer F06351 F06361 F06371 F0631 F06391 Artikelnummer afwijkende lengten F06355 F06366 F06375 F0635 F06396 Standaard hijshoogte 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Aantal parten Handkracht voor maximale last 3 kg 30 kg 35 kg 7 kg 41 kg Netto gewicht kg 1 kg kg 3 kg 46 kg lasketting 6 mm 6 mm mm mm mm Minimale inbouwhoogte (A) 70 mm 317 mm 414 mm 465 mm 636 mm Breedte (B) 17 mm 15 mm 17 mm mm mm Dikte (C) 131 mm 140 mm 1 mm 1 mm 190 mm Bekopening (bovenhaak) 36 mm 4 mm 46 mm 54 mm 64 mm Bekopening (onderhaak) 36 mm 4 mm 46 mm 54 mm 64 mm TM-Rateltakels TWN 01 Veilige werklast van 50 kg tot 6 ton Veilige werklast / Sjorkracht 50 kg ² 0,75 ton 1,5 ton 3,0 ton 6,0 ton Artikelnummer F06190 F0641 F0651 F0661 F0671 Artikelnummer afwijkende lengten F06194 F06545 F0655 F0665 F0675 Standaard hijshoogte 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Aantal parten Handkracht voor maximale last,5 kg 14 kg kg 3 kg 34 kg Netto gewicht 1, kg 7 kg 11 kg 1 kg 31 kg lasketting 4 mm 6 mm mm mm mm Lengte hefboomhendel (D) 0 mm 0 mm 4 mm 4 mm 4 mm Minimale inbouwhoogte (A) 30 mm 35 mm 30 mm 40 mm 60 mm Breedte (B) 5 mm 136 mm 0 mm mm 35 mm Dikte (C) 9 mm 14 mm 17 mm 00 mm 00 mm Bekopening (bovenhaak) 5 mm 4 mm 46 mm 54 mm 6 mm Bekopening (onderhaak) 5 mm 4 mm 46 mm 54 mm 6 mm 1 Speciale types op aanvraag Zonder overlastbeveiliging 130 The Name

131 TM-Series Kettingmontage TM-kettingtakels Positie van het kettingeinde Positie van de ketting en geleide rol Nr. 1 Geleide rol Nr. 1 Lastketting onder geleide rol Nr. 1! Positie van ketting en geleide rol Nr. Geleide rol Nr. Lastketting onder geleide rol Nr.! TM Hebezeuge Lastketting onder de verankering; wordt later aan de verankering bevestigd. Controle Kijkend vanaf de rechterzijde: Haak/onderblok aan de voorzijde Kijkend vanaf de linkerzijde: Verankering aan de voorzijde 131

132 TM Hebezeuge TM-Series Kettingmontage rateltakels TM-Rateltakels Kettingschema TM-LB 05 TM-LB-OP 075 N TM-LB-OP 150 N TM-LB-OP 300 N TM-LB-OP 600 N Inleggen van de ketting Lasnaad van alle schalmen naar buiten gericht Controle TM-LB 05 TM-LB-OP 075 N TM-LB-OP 150 N TM-LB-OP 300 N TM-LB-OP 600 N 13 The Name

133 TM-Series TM Display mmh Afmeting [B x H x T] F x 1700 x kg ihh mh mh iohh phh jnh lh n nh p lrh TM-Balkklem TWN 099 ï Veilige Werklast [t max] Afmeting A B E F Instelbare balkbreedte 1 t Z0133 1, t Z0134, t Z0135 3, t Z0136 5, TM Hebezeuge 133

134 TM Hebezeuge Onderdelen voor TM-Series Kettingtakels TWN Geschikt voor TM-handkettingtakel Veilige Werklast [kg max] Palschijf onderdeel nr. 17 (voorheen nr. 7) Z069 B 05 Z0699 B Z06930 B 0 Z06931 B 30 Z0693 B 50 TWN 11 Geschikt voor TM-handkettingtakel Remschijf onderdeel nr. (voorheen nr. ) Z06934 B 05 Z06935 B Z06936 B 0 Z06937 B 30 Z0693 B 50 TWN 15 Geschikt voor TM-handkettingtakel Veilige Werklast [kg max] Bovenhaak onderdeel nr. 6N (voorheen nr. 3) Z09939 B Z09940 B 00 Z09941 B Z0994 B Z09943 B TWN 13 Geschikt voor TM-handkettingtakel Veiligheidsklep onderdeel nr. 7N (voorheen nr. N) Z09944 B 05 Z09945 B Z09946 B 0 Z09947 B 30 Z0994 B 50 TWN 17 Geschikt voor TM-handkettingtakel Veilige Werklast [kg max] Onderhaak onderdeel nr. N (voorheen nr. 7N) Z09949 B Z09950 B 00 Z09951 B Z0995 B Z09953 B The Name

135 Onderdelen voor TM-Series Rateltakels Nieuw TWN 1 Geschikt voor TM-rateltakel Palschijf onderdeel nr. 1 (voorheen T17 en T1) Z09455 LB 75N Z09454 LB 150N Z09456 LB 300/600N TWN Geschikt voor TM-rateltakel Veilige Werklast [kg max] Bovenhaak onderdeel nr. N (voorheen nr. 31N) Z0996 LB Z09969 LB Z09970 LB Z09971 LB TWN 1 Geschikt voor TM-rateltakel Veilige Werklast [kg max] Onderhaak onderdeel nr. N (voorheen nr. 33N) Z0997 LB Z09973 LB Z09974 LB Z09975 LB TWN 14 Geschikt voor TM-rateltakel Veiligheidsklep onderdeel nr. 9N (voorheen nr. 61N) Z09976 LB 75 Z09977 LB 150 Z0997 LB 300 Z09979 LB 600 TM Hebezeuge 135

136 Notities 136 The Name

137 Visserijkettingen

138 Visserijkettingen TWN 001 Toepassingsgebieden De rondstalen kettingen volgens onderstaande tabel worden toegepast in de beroepsmatige visserij en is draaibestendig. De afmetingen komen overeen met de typen sleepnetten. Afmetingen Visserijkettingen Specificaties Type Artikel nr. d perm. tol Steek p perm. tol Inwendige breedte min. x 40 ML F01 ± 0,4 40 ± 1, 13, x 55 ML F ± 0,5 55 ± 1,7 17, ,3 13 x 1 LL F ± 0,5 1 ±,4 17,5 0 14,9 x 64 ML F075 ± 0,6 64 ± 1,9 1, ,1 x 0 LL F076 ± 0,6 0 ± 3,0 1, ,4 19 x 76 ML F07 19 ± 1,0 76 ±,3 5,5, ,1 19 x 0 LL F ± 1,0 0 ± 3,0 5,5, ,5 x ML F07 ± 1,1 ±,6 9, ,6 x 1 LL F071 ± 1,1 1 ± 3,3 9,5 33 6, 6 x 140 LL F091 6 ± 1,3 140 ± 4, x 150 LL F079 ± 1,4 150 ± 4, b 1 max. Breekkracht min. [kn] [kg/m] Type ML = middel schalm Type LL = lange schalm Materiaal volgens EN1- Weerstand N/mm Rek bij breuk min. 15% Gemarkeerd met KWS- Germany en traceerbaarheidscode Afwerking: Zwart 13 The Name

139 Transportkettingen voor slachtindustrie

140 Transportkettingen voor slachtindustrie Toepassing: Kippenslachterij Technische waarden: Gekalibreerde rondstalen ketting TWN 005 Afmetingen: x 5,4 mm Uitwendige breedte: max. 6,1 mm Verhardingsdiepte: min. 0,6 1,0 mm, bij min. 550 HV Meetlengte: 11 x p = 79,4 mm Oppervlaktehardheid: min HV Breekkracht: min. 40 kn Afwerking: elektrolytisch gegalvaniseerd, blauw gechromeerd Markering: THIELE kwaliteits merkteken T3 per meter: ca. 1,3 kgs Artikel nr.: F06460 Ketting verbindingsschalm TWN 006 Afmetingen: x 5,4 mm Uitwendige breedte: max. 6,1 mm Verhardingsdiepte: min. 0,4 0,6 mm Oppervlaktehardheid: HV Breekkracht: min. 30 kn Afwerking: elektrolytisch gegalvaniseerd, blauw gechromeerd Markering: THIELE kwaliteits merkteken T3 per meter: ca. 0,04 kgs Artikel nr.: F The Name

141 Notities 141

142 Notities 14

143 Notities 143

144 Uw distributeur SpanSet Nederland B.V. Plaza 4C, Havennr. M0 47 SK Moerdijk Tel.: +31(0)-3600 Fax: +31(0) B IM /015 THIELE GmbH & Co. KG Werkstr. 3 D-5640 Iserlohn-Kalthof Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) hebetechnik@thiele.de lifting-technology@thiele.de