In de massa wit PVC venstersystemen ELITE en ARCADE

Transcriptie

1 Technische Goedkeuring ATG met Certificatie Goedkeurings- en Certificatie-operator In de massa wit PVC venstersystemen ELITE en ARCADE ATG 13/2783 Geldig van 31/01/2013 tot 30/01/2016 Belgian Construction Certification Association Aarlenstraat, 53 B-1040 Brussel - info@bcca.be Goedkeuringshouder: Inoutic/Deceuninck GmbH Bayerwaldstrasse 18 P.O.Box D Bogen / Donau - info@inoutic.com Tel. : +49 (0) Fax : +49 (0) Doel en draagwijdte van de technische goedkeuring Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling door een onafhankelijke goedkeuringsoperator aangeduid door de vzw BUtgb van het product of systeem voor een bepaalde beoogde toepassing. Het resultaat van deze beoordeling werd in deze goedkeuringstekst vastgelegd. In deze tekst wordt het product, of de in het systeem toegepaste producten, geïdentificeerd en worden de te verwachten productprestaties bepaald, gesteld dat het product (de producten) of het systeem (de systemen) verwerkt, gebruikt en wordt (worden) onderhouden zoals uiteengezet in deze goedkeuringstekst. De technische goedkeuring gaat gepaard met een regelmatige opvolging en een aanpassing aan de stand van de techniek wanneer deze wijzigingen pertinent zijn. Een driejaarlijkse herziening wordt opgelegd. De instandhouding van de technische goedkeuring vereist dat de fabrikant te allen tijde kan bewijzen dat hij al het nodige doet opdat de in de goedkeuring beschreven prestaties bereikt worden. De opvolging hiervan is essentieel voor het vertrouwen in de overeenkomstigheid met deze technische goedkeuring. Deze opvolging wordt toevertrouwd aan een door de BUtgb aangeduide certificatieoperator. Door middel van het doorlopend karakter van de controles en de statistische interpretatie van de controleresultaten bereikt de bijbehorende certificatie een hoog betrouwbaarheidsniveau. De goedkeuring, evenals de certificatie van de overeenstemming met de goedkeuring, staan los van individueel uitgevoerde werken. De aannemer en voorschrijver blijven onverminderd verantwoordelijk voor de overeenstemming van de uitvoering met de bepalingen van het bestek. 2 Technische goedkeuring van PVCvenstersystemen De technische goedkeuring van een PVC-venstersysteem geeft de technische beschrijving van vensters, die de prestatieniveaus, vermeld in paragraaf 6, behalen voor de opgegeven typen en afmetingen, voor zover ze overeenkomstig de opgenomen voorschriften van paragraaf 5 worden geconstrueerd en volgens de voorschriften van paragraaf 7 worden geplaatst. Vensters, die vallen binnen de range, waarvoor de typebeproeving geldt en die aan deze voorwaarden voldoen, worden geacht te voldoen aan de voorschriften van NBN B voor de prestaties, die in de ATG zijn vermeld. Voor vensters met bijkomende prestatie-eisen of geplaatst in strengere omstandigheden, dienen bijkomende proeven te worden uitgevoerd volgens NBN B met de overeenkomstige winddrukken volgens NBN EN Deze ATG werd opgesteld met in achtname van de gemeenschappelijke richtlijnen van de BUtgb voor de goedkeuring van vensters, van de technische specificaties NBN B :2009 "Buitenschrijnwerk deel 1 - Algemene voorschriften" en van de STS 52.3:2008 "Buitenschrijnwerk uit PVC". 3 Voorwerp Systeem van vaste vensters, naar binnen opendraaiende vensters, draaikip vensters, vensterdeuren, met enkele of dubbele vleugels, van samengestelde vensters waarvan vleugel en kader bestaan uit geëxtrudeerde aaneengelaste hard-pvc profielen in witte kleur. De profielen die onder deze technische goedkeuring vallen zijn noch gelakt, noch bedekt met decoratieve folie.

2 Bouw- Diepte Aantal Kamers Bouw- Diepte Aantal Kamers Bouw- Diepte Aantal Kamers Bouw- Diepte Aantal Kamers Schrijnwerk bestaande uit een combinatie van meerdere ramen, verbonden met behulp van koppelprofielen, is uitsluitend bij wijze van illustratie weergegeven en maakt geen deel uit van de onderhavige goedkeuring. 4 Beschrijving van producten als componenten van het systeem 4.1 PVC weerstandsprofielen PVC Compounds Raamprofielen worden vervaardigd met compound R2113 / R57 en R2113 / R58, samengesteld door de firma INOUTIC/DECEUNINCK GmbH, in hun productieplaats te Bogen Duitsland (tel 0049/ fax 0049/ ). Zij hebben karakteristieken zoals opgenomen in ATGH911. Tabel 1 Compounds voor witte profielen volgens NBN EN Karakteristiek Kleurtint Stabilisator Kleur L* a* b* Tolerantie NBN EN ± 1,00 ± 0,50 ± 0,80 Inoutic R2113/R57 R2113/R58 wit CaZn 93,50-1,00 2,15 Gemeten met Minolta CM-3610d, op geëxtrudeerde profielen. ELITE- en ARCADE-PVC-profielen met vlakke oppervlakken, geëxtrudeerd uit compounds van tabel 1 kunnen gebruikt worden voor de fabricatie van in de massa wit gekleurde vensters Herbruikmateriaal De profielen mogen worden vervaardigd met eigen herbruikmateriaal volgens NBN EN en Profielen vervaardigd met ander gerecycleerd materialen (ERMa, ERMb, RMa en RMb) zijn niet opgenomen in deze technische goedkeuring Gekleefde of gelakte toplaag De profielen, beantwoordend aan deze technische goedkeuring hebben geen gekleefde (folie) noch gelakte toplaag. Tabel 2 (figuur 1) Weerstandprofielen Vaste kaders Traagheidsmomenten Ix, Iy Nominale lineaire massa Profielen L 710/FD Profielen LA 740/FD LA 710/FD AA 12/FD AA 710/FD Klasse ELITE Ix Iy Lineaire massa kg/m B ,64 37,18 1,313 Klasse ARCADE Ix Iy Lineaire massa kg/m B ,63 23,64 1,187 B ,20 38,14 1,338 B ,72 38,57 1,366 B ,01 34,59 1,317 Tabel 3 (figuur 2) Weerstandprofielen - Vleugel Traagheidsmomenten Ix, Iy Nominale lineaire massa Profielen Z 750/FD Z 710/FD H 740/FD H 730/FD H 7130/D H 7140/D Klasse ELITE Ix Iy Lineaire massa kg/m B ,33 25,24 1,275 B ,84 37,80 1,384 B ,57 93,08 1,827 B ,26 91,74 1,815 A ,79 152,76 2,038 A ,49 152,02 1,992 ARCADE PVC weerstandsprofielen De eisen voor de geometrie van het profiel zijn in NBN EN gegeven. Klasse B van de NBN EN is de minimumeis voor de weerstandsprofielen. Deze eisen zijn : Wanddikte van de zichtbare oppervlakten: 2,5 mm; Wanddikte van de onzichtbare oppervlakten: 2,0 mm; Maattoleranties, rechtheid en massa zie NBN EN 12608; Traagheidsmomenten: Ix en Iy stellen respectievelijk de waarde van het traagheidsmoment voor in het vlak van de beglazing, en loodrecht op de beglazing. Profielen ZA 750/FD ZA 710/FD ZA 715/FD ZA 720/D HA 7130/D HA 7140/D TSA 715/FD ZSA 750/FD ZSA 715/FD Klasse Ix Iy Lineaire massa kg/m B ,17 25,78 1,277 B ,83 38,51 1,390 B ,34 69,34 1,614 A ,62 101,48 1,889 A ,46 154,95 2,039 A ,47 153,94 2,002 B ,34 69,04 1,607 B ,93 11,33 1,050 B ,39 41,75 1,420 ATG 13/2783-2/28

3 Bouw- Diepte Aantal Kamers Bouw- Diepte Aantal Kamers Bouw- Diepte Aantal Kamers Bouw- Diepte Aantal Kamers Tabel 4 (figuur 3) Weerstandprofielen - Stijlen en Regels Traagheidsmomenten Ix, Iy Nominale lineaire massa Profielen T 720/FD H 750/FD H 7150/FD Profielen TA 710/FD TA 720/FD HA 7150/FD Klasse ELITE Ix Iy Lineaire massa kg/m B ,59 33,50 1,273 B ,73 81,59 1,679 B ,28 136,82 1,867 Klasse ARCADE Ix Iy Lineaire massa kg/m B ,26 16,80 1,048 B ,15 35,01 1,270 B ,24 127,87 1,733 Tabel 5 (figuur 4) Weerstandprofielen Makelaar Traagheidsmomenten Ix, Iy Nominale lineaire massa Profielen SZ 7100/RD Profielen SZA 710/D Klasse ELITE Ix Iy Lineaire massa kg/m B nvt 3 37,27 19,57 1,125 Klasse ARCADE Ix Iy Lineaire massa kg/m B nvt 3 45,26 21,27 1,180 Makelaars zonder versterkingsmogelijkheid zijn als hulpprofiel opgenomen onder Versterkingsprofielen De versterkingsprofielen zijn in gegalvaniseerd staal of van aluminium: Legering: DX 51 D volgens NBN EN 10143; Galvanisatie: Galvanisatie wijkt af van de vereiste van STS 52.3 (vereist klasse Z275NA volgens NBN EN 10346); door fabrikant gedeclareerde waarde 150 gr/m² - klasse Z140NA. De dikte van de staalprofielen staat in de tabel aangegeven in uitbreiding van het referentienummer. Ix : de waarde van het traagheidsmoment in het vlak van de beglazing; Iy : de waarde van het traagheidsmoment loodrecht op de beglazing. De waarden in tabel 6 zijn afkomstig van de producent. Referentienummer versterking Tabel 6 (figuur 5) Statische profielgegevens voor versterkingsprofielen Nr. van versterking Toepassing: (hoofdprofiel) Ix Iy NA 3/ KP ,5 2,9 NA 4/ KP 715 7,3 7,3 NA 7/ SZ 7100, SZA710, AA12, AA710 1,6 0,5 NA 21/ LA 740 1,5 1,6 NA 22/ UST 710 4,9 2,4 NA 37/ KP 750 2,2 2,2 NA 38/ LA 740 1,2 1,2 NA 42/ Z 750, ZSA 750, ZA 750 2,6 0,4 NA 44/17, T 720, TA 720 4,9 1,9 NA 46/ TA 710 2,5 0,2 NA 51/ ZA 715, TSA 715 4,0 3,5 NA 51-2/ ZA 715, TSA 715 5,3 4,8 NA 65/ NA 65-25/ L 710, LA 710, Z 710, ZA 710 L 710, LA 710, Z 710, ZA 710 2,7 1,1 4,2 1,7 NA 105/ H 740, H 730, ZA 720 4,7 5,9 NA105-25/ H 740, H 730, ZA 720 7,3 9,3 NA 476/ H 7130; H 7140; HA 7130; HA 7140; H 7150, HA ,5 19,7 NA 576/ H 7150, HA ,5 16,0 NA 750/ H 750 7,6 12,2 HA 1/ KP ,8 1,1 SA 2/ KP 725 1,2 0,2 43/36/24 2mm ZSA 715, ZA 715 4,4 43/36/28 2mm ZSA 715 4,4 4.3 Beslag Hang- en sluitwerk van geanodiseerd of gelakt aluminium, zamak of roestvrij staal. Schroeven van verzinkt of roestvrij staal. Merk: Maco Beschläge GmbH serie: Maco Multi Trend; Merk: Winkhaus Technik GmbH serie: Winkhaus Autopilot; Merk: Roto Frank AG serie: Roto NT; Merk: Winkhaus Technik GmbH serie: G.U Dichtingen Voorgevormde dichtingen worden op een geautomatiseerde wijze ingerold tijdens het extrusieproces of worden gecoëxtrudeerd. Zij zijn dienstig als glas- en aanslagdichting. In het huidig PVC venstersysteem worden volgende dichtingen (figuur 6A en 6B) gebruikt: als aanslagdichting (buiten & binnen) en buitenglasdichting: o Machinaal ingerolde TPE dichting (figuur 6A), Profielen nrs. : DL10/E, DR10/E, DRF4/E; o Manueel inzetbare TPE dichting (figuur 6A), Profielen nrs. : DL10/E, DR10/E, DRF4/E; o Gecoëxtrudeerde soepele PVC(figuur 6B), Profielen nrs. : DL10/P, DR10/P, DRF4/P; ATG 13/2783-3/28

4 Type Domein Temperatuur Terugveren Terugveren na veroudering Type Domein Temperatuur Terugveren Terugveren na veroudering als binnenglasdichting (aan glaslatten): o Machinaal ingerolde PVC dichting (figuur 6C), Profielen nrs. : DG11/E, DG20/E; DG30/E; o Manueel inzetbare PVC dichting (figuur 6C), Profielen nrs. : DG11/E, DG20/E; DG 30/E; o Gecoëxtrudeerde soepele PVC (figuur 6D), Profielen nrs. : DG11/P TPE dichtingen (figuur 6A) Geëxtrudeerde dichtingsprofielen uit TPE (thermoplastisch elastomeer; lasbaar materiaal), zijn van het type Tefabloc TO A 2000 (zwart) en Tefabloc TO A 1342 (grijs) geleverd door het bedrijf CTS (Cousin-Tessier Tiffauges, France), worden gebruikt als aanslagdichtingen, en voor de buitenafdichting van de beglazing. In de hoeken zijn de voorgevormde dichtingen continu door lassen van de contactvlakken. Tabel 7 Classificatie van de dichting volgens NBN EN DL10/E NPD NPD NPD NPD NPD NPD DR10/E NPD NPD NPD NPD NPD NPD DRF4/E NPD NPD NPD NPD NPD NPD NPD: Geen gegevens beschikbaar PVC dichtingen (figuur 6C) Geëxtrudeerde dichtingsprofielen uit PVC, zijn van het type Rottolin GW52A70E90/00044 (zwart), Rottolin GW52A70E90/00045 (grijs) en Rottolin GW52A70E10/03484 (wit) geleverd door het bedrijf Rottolin, worden gebruikt als ingerolde glasdichting van de glaslatten. Tabel 8 Classificatie van de dichting volgens NBN EN DG11/E NPD NPD NPD NPD NPD NPD DG20/E NPD NPD NPD NPD NPD NPD DG30/E NPD NPD NPD NPD NPD NPD NPD: Geen gegevens beschikbaar Gecoëxtrudeerde voegen (figuur 6B, 6D) De dichtingslippen worden gecoëxtrudeerd met de glaslatten of de weerstandsprofielen. Deze dichtingslippen zijn vervaardigd uit soepel PVC van zwarte, grijze of witte kleur vervaardigd uit compounds van het type Rottolin. Tabel 9 Compoundtypes voor gecoëxtrudeerde dichtingen DG10/P DG20/P DL10/P DR10/P DRF4/P Kleur Glaslatten Type zwart Rottolin GW52 A70 E grijs Rottolin GW52 A70 E wit Rottolin GW52 A70 E Weerstandsprofielen 4.5 Mechanische T-verbinding zwart Rottolin GW52 A70 E grijs Rottolin GW52 A70 E wit Rottolin GW52 A70 E T-verbindingen kunnen worden gelast of mechanisch verbonden. De mechanische T-verbinding (figuur 12) bestaat uit een metalen verbindingstuk ZAMAK dat in het versterkingsprofiel van middenof dwarsstijl geschoven wordt. Bij mechanische T verbindingen van dwarsregels of stijlen met kaderprofielen worden verbindingsprofiel en kader bevestigd aan de versterking van de regel met een bevestigingsbout BSM 120. Hiervoor wordt voorafgaand een gat geboord door het kaderprofiel. Bij de montage worden de te verbinden delen met een elastisch kit in de sponning afgedicht volgens de specificaties van de systeemleverancier. Bij mechanische T verbindingen van dwarsregels of stijlen met vleugelprofielen wordt het verbindingsprofiel verankerd aan de versterking van de regel met een bevestigingsbout BSM 120 samen met 4 zelftappende schroeven aan weerszijden in de sponning van de regel. Dit geheel (regel en verbindingsstuk) wordt bevestigd op de vleugel met 6 zelftappende schroeven in het versterkingsprofiel van de vleugel. Bij de montage wordt aan het binnenzichtvlak een elastisch kit aangebracht volgens de specificaties van de systeemleverancier. Tabel 10 Mechanische T-verbinding met het systeem ZAMAK Samendrukkingskracht Samendrukkingskracht Standaardmethode T720/FD H750/FD H7150/FD T720/FD H750/FD H7150/FD TA720/FD TA710/FD TA720/FD HA7150/FD Mechanische verbinding met verbinder ZAMAK T-verbindingen met dwarsstijlen: Elite --- kaderprofielen Elite --- vleugelprofielen Arcade --- kaderprofielen Arcade --- vleugelprofielen VTF720 VHF750 VHF7150 VTA720 VHA750 VHA7150 VTF720 VTA710 VTA720 VHF7150 Verbonden profielen L710/FD Z710/FD Z750/FD H730/D H740/D H7130/D H7140/D LA710/FD LA740/FD AA12/FD AA710/FD ZA750/FD ZA710/FD ZA715/FD ZA720/D HA7130/D HA7140/D ZSA750/FD ZSA715/FD De testrapporten zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. ATG 13/2783-4/28

5 4.6 Toebehoren Koppelingsprofielen Tabel 11 (figuur 7A) Statische profielgegevens van koppelingsprofielen Profielreferentie Profielnummer Ix Iy Lineaire massa kg/m KP ,02 9,60 1,108 KP ,54 0,21 0,314 KP ,87 35,89 0,820 KP ,81 23,31 1,121 KP ,19 75,19 1,536 KP ,57 133,89 1,766 EV ,16 2,02 0,620 EV ,29 61,52 1,288 UST ,619 UST ,332 USTK ,458 Deze profielen worden ter inlichting gegeven en werden niet geëvalueerd in het kader van deze aanvraag Glaslatten Profielnummers, vorm en afmetingen voor glaslatten volgens figuur 7 B. Zij kunnen worden voorzien van ofwel een ingerolde dichting volgens of een coëxtrusie glasdichting volgens Glasdikte mm 20 tot tot tot tot 37 Tabel 12 Glaslatten (figuur 7B) GA 22/D GA 260/D GD 30/D GD 34/D GGS 22/D GGS 26/D GGS 30/D GGS 34/D Overige geëxtrudeerde profielen G 220/D G 26/D G 34/D G 38/D GE 44/D Tabel 13 Overige geëxtrudeerde profielen Makelaars als hulpprofiel (figuur 4) Dorpels Elite: SFZ 710/D Arcade: SFD 50/D SFA 710/D KP NF NF NF Overige geïnjecteerde stukken Eindstuk voor makelaar (figuur 7E) Glassteunblokje (figuur 7D) Drainagekapje (figuur 7C) 4.7 Beglazing Tabel 14 Overige geïnjecteerde stukken SAF 710 (combinatie met SFA 710/D) SAF 750 (combinatie met SFD 50/D) SFF 710 (combinatie met SFZ 710/D) SZF 7100 (combinatie met SZ 7100/RD) SZAF 710 (combinatie met SZA 710/D) DIS / DIS / DIS / DIS / GK / GK / GK / GK / GK / WAK In functie van de beglazingsamenstelling moet de beglazing conform zijn aan de NBN S & NBN S23-002/A1 en/of van een goedkeuring of BENOR genieten. 4.8 Kitten De kitten worden voornamelijk gebruikt als dichtingsvoeg van de beglazing en van de ruwbouw; ze moeten verenigbaar zijn met de omringende materialen (afwerking van de profielen, ruwbouwmaterialen, enz.); ze moeten neutraal zijn, d.w.z. zuur noch basisch. Ze moeten hetzij goedgekeurd zijn door de BUtgb en een toepassingsdomein hebben dat hen geschikt maakt als aansluitingsvoeg, hetzij bewijzen dat ze geschikt zijn voor het gebruik, met inbegrip van een bewijs van duurzaamheid, om als aansluitingsvoeg te worden gebruikt. De keuze van de kit en de afmetingen van de voegen worden bepaald conform de STS 56.1 en aan de NBN S & NBN S23-002/A Lijm Lijmen voor PVC op basis van tetrahydrofuraan. Uitvloeiing en overtollige kleefstof moeten vermeden worden. Indien EPDMvoegen in het verstek verlijmd worden, wordt cyaanacrylaatlijm of natuurrubber aangewend. 5 Fabricagevoorschriften 5.1 Productie en commercialisatie van de profielen Aanmaken van de compound Het compound wordt bekomen uit grondstof PVC met slagvastheidsverbeteraar en additieven. De compound wordt vervaardigd door de firma INOUTIC-DECEUNINCK GmbH op locatie Bogen Vervaardigen van de profielen De profielen worden geëxtrudeerd en de dichtingen worden ingerold door de firma INOUTIC-DECEUNINCK GmbH in haar bedrijf te Bogen, Duitsland. De industriële eigencontrole van de fabricatie omvat onder andere het bijhouden van een controleregister en de uitvoering van laboratoriumproeven op monsters genomen uit productie. De commercialisatie voor België gebeurt door INOUTIC- DECEUNINCK GmbH. 5.2 Fabricage van de vensters De vervaardiging van de vensters gebeurt door erkende vakbedrijven, volgens de door INOUTIC-DECEUNINCK GmbH opgestelde verwerkingsrichtlijnen en overeenkomstig aan de beschrijving van de huidige goedkeuring. ATG 13/2783-5/28

6 5.2.1 Vaste beglazing en vast kader (figuur 8) Ramen met vaste beglazing worden gerealiseerd met de aangeduide kaderprofielen Vleugel (figuur 9) Gerealiseerd door middel van de opgenomen vleugelprofielen naargelang de afmetingen en het aspect. Aantal: Afwatering: door sleuven van 5 x 28 mm, met afdekkapje elke 0,60 m (zowel in kader als in vleugel). Er zijn altijd minimum 2 openingen per raam; Ontluchting (drukvereffening): 2 gaten van Φ 5 mm te boren in het bovenste deel van de vleugel of door het afnemen van de buitenste lipdichting aan de buitenzijde Samengesteld venster (figuur 10) Vallen eveneens onder de goedkeuring, de uit meerdere elementen samengestelde vensters. Deze vensters worden bekomen door de samenstelling van meerdere vaste of opengaande delen in een vast kader door stijlen of dwarsregels gescheiden. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de verzorgde afdichting van de verbindingen van de tussenstijlen. De tussenstijlen kunnen door lassen of door mechanische verbinding samengesteld worden. De vaste tussenstijlen moeten tevens gedraineerd zijn. De stijfheid van de vaste tussenprofielen moet worden berekend volgens de NBN B en het informatieblad 1997/6. Voor deze berekeningen moeten de traagheidsmomenten van de opgenomen versterkingsprofielen gebruikt worden. De classificatie (en dus de plaatsingsgrenzen) van een samengesteld venster is die van het venster met de laagste prestaties dat zich in die samenstelling bevindt, rekening houdend met de berekende doorbuiging van de vaste tussenprofielen, herleid tot de eisen van de NBN B Schrijnwerk bestaande uit een combinatie van meerdere ramen die verbonden zijn met behulp van koppelprofielen, worden uitsluitend bij wijze van illustratie gegeven en maken geen deel uit van de onderhavige goedkeuring Versterkingsprofielen De weerstandsprofielen moeten met behulp van een gegalvaniseerd stalen profiel versterkt worden volgens de volgende voorschriften (uitgezonderd de makelaarsprofielen): Vleugelprofielen: de vleugelprofielen moeten versterkt worden als één van de vleugelafmetingen groter is dan 0,8 m; Kaderprofielen: de kaderprofielen moeten versterkt worden als de lengte van het kaderprofiel groter dan of gelijk is aan 2 m. Alvorens de PVC profielen te lassen, worden de versterkingsprofielen in de holte van de PVC profielen geschoven over de gehele lengte. Vervolgens verbindt men het PVC profiel met het versterkingsprofiel door middel van verzinkte schroeven, minstens elke 400 mm. De gekleurde profielen moeten altijd versterkt zijn Afwatering en verluchting In de profielen moeten de nodige openingen worden gemaakt om de ontluchting (drukvereffening), afwatering en de ventilatie (voor een afdoende temperatuursbeheersing in het profiel) te realiseren. De schema s van de figuur 13 tonen de wijze van afwatering van de onderregels van de kozijnen, de onderregels van de vleugels en tevens van de dwarsregels. Alternatieve decompressie: Decompressieopeningen aan de glassponning kunnen gerealiseerd worden door de lip van de dichting over een lengte van minimum 30 mm te onderbreken in het midden van zowel het kozijn- of vleugelprofielen als de horizontale middenstijlen Beslag Het beslagdiagram (figuur 11) geeft het aantal sluit- en rotatiepunten in functie van de afmetingen en van de profielen voor gewone vleugels. Ze bepalen ook de maximale afmetingen van de vleugels in functie van het openingstype. Dezelfde richtlijnen gelden voor dubbele vleugels, met toevoeging van een grendel of een sluitpunt boven- en onderaan bij de aanslagstijl. Het gebruikte hang- en sluitwerk moet verenigbaar zijn met het gewicht van het type beglazing. 6 Prestaties van het goedgekeurd systeem 6.1 Stabiliteit berekeningsnota De stijfheid van de profielen moet berekend worden volgens de voorschriften van hoofdstuk 6 van de NBN B De maximum vleugelafmetingen onder goedkeuring werden bepaald aan de hand van proeven uitgevoerd op verschillende vensters en vensterdeuren. Die zijn in functie van de openingstypen in het figuur 11 gegeven. De maximum afmetingen van vaste vensters zijn beperkt tot de maximum afmetingen van een opengaande vleugel. 6.2 Thermische eigenschappen Eerste benadering Een eerste benadering van een forfaitaire warmteovergangscoëfficiënt Uf voor PVC-profielen met of zonder versterking, is in volgende normen opgenomen. Tabel 15 Forfaitaire warmteovergangscoëfficient Uf W/m².K Voor tweekamerprofiel NBN EN ISO 2,2 Voor driekamerprofiel ,0 Voor vierkamerprofiel 1,8 NBN B Voor vijfkamerprofiel 1,6 ATG 13/2783-6/28

7 Glaslat Glaslat (mm) Glasdikte (mm) (mm) Glasdikte (mm) Nauwkeurige bepaling van Uf door warmtekasttest volgens NBN EN Onderstaande Uf -waardes kunnen gebruikt worden voor de profielencombinatie in referentie. Tabel 16 Warmtekasttest volgens NBN EN Kaderprofiel (versterking) L710/D (1301) Vleugelprofiel (versterking) Kaderprofiel + Vleugel Z710/D (1306) Breedte bf Uf (W/m².K) G220/D ,3 De testrapporten zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. De waarden van de andere profielen /profielencombinaties moeten in het kader van een goedkeuringsuitbreiding worden bepaald Nauwkeurige bepaling van Uf door berekening volgens NBN EN Onderstaande Uf -waardes kunnen gebruikt worden voor de profielencombinatie in referentie. Kaderprofiel (versterking) of stijl (versterking) of makelaar L710/FD (NA65) Z710FD (NA65) Z710FD (NA65) Tabel 17 Berekening volgens NBN EN Vleugelprofiel (versterking) Breedte bf Kaderprofiel + Vleugel Z710/FD (NA65) Vleugel + Makelaar + Vleugel SZ7100RD (NA7) Vleugel + Stijl + Vleugel T720FD (NA44) Uf (W/m².K) G220/D ,47 G220/D ,43 G220/D ,55 De berekeningen zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. De waarden van de andere profielen /profielencombinaties moeten in het kader van een goedkeuringsuitbreiding worden bepaald. 6.3 Gereglementeerde stoffen De firma INOUTIC-DECEUNINCK GmbH verklaart conform te zijn aan de Europese verordening 1907/2006/EG inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH). Tabel 18 Plaatsingshoogte Toepassingsgebied volgens NBN B :2009 tabel 6 Draaikipramen, naar binnen openvallende ramen, enkel en dubbel opendraaiende ramen met middenstijl Max. vleugelmaat H x B (mm) Luchtdoorlatendheid volgens NBN EN Waterdichtheid volgens NBN EN Windweerstand volgens NBN EN Ruwheidsklasse Zone kust (klasse I) Zone platteland (klasse II) Zone bos (klasse III) 1500 X 1400 mm 2100 x 900 mm Samengestelde ramen en dubbel opendraaiend met makelaar 2000 X x 838 Parallel schuif/kip raam 2100 X A 9A 9A C4 C4 C4 Plaatsingshoogte (meters vanaf het maaiveld) 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Zone stad 50 m 50 m 50 m (klasse IV) Testrapporten zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. Indien er rapporten zijn voorgelegd die eigenschappen vermelden die aanleiding geven tot toepassing op grotere hoogte moet in de periode van de transitie van NBN EN naar NBN EN en haar nationale bijlage, de toepassingshoogte boven 50 m worden geverifieerd. 6.5 Verkeerd gebruik en bedieningskracht Tabel 19 Verkeerd gebruik Draaikipramen, naar binnen openvallende ramen, enkel en dubbel opendraaiende ramen met middenstijl Parallel schuif/kip raam H x B (mm) vleugel 1212 x 838mm 2100 X 900 mm Classificatie volgens NBN EN Toepassing volgens NBN B tabel 8 Klasse 4 (DK vleugel: 2 ophangpunten / 6 sluitpunten) Klasse 4 (DK vleugel: 2 ophangpunten /11 sluitpunten) Intensief gebruik, scholen, openbare plaatsen Testrapporten zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. Voor informatie, zie: n/chemie/reach/index.jsp. 6.4 Lucht-, wind-, waterprestaties De hieronder gegeven plaatsingshoogtes zijn geldig indien alle voorschriften (stijfheid van de profielen, bouwbeslag, maximale afmetingen) gerespecteerd worden. ATG 13/2783-7/28

8 Tabel 20 Bedieningskracht Draaikipramen, naar binnen openvallende ramen, enkel opendraaiende ramen Samengestelde ramen en dubbel opendraaiend met makelaar H x B (mm) vleugel 1212 x 838mm 2100 X 900mm Classificatie volgens NBN EN Toepassing volgens NBN B tabel 7 Klasse 1 (Tot 6 sluitpunten) Draaikipramen, naar binnen openvallende ramen, enkel opendraaiende ramen Klasse 1 (Tot 10 sluitpunten) Alle normale toepassingen waarbij de bediening van het venster geen speciale problemen stelt. Parallel schuif/kip raam H x B (mm) vleugel 2100 x 900 mm 2100 X 900 mm Classificatie volgens NBN EN Toepassing volgens NBN B tabel 7 Klasse 1 (Tot 9 sluitpunten) Klasse 1 (Tot 11 sluitpunten) Alle normale toepassingen waarbij de bediening van het venster geen speciale problemen stelt. Testrapporten zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. 6.6 Akoestische prestaties Draaikipvensters met onderstaande karakteristieken werden getest volgens de norm NBN EN ISO 717 (1996). Volgende waarden voor Rw (C; Ctr) db werd bekomen. Tabel 21 Akoestische prestaties Venstertype Draai-kip Draai-kip Draai-kip Vast profiel (versterking) met Afmetingen H x B (mm) Vleugel profiel (versterking) met Afmetingen H x B (mm) Hang- en sluitwerk Beglazing Gasvulling L710/RD (NA65) 1480 x 1230 Z710/RD (NA 65) 1390 x 1140 Merk: Winkhaus Type: rotatiepunten 9 sluitpunten G %Ar L710/RD (NA65) 1480 x 1230 Z710/RD (NA 65) 1390 x 1140 Merk: Semco Type: Semco safe 2 rotatiepunten 9 sluitpunten G-10 78%Ar L710/RD (NA65) 1480 x 1230 Z710/RD (NA 65) 1390 x 1140 Merk: Winkhaus Type: rotatiepunten 9 sluitpunten G %Ar Dubbel opendraaiend met makelaar LA710/FD (NA65) 1480 x 1450 ZA757/FD (NA 42) Merk: Ferco Type: rotatiepunten 3 sluitpunten Rw beglazing Indicatieve waarden volgens WTCB TV 214 tabel 40 Dubbel opendraaiend met makelaar LA710/FD (NA65) 1480 x 1450 ZA757/FD (NA 42) Merk: Ferco Type: rotatiepunten 3 sluitpunten Dubbel opendraaiend met makelaar LA710/FD (NA65) 1480 x 1450 ZA757/FD (NA 42) Merk: Ferco Type: rotatiepunten 3 sluitpunten Prestatie raam 44 (-1;-2) 42 (-1;-4) 43 (-1;-2) 42 (-1;-3) 43 (-1;-3) 38(-2;-5) Rw(C;Ctr) - db De vermelde waarden werden in het labo gemeten op door de norm bepaalde prototypes. De akoestische waarden kunnen echter, bij gebruik van dezelfde profielen, voorgevormde dichtingen, glas en beslag variëren in functie van de projectomstandigheden (werkelijke afmetingen van het schrijnwerk en ruwbouw, spectrum van geluid op de plaats van de realisatie, grootte van het element, ). Testrapporten zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. ATG 13/2783-8/28

9 6.7 Schokweerstand De schokproef werd uitgevoerd vanaf de buitenzijde en valt onder deze goedkeuring (tegenovergestelde zijde van de glaslat). Er werd vastgesteld dat er geen enkel onderdeel van het venster gedurende de proef weggeslingerd werd. Venstertype Testraam Afmetingen kader H x B (mm) Afmetingen vleugel H x B (mm) Hang- en sluitwerk Tabel 22 Schokweerstand Draaikipramen, vaste ramen, enkel opendraaiende ramen Schokweerstand (buitenzijde) Draai/kip 2188 x 988 mm 2100 x 900 mm Winkhaus Autopilot Beglazing Classificatie volgens NBN EN (valhoogte) Toepassing volgens NBN B :2009 tabel 26 Klasse 1 (200 mm) Deze klasse is niet toepasbaar volgens de eisen van NBN B :2009 tabel 26 De vermelde waarden werden in het labo gemeten op het door de leverancier geleverde prototypes. De waarde van de schokweerstand kan echter, bij gebruik van dezelfde profielen, voorgevormde dichtingen, glas en beslag variëren in functie van de projectomstandigheden (werkelijke afmetingen van het schrijnwerk, kwaliteit van de verbinding tussen schrijnwerk en ruwbouw, grootte van het element, ). Testrapporten zijn opgenomen in het intern dossier van de BUtgb. 7 Plaatsing 7.1 Plaatsing van de ramen Het plaatsen van het raam gebeurt overeenkomstig de TV "Plaatsen van buitenschrijnwerk" van het WTCB. 7.2 Plaatsing van de beglazing In het kader van onderhavige goedkeuring wordt enkel de plaatsing van dubbele beglazing beschouwd. De beglazing wordt in de sponning geplaatst en opgespied overeenkomstig de TV "Plaatsing van glas in sponningen". De spieën worden op dragers geplaatst. Het gebruikte beslag moet verenigbaar zijn met het gewicht van de beglazing. De beglazing wordt droog geplaatst met behulp van EPDM-strips. De keuze van de dikte van de dichtingstrips wordt bepaald volgens de regels van de NBN S & NBN S23-002/A1. De dichtingstrips van de beglazing moeten doorlopend zijn in de hoeken. 8 Richtlijnen voor het gebruik 8.1 Onderhoud PVC ramen vereisen normaal onderhoud bestaand uit regelmatig schoonmaken met normaal zeepwater. Vensters uit PVC zijn niet bestemd om geschilderd te worden. 8.2 Vervanging van de beglazing De eerste bewerking bij de vervanging van een beglazing bestaat in het zorgvuldig verwijderen van glaslatten met behulp van een een beitel, die met zijn uiteinde op de lijn tussen het profiel en de glaslat wordt geplaatst; de demontage begint in een midden aan de langste glaslatten. Vervolgens moeten de groeven, indien nodig, van de glaslatten en profielen worden schoongemaakt / uitnemen en vervanging van de dichting. De nieuwe beglazing wordt geplaatst conform paragraaf Beglazing. Beschadigde glaslatten moeten worden vervangen. ATG 13/2783-9/28

10 9 Figuren Figuur 1 Kaderprofielen ATG 13/ /28

11 Figuur 2 Vleugelprofielen ATG 13/ /28

12 Figuur 3 Profielen voor tussenstijlen en dwarsregels ATG 13/ /28

13 Figuur 4 Makelaarsprofielen ATG 13/ /28

14 Figuur 5 Versterkingsprofielen ATG 13/ /28

15 Figuur 6A Voorgevormde aanslagdichtingen van TPE Figuur 6B Coëxtrusie van aanslagdichtingen van PVC Figuur 6C Voorgevormde glasdichtingen van PVC Figuur 6D Coëxtrusie van glasdichtingen van PVC op glaslatten ATG 13/ /28

16 Figuur 7A Koppelprofielen ATG 13/ /28

17 Figuur 7B Glaslatten Figuur 7C Afdekkapjes voor draineeropeningen ATG 13/ /28

18 Figuur 7D Glassteunblokjes ATG 13/ /28

19 Figuur 7E Eindstukken voor makelaars Figuur 7F Dorpels ATG 13/ /28

20 Figuur 8 Doorsnede in vaste vensters ATG 13/ /28

21 Figuur 9 Doorsnede in venster met dubbele vleugel ATG 13/ /28

22 Figuur 10 Doorsnede in samengesteld venster ATG 13/ /28

23 0,50 1,00 1,00 1,50 Figuur 11 Beslagdiagram C C A B A B A, B, C D: Zijden van het raam - côtés de la fenètre GO, SO: Gewoon opendraaiend - simple ouvrant DK, OB: Draaikip - oscillo-battant D D D: GO-DK / SO-OB 1 sluitpunt 1 pt de fermeture D: GO-DK / SO-OB 2 sluitpunten 2 pts de fermeture m m 2,20 NIET GOEDGEKEURD PAS APPROUVEE A: GO-DK / SO-OB 4 sluitpunten 4 pts de fermeture 2,00 B: GO-DK / SO-OB 2 scharnieren - 2 sluitpunten 2 charnières - 2 pts de fermeture GOEDGEKEURD APPROUVEE 1,50 1,50 A: GO-DK / SO-OB 2 sluitpunten 2 pts de fermeture 1,00 NIET GOEDGEKEURD PAS APPROUVEE 0,50 m D: GO-DK / SO-OB 1 sluitpunt 1 pt de fermeture ATG 13/ /28

24 Figuur 12 Mechanische verbinding van tussenstijlen en dwarsregels Mechanische T-verbinding Arcade A: Afdichten met siliconen B: Bij gebruik als horizontale dwarsregel met beglazing onderaan, de groef op dit niveau afdichten met siliconen Mechanische T-verbinding elite ATG 13/ /28

25 Figuur 13 Drainage en verluchting Realisatie Bepaling van de opstellingen voor: Venstertype - waterafvoer van de sponning - vereffening van de druk - decompressie Breedte van het kader (cm) 1) Kozijn met vleugel Waterafvoer van sponning in kozijn (gleuven 5x27 mm of boorgaten Ø 8 mm) Tot >150 bovenaan in de sponning geen opening nodig onderaan in de sponning 2 3 om de 600 mm naar buiten uitsluitend in systeem AD Drukvereffening in kozijn (uitklinken van de dichtingen lengte 30 mm voor BG B en C Overlapping kozijn bovenaan per veld 2) Beglazing vleugel Decompressie in vleugel (gleuven 5x27 mm of boorgaten Ø 8mm) Vleugelprofiel bovenaan geen opening nodig Vleugelprofiel onderaan ) Vaste beglazingen Decompressie in kozijn (gleuven 5x27 mm of boorgaten Ø 8mm) bovenaan in de sponning van de beglazing geen opening nodig onderaan in de sponning van de beglazing 2 3 om de 600 mm naar buiten 2 3 van 600 tot 900 mm ATG 13/ /28

26 Voorbeeld van waterafvoer in de sponning en de decompressiesleuven in kozijn, vleugel en dwarsregel Minimumafmetingen voor waterafvoer sleuf 27 x 5 mm boorgatdiameter diam. 8 Uitklinken van de bovenste horizontale voegrand (lengte 30 mm) voor categorie B en C voor een gebouwhoogte van meer dan 8 m Eindstuk WAK voor sleuven 5 x 27 mm ATG 13/ /28

27 10 Voorwaarden A. Uitsluitend het in de voorpagina als ATG-houder vermelde bedrijf en het bedrijf (de bedrijven) die het onderwerp van de goedkeuring commercialiseert (commercialiseren) mogen aanspraak maken op de toepassing van deze technische goedkeuring. B. Deze technische goedkeuring heeft uitsluitend betrekking op het product of systeem waarvan de handelsnaam op de voorpagina vermeld werd. Houders van een technische goedkeuring mogen geen gebruik maken van de naam van de goedkeuringsinstelling en haar operatoren, haar logo, het merk ATG, de goedkeuringstekst of het goedkeuringsnummer om aanspraak te maken op product- of systeembeoordelingen die niet in overeenstemming zijn met de goedkeuring en evenmin voor producten en/of systemen en/of eigenschappen of kenmerken die niet het onderwerp uitmaken van de technische goedkeuring. C. Informatie die door de goedkeuringshouder of zijn aangestelde en/of erkende installateurs, op welke wijze dan ook, ter beschikking wordt gesteld van (potentiële) gebruikers van het in de technische goedkeuring behandelde product of systeem (bv. bouwheren, aannemers, voorschrijvers, ), mag niet in tegenstrijd zijn met de inhoud van de goedkeuringstekst, noch met informatie waarnaar in de goedkeuringstekst verwezen wordt. D. Houders van technische goedkeuringen zijn steeds verplicht eventuele aanpassingen aan de grondstoffen en producten, de verwerkingsrichtlijnen, het productie- en verwerkingsproces en/of de uitrusting voorafgaandelijk bekend te maken aan de BUtgb vzw en de door de BUtgb aangeduide certificatieoperator, zodat deze kan oordelen of de technische goedkeuring dient te worden aangepast. E. De auteursrechten behoren tot de BUtgb. ATG 13/ /28

28 De BUtgb vzw is een goedkeuringsinstituut dat lid is van de Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw (UEAtc, zie en dat aangemeld werd door de FOD Economie in het kader van Richtlijn 89/106/EEG en lid is van de Europese Organisatie voor Technische Goedkeuringen (EOTA, zie De door de BUtgb vzw aangeduide certificatieoperatoren werken volgens een door BELAC ( accrediteerbaar systeem. Deze technische goedkeuring werd gepubliceerd door de BUtgb, onder verantwoordelijkheid van de goedkeuringsoperator BCCA, en op basis van het gunstig advies van de Gespecialiseerde Groep "Gevels", verleend op 24 oktober 2011 Daarnaast bevestigde de certificatieoperator BCCA, dat de productie aan de certificatievoorwaarden voldoet en dat met de ATG-houder een certificatieovereenkomst ondertekend werd. Datum van deze uitgave: 31 januari 2013 Voor de BUtgb, als geldigverklaring van het goedkeuringsproces Voor de goedkeuringsoperator, verantwoordelijk voor de goedkeuring Peter Wouters, directeur Benny De Blaere, directeur Deze technische goedkeuring blijft geldig, gesteld dat het product, de vervaardiging ervan en alle daarmee verband houdende relevante processen: onderhouden worden, zodat minstens de prestatieniveaus bereikt worden zoals bepaald in deze goedkeuringstekst; doorlopend aan de controle door de certificatieoperator onderworpen worden en deze bevestigt dat de certificatie geldig blijft. Wanneer niet langer wordt voldaan aan deze voorwaarden, zal de technische goedkeuring worden geschorst of ingetrokken en de goedkeuringstekst van de BUtgb website worden verwijderd. De geldigheid en laatste versie van deze goedkeuringstekst kan nagegaan worden door de BUtgb website ( te consulteren of door rechtstreeks contact op te nemen met het BUtgb-secretariaat. ATG 13/ /28