Ballon Sanit 110. Code Code Notice de référence FR NL ES ES PL. Ballon d eau sanitaire. Kit sanitaire. Présentation du matériel

Transcriptie

1 Ballon Sanit 0 Ballon d eau sanitaire ocument n ~ 6/06/2005 F NL ES ES PL Code Kit sanitaire Code Notice de référence destinée aux professionnels à conserver par l utilisateur pour consultation ultérieure. Présentation du matériel Instructions pour l installateur Instructions pour l utilisateur Pièces détachées Certificat de garantie Société Industrielle de Chaudières BP MEVILLE - FANCE Téléphone : Fax : C Hazebrouck Siren Matériel sujet à modifications sans préavis ocument non contractuel.

2 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code FANCO BELGE vous félicite de votre choix. Certifiée ISO 900, FANCO BELGE garantie la qualité de ses appareils et s engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire de plus de 80 ans, FANCO BELGE utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l ensemble de sa gamme d appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. SOMMAIE Présentation du matériel p.3 Colisage p.3 Matériel en option p.3 Caractéristiques générales p.3 Instructions pour l installateur p.6 Particularités p.6 accordements suivant configuration.. p.6 Préparation du ballon p.7 accordement du ballon sanitaire à l installation p.8 accordements électriques p.9 accordement de la sonde sanitaire... p.9 Entretien du ballon p.9 Instructions pour l utilisateur p.9 Pièces détachées p.0 2 Notice de référence 202

3 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code Présentation du matériel.. Colisage colis : ballon habillé.2. Matériel en option colis : kit hydraulique Caractéristiques générales Capacité sanitaire litre 0 Pression maxi d utilisation..... bar 7 Poids kg 97 Encombrement du ballon : largeur mm profondeur mm 624 hauteur mm = > = H = # "! Figure 3 - Température d eau chaude sanitaire (Sunagaz 4025) # # #!! # Figure - Pression et débits disponibles du circulateur T C Figure 4 - Température d eau chaude sanitaire (Sunagaz 4032) Figure 2 - Valeur ohmique de la sonde sanitaire - Montée en température du ballon (sans soutirage) 2 - Température d E.C.S. (lors du soutirage). Notice de référence 202 3

4 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code EFS ECS Vue arrière Sunagaz 4025 Sunagaz 4025(I) Sunagaz 4032 L P Sunagaz 4032(I) 200 Sunagaz Sunagaz Sunagaz L Vue de dessus P Figure 5 - imensions en mm - ballon latéral et Sunagaz 4000 épart 26x34 M Gaz etour 26x34 M 700 EFS ECS Vue arrière Vue de côté Figure 6 - imensions en mm - ballon porteur et Sunagaz Notice de référence 202

5 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code EFS ECS Vue arrière Vue de dessus 54 Figure 7 - imensions en mm - ballon latéral et Sunagaz 4000 V 54 épart 26x34 M Gaz etour 26x34 M EFS ECS Vue arrière 624 Vue de côté Figure 8 - imensions en mm - ballon porteur et Sunagaz 4000V Notice de référence 202 5

6 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code Instructions pour l installateur 2.. Particularités Ballon latéral Le ballon peut être placé à gauche ou à droite de la chaudière. ans le cas de raccordement du kit E55, le ballon doit être placé àgauche de la chaudière (vue de face). Ballon porteur La chaudière peut être posée sur le ballon sanitaire sans aucune fixation. Ne convient pas pour les Sunagaz 4050 et accordements suivant configuration chaudière Sunagaz 4000 et 4000 V Fig. 9 - "Sunagaz 4000" Fig. 0 - "Sunagaz 4000 V" épart etour - éduction pour utilisation kit E55. Fig. - "Sunagaz 4000" Fig. 2 - "Sunagaz 4000 V" 6 Notice de référence 202

7 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code chaudière Sunagaz 4000 I et 4000 VI Fig. 3 - "Sunagaz 4000 I" Fig. 4 - "Sunagaz 4000 VI" épart direct 2 etour - éduction pour montage kit E Bouchon (si départ chauffage "circuit 2" non utilisé). Fig. 5 - "Sunagaz 4000 I" Fig. 6 - "Sunagaz 4000 VI" 2.3. Préparation du ballon - Installer le ballon sanitaire à l endroit choisi dans le local chaufferie. - Laisser à l avant un dégagement minimum de 30 cm pour permettre l accès lors de l entretien du ballon. Notice de référence 202 7

8 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code accordement du ballon sanitaire à l installation Choisir la formule de raccordement qui convient le mieux au type de l installation. - Assembler tous les éléments du kit de façon étanche. - accorder le kit hydraulique sur le ballon de façon étanche. Nota : Les tubes en cuivre ne doivent pas pénétrer dans les tubes d entrée et sortie du ballon ni être en contact avec eux. Utiliser des raccords en fonte ou en acier exclusivement. Placer sur l arrivée d eau froide un groupe de sécurité avec soupape tarée à 7 bar ; il est recommandé de placer le groupe de sécurité : - à un niveau inférieur à celui du ballon sanitaire, pour permettre la vidange du ballon, - le plus près possible du ballon pour éviter les pertes de charge. accorder la décharge du groupe de sécurité à une tuyauterie d évacuation d un diamètre au moins égal à la tuyauterie de raccordement de l appareil par l intermédiaire d un entonnoir permettant une garde d air de 20 mm minimum. Installer un réducteur de pression en amont du groupe de sécurité lorsque la pression d arrivée du réseau est supérieure à5bar Anode 2 - Circulateur 3 - Vanne de vidange 4 - Clapet anti retour 5 - ECS : eau chaude sanitaire 6 - EFS : eau froide sanitaire 7 - Logement de la sonde sanitaire Figure 7 - Organes du ballon CA CS ECS Clapet antiretour Circulateur sanitaire Eau chaude sanitaire 2* VM2 * CC2 * SSu * Pg * M * CC * EFS GS Eaufroidesanitaire Groupe de sécurité CA MT Mitigeur thermostatique Circuit de chauffage "circuit " VE * CC* Circulateur chauffage "circuit " CC2* Circulateur chauffage "circuit 2" M* Manomètre CA CS Pg* Purgeur 2* Circuit de chauffage "circuit 2" MT ECS SSu* VE* Soupape de sûreté Vase d expansion GS EFS VM2* Vanne mélangeuse "circuit 2" * Sunagaz 4000 I et 4000 VI Figure 8 - Schéma et raccordements hydrauliques du ballon 8 Notice de référence 202

9 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code accordements électriques Pour le raccordement des circulateurs et éventuellement de la vanne motorisée, se référer à la notice fournie avec le système de régulation. Les raccordements électriques s effectuent sur le tableau de la chaudière. Circulateur sanitaire - Bornes 5 et 6, sur connecteur 6 pôles (K5) - Terre sur connecteur 3 pôles (K6) Sonde sanitaire - Bornes 3 et 4, sur connecteur 4 pôles (K7) CS L N K4 K5 K K K3 K7 SSa 3 4 K accordement de la sonde sanitaire K6 J CE K9 - Placer la sonde sanitaire dans le logement des sondes du ballon sanitaire (rep. 7, fig. 7) Entretien du ballon L entretien du ballon doit être effectué une fois par an. - Ouvrir le robinet de vidange du ballon et vidanger le ballon en actionnant la soupape du groupe de sécurité. - époser l anode. - Vérifier l état d usure de l anode ; celle-ci se dissout progressivement suivant la qualité de l eau de distribution, évitant ainsi la corrosion du ballon. - emplacer l anode si son diamètre est inférieur à 3 mm. En tout état de cause l anode doit être remplacée au minimum tous les 3 ans. La garantie du ballon émaillé est conditionnée au contrôle annuel de l anode et de son remplacement en cas d usure. CE - Carte électronique CS - Circulateur sanitaire SSa - Sonde sanitaire Figure 9 - accordements électriques 3. Instructions pour l utilisateur Vidange du ballon sanitaire : - Ouvrir un robinet d eau chaude et actionner la soupape du groupe de sécurité. Notice de référence 202 9

10 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et le code de l appareil, la désignation et le code de la pièce. La plaque signalétique de l appareil se trouve sur la porte gauche. Qté : Quantité totale sur l appareil N Code ésignation Qté Manchon réduit MF.... /4" - " Tuyau de retour Flexible accord union MF " Sonde sanitaire N Code ésignation Qté Ballon isolé Circulateur Clapet antiretour Couvercle Côté gauche Côté droit Porte avec poignée Porte droite Tuyau ECS Anode Isolant inférieur Isolant supérieur Isolant avant Isolant arrière obinet de vidange Notice de référence 202

11 Ballon Sanit 0 - code Kit de raccordement Sanit 00 - code Figure 20 - Vue éclatée (ballon sanitaire) Figure 2 - Vue éclatée (kit hydraulique) Notice de référence 202

12 Certificat de Garantie Garantie Contractuelle Les dispositions du présent certificat ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis un an contre tout défaut ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le remplacement, des pièces reconnues défectueuses d origine par notre service Contrôle- Garantie, port et main d oeuvre à la charge de l utilisateur.certaines pièces ou composants d appareils bénéficient d une garantie de durée supérieure : - ballons inox démontables ou indépendants : 5 ans - ballons émaillés indépendants : 3 ans - corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières : 3 ans - circulateurs incorporés : 2 ans Validitédelagarantie La validité de la garantie est conditionnée, à l installation et à la mise au point de l appareil par un installateur professionnel, et à l utilisation et l entretien réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en contact direct avec les braises des appareils à combustible solide, les briques réfractaires, les verres. - les détériorations de pièces provenant d éléments extérieurs à l appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d orage, etc.). - les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l entrée de l appareil serait inférieure ou supérieure de 0% de la tension nominale de 230V. La garantie de l appareil serait exclue en cas d utilisation de l appareil avec un combustible non recommandé. La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la chaudière serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc.). Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. ans un souci constant d amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Société. Nom et adresse de l installateur : Téléphone : Nom et adresse de l utilisateur : ate de la mise en service : / / éférence de l appareil : Ballon Kit Numéro de série : Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l utilisateur. En cas de réclamation, faire une copie dûment remplie et l adresser à : S.I.C. FANCO BELGE, BP 64, MEVILLE, FANCE

13 Ballon Sanit 0 Sanitaire boiler ocument n ~ 6/06/2005 F NL ES ES PL Code Hydraulische aansluitingskit Code Gebruiksaanwijzing te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Wisselstukken Waarborg certifikaat Société Industrielle de Chaudières BP MEVILLE - FANCE Tel. : (00 33) Fax : (00 33) C-HZ Hazebrouck Siren Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet verbindend document.

14 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code FANCO BELGE feliciteert u met uw keuze. FANCO BELGE, ISO 900 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 80 jaar knowhow, gebruikt FANCO BELGE de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage van een volledig assortiment verwarmingsapparaten. it document zal u helpen uw apparaat zo te installeren dat het optimaal functioneert, voor uw comfort en uw veiligheid. INHOU Voorstelling van het materiaal p.3 Verpakking p.3 Materiaal in optie p.3 Algemene kenmerken p.3 Voorschriften voor de installateur p.6 Bijzonderheden p.6 Aansluitingen volgens configuratie.... p.6 Voorbereiding van de boiler p.7 Aansluiting van de sanitaire boiler op de installatie p.8 Elektrische aansluitingen p.9 Aansluiting van de sanitaire voeler... p.9 Onderhoud van de boiler p.9 Instructies voor de gebruiker p.9 Wisselstukken p.0 2 Gebruiksaanwijzing 202

15 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code Voorstelling van het materiaal.. Verpakking pak: boiler.2. Materiaal in optie pak : hydraulische aansluitingskit.3. Algemene kenmerken Sanitaire capaciteit liter 0 Maximum gebruiksdruk bar 7 Gewicht kg 97 Plaatsinname van de boiler Breedte mm iepte mm 624 Hoogte mm = > = H = # "! Figuur 3 - Temperatuur van het sanitair warm water (Sunagaz 4025) # # #!! # Figuur - rukken en hydraulische debieten van de circulatiepomp T C Figuur 4 - Temperatuur van het sanitair warm water (Sunagaz 4032) Figuur 2 - Waarde in ohm van de sanitaire voeler - Temperatuur steiging van de boiler (zonder aftappen). 2 - Temperatuur van het sanitaire warm water (bij aftappen). Gebruiksaanwijzing 202 3

16 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code SKW SWW Achteraanzicht Sunagaz 4025 Sunagaz 4025(I) Sunagaz 4032 L P Sunagaz 4032(I) 200 Sunagaz Sunagaz Sunagaz L Bovenkantzicht P Figuur 5 - Afmetingen in mm - Zijdelings boiler en Sunagaz 4000 Gas Vertrek 26x34 M etour 26x34 M 700 SKW SWW Achteraanzicht Zijaanzicht Figuur 6 - Afmetingen in mm - ragend boiler en Sunagaz Gebruiksaanwijzing 202

17 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code SKW SWW Achteraanzicht Bovenkantzicht 54 Figuur 7 - Afmetingen in mm - Zijdelings boiler en Sunagaz 4000 V 54 Vertrek 26x34 M Gas etour 26x34 M SKW SWW Achteraanzicht 624 Zijaanzicht Figuur 8 - Afmetingen in mm - ragend boiler en Sunagaz 4000V Gebruiksaanwijzing 202 5

18 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code Voorschriften voor de installateur 2.. Bijzonderheden Zijdelings boiler e boiler kan links of rechts van de ketel geplaatst worden. In geval van een montage van de aansluitingskit E55, de boiler moet links van de ketel geplaatst worden (vooraanzicht). ragend boiler e ketel mag zonder enige bevestiging op de sanitaire boiler geplaatst worden. Niet geschikt voor de ketels (Sunagaz 4050 en 4056) Aansluitingen volgens configuratie Stookketel Sunagaz 4000 en 4000 V Fig. 9 - "Sunagaz 4000" Fig. 0 - "Sunagaz 4000 V" Vertrek etour - eductie voor montage met de aansluitingskit E55. Fig. - "Sunagaz 4000" Fig. 2 - "Sunagaz 4000 V" 6 Gebruiksaanwijzing 202

19 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code Stookketel Sunagaz 4000 I en 4000 VI Fig.3 - "Sunagaz 4000 I" Fig. 4 - "Sunagaz 4000 VI" echtstreeks vertrek 2 etour - eductie voor montage met de aansluitingskit E Stop (als de vertrek verwarming Omloop 2" niet gebruikt wordt). Fig. 5 - "Sunagaz 4000 I" Fig. 6 - "Sunagaz 4000 VI" 2.3. Voorbereiding van de boiler - e sanitaire boiler op de gekozen plaats in de stookplaats installeren. - Vooraan een ruimte van minstens 30 cm vrijlaten om de toegang mogelijk te maken voor het onderhoud van de boiler. Gebruiksaanwijzing 202 7

20 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code Aansluiting van de sanitaire boiler op de installatie Kies de aansluitwijze die het best geschikt is voor het type van installatie. - Monteer alle elementen van de kit op waterdichte wijze. - Sluit de hydraulische kit op waterdichte wijze aan op de boiler. Nota: e koperen buizen mogen niet in de in- en uitgangsbuizen van de boiler dringen en mogen er niet meer in contact staan. Gebruik uitsluitend koppelstukken van gietijzer of staal Plaats een veiligheidsgroep met een op 7 bar geijkte klep op de koudwatertoevoer. - Ten einde de lediging te verzekeren van de boiler door heveling, is het aangeraden de veiligheidsgroep onder het niveau van de boiler te plaatsen. - Het verdient aanbeveling om de veiligheidsgroep zo dicht mogelijk bij de boiler te plaatsen om drukverliezen te vermijden. 3 4 Sluit de afvoer van de veiligheidsgroep aan op een afvoerleiding met een diameter die minstens gelijk is aan de aansluitleiding van het toestel door middel van een trechter die een luchtspleet van minstens 20 mm mogelijk maakt. Installeer een drukverlager stroomopwaarts van de veiligheidsgroep als de druk van het net hoger is dan 5 bar. - Anode 2 - Circulatiepomp 3 - Ledigingskraan 4 - Antiretourklep 5 - Uitgang SWW (sanitair warm water) 6 - Ingang SKW (sanitair koud water) 7 - Huls voor de sanitaire voeler Figuur 7 - Toebehoren van de toestel CA CS Antiretourklep Sanitaire circulatiepomp 2* VM2 * CC2 * SSu * Pg * M * CC * ECS EFS Sanitair warm water Sanitair koud water CA GS MT Veiligheidsgroep Thermostatische mengkraan VE * Installatie verwarming "omloop " CC* Circulatiepomp verwarming "omloop " CC2* Circulatiepomp verwarming "omloop 2" CA CS M* Manometer Pg* Ontluchter 2* Installatie verwarming "omloop 2" SSu* Veiligheidsklep MT GS ECS EFS VE* Expansievat VM2* Mengkraan "omloop 2" * Sunagaz 4000 I et 4000 VI Figuur 8 - Schema en hydraulische aansluitingen van het boiler 8 Gebruiksaanwijzing 202

21 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code Elektrische aansluitingen Voor de aansluiting van de circulatiepompen en eventueel van de gemotoriseerde kraan, zie de handleiding die het regelsysteem vergezelt. e elektrische aansluitingen worden uitgevoerd op het bord van de ketel. Sanitaire circulatiepomp - Klemmen 5 en 6 op 6-polige connector (K5), - Aarding op 3-polige connector (K6). Sanitaire voeler - Klemmen 3 en 4 op 4-polige connector (K7) CS L N K4 K5 K K K3 K7 SSa 3 4 K Aansluiting van de sanitaire voeler K6 J CE K9 e sanitaire voeler in de voelerhuls van de sanitaire boiler plaatsen (kent. 7, fig. 7) Onderhoud van de boiler Het onderhoud van de boiler moet één maal per jaar gedaan worden. - e ledigingskraan van de boiler openen. - e boiler ledigen door de klep van de veiligheidsgroep te openen - e anode uitnemen. - e slijtage van de anode kontroleren ; deze laatste lost zich geleidelijk op naargelang de kwaliteit van het distributiewater, dit vermijdt de corrosie van de boiler. - e anode vervangen wanneer haar doorsnede minder dan 3 mm is. In ieder geval is het aangeraden van de anode alle 3 jaar te vervangen. e waarborg op de geëmailleerde boiler wordt toegepast op voorwaarde van een jaarlijkse kontrole van de anode en van haar vervanging in geval van slijtage. CE - Elektronische kaart CS - Sanitaire circulatiepomp SSa - Sanitaire voeler Figuur 9 - Elektrische aansluitingen 3. Instructies voor de gebruiker Ledigen van de sanitaire boiler: - Een warm water kraan openen en de klep van de veiligheidsgroep. Gebruiksaanwijzing 202 9

22 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code Wisselstukken Voor elke bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden: het type en codenummer van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. Het aanduidingsplaatje van het toestel bevindt zich binnen de linker deur. Aantal: Totale aantal op het toestel N Code Beschrijving Aantal Boiler Circulatiepomp Antiretourklep eksel Linker zijpaneel echter zijpaneel eur met haak echter deur SWW buis Anode Onderisolatie Bovenisolatie Voorisolatie Achterisolatie Ledigingskraan N Code Beschrijving Aantal Verminderde mof MV... /4" - " etourbuis Flexibel Unionverbinding MV " Sanitaire voeler Gebruiksaanwijzing 202

23 Boiler Sanit 0 - code Hydraulische aansluitingskit Sanit 00 - code Figuur 20 - Overzicht onderdelen (sanitaire boiler) Figuur 2 - Overzicht onderdelen (hydraulische aansluitingskit) Gebruiksaanwijzing 202

24 Waarborg certifikaat Waarborg e voorschriften van dit waarborgbewijs zijn niet uitsluitend voor de aankoper van het materiaal van voordeel te kunnen trekken van de wettelijke waarborgen, wat betreft de verborgen defekten of fouten, die van toepassing zijn in het land waar de ketel verkocht wordt. Onze toestellen worden gedurende jaar gewaarborgd tegen ieder materiaal of konstruktiefout. eze waarborg omvat de vervanging van de oorspronkelijke stukken die defekt bevonden werden door onze dienst Waarborg kontrole, transport en verpakkingskosten zijn ten laste van de gebruiker. Zekere stukken of onderdelen krijgen een verlengde waarborg : - uitneembare of vast inoxen boilers : 5 jaar - afzonderlijk geëmailleerde boilers : 3 jaar - gietijzeren of plaatijzeren warmtewisselaars : 3 jaar - ingebouwde circulatiepompen : 2 jaar Geldigheid van de waarborg e waarborg is maar alleen geldig voor ketels die geplaatst en geregeld werden door een herkende installateur en voor ketels die gebruikt en onderhouden worden volgens de voorschriften die vermeld staan in onze gebruiksaanwijzingen. e waarborg dekt niet : - de lichtjes, de smeltzekeringen, de gietijzeren onderdelen die rechtstreeks in kontakt zijn met het gloeiende houtskool van de ketels die met vaste brandstoffen werken. - de beschadigingen die ontstaan zijn ingevolge buitenelementen aan de ketel (terugslag in de schoorsteen, onweereffekten, vocht, niet overeenkomende druk en onderdruk, thermische stoten, vuurslagen, enz...). - de beschadigingen van elektrische delen, ingevolge aansluitingen op een net waarvan de spanning, opgenomen aan de ingang van het toestel, hoger of lager dan 0% zou zijn dan de nominale spanning van 230 V. - de waarborg van het toestel zou vervallen in geval van het gebruik van een niet aanbevolen branstof - de waarborg op de warmtewisselaar (plaatijzer of gietijzer) zou vervallen in geval van plaatsing van het toestel in een chloor behoudende omgeving (kapsallon, wasserij, enz...). - voor geen enkel geval mag ons schade- en interestvergoeding gevraagd worden. Wij voorbehouden ons het recht, zonder voorafgaand bericht, alle veranderingen die door onze technische- en handelsdiensten als nodig beschouwd werden, op ons materiaal aan te brengen. e kenmerken, afmetingen en inlichtingen die op onze dokumenten staan vermeld, worden als stelpost gegeven en verbinden in niets onze maatschappij. Naamenadresvoordeinstallateur: Telefoon: Naam en adres voor de gebruiker : atum van inwerkingstelling : / / eferentie van het toestel : Boiler Hydraulische aansluitingskit eeksnummer : it certifikaat moet zordvuldig behouden worden door de gebruiker. In geval van reclamatie, een ingevulde copie maken en het opsturen naar : S.I.C. FANCO BELGE, BP 64, MEVILLE, FANCE.