Plenaire openingsvergadering van. Séance plénière d ouverture du DINSDAG 18 SEPTEMBER 2018

Transcriptie

1 I.V. Nr. 1 Zitting C.R.I. N 1 Session VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE ASSEMBLÉE RÉUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE Integraal verslag Compte rendu intégral Plenaire openingsvergadering van DINSDAG 18 SEPTEMBER 2018 Séance plénière d ouverture du MARDI 18 SEPTEMBRE 2018

2 Het Integraal verslag bevat de integrale tekst van de redevoeringen in de oorspronkelijke taal. Deze tekst werd goedgekeurd door de sprekers. De vertaling - cursief gedrukt - verschijnt onder de verantwoordelijkheid van de dienst verslaggeving. Van lange uiteenzettingen is de vertaling een samenvatting. Publicatie uitgegeven door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement Directie verslaggeving tel fax criv@parlement.brussels De verslagen kunnen geconsulteerd worden op Le Compte rendu intégral contient le texte intégral des discours dans la langue originale. Ce texte a été approuvé par les orateurs. Les traductions - imprimées en italique - sont publiées sous la responsabilité du service des comptes rendus. Pour les interventions longues, la traduction est un résumé. Publication éditée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des comptes rendus tél fax criv@parlement.brussels Les comptes rendus peuvent être consultés à l'adresse

3 3 ( ) Nr N 1 ( ) INHOUD SOMMAIRE VERONTSCHULDIGD 4 EXCUSÉS 4 INSTALLATIE VAN DE VERENIGDE VERGADERING MEDEDELINGEN AAN DE VERENIGDE VERGADERING 4 INSTALLATION DE L ASSEMBLÉE RÉUNIE 4 COMMUNICATIONS FAITES À L ASSEMBLÉE RÉUNIE 4 4 ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE 5 PROJETS D ORDONNANCE 5 Indiening Dépôt MONDELINGE VRAGEN 5 QUESTIONS ORALES 5 Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Plenaire vergadering Integraal verslag Assemblée réunie de la Commission communautaire commune Séance plénière Compte rendu intégral

4 ( ) Nr N 1 ( ) 4 VOORZITTERSCHAP: DE HEER CHARLES PICQUÉ, VOORZITTER. PRÉSIDENCE : M. CHARLES PICQUÉ, PRÉSIDENT. - De vergadering wordt geopend om 9.40 uur. De voorzitter.- Ik verklaar de plenaire vergadering van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van dinsdag 18 september 2018 geopend. - La séance est ouverte à 9h40. M. le président.- Je déclare ouverte la séance plénière de l'assemblée réunie de la Commission communautaire commune du mardi 18 septembre VERONTSCHULDIGD De voorzitter.- Verontschuldigen zich voor hun afwezigheid: - mevrouw Simone Susskind; - mevrouw Isabelle Emmery; - de heer Alain Destexhe; - de heer Jacques Brotchi; - mevrouw Joëlle Maison; - de heer Marc Loewenstein. EXCUSÉS M. le président.- Ont prié d'excuser leur absence : - Mme Simone Susskind ; - Mme Isabelle Emmery ; - M. Alain Destexhe ; - M. Jacques Brotchi ; - Mme Joëlle Maison ; - M. Marc Loewenstein. INSTALLATIE VAN DE VERENIGDE VERGADERING De voorzitter.- De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie vergadert vandaag overeenkomstig artikel 71 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de Brusselse instellingen. Krachtens het voorwoord aan het reglement, hebben het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie hetzelfde Bureau. De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie is voor wettig en voltallig verklaard. Daarvan zal kennis worden gegeven aan de Koning, aan de Senaat, aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers, aan het Vlaams INSTALLATION DE L ASSEMBLÉE RÉUNIE M. le président.- L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune se réunit aujourd'hui de plein droit conformément à l'article 71 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises. En vertu du préambule au règlement, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et l'assemblée réunie de la Commission communautaire commune ont le même Bureau. L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune est dès lors constituée. Il en sera donné connaissance au Roi, au Sénat, à la Chambre des représentants, au Parlement de la Communauté française, au Parlement flamand, au Parlement de Wallonie, au Parlement de la Communauté germanophone, au Parlement Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Plenaire vergadering Integraal verslag Assemblée réunie de la Commission communautaire commune Séance plénière Compte rendu intégral

5 5 ( ) Nr N 1 ( ) Parlement, aan het Parlement van de Franse Gemeenschap, aan het Waals Parlement, aan het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, aan het Parlement francophone bruxellois en aan de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. francophone bruxellois et au Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. MEDEDELINGEN AAN DE VERENIGDE VERGADERING ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE Indiening De voorzitter.- Op 27 augustus 2018 heeft het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie het ontwerp van ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen (nr. B-124/1 2017/2018) ingediend. - Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken. De voorzitter.- Op 7 september 2018 heeft het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie het ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 7 november 2002 betreffende de centra en diensten voor bijstand aan personen (nr. B-125/1 2017/2018) ingediend. - Verzonden naar de commissie voor de Sociale Zaken. MONDELINGE VRAGEN De voorzitter.- Aan de orde zijn de mondelinge vragen. Aangezien de mondelinge vragen ingeschreven op de agenda een schriftelijk antwoord hebben ontvangen, worden ze van de agenda afgevoerd. (zie bijlage) COMMUNICATIONS FAITES À L ASSEMBLÉE RÉUNIE PROJETS D ORDONNANCE Dépôt M. le président.- En date du 27 août 2018, le Collège réuni de la Commission communautaire commune a déposé le projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées (n B-124/1 2017/2018). - Renvoi à la Commission des affaires sociales. M. le président.- En date du 7 septembre 2018, le Collège réuni de la Commission communautaire commune a déposé le projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 7 novembre 2002 relative aux centres et services de l'aide aux personnes (n B-125/1 2017/2018). - Renvoi à la Commission des affaires sociales. QUESTIONS ORALES M. le président.- L'ordre du jour appelle les questions orales. Étant donné que les questions orales inscrites à l ordre du jour ont reçu réponse écrite, elles sont dès lors retirées de l ordre du jour. (voir annexe) De voorzitter.- De plenaire vergadering van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie is M. le président.- La séance plénière de l'assemblée réunie de la Commission Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Plenaire vergadering Integraal verslag Assemblée réunie de la Commission communautaire commune Séance plénière Compte rendu intégral

6 ( ) Nr N 1 ( ) 6 gesloten. communautaire commune est close. Volgende plenaire vergadering na bijeenroeping door de voorzitter. - De vergadering wordt gesloten om 9.44 uur. Prochaine séance plénière sur convocation du président. - La séance est levée à 9h44. Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Plenaire vergadering Integraal verslag Assemblée réunie de la Commission communautaire commune Séance plénière Compte rendu intégral

7 BIJLAGE MONDELINGE VRAGEN (SCHRIFTELIJKE VRAGEN WAAROP NOG NIET WERD GEANTWOORD) MONDELINGE VRAAG (nr 186) van mevrouw Dominique DUFOURNY (F), aan de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende «het gebruik van internet in het kader van de medische praktijk». MONDELINGE VRAAG (nr 187) van mevrouw Jacqueline ROUSSEAUX (F), aan de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende «de raadpleging van medische gegevens op Abrumet en het aantal gebruikers van het Brussels Gezondheidsnetwerk». MONDELINGE VRAAG (nr 189) van mevrouw Claire GERAETS (F), aan de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende «de financiering van New Bordet en Chirec». MONDELINGE VRAAG (nr 190) van de heer Emin ÖZKARA (F), aan de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende «de casemanager, de innovatieve oplossingen voor een betere levenskwaliteit van hulpbehoevende ouderen en de hulp aan kwetsbare ouderen zodat zij thuis kunnen blijven». MONDELINGE VRAAG (nr 162) van mevrouw Liesbet DHAENE (N), aan de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring, betreffende «de inburgeringstrajecten in het Brussels Gewest». MONDELINGE VRAAG (nr 164) van mevrouw Liesbet DHAENE (N), aan de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring, betreffende «de benoemingen in de verschillende raden in de instelling van openbaar nut Iriscare». L/OC/cs-17/9/2018/VVGGC

8 MONDELINGE VRAAG (nr 165) van de heer Emin ÖZKARA (F), aan de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring, betreffende «de casemanager, de innovatieve oplossingen voor een betere levenskwaliteit van hulpbehoevende ouderen en de hulp aan kwetsbare ouderen zodat zij thuis kunnen blijven». MONDELINGE VRAAG (nr 166) van mevrouw Dominique DUFOURNY (F), aan de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring, betreffende «het isolement van de bejaarden in de zomer en in de winter». MONDELINGE VRAAG (nr 167) van de heer Alain MARON (F), aan de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring, betreffende «de kostprijs van de opdrachten voor de begeleiding in het kader van de overschakeling van de vzw Samusocial naar een vzw van publiek recht». MONDELINGE VRAAG (nr 168) van de heer Paul DELVA (N), aan de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring, betreffende «het aantal klachten bij de verschillende instanties over het gebrek aan tweetalige dienstverlening in de Brusselse openbare ziekenhuizen». MONDELINGE VRAAG (nr 169) van mevrouw Carla DEJONGHE (N), aan de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, samen bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring, betreffende «de toegang van assistentiehonden tot voor het publiek toegankelijke plaatsen». Brussel, 10 september 2018 L/OC/cs-17/9/2018/VVGGC - 2

9 ANNEXE QUESTIONS ORALES (QUESTIONS ÉCRITES AUXQUELLES IL N A PAS ÉTÉ RÉPONDU) QUESTION ORALE (n 186) de Mme Dominique DUFOURNY (F), à MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant «l'utilisation d'internet dans le cadre de la pratique médicale». QUESTION ORALE (n 187) de Mme Jacqueline ROUSSEAUX (F), à MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant «la consultation des données médicales sur Abrumet et le nombre d'utilisateurs du Réseau santé bruxellois». QUESTION ORALE (n 189) de Mme Claire GERAETS (F), à MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant «le financement de New Bordet et de Chirec». QUESTION ORALE (n 190) de M. Emin ÖZKARA (F), à MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant «le gestionnaire de cas (case manager), les solutions innovantes pour une meilleure qualité de vie des personnes âgées dépendantes et l'aide apportée aux personnes âgées fragilisées afin qu'elles puissent rester à domicile». QUESTION ORALE (n 162) de Mme Liesbet DHAENE (N), à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique d'aide aux personnes, les Prestations familiales, le Contrôle des films, concernant «les parcours d'accueil en Région bruxelloise». QUESTION ORALE (n 164) de Mme Liesbet DHAENE (N), à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique d'aide aux personnes, les Prestations familiales, le Contrôle des films, concernant «les nominations dans les différents conseils de l'oip Iriscare». L/OC/cs-17/9/2018/ARCCC

10 QUESTION ORALE (n 165) de M. Emin ÖZKARA (F), à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique d'aide aux personnes, les Prestations familiales, le Contrôle des films, concernant «le gestionnaire de cas (case manager), les solutions innovantes pour une meilleure qualité de vie des personnes âgées dépendantes et l'aide apportée aux personnes âgées fragilisées afin qu'elles puissent rester à domicile». QUESTION ORALE (n 166) de Mme Dominique DUFOURNY (F), à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique d'aide aux personnes, les Prestations familiales, le Contrôle des films, concernant «l'isolement des personnes âgées en période estivale et hivernale». QUESTION ORALE (n 167) de M. Alain MARON (F), à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique d'aide aux personnes, les Prestations familiales, le Contrôle des films, concernant «le coût des missions d'accompagnement pour le transfert de l'asbl Samusocial en asbl de droit public». QUESTION ORALE (n 168) de M. Paul DELVA (N), à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique d'aide aux personnes, les Prestations familiales, le Contrôle des films, concernant «le nombre de plaintes déposées auprès des différentes instances au sujet du manque de bilinguisme dans les services des hôpitaux publics bruxellois». QUESTION ORALE (n 169) de Mme Carla DEJONGHE (N), à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents conjointement pour la Politique d'aide aux personnes, les Prestations familiales, le Contrôle des films, concernant «l accès des chiens d assistance aux lieux ouverts au public». Bruxelles, le 10 septembre 2018 L/OC/cs-17/9/2018/ARCCC - 2

11 BIJLAGEN / ANNEXES AANWEZIGHEDEN IN DE COMMISSIES / PRESENCES EN COMMISSION Commission d enquête sur la gestion du Samusocial Onderzoekscommissie met betrekking tot het beheer van Samusocial 22 september 2017 M. Ridouane Chahid, Mmes Caroline Désir, Nadia El Yousfi, Véronique Jamoulle, Simone Susskind. M. Vincent De Wolf, Mme Viviane Teitelbaum. MM. Michel Colson, Emmanuel De Bock. M. Benoît Cerexhe. M. Stefan Cornelis. M. Arnaud Verstraete. Membres avec voix consultative : Mme Liesbet Dhaene. M. Dominiel Lootens-Stael. Mme Mathilde El Bakri. Membres suppléants : M. Emin Özkara. M. Marc Loewenstein. M. André du Bus de Warnaffe. Excusées : Mmes Hannelore Goeman, Liesbet Polspoel. Absent : M. Olivier de Clippele. 22 september 2017 De heer Ridouane Chahid, mevr. Caroline Désir, mevr. Nadia El Yousfi, mevr. Véronique Jamoulle, mevr. Simone Susskind. De heer Vincent De Wolf, mevr. Viviane Teitelbaum. De heren Michel Colson, Emmanuel De Bock. De heer Benoît Cerexhe. De heer Stefan Cornelis. De heer Arnaud Verstraete. Leden met raadgevende stem: Mevr. Liesbet Dhaene. De heer Dominiel Lootens-Stael. Mevr. Mathilde El Bakri. Plaatsvervangers: De heer Emin Özkara. De heer Marc Loewenstein. De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Hannelore Goeman, mevr. Liesbet Polspoel. De heer Olivier de Clippele.

12 Commission d enquête sur la gestion du Samusocial Onderzoekscommissie met betrekking tot het beheer van Samusocial 26 september 2017 M. Ridouane Chahid, Mmes Caroline Désir, Nadia El Yousfi, Véronique Jamoulle, Simone Susskind. M. Vincent De Wolf, Mme Viviane Teitelbaum. MM. Michel Colson, Emmanuel De Bock. M. Benoît Cerexhe. M. Stefan Cornelis. M. Arnaud Verstraete. Membres avec voix consultative : Mme Liesbet Dhaene. Autre membre : Mme Claire Geraets. Absent : M. Olivier de Clippele. 26 september 2017 De heer Ridouane Chahid, mevr. Caroline Désir, mevr. Nadia El Yousfi, mevr. Véronique Jamoulle, mevr. Simone Susskind. De heer Vincent De Wolf, mevr. Viviane Teitelbaum. De heren Michel Colson, Emmanuel De Bock. De heer Benoît Cerexhe. De heer Stefan Cornelis. Mevr. Hannelore Goeman. De heer Arnaud Verstraete. Leden met raadgevende stem: Mevr. Liesbet Dhaene. Ander lid: Mevr. Claire Geraets. De heer Olivier de Clippele.

13 Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales 4 octobre 2017 Commission de la Santé MM. Bea Diallo, Amet Gjanaj, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor. MM. Jacques Brotchi, Abdallah Kanfaoui. Mme Martine Payfa. M. André du Bus de Warnaffe. Membre suppléant : Mme Nadia El Yousfi (en remplacement de Mme Catherine Moureaux). Commission des Affaires sociales M. Ahmed El Ktibi, Mmes Véronique Jamoulle, Kenza Yacoubi. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Membre suppléant : Mme Isabelle Emmery. Autre membre : M. René Coppens (en remplacement de Mme Carla Dejonghe). Excusés : Mmes Carla Dejonghe, Corinne De Permentier, Catherine Moureaux, M. Arnaud Verstraete, Mme Khadija Zamouri. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken 4 oktober 2017 Commissie voor de Gezondheid De heren Bea Diallo, Amet Gjanaj, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor. De heren Jacques Brotchi, Abdallah Kanfaoui. Mevr. Martine Payfa. M. André du Bus de Warnaffe. Mevr. Hannelore Goeman. Plaatsvervanger: Mevr. Nadia El Yousfi (ter vervanging van mevr. Catherine Moureaux). De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Plaatsvervanger: Mevr. Isabelle Emmery. Ander lid: De heer René Coppens (ter vervanging mevr. Carla Dejonghe). Mevr. Carla Dejonghe, mevr. Corinne De Permentier, mevr. Catherine Moureaux, de heer Arnaud Verstraete, mevr. Khadija Zamouri.

14 Absents : MM. Michaël Vossaert, Jamal Ikazban, Sevket Temiz, Mme Jacqueline Rousseaux, M. Paul Delva. De heren Michaël Vossaert, Jamal Ikazban, Sevket Temiz, mevr. Jacqueline Rousseaux, de heer Paul Delva.

15 Commission des Affaires sociales 11 octobre 2017 MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle. Mme Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : Autres membres : Mme Liesbet Dhaene, M. Hamza Fassi-Fihri, Mme Catherine Moureaux. Excusées : Mme Mahinur Ozdemir, Simone Susskind. Absents : M. Sevket Temiz, Mmes Kenza Yacoubi, Anne- Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Fatoumata Sidibé. 11 oktober 2017 De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle. Mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, de heer Hamza Fassi- Fihri, mevr. Catherine Moureaux. Mevr. Mahinur Ozdemir, mevr. Simone Susskind. De heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Fatoumata Sidibé.

16 Commission de la Santé Commissie voor de Gezondheid 18 octobre 2017 M. Zahoor Ellahi Manzoor. M. Jacques Brotchi. M. André du Bus de Warnaffe. Mme Khadija Zamouri. Membre suppléant : Autre membre : M. Michel Colson. Excusées : Mmes Corinne De Permentier, Hannelore Goeman, Brigitte Grouwels, Catherine Moureaux. Absents : MM. Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Mme Simone Susskind, M. Abdallah Kanfaoui, Mme Martine Payfa, MM. Michaël Vossaert, Arnaud Verstraete. 18 oktober 2017 De heer Zahoor Ellahi Manzoor. De heer Jacques Brotchi. De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Khadija Zamouri. Plaatsvervanger: Ander lid: De heer Michel Colson. Mevr. Corinne De Permentier, mevr. Hannelore Goeman, mevr. Brigitte Grouwels, mevr. Catherine Moureaux. De heren Bea Diallo, Hasan Koyuncu, mevr. Simone Susskind, de heer Abdallah Kanfaoui, mevr. Martine Payfa, de heren Michaël Vossaert, Arnaud Verstraete.

17 Commission des Affaires sociales 18 octobre 2017 M. Ahmed El Ktibi, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. M. Michel Colson. M. Pierre Kompany. M. Arnaud Verstraete. Excusée : Mme Viviane Teitelbaum. Absents : M. Jamal Ikazban, Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Fatoumata Sidibé, Carla Dejonghe. 18 oktober 2017 De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi. De heer Michel Colson. De heer Pierre Kompany. De heer Arnaud Verstraete. Mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Jamal Ikazban, mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Fatoumata Sidibé, mevr. Carla Dejonghe.

18 Commission d enquête sur la gestion du Samusocial Onderzoekscommissie met betrekking tot het beheer van Samusocial 24 octobre 2017 M. Ridouane Chahid, Mmes Caroline Désir, Simone Susskind. M. Vincent De Wolf, Mme Viviane Teitelbaum. MM. Michel Colson, Emmanuel De Bock. M. Benoît Cerexhe. M. Stefan Cornelis. M. Arnaud Verstraete. Membres avec voix consultative : Mme Liesbet Dhaene. Mme Mathilde El Bakri. Membre suppléant : M. Emin Özkara. Excusés : Mme Véronique Jamoulle, M. Dominiek Lootens- Stael. Absents : Mme Nadia El Yousfi, M. Olivier de Clippele. 24 oktober 2017 De heer Ridouane Chahid, mevr. Caroline Désir, mevr. Simone Susskind. De heer Vincent De Wolf, mevr. Viviane Teitelbaum. De heren Michel Colson, Emmanuel De Bock. De heer Benoît Cerexhe. De heer Stefan Cornelis. Mevr. Hannelore Goeman. De heer Arnaud Verstraete. Leden met raadgevende stem: Mevr. Liesbet Dhaene. Mevr. Mathilde El Bakri. Plaatsvervanger: De heer Emin Özkara. Mevr. Véronique Jamoulle, de heer Dominiek Lootens-Stael. Mevr. Nadia El Yousfi, de heer Olivier de Clip)pele.

19 Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales 25 octobre 2017 Commission de la Santé MM. Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, Mmes Catherine Moureaux, Simone Susskind. M. Jacques Brotchi. Mme Martine Payfa, M. Michaël Vossaert. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : M. Emin Özkara. Mme Brigitte Grouwels. Commission des Affaires sociales MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Sevket Temiz. Mme Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. Membres suppléants : M. Ridouane Chahid (en remplacement de Mme Kenza Yacoubi), Mme Isabelle Emmery (en remplacement de Mme Véronique Jamoulle). Autres membres : MM. Alain Destexhe (en remplacement de Mme Anne-Charlotte d Ursel), Willem Draps (en remplacement de Mme Jacqueline Rousseaux), Mmes Claire Geraets. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken 25 oktober 2017 Commissie voor de Gezondheid De heren Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Catherine Moureaux, mevr. Simone Susskind. De heer Jacques Brotchi. Mevr. Martine Payfa, de heer Michaël Vossaert. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: De heer Emin Özkara. Mevr. Brigitte Grouwels. De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Sevket Temiz. Mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. Plaatsvervangers: De heer Ridouane Chahid (ter vervanging van mevr. Kenza Yacoubi), mevr. Isabelle Emmery (ter vervanging van mevr. Véronique Jamoulle). Andere leden: De heren Alain Destexhe (ter vervanging van mevr. Anne-Charlotte d Ursel), Willem Draps (ter vervanging van mevr. Jacqueline Rousseaux), mevr. Claire Geraets.

20 Excusés : Mme Corinne De Permentier, M. André du Bus de Warnaffe, Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Véronique Jamoulle, Jacqueline Rousseaux, Kenza Yacoubi, Khadija Zamouri. Absents : MM. Abdallah Kanfaoui, André du Bus de Warnaffe, Mevr. Corinne De Permentier, de heer André du Bus de Warnaffe, mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Véronique Jamoulle, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Khadija Zamouri. De heren Abdallah Kanfaoui, André du Bus de Warnaffe, mevr. Hannelore Goeman.

21 Commission des Affaires sociales 25 octobre 2017 M. Ahmed El Ktibi. Mme Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : Mme Simone Susskind. Autres membres : Mme Liesbet Dhaene, M. Bea Diallo, Mmes Claire Geraets, Brigitte Grouwels. Excusées : Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Véronique Jamoulle, Jacqueline Rousseaux. Absents : MM. Jamal Ikazban, Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. 25 oktober 2017 De heer Ahmed El Ktibi. Mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: Mevr. Simone Susskind. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, de heer Bea Diallo, mevr. Claire Geraets, mevr. Brigitte Grouwels. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Véronique Jamoulle, mevr. Jacqueline Rousseaux. De heren Jamal Ikazban, Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi.

22 Commission des Affaires sociales 8 novembre 2017 M. Ahmed El Ktibi, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson. Mme Carla Dejonghe. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : M. André du Bus de Warnaffe. Autres membres : M. Serge de Patoul, Mmes Claire Geraets, Brigitte Grouwels, Mahinur Ozdemir, M. Emin Özkara. Excusée : Mme Simone Susskind. Absents : M. Jamal Ikazban, Mmes Jacqueline Rousseaux, Fatoumata Sidibé, M. Pierre Kompany. 8 november 2017 De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson. Mevr. Carla Dejonghe. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: De heer Serge de Patoul, mevr. Claire Geraets, mevr. Brigitte Grouwels, mevr. Mahinur Ozdemir, de heer Emin Özkara. Mevr. Simone Susskind. De heer Jamal Ikazban, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Fatoumata Sidibé, de heer Pierre Kompany.

23 Commission des Affaires sociales 15 novembre 2017 MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle. Mme Anne-Charlotte d Ursel. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. Mme Carla Dejonghe. Membres suppléants : Mme Simone Susskind. M. André du Bus de Warnaffe. Autres membres : Mmes Claire Geraets, Brigitte Grouwels. Excusés : Mme Viviane Teitelbaum, M. Arnaud Verstraete. Absents : M. Sevket Temiz, Mmes Kenza Yacoubi, Jacqueline Rousseaux, M. Pierre Kompany. 15 november 2017 De heren Ahmed El Ktibi, Jamel Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. Mevr. Carla Dejonghe. Plaatsvervangers: Mevr. Simone Susskind. De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: Mevr. Claire Geraets, mevr. Brigitte Grouwels. Mevr. Viviane Teitelbaum, de heer Arnaud Verstraete. De heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Jacqueline Rousseaux, de heer Pierre Kompany.

24 Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales 22 novembre 2017 Commission de la Santé MM. Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, Mmes Catherine Moureaux, Simone Susskind. M. Jacques Brotchi. Mme Martine Payfa, M. Michaël Vossaert. Mme Khadija Zamouri. M. Arnaud Verstraete. Membre suppléant : Mme Brigitte Grouwels. Commission des Affaires sociales MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. Membres suppléants : M. Mohamed Azzouzi. Autres membres : Mmes Liesbet Dhaene, Claire Geraets. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken 22 november 2017 Commissie voor de Gezondheid Vaste leden : De heren Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Catherine Moureaux, mevr. Simone Susskind. De heer Jacques Brotchi. Mevr. Martine Payfa, de heer Michaël Vossaert. Mevr. Khadija Zamouri. Mevr. Hannelore Goeman. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervanger: Mevr. Brigitte Grouwels. De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. Plaatsvervanger: De heer Mohamed Azzouzi. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Claire Geraets.

25 Excusées : Mmes Corinne De Permentier, Jacqueline Rousseaux. Mevr. Corinne De Permentier, mevr. Jacqueline Rousseaux. Absents : MM. Bea Diallo, Abdallah Kanfaoui, André du Bus de Warnaffe. De heren Bea Diallo, Abdallah Kanfaoui, André du Bus de Warnaffe.

26 Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales 29 novembre 2017 Commission de la Santé MM. Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, Mmes Catherine Moureaux, Simone Susskind. MM. Jacques Brotchi, Abdallah Kanfaoui. Mme Martine Payfa, M. Michaël Vossaert. M. André du Bus de Warnaffe. Mme Khadija Zamouri. Commission des Affaires sociales MM. Ahmed El Ktibi, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. M. Arnaud Verstraete. Autres membres : Mmes Liesbet Dhaene, Claire Geraets. Excusés : Mme Corinne De Permentier, M. Jamal Ikazban, Mme Fatoumata Sidibé. Absents : M. Bea Diallo, Mme Jacqueline Rousseaux. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken 29 november 2017 Commissie voor de Gezondheid De heren Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Catherine Moureaux, mevr. Simone Susskind. De heer Jacques Brotchi. Mevr. Martine Payfa, de heer Michaël Vossaert. De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Khadija Zamouri. Mevr. Hannelore Goeman. De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. De heer Arnaud Verstraete. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Claire Geraets. Mevr. Corinne De Permentier, de heer Jamal Ikazban, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Bea Diallo, mevr. Jacqueline Rousseaux.

27 Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales 6 décembre 2017 Commission de la Santé MM. Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, Mmes Catherine Moureaux, Simone Susskind. MM. Jacques Brotchi, Abdallah Kanfaoui. M. Michaël Vossaert. M. André du Bus de Warnaffe. Mme Khadija Zamouri. Commission des Affaires sociales MM. Ahmed El Ktibi, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. Excusés : Mme Corinne De Permentier, M. Jamal Ikazban, Mme Martine Payfa, M. Arnaud Verstraete. Absents : M. Bea Diallo, Mme Kenza Yacoubi. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken 6 december 2017 Commissie voor de Gezondheid De heren Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Catherine Moureaux, mevr. Simone Susskind. De heren Jacques Brotchi, Abdallah Kanfaoui. De heer Michaël Vossaert. De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Khadija Zamouri. Mevr. Hannelore Goeman. De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. Mevr. Corinne De Permentier, de heer Jamal Ikazban, mevr. Martine Payfa, de heer Arnaud Verstraete. De heer Bea Diallo, mevr. Kenza Yacoubi.

28 Commission des Affaires sociales 6 décembre 2017 M. Ahmed El Ktibi, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. Membres suppléants : Mme Simone Susskind. M. André du Bus de Warnaffe. Autres membres : M. Jacques Brotchi, Mmes Liesbet Dhaene, Brigitte Grouwels, MM. Abdallah Kanfaoui, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, Emin Özkara, Michaël Vossaert, Mme Khadija Zamouri. Excusés : MM. Jamal Ikazban, Arnaud Verstraete. 6 december 2017 De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. Plaatsvervangers: De heer André du Bus de Warnaffe. De heer André du Bus de Warnaffe. Andere leden: De heer Jacques Brotchi, mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Brigitte Grouwels, de heren Abdallah Kanfaoui, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, Emin Özkara, Michaël Vossaert, mevr. Khadija Zamouri. De heren Jamal Ikazban, Arnaud Verstraete.

29 Commission des Affaires sociales 13 décembre 2017 M. Ahmed El Ktibi. Mme Carla Dejonghe. Autre membre : Mme Liesbet Dhaene. Absents : M. Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz, Mmes Kenza Yacoubi, Anne- Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum, M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé, M. Pierre Kompany, Mme Joëlle Maison, M. Arnaud Verstraete. 13 december 2017 De heer Ahmed El Ktibi. Mevr. Carla Dejonghe. Ander lid: Mevr. Liesbet Dhaene. De heer Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Anne-Charlotte d Urse, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum, de heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé, de heer Pierre Kompany, mevr. Joëlle Maison, de heer Arnaud Verstraete.

30 Commission des Affaires sociales 17 janvier 2018 MM. Ahmed El Ktibi, Sevket Temiz. Mme Viviane Teitelbaum. Mme Fatoumata Sidibé. Mme Carla Dejonghe. Membre suppléant : Autres membres : Mmes Liesbet Dhaene, Joëlle Milquet. Excusée : Mme Véronique Jamoulle. Absents : M. Jamal Ikazban, Mmes Kenza Yacoubi, Anne- Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, MM. Michel Colson, Pierre Kompany, Arnaud Verstraete. 17 januari 2018 De heren Ahmed El Ktibi, Sevket Temiz. Mevr. Viviane Teitelbaum. Mevr. Fatoumata Sidibé. Mevr. Carla Dejonghe. Plaatsvervanger: Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Joëlle Milquet. Mevr. Véronique Jamoulle. De heer Jamal Ikazban, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Anne-Charlotte d Urse, mevr. Jacqueline Rousseaux, de heren Michel Colson, Pierre Kompany, Arnaud Verstraete.

31 Commission de la Santé Commissie voor de Gezondheid 24 janvier 2018 M. Zahoor Ellahi Manzoor, Mme Simone Susskind. Membres suppléants : Mme Brigitte Grouwels. Mme Annemie Maes. Autres membres : Mme Liesbet Dhaene, MM. Dominiek Lootens- Stael, Michaël Verbauwhede. Excusés : M. Jacques Brotchi, Mme Khadija Zamouri. Absents : MM. Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Mmes Catherine Moureaux, Corinne De Permentier, M. Abdallah Kanfaoui, Mme Martine Payfa, MM. Michaël Vossaert, André du Bus de Warnaffe, Arnaud Verstraete. 24 januari 2018 De heer Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Simone Susskind. Mevr. Hannelore Goeman. Plaatsvervangers: Mevr. Brigitte Grouwels. Mevr. Annemie Maes. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, de heren Dominiek Lootens-Stael, Michaël Verbauwhede. De heer Jacques Brotchi, mevr. Khadija Zamouri.. De heren Bea Diallo, Hasan Koyuncu, mevr. Catherine Moureaux, mevr. Corinne De Permentier, de heer Abdallah Kanfaoui, mevr. Martine Payfa, de heren Michaël Vossaert, André du Bus de Warnaffe, Arnaud Verstraete.

32 Commission des Affaires sociales 31 janvier 2018 MM. Ahmed El Ktibi, Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : Mmes Nadia El Yousfi, Isabelle Emmery. Autres membres : Mme Brigitte Grouwels, M. Zahoor Ellahi Manzoor. Absents : M. Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle. 31 januari 2018 De heren Ahmed El Ktibi, Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: Mevr. Nadia El Yousfi, mevr. Isabelle Emmery. Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: Mevr. Brigitte Grouwels, de heer Zahoor Ellahi Manzoor. De heer Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle.

33 Commission de la Santé Commissie voor de Gezondheid 31 janvier 2018 MM. Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor. MM. Jacques Brotchi, Abdallah Kanfoui. Mme Martine Payfa, M. Michaël Vossaert. M. André du Bus de Warnaffe. Mme Khadija Zamouri. Membres suppléants : M. Emin Özkara. Mme Fatoumata Sidibé. Autres membres : Mmes Caroline Désir (en remplacement de Mme Simone Susskind), Liesbet Dhaene, Isabelle Emmery, Claire Geraets, Caroline Persoons. Excusés : Mmes Corinne De Permentier, Simone Susskind, MM. Gaëtan Van Goidsenhoven, Arnaud Verstraete.. Absente : Mme Catherine Moureaux. 31 januari 2018 De heren Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Catherine Moureaux. De heren Jacques Brotchi, Abdallah Kanfaoui. Mevr. Martine Payfa, de heer Michaël Vossaert. De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Khadija Zamouri. Mevr. Hannelore Goeman. Plaatsvervangers: De heer Emin Özkara. Mevr. Fatoumata Sidibé. Andere leden: Mevr. Caroline Désir (ter vervanging van mevr. Simone Susskind), mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Isabelle Emmery, mevr. Claire Geraets, mevr. Caroline Persoons. Mevr. Corinne De Permentier, mevr. Simone Susskind, de heren Gaëtan Van Goidsenhoven, Arnaud Verstraete. Mevr. Catherine Moureaux.

34 Commission des Affaires sociales 7 février 2018 M. Ahmed El Ktibi, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum. Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. M. Arnaud Verstraete. Membre suppléante : Mme Magali Plovie (en remplacement de M. Alain Maron). Autres membres : M. Serge de Patoul (en remplacement de M. Michel Colson), Mme Brigitte Grouwels, MM. Zahoor Ellahi Manzoor (en remplacement de M. Jamal Ikazban), Emin Özkara (en remplacement de Mme Kenza Yacoubi). Excusés : MM. Michel Colson, Jamal Ikazban, Alain Maron, Mme Kenza Yacoubi. 7 februari 2018 De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum. Mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervanger: Mevr. Magali Plovie (ter vervanging van de heer Alain Maron). Andere leden: De heer Serge de Patoul (ter vervanging van de heer Michel Colson), mevr. Brigitte Grouwels, de heren Zahoor Ellahi Manzoor (ter vervanging van de heer Jamal Ikazban), Emin Özkara (ter vervanging van mevr. Kenza Yacoubi). De heren Michel Colson, Jamal Ikazban, Alain Maron, mevr. Kenza Yacoubi.

35 Commission des Affaires sociales 21 février 2018 MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle. Mme Anne-Charlotte d Ursel. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. M. Arnaud Verstraete. Autres membres : Mmes Liesbet Dhaene, Claire Geraets. Excusés : MM. Michel Colson, Jamal Ikazban, Alain Maron, Mme Kenza Yacoubi. Absents : M. Sevket Temiz, Mmes Kenza Yacoubi, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum, Carla Dejonghe. 21 februari 2018 De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. De heer Arnaud Verstraete. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Claire Geraets. De heren Michel Colson, Jamal Ikazban, Alain Maron, mevr. Kenza Yacoubi. De heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum, mevr. Carla Dejonghe.

36 Commission des Affaires sociales 28 février 2018 M. Ahmed El Ktibi, Mmes Véronique Jamoulle, Kenza Yacoubi. Mme Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson. M. Pierre Kompany. Mme Carla Dejonghe. Membres suppléants : Autres membres : Mmes Liesbet Dhaene, Catherine Moureaux. Excusé : M. Jamal Ikazban. Absents : M. Sevket Temiz, Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Fatoumata Sidibé, M. Arnaud Verstraete. 28 februari 2018 De heer Ahmed El Ktibi, mevr. Véronique Jamoulle, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson. De heer Pierre Kompany. Mevr. Carla Dejonghe. Plaatsvervangers: Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Catherine Moureaux. De heer Jamal Ikazban. De heer Sevket Temiz, mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Fatoumata Sidibé, de heer Arnaud Verstraete.

37 Commission d enquête sur la gestion du Samusocial Onderzoekscommissie met betrekking tot het beheer van Samusocial 28 février 2018 M. Ridouane Chahid, Mmes Caroline Désir, Nadia El Yousfi, Véronique Jamoulle, Simone Susskind. MM. Olivier de Clippele, Vincent De Wolf, Mme Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson. M. Benoît Cerexhe. M. Stefan Cornelis. M. Arnaud Verstraete. Membres avec voix consultative : Mme Liesbet Dhaene. M. Dominiek Lootens-Stael. Mme Mathilde El Bakri. Membres suppléants : M. Emin Özkara. M. Marc Loewenstein. M. André du Bus de Warnaffe. Autre membre : Mme Claire Geraets. Absent : M. Emmanuel De Bock. 28 februari 2018 De heer Ridouane Chahid, mevr. Caroline Désir, mevr. Nadia El Yousfi, mevr. Véronique Jamoulle, mevr. Simone Susskind. De heren Olivier de Clippele, Vincent De Wolf, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson. De heer Benoît Cerexhe. De heer Stefan Cornelis. Mevr. Hannelore Goeman. De heer Arnaud Verstraete. Leden met raadgevende stem: Mevr. Liesbet Dhaene. De heer Dominiek Lootens-Stael. Mevr. Mathilde El Bakri. Plaatsvervanger: De heer Emin Özkara. De heer Marc Loewenstein. De heer André du Bus de Warnaffe. Ander lid: Mevr. Claire Geraets. De heer Emmanuel De Bock.

38 Commission des Affaires sociales 7 mars 2018 MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. Membre suppléant : Autre membre : Mme Claire Geraets. Excusés : Mme Véronique Jamoulle, M. Arnaud Verstraete. Absents : M. Sevket Temiz, Mmes Kenza Yacoubi, Anne- Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum, Carla Dejonghe. 7 maart 2018 De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. Plaatsvervanger: Mevr. Hannelore Goeman. Ander lid: Mevr. Claire Geraets. Mevr. Véronique Jamoulle, de heer Arnaud Verstraete. De heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum, mevr. Carla Dejonghe.

39 Commission de la Santé Commissie voor de Gezondheid 14 mars 2018 M. Zahoor Ellahi Manzoor, Mmes Catherine Moureaux, Simone Susskind. M. André du Bus de Warnaffe. Mme Khadija Zamouri. Autres membres : Mmes Isabelle Emmery, Brigitte Grouwels, Véronique Jamoulle. Excusés : M. Jacques Brotchi, Mmes Corinne De Permentier, Martine Payfa, M. Arnaud Verstraete. Excusés : M. Jacques Brotchi, Mmes Corinne De Permentier, Martine Payfa, M. Arnaud Verstraete. Absents : MM. Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Abdallah Kanfaoui, Michaël Vossaert, Mme Hannelore Goeman. 14 maart 2018 De heer Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Catherine Moureaux, mevr. Simone Susskind. De heer André du Bus de Warnaffe. Mevr. Khadija Zamouri. Andere leden: Mevr. Isabelle Emmery, mevr. Brigitte Grouwels, mevr. Véronique Jamoulle. De heer Jacques Brotchi, mevr. Corinne De Permentier, mevr. Martine Payfa, de heer Arnaud Verstraete. De heer Jacques Brotchi, mevr. Corinne De Permentier, mevr. Martine Payfa, de heer Arnaud Verstraete. De heren Hasan Koyuncu, Abdallah Kanfaoui, Michaël Vossaert, mevr. Hannelore Goeman.

40 Commission des Affaires sociales 28 mars 2018 MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz, Mme Kenza Yacoubi. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : Autres membres : Mmes Liesbet Dhaene, Claire Geraets. Absente : Mme Carla Dejonghe. 28 maart 2018 De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Claire Geraets. Mevr. Carla Dejonghe.

41 Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales 18 avril 2018 Commission de la Santé MM. Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, Mme Simone Susskind. Mme Khadija Zamouri. M. Arnaud Verstraete Commission des Affaires sociales Mme Véronique Jamoulle. Mme Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. Excusés : M. Jacques Brotchi, Mmes Carla Dejonghe, Corinne De Permentier. Absents : M. Bea Diallo, Mme Catherine Moureaux, M. Abdallah Kanfaoui, Mme Martine Payfa, MM. Michaël Vossaert, André du Bus de Warnaffe, Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Sevket Temiz, Mmes Kenza Yacoubi, Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, M. Pierre Kompany. Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken 18 april 2018 Commissie voor de Gezondheid De heren Hasan Koyuncu, Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Simone Susskind. Mevr. Khadija Zamouri. Mevr. Hannelore Goeman. De heer Arnaud Verstraete. Mevr. Véronique Jamoulle. Mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Jacques Brotchi, mevr. Carla Dejonghe, mevr. Corinne De Permentier, de heer Abdallah Kanfaoui. De heer Bea Diallo, mevr. Catherine Moureaux, de heer Abdallah Kanfaoui, mevr. Martine Payfa, de heren Michaël Vossaert, André du Bus de Warnaffe, Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Sevket Temiz, mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Anne- Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, de heer Pierre Kompany.

42 Commission des Affaires sociales 18 avril 2018 MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson, Mme Fatoumata Sidibé. M. Pierre Kompany. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : Mmes Isabelle Emmery, Simone Susskind. M. Stefan Cornelis. Autres membres : Mmes Liesbet Dhaene, Claire Geraets, M. Hasan Koyuncu. Absentes : Mmes Kenza Yacoubi, Carla Dejonghe. 18 april 2018 De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson, mevr. Fatoumata Sidibé. De heer Pierre Kompany. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: Mevr. Isabelle Emmery, mevr. Simone Susskind. De heer Stefan Cornelis. Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: Mevr. Liesbet Dhaene, mevr. Claire Geraets, de heer Hasan Koyuncu. Mevr. Kenza Yacoubi, mevr. Carla Dejonghe.

43 Commission de la Santé Commissie voor de Gezondheid 25 avril 2018 M. Zahoor Ellahi Manzoor, Mme Catherine Moureaux. Mme Khadija Zamouri. Autre membre : M. Ahmed El Ktibi. Excusés : M. Jacques Brotchi, Mme Corinne De Permentier, MM. Abdallah Kanfaoui, Dominiek Lootens-Stael. Absents : MM. Bea Diallo, Hasan Koyuncu, Mmes Simone Susskind, Martine Payfa, MM. Michaël Vossaert, André du Bus de Warnaffe, Mmes Magali Plovie, Hannelore Goeman, M. Arnaud Verstraete. 25 april 2018 De heer Zahoor Ellahi Manzoor, mevr. Catherine Moureaux. Mevr. Khadija Zamouri. Ander lid: De heer Ahmed El Ktibi. De heer Jacques Brotchi, mevr. Corinne De Permentier, de heren Abdallah Kanfaoui, Dominiek Lootens-Stael. De heren Bea Diallo, Hasan Koyuncu, mevr. Simone Susskind, mevr. Martine Payfa, de heren Michaël Vossaert, André du Bus de Warnaffe, mevr. Magali Plovie, mevr. Hannelore Goeman, de heer Arnaud Verstaete.

44 Commission des Affaires sociales 25 avril 2018 MM. Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, Mme Véronique Jamoulle, M. Sevket Temiz. Mmes Anne-Charlotte d Ursel, Jacqueline Rousseaux, Viviane Teitelbaum. M. Michel Colson. M. Pierre Kompany. M. Arnaud Verstraete. Membres suppléants : M. Fabian Maingain (en remplacement de Mme Fatoumata Sidibé). M. Stefan Cornelis (en remplacement partim de Mme Carla Dejonghe). Autres membres : M. René Coppens (en remplacement partim de Mme Carla Dejonghe), Mmes Liesbet Dhaene, M. Bea Diallo (en remplacement de Mme Kenza Yacoubi). Excusées : Mmes Carla Dejonghe, Fatoumata Sidibé, Kenza Yacoubi. 25 april 2018 De heren Ahmed El Ktibi, Jamal Ikazban, mevr. Véronique Jamoulle, de heer Sevket Temiz. Mevr. Anne-Charlotte d Ursel, mevr. Jacqueline Rousseaux, mevr. Viviane Teitelbaum. De heer Michel Colson. De heer Pierre Kompany. De heer Arnaud Verstraete. Plaatsvervangers: De heer Fabian Maingain (ter vervanging van mevr. Fatoumata Sidibé). De heer Stefan Cornelis (ter vervanging partim van mevr. Carla Dejonghe). Mevr. Hannelore Goeman. Andere leden: De heer René Coppens (ter vervanging partim van mevr. Carla Dejonghe), mevr. Liesbet Dhaene, de heer Bea Diallo (ter vervanging van mevr. Kenza Yacoubi). Mevr. Carla Dejonghe, mevr. Fatoumata Sidibé, mevr. Kenza Yacoubi.