Sols stratifiés. Laminato. Laminaat. Trend Line

Transcriptie

1 Sols stratifiés Laminato Laminaat Trend Line

2

3 ter Hürne Choisir la qualité Entreprise familiale allemande du Münsterland, nous assumons depuis plus de 50 ans la responsabilité de développer des produits durables pour un habitat sain et qui répondent aux plus hauts standards en matière de fonction et d esthétique. Alliant la passion du savoir-faire à un bon sens du design, nous réalisons des sols stratifiés uniques en leur genre en unissant les méthodes d artisanat traditionnel et une technique raffinée conformément à l exemple donné par la nature et en recherchant l efficacité maximum d utilisation des ressources dans l intérêt de la préservation de l espace vital commun à tous. Chaque lame stratifiée de ter Hürne est un produit de qualité fabriqué en Allemagne pour lequel nous avons porté une attention particulière à l utilisation de composants naturels. Vous pouvez ainsi respirer, laisser vagabonder votre esprit et profiter avec plaisir de l atmosphère. ter Hürne Una scelta di qualità Azienda tedesca a conduzione familiare con sede nella regione del Münsterland, ci dedichiamo da oltre 50 anni allo sviluppo responsabile di prodotti sostenibili e sani, che impongono standard elevatissimi in termini di funzione ed estetica. Con passione, know-how e uno spiccato senso per il buon design, creiamo pavimenti in laminato unici, in grado di combinare l arte artigianale ed una sofisticata tecnologia, secondo l esempio della natura, sfruttando al massimo l efficienza delle risorse, tutelando così il nostro habitat comune. Con ogni singola doga di pavimento laminato ter Hürne, avrete a disposizione un prodotto di qualità made in Germany, nel quale abbiamo posto particolare attenzione nell impiego di materiali naturali per garantire un abinete sano. Potrete fare un respiro profondo, rilassarvi e scegliere il vostro stile. ter Hürne Een beslissing voor kwaliteit Als Duits familiebedrijf uit het Münsterland wijden wij ons al meer dan 50 jaar aan de verantwoordelijkheid, duurzame en woongezonde producten te ontwikkelen, die de hoogste standaards zetten op het gebied van functionaliteit en esthetiek. Met passie, knowhow en een gevoel voor goed design creëren wij unieke laminaatvloeren, die de kunst van traditioneel handwerk en uitgekiende techniek in zich verenigen naar het voorbeeld van de natuur en in combinatie met het meest efficiënte gebruik van grondstoffen voor onze gemeenschappelijke leefomgeving. Met elke afzonderlijke laminaatplank van ter Hürne ligt er een kwaliteitsproduct made in Germany onder uw voeten, waarbij wij speciaal op natuurlijke materialen voor een gezond woonklimaat hebben gelet. Zo kunt u diep doorademen, de geest zich laten ontspannen en genieten van de sfeer. Film Pellicola Film F GB NL Pour en savoir plus Per saperne di più Meer ontdekken F GB NL i 2 / 3

4

5 Contenu Indice Inhoud ter Hürne 2-3 Des endroits qui laissent une impression durable Luoghi che ci lasciano una sensazione Plekken met een blijvende indruk 6-7 Trend Line 8-37 Technique Tecnica Techniek Durable & pour un habitat sain Sostenibile & sano Duurzaam & woongezond Studio virtuel Floor studio Woonruimte studio Accessoires Accessori Accessoires Illustrations de produit Immagini di prodotto Productafbeeldingen *Imitation bois ou pierre. Couleurs à titre indicatif. *Riproduzione legno/pietra. immagini cromatiche non vincolanti. *Hout-/steenreproductie. Vrijblijvende kleurafbeeldingen. 4 / 5

6 Des endroits qui laissent une impression durable Luoghi che ci lasciano una sensazione Plekken met een blijvende indruk Il y a des pièces, où l on se sent tout de suite bien, car elles nous rappellent un endroit qui évoque pour nous quelque chose de spécial. Le café au coin de la rue, la chambre lumineuse et calme de nos dernières vacances ou le petit marchand de vin que nous fréquentons de temps à autre. Souvent ce sont les sols et le charme qu ils apportent à leurs environs, qui rendent ces pièces extraordinaires. Ces impressions se retrouvent dans les sols Trend Line de ter Hürne. Découvrez nos nouveaux sols et créez ces ambiances chez vous impressionnants et modernes. Alcuni luoghi ci fanno immediatamente sentire a casa perché ci riportano alla mente esperienze memorabili, che associamo a qualcosa di speciale. L abituale caffè all angolo, la luce e l atmosfera dell hotel durante la nostra ultima vacanza o la piccola enoteca nella quale occasionalmente ti rechi. Spesso è proprio il pavimento e l atmosfera generale che gli conferisce che trasforma questo luogo in un ambiente speciale. Queste sensazioni sono racchiuse nel Nuovo Catalogo di Pavimenti Trend Line di ter Hürne. Scopri i nostri nuovi pavimenti ed assapora il loro stile in casa tua indimenticabile e moderna. In sommige kamers voelen wij ons al naar een korte tijd op ons gemak, omdat ze ons herinneren aan indrukwekkende plekken, met die wij iets bijzonders verbinden. Het café aan de straathoek, de lichte en rustige hotelkamer van de laatste vakantie of de kleine slijterij die wij af en toe bezoeken. Vaak zijn het vloeren en hun uitstraling naar de omgeving, die de kamers bijzonder maken. Deze indrukken spiegelen zich weer in de vloeren van de ter Hürne Trend Line. Betreedt met ons een nieuwe vloer en geniet van de sfeer van uw eigen thuis indrukwekkend en modern.

7 6 / 7

8 Trend Line T01 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Atelier* lame extra-large brossé fin mat Rovere Atelier* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Atelier* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

9 8 / 9

10 Trend Line T02 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Tea House* lame extra-large brossé fin mat Rovere Tea House* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Tea House* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

11 10 / 11

12 Trend Line T03 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Hotel California* lame extra-large brossé fin mat Rovere Hotel California* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Hotel California* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

13 12 / 13

14 Trend Line T04 Art no.: x 243 x 8 mm Orme Coffee Bar* lame extra-large brossé fin mat Olmo Coffee Bar* plancia larga spazzolato fine opaco Olm Coffee Bar* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

15 14 / 15

16 Trend Line T05 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Country House* lame extra-large brossé fin mat Rovere Country House* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Country House* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

17 16 / 17

18 Trend Line T06 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Studio* lame extra-large brossé fin mat Rovere Studio* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Studio* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

19 18 / 19

20 Trend Line T07 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Barber Shop* lame extra-large brossé fin mat Rovere Barber Shop* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Barber Shop* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

21 20 / 21

22 Trend Line T08 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Workshop* lame extra-large brossé fin mat Rovere Workshop* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Workshop* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

23 22 / 23

24 Trend Line T09 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Dancefloor* lame extra-large brossé fin mat Rovere Dancefloor* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Dancefloor* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

25 24 / 25

26 Trend Line T10 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Whisky Lounge* lame extra-large brossé fin mat Rovere Whisky Lounge* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Whisky Lounge* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

27 26 / 27

28 Trend Line T11 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Bodega* lame extra-large brossé fin mat Rovere Bodega* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Bodega* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

29 28 / 29

30 Trend Line T12 Art no.: x 243 x 8 mm Chêne Irish Pub* lame extra-large brossé fin mat Rovere Irish Pub* plancia larga spazzolato fine opaco Eiken Irish Pub* Landhuisdeel breed fijn-geborsteld mat

31 30 / 31

32 Trend Line T13 Art no.: x 194 x 8 mm Carreau Georgetown* lame large brossé fin mat Piastrella Georgetown* plancia spazzolato fine opaco Tegel Georgetown* Landhuisdeel fijn-geborsteld mat

33 32 / 33

34 Trend Line T14 Art no.: x 194 x 8 mm Chêne Loft* lame large brossé fin mat Rovere Loft* plancia spazzolato fine opaco Eiken Loft* Landhuisdeel fijn-geborsteld mat

35 34 / 35

36 Trend Line T15 Art no.: x 194 x 8 mm Chêne American Diners* lame large brossé fin mat Rovere American Diners* plancia spazzolato fine opaco Eiken American Diners* Landhuisdeel fijn-geborsteld mat

37 36 / 37

38 Structure du produit Struttura del prodotto Productopbouw Superposition Overlay Overlay Papier décor Carta decorativa Decorpapier Support HDF Supporto HDF HDF-draagplaat Contrepartie Strato inferiore Onderlaag 20 ans de garantie la qualité «made in Germany» 20 anni di garanzia qualità made in Germany 20 jaar garantie kwaliteit made in Germany Pose facile, sûre et parfaitement ajustée una posa facile, sicura e precisa gemakkelijk, stevig en mooi passend te monteren Anti-dérapant et non-inflammable. Antiscivolo e difficilmente infiammabile. Slipvast en moeilijk ontvlambaar. EN : 2004 / AC : 2006 Réduit la formation de bactéries ridotta formazione di batteri gaat de vorming van bacteriën tegen Convient pour les systèmes de sols chauffants à eau chaude idoneo per sottofondi radianti geschikt voor warmwatersystemen 17 DOP: THL1017 ter Hürne GmbH & Co. KG Ramsdorfer Straße Südlohn Germany NB 0766 Laminatböden EN Laminate floor coverings EN Bodenbelag nur zur Verlegung in Innenräumen geeignet. Resilient floor covering to be used within a building.

39 Technique de raccordement Incastro di connessione Verbindingstechniek CLICKitEASY Simple, rapide, sûr et : à faire soi-même Avec CLICKitEASY vous poserez votre sol vous-même comme un pro simplement, rapidement et en toute sécurité. Le principe génial et breveté de serrure de porte y pourvoit : Assemblez les lames avec un clic en les pressant légèrement ensemble. Un ressort en plastique stable intégré aux chants garantit que les deux lames sont verrouillées de manière simple et sûre comme une serrure de porte. Un raccord durable et puissant est ainsi garanti. CLICKitEASY, la technique parfaite pour la pose de sols flottants, sans colle ni marteau ni cale de frappe ou sur lit de colle. Semplice, rapida, sicura: fallo tu! Con CLICKitEASY poserete il vostro pavimento come dei professionisti, in modo semplice, rapido e sicuro. Questo è possibile grazie al nostro ingegnoso e brevettato sistema di incastro: le teste delle plance si incastrano insieme facilemente con una leggera pressione. Una linguetta di plastica incorporata tra le teste garantisce che le due teste si blocchino in modo sicuro e semplice come un lucchetto. Questo assicura un incastro forte e permanente. CLICKitEASY consente una perfetta posa flottante senza necessità di martello, battitavola o colla. Click!!! Eenvoudig, snel, zeker en: zelf gedaan Met CLICKitEASY legt u uw vloer zelf als een vakman eenvoudig, snel en zeker. Daarvoor zorgt het geniale, gepatenteerde deurslot-principe: Met lichte druk klikken de kopse kanten van de planken in elkaar. Een in de kopse kant ingewerkte veer van stevig kunststof garandeert, dat de beide delen zeker en eenvoudig vergrendelen als een deurslot. Daardoor is een permanente en krachtige verbinding gegarandeerd. CLICKitEASY betekent perfecte techniek voor de zwevende montage zonder lijm, hamer en slagblokje of in een lijmbed. Le film qui va avec : Il video: De film hiervoor: terhuernegmbh 38 / 39

40 Formats & variantes Formati & varianti Formaten & uitvoeringen Une impression d espace: Le format des lames n influence pas seulement l aspect du sol, mais aussi, et de façon décisive, l impression générale d espace. Les lames longues confèrent ainsi à votre maison une générosité additionnelle et les lames étroites une élégance raffinée et un bel équilibre. Effetto spazioso: Le proporzioni delle plance non solo determinano l aspetto del pavimento ma influenzano in modo decisivo l atmosfera generale. Le plance lunghe donano all ambiente un effetto di spaziosità. Le plance sottili creano un senso di raffinata eleganza e di equilibrio. 1 Lame extra-large Plancia larga Landhuisdeel breed 2 Lame large Plancia Landhuisdeel Beffnvloedend ruimte effect: De maatvoering van de planken vormt niet alleen het uiterlijk van de vloer, maar heeft ook bepalende invloed op het volledige ruimte-effect. Zo geven lange planken uw huis een royale ruimtelijkheid en smalle planken geven de ruimte een fijne elegantie en evenwichtigheid. 243 mm 1,286 m 194 mm 1,286 m 1286 mm 1286 mm T08 Chêne Workshop* lame extra-large T08 Rovere Workshop* plancia larga T08 Eiken Workshop* Landhuisdeel breed 1 2

41 Chanfreins Bisellature Voegen Le cadre adapté: Les chanfreins encadrent les lames et soulignent leur forme sur l ensemble du sol. Selon le coloris et le contraste avec le décor, il peut être frappant ou discret. Toujours parfait. La cornice perfetta: Le bisellature racchiudono le plance e mettono in risalto la loro forma In base alla colorazione e al contrasto rispetto al decoro, questa forma può risultare piuttosto evidente o anche molto discreta. Sempre perfetta. Het passend kader: Voegen omlijsten de planken en benadrukken hun vorm in het vloerbeeld. Afhankelijk van de kleur en het contrast ten opzichte van het decorbeeld kunnen ze opvallend of juist ingetogen zijn. Altijd perfect. Chanfrein en V 4 côtés Bisellatura a V 4 lati V-voeg rondom 40 / 41

42 Agir durablement Azioni sostenibili Duurzaam handelen Parce que nous avons besoin de l environnement et non l inverse: Nous sommes redevables à la nature du matériau bois. L utilisation responsable de cette précieuse ressource est un des principes essentiels de notre façon d agir. Certifé FSC et PEFC, ter Hürne soutient les aspects écologiques et sociaux d une exploitation forestière dont la traçabilité est sans lacune et la durabilité reconnue. Le choix minutieux des zones de croissance et des essences qui y poussent est un aspect décisif des exigences de qualité élevées de ter Hürne. Agir selon des principes de durabilité économique et d épargne des ressources est un élément fondamental de notre philosophie qui englobe tous les domaines et processus de notre entreprise. Nous faisons même appel au soleil comme source d énergie pour notre production. Perché siamo noi ad aver bisogno dell ambiente e non viceversa: Ringraziamo la natura per averci donato un materiale prezioso come il legno. Pertanto operiamo una gestione responsabile di queste pregiate risorse, uno dei nostri principi d azione fondamentali. ter Hürne è certificata FSC e PEFC e sostiene gli aspetti ecologici e sociali di una totale trasparenza e tutela della sostenibilità della catena forestale. L accurata selezione delle regioni di crescita e gli alberi che crescono al loro interno sono fondamentali per gli elevati standard di qualità ter Hürne. Il principio di sostenibilità economica e salvaguardia delle risorse è uno dei concetti base della nostra filosofia, tale principio lo estendiamo a tutte le aree e processi produttivi della nostra impresa. Utilizziamo energia solare, quale risorsa, per la nostra produzione. Pour en savoir plus Scopri di più Meer ontdekken GB Omdat wij het milieu gebruiken en niet omgekeerd: Wij danken het materiaal hout aan de natuur. Daarom is de verantwoorde omgang met deze waardevolle bron één van onze fundamentele handelingsbeginselen. ter Hürne is FSC en PEFC gecertificeerd en ondersteunt ecologische en sociale aspecten van een volkomen duidelijke en erkend duurzame bosbouw. De zorgvuldige keuze van de groeigebieden en de daarin groeiende bomen zijn bepalend voor de hoge kwaliteitseisen van ter Hürne. Het principe van de duurzame en bronnensparende handel is een elementair onderdeel van onze filosofie en strekt zich uit over alle bereiken en processen van onze onderneming. Wij gebruiken zelfs de zon als energieleverancier voor onze productie. Pour en savoir plus Scopri di più Meer ontdekken GB La société ter Hürne est certifié FSC et PEFC. ter Hürne è un azienda certificata FSC e PEFC. ter Hürne is als onderneming gecertificeerd volgens FSC en PEFC. RW10-12

43 Vivre dans un habitat sain Vivere in un ambiente sano Woongezond leven Avec nous, vous pouvez respirer: De nos jours plus que jamais, un air ambiant propre et pur est indissociable du bien-être et d un haut niveau de qualité de vie. En tant que fabricant de produits d aménagement intérieur, nous avons envers vous la responsabilité de créer un habitat biologiquement sain et nous l assumons consciencieusement et en toute transparence. C est pourquoi nous nous soumettons chaque année volontairement à un contrôle extérieur effectué par l eco-institut de bonne renommée. Une certification par cette institution exige que les émissions des produits contrôlés soient faibles et donc adaptées à un habitat sain. Nous nous soumettons volontiers à ce contrôle car les directives extrêmement exigeantes de l eco-institut vont bien au-delà des dispositions légales. C est justement pour cela que nous sommes fiers que tous nos produits certifiés eco se situent nettement en-dessous de la norme définissant les limites acceptées. Opter pour ter Hürne est donc toujours une bonne décision en termes d habitat sain et d environnement. Con noi potete respirare a pieni polmoni: Oggi più che mai un ambiente con aria salubre e libera da contaminazioni è fondamentale per sentirsi bene, restare in saluta e migliorare la qualità della vita. Come produttore di elementi per interni abbiamo la responsabilità di creare un ambiente sano questo impegno lo assumiamo coscentemente e in totale trasparenza. Per questo, ogni anno, ci sottoponiamo volontariamente ad un controllo indipendente condotto dal rinomato eco-institut. Al fine di ottenere la certificazione da questa organizzazione i prodotti testati devono essere a basso contenuto di emissioni permettendo una migliore qualità dell ambiente in cui si vive. Ci sottoponiamo con piacere a questi controlli perché gli esigenti standard dell eco-institut sono più restrittivi di quelli previsti per legge. In particolare, siamo orgogliosi che tutti i prodotti certificati eco - Institut siano ben al di sotto degli standard di volatili nocivi consentiti. Scegliere ter Hürne significa avere una vita e un ambiente sani. Met ons kunt u doorademen: Schone, onbelaste kamerlucht is tegenwoordig meer dan ooit doorslaggevend voor welzijn, gezondheid en een hoge mate aan levenskwaliteit. Als fabrikant van producten voor interieurdesign hebben wij tegenover u een woonbiologische verantwoording, die wij gewetensvol en transparant nakomen. Daarom onderwerpen wij ons vrijwillig aan de jaarlijkse externe controle door het gerenommeerde eco-instituut. Een certificering door deze inrichting impliceert, dat de geteste producten bijzonder emissie-arm en zodoende woongezond zijn. Wij gaan deze controle graag aan omdat de zeer ambitieuze richtlijnen van het eco-instituut ver uitgaan boven de wettelijke specificaties. Juist daarom zijn wij trots, dat al onze eco-gecertificeerde producten beduidend onder de norm voor toelaatbare belastingsgrenzen liggen. Een beslissing voor ter Hürne is dus ook altijd een goede beslissing voor gezond wonen en het milieu. ID Pour en savoir plus Scopri di più Meer ontdekken GB 42 / 43

44 Tester le studio virtuel Prova il floor studio Woonruimte studio testen «Posez» votre sol virtuellement comme vous l entendez Una posa virtuale Ga eens virtueel aan de slag / / /

45 D GB F raumstudio roomstudio 44 / 45

46 Accessoires Accessori Accessoires Votre sol ne devrait pas valoir moins à vos yeux Qu est-ce qui caractérise un sol parfaitement posé? D abord il est beau et ensuite et cela, on ne le remarque qu avec le temps sa longévité est particulièrement élevée. Pour obtenir ce résultat, il faut avant surtout les accessoires adéquats aussi bien avant qu après la pose. Nos sous-couches et nos produits d entretien sont parfaitement adaptés aux exigences de nos sols et augmentent nettement leur longévité, leur rendu visuel et leur sensation tactile. Avec nos rails de transition fonctionnels et nos plinthes décoratives, vous obtiendrez une finition impeccable. Il vostro pavimento non deve essere da meno Cosa caratterizza la posa perfetta di un pavimento? Da un lato è la sua bellezza e dall altro, e questo lo si nota solo con il passare del tempo è la sua resistenza. I nostri sottopavimenti e i prodotti per la manutenzione sono l accessorio perfetto per i nostri pavimenti e ne prolungano notevolmente la durata di vita, e il suo aspetto originario sia da un punto di visto visivo che tattile. Grazie ai nostri profili e battiscopa decorativi completerete al meglio il vostro ambiente. Sous-couches Sottopavimento Onderlegmateriaal Profils métalliques Profili di metallo Metalen profielen

47 i Met minder moet u voor uw vloer geen genoegen nemen Wat maakt een perfect gelegde vloer? Aan de ene kant ziet hij er mooi uit en aan de andere en dat merkt men pas in de loop der tijd onderscheidt hij zich door duurzaamheid. Om dit te bereiken, heeft men vooral de juiste accessoires nodig zowel voor als na de montage. Ons onderlegmateriaal en onze onderhoudsproducten zijn perfect afgestemd op de eisen van onze vloeren en verhogen de levensduur, optiek en haptiek aanzienlijk. En met onze functionele overgangsprofielen en onze decoratieve plinten bereikt u de perfecte afwerking. Pour en savoir plus Saperne di più Meer ontdekken F GB accessories NL accessoires accessoires Entretien Manutenzione Onderhoud Plinthes Battiscopa Plinten 46 / 47

48 En savoir plus encore sur ter Hürne Altro da ter Hürne Meer van ter Hürne Parquet Parquet Parket Sol design vinyle Luxury Vinyl Tiles LVT design vloer Avatara MultiSense-Floor Made to be experienced Sols stratifiés Laminato Laminaat Contact Contatto Contact ter Hürne GmbH & Co. KG Ramsdorfer Str Südlohn Germany Phone F: Phone I: Phone NL: export@terhuerne.de F/I/NL S Sous réserve de modifications - Imprimé sur papier écologique./soggetto ad alterazione - Stampato su carta ecologica./wijzigingen voorbehouden - Gedrukt op milieuvriendelijk papier. P