MS P2 GEBRUIKERS- HANDLEIDING. Bediening. Veiligheidsvoorschriften. Functiebeschrijving. Beknopte informatie. Montage en installatie.

Transcriptie

1 GEBRUIKERS- HANDLEIDING MS P2 Veiligheidsvoorschriften Let er op, dat de besturing Vestamatic MS P2 een bedrijfsspanning van nodig heeft. Voor de installatie en programmering dient u een elektrotechnisch installateur in te schakelen. Bij werkzaamheden aan de zonwering, welke aan de besturing is aangesloten, moet vooraf de bedrijfsspanning worden uitgeschakeld. De besturing is uitsluitend voor doelmatig gebruik bestemd (zoals in de gebruikershandleiding staat beschreven). Wijzigingen of modificaties zijn niet toegestaan, omdat hiermee elke aanspraak op garantie komt te vervallen. De zonweringbesturing dient na het uitpakken direct op mechanische schade gecontroleerd te worden. Mocht het om transportschade gaan, dan dient u direct contact op te nemen met uw leverancier. De besturing mag bij beschadiging niet in gebruik genomen worden! Als verondersteld wordt, dat een veilige werking van de besturing of van de zonwering niet meer mogelijk is, dient u de besturing direct buiten bedrijf te stellen en tegen onopzettelijk gebruik te beveiligen. Beknopte informatie De Vestamatic MS P2 is een decentrale besturing voor twee zonwering aandrijvingen. Er bestaat zowel de aansluitmogelijkheid voor 2 afzonderlijke toetsen als voor een bovengeschikte centrale besturing. Met DIP-schakelaar kunnen de volgende parameters worden gekozen: Motorlooptijd: 5 180s Kanteltijd in bedrijfsmodus 4, 6: 0 2s in bedrijfsmodus 5: 0 5s De motorlooptijd Op bedraagt om veiligheidsredenen steeds 180s. De besturing werd voor in de handel gebruikelijke elektrische aandrijvingen in 230 VW-techniek zonder geïntegreerde elektronica ontworpen. Andere aandrijvingen mogen niet worden gebruikt. Montage en installatie 1. Bedrijfsspanning uitschakelen. 2. Schroeven aan de bovenzijde van de behuizing verwijderen en de deksel van de behuizing verwijderen. 3. Besturing monteren. 4. Aansluitkabels en spanningskabels uitvoeren en externe verbindingen volgens aansluitschema aansluiten. Een installatie waarbij de bekabeling langs of onder de print loopt is niet toegestaan. Let op: de aansluiting dient volgens de geldige VDE-bepalingen, vooral DIN VDE 0100/0700 en de plaatselijke EVU en UVV voorschriften uitgevoerd te worden. 5. Gewenste bedrijfsmodus instellen. 6. Gewenste motorlooptijd en eventuele kanteltijd instellen. 7. Bedrijfsspanning inschakelen. 8. Motorlooprichting controleren, indien nodig corrigeren. 9. Deksel van de behuizing monteren. Bediening Wordt de Op- resp. Neer-toets ingedrukt, dan gaat de zonwering omhoog resp. omlaag. Om de beweging te stoppen, drukt u eenvoudig op de tegengestelde toets, d.w.z.: gaat de zonwering omlaag, dan drukt u op de Op-toets, gaat de zonwering omhoog, dan drukt u op de Neer-toets. Om de zonwering verder omhoog resp. omlaag te laten gaan, drukt u opnieuw op de Op- resp. Neer-toets. Let op: Zolang een centraal commando wordt uitgevoerd, is individuele bediening niet mogelijk. Functiebeschrijving Bedrijfsmodus 1: Het overnemen van de individuele bediening gebeurt na 2s; bij een individuele bediening tot 2s (dodemansfunctie). Bij een centraal commando beweegt de zonwering gedurende het centrale commando (dodemansfunctie). Bedrijfsmodus 2: Het overnemen van de individuele bediening gebeurt na 5s; bij een individuele bediening tot 5s (dodemansfunctie). Bij een centraal commando beweegt de zonwering gedurende het centrale commando (dodemansfunctie). Bedrijfsmodus 3: Het overnemen van de individuele bediening gebeurt meteen. Bij een centraal commando beweegt de zonwering gedurende het centrale commando (dodemansfunctie). Let op: De volgende bedrijfsmodus 4, 5 en 6 mag enkel in verband met Vestamaticbesturingen met IDS-functie worden gebruikt. Bedrijfsmodus 4: Het overnemen van de individuele bediening gebeurt na 2s; bij een individuele bediening tot 2s (dodemansfunctie). Zonafhankelijke centrale commando s kunnen met een schakelaar (gemonteerd tussen klem 19 en 20) worden onderdrukt. Bedrijfsmodus 5: Speciale functies 1 Bedrijfsmodus 6: Speciale functies 2 Bedrijfsmodus 7: Het overnemen van de individuele bediening gebeurt meteen. Het overnemen van het centraal commando gebeurt meteen. Bedrijfsmodus 8: Het overnemen van de individuele bediening gebeurt na 2s; bij een individuele bediening tot 2s (dodemansfunctie). Het overnemen van een centraal commando gebeurt na 2s; bij een centraal commando tot 2s. IDS-functie De IDS-functie (Intelligente Decentrale Zonweringsbesturing) maakt het mogelijk zonder verdere installatiewerkzaamheden zoals extra BUS-leidingen, zonafhankelijke centrale commando s, tijdafhankelijke centrale commando s en individuele alsmede veiligheidsrelevante centrale commando s te onderscheiden. Daardoor kunt u bijvoorbeeld in de bedrijfsmodus 4 zonafhankelijke sturingen uitschakelen; overige centrale commando s worden echter wel verder uitgevoerd.

2 Aansluitschema Bedrijfsmodus Looptijd van het Neer-commando (De duur van het Op-commando bedraagt steeds 180s.) 2: S1 S2 S3 S4 Bedrijfsmodus Kantel * No. Toepassing 1: S1 S2 S3 S4 Looptijd * OFF OFF OFF OFF 1 Standaard alleen over jaloezieën / centrale Storen mogelijk OFF OFF OFF OFF 5 s OFF OFF OFF ON 10s OFF OFF OFF ON 2 Jaloezieën / alleen over Storen met centrale langzame aanloop mogelijk OFF OFF ON OFF 15 s OFF OFF ON ON 18 s OFF OFF ON OFF 3 Rolluik alleen over centrale mogelijk OFF ON OFF OFF 21 s OFF ON OFF ON 24 s OFF OFF ON ON 4 Jaloezieën /Storen met instelbaar, autom. blokkeerinrichting 0 2s OFF ON OFF OFF 5 Spec. Jaloezieën / instelbaar, Storen, 0 5 s speciale functies 1 OFF ON OFF ON 6 Spec. Jaloezieën / instelbaar, Storen, 0 2 s speciale functies 2 OFF ON ON OFF 7 Rolluik geen kantel mogelijk OFF ON ON ON 8 Jaloezieën alleen over zonder centrale langzame aanloop mogelijk ON x x x ongeoorloofd OFF ON ON OFF 27 s OFF ON ON ON 30 s ON OFF OFF OFF 35 s ON OFF OFF ON 40s ON OFF ON OFF 50s ON OFF ON ON 60s ON ON OFF OFF 80s ON ON OFF ON 100s ON ON ON OFF 120s ON ON ON ON 180s * Hier kunt u uw projectspecifieke basisvoorinstelling aangeven. * Hier kunt u uw projectspecifieke basisvoorinstelling aangeven.

3 Kanteltijd Afhankelijk van de gekozen functionaliteit geldt een van de volgende tabellen voor het instellen van de gewenste kanteltijd. Kanteltabel for bedrijfsmodus 4, 6 Kanteltabel for bedrijfsmodus 5 1: S5 S6 S7 S8 Kanteltijd * 1: S5 S6 S7 S8 Kanteltijd * OFF OFF OFF OFF Geen kantel OFF OFF OFF OFF Geen kantel OFF OFF OFF ON 0,1 s OFF OFF OFF ON 0,4 s OFF OFF ON OFF 0,2 s OFF OFF ON OFF 0,7 s OFF OFF ON ON 0,3 s OFF OFF ON ON 1,0 s OFF ON OFF OFF 0,4 s OFF ON OFF OFF 1,3 s OFF ON OFF ON 0,5 s OFF ON OFF ON 1,6 s OFF ON ON OFF 0,6 s OFF ON ON OFF 1,9 s OFF ON ON ON 0,7 s OFF ON ON ON 2,2 s ON OFF OFF OFF 0,8 s ON OFF OFF OFF 2,5 s ON OFF OFF ON 0,9 s ON OFF OFF ON 2,8 s ON OFF ON OFF 1,0 s ON OFF ON OFF 3,1 s ON OFF ON ON 1,2 s ON OFF ON ON 3,4 s ON ON OFF OFF 1,4 s ON ON OFF OFF 3,7 s ON ON OFF ON 1,6 s ON ON OFF ON 4,0 s ON ON ON OFF 1,8 s ON ON ON OFF 4,5 s ON ON ON ON 2,0 s ON ON ON ON 5,0 s * Hier kunt u uw projectspecifieke basisvoorinstelling aangeven. * Hier kunt u uw projectspecifieke basisvoorinstelling aangeven. Technische gegevens Bedrijfsspanning: Opgenomen vermogen: Zekering: ca. 1,8 W 6,3 AT Uitgang: Schakelvermogen: 6A, 230 VW, cos f > 0,8 Schakeltijd: s Toelaatbare motorstroom bij aansluiting van 1 motor: 6A max. bij aansluiting van 2 motoren: 3A max. per motor Werktemperatuurbereik: 0 C 40 C Beschermingsklasse: IP 40 Technische wijzigingen voorbehouden!

4 INSTRUCTIONS DE SERVICE MS P2 Consignes de sécurité Tenez compte du fait que le fonctionnement de la -automatisme Vestamatic MS P2 demande une tension de réseau de. Veuillez charger une entreprise spécialisée dans les travaux d électricité de l installation et de la programmation. Il est absolument nécessaire de déconnecter la tension de service avant d effectuer des travaux sur des stores en toile ou des stores à lamelles actionnés par la -automatisme. La -automatisme n a été prévue que pour une utilisation conforme (telle qu elle est décrite dans les instructions d utilisation). Il ne faut pas procéder à des changements ou à des modifications du système, dans le cas contraire, tous les droits de garantie sont annulés. Dès que la -automatisme est sortie de l emballage, il est nécessaire de contrôler qu elle n a pas subi de dommages mécaniques. Dans le cas d une avarie de transport, on doit en avertir le fournisseur sans délai. Si la -automatisme a été endommagée, elle ne doit pas être mise en service! Si l on peut présumer que la -automatisme ou le dispositif de protection solaire ne peut pas être utilisé ou manœuvré sans danger, il est nécessaire de mettre la -automatisme hors service et de s assurer que toute mise en marche intempestive est impossible. Brèves informations La -automatisme Vestamatic MS P2 est une -automatisme locale conçue pour deux moteurs d entraînement pour dispositif de protection solaire. Il est possible, tout aussi bien, de la raccorder à deux boutons individuels que de la raccorder à une de supervision. A l aide des commutateurs DIP, il est possible de sélectionner les paramètres suivants: Durée de marche du moteur durant la descente: 5 180s Durée d inversion en mode de service 4, 6: 0 2s en mode de service 5: 0 5s Pour des raisons de sécurité la durée de marche du moteur pour la montée est toujours de 180s. La -automatique a été conçue pour des entraînements électriques d usage dans le commerce sans électronique intégrée réalisés selon la technique 230 VW. Il ne faut pas utiliser d autres types d entraînement. Service Si vous appuyez sur la touche de montée ou sur la touche de descente, le store monte ou descend. Pour arrêter le mouvement, appuyez tout simplement sur la touche opposée, c est à dire: si le store descend, appuyez sur la touche de montée, si le store remonte, appuyez sur la touche de descente. Il est de faire monter ou descendre de nouveau le store en appuyant de nouveau sur la touche de montée ou de descente. Attention: Aussi longtemps qu un ordre provenant de la est en cours d exécution, le service -automatisme locale n est pas possible. Description fonctionnelle Mode de service 1: L enregistrement de l ordre individuel a lieu au bout de 2secondes; si une individuelle allant jusqu à 2 secondes est donnée, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre (service homme-mort). Dans le cas d un ordre provenant de la, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre (service homme mort). Mode de service 2: L enregistrement de l ordre individuel a lieu au bout de 5secondes; si une individuelle allant jusqu à 5 secondes est donnée, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre (service homme-mort). Dans le cas d un ordre provenant de la, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre (service homme mort). Mode de service 3: L enregistrement de l ordre individuel a lieu immédiatement. Dans le cas d un ordre provenant de la, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre (service homme-mort). Attention: Les modes de service suivants, les modes 4, 5 et 6 ne peuvent être utilisés qu avec des s-automatismes Vestamatic disposant de la fonctionnalité IDS. Mode de service 4: L enregistrement de l ordre individuel a lieu au bout de 2secondes; si une individuelle allant jusqu à 2 secondes est donnée, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre (service homme-mort). Les ordres provenant de la et dépendant de l ensoleillement peuvent être supprimés à l aide d un commutateur placé aux bornes 19 et 20. Mode de service 5: Fonctions spéciales 1 Mode de service 6: Fonctions spéciales 2 Montage et installation 1. Débrancher la tension de service. 2. Dévisser les vis placées sur la partie supérieure de la -automatisme et enlever le couvercle. 3. Monter la -automatisme. 4. Placer les câbles de raccordement et brancher les câbles d alimentation secteur ainsi que les connexions externes d après le schéma des connexions. Il ne faut pas faire passer les câbles sur ou sous la carte imprimée. Attention: Lors du raccordement, on doit observer les prescriptions du VDE en vigueur (Fédération des électrotechniciens allemands) en particulier la Norme DIN VDE 0100/0700 ainsi que les prescriptions des fournisseurs d électricité et les règlements pour la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays respectif. 5. Sélectionner le mode de service souhaité. 6. Régler la durée de marche du moteur souhaitée, et, le cas échéant, la durée d inversion. 7. Brancher la tension de service. 8. Contrôler le sens de rotation du moteur et le corriger le cas échéant. 9. Monter le couvercle. Mode de service 7: L enregistrement de l ordre individuel a lieu immédiatement. L enregistrement de l ordre provenant de la a lieu immédiatement. Mode de service 8: L enregistrement de l ordre individuel a lieu au bout de 2secondes; si une individuelle allant jusqu à 2 secondes est donnée, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre. L enregistrement de l ordre provenant de la a lieu au bout de 2secondes; si un ordre général allant jusqu à 2 secondes est donné, la protection solaire se déplace aussi longtemps que dure l ordre. La fonctionnalité IDS La fonctionnalité IDS (Commande de protection solaire décentralisée intelligente) permet sans qu il soit nécessaire d effectuer des travaux supplémentaires tels que la pose de câbles BUS spéciaux de faire une distinction entre les différents ordres: les ordres de la qui tiennent à l ensoleillement, les ordres qui dépendent de l horloge programmable ou du service en mode manuel, ainsi que les ordres qui émanent de la et dont le but est d assurer la sécurité de l installation. Cela vous permet, par exemple, dans le mode de service 4, de supprimer des ordres dépendant de l intensité de l ensoleillement; toutefois les autres ordres donnés par la tels que, par exemple, la protection contre les regards extérieurs, continuent à être exécutés.

5 Schéma des connexions Mode de service Durée de marche pour l ordre de descente (La durée de l ordre de montée s élève toujours à 180s.) DIP 2: S1 S2 S3 S4 Mode de service Durée * Nr. Applications d inversion DIP 2: S1 S2 S3 S4 Durée * de marche OFF OFF OFF OFF 1 Stores en toile / à lamelles standard OFF OFF OFF OFF 5 s OFF OFF OFF ON 10 s OFF OFF OFF ON 2 Stores en toile / à lamelles à mise en marche lente OFF OFF ON OFF 15 s OFF OFF ON ON 18 s OFF OFF ON OFF 3 Volets roulants OFF ON OFF OFF 21 s OFF ON OFF ON 24 s OFF OFF ON ON 4 Stores en toile / à lamelles pourvus d un arrêt automatique réglables, 0 2 sec. OFF ON OFF OFF 5 Spec. stores en toile / réglables, à lamelles, 0 5 s Fonctions spéciales 1 OFF ON OFF ON 6 Spec. stores en toile / réglables, à lamelles, 0 2 s Fonctions spéciales 2 OFF ON ON OFF 7 Volets roulants pas d inversion possible OFF ON ON OFF 27 s OFF ON ON ON 30 s ON OFF OFF OFF 35 s ON OFF OFF ON 40s ON OFF ON OFF 50s ON OFF ON ON 60s ON ON OFF OFF 80s OFF ON ON ON 8 Stores en toile à démarrage lent ON ON OFF ON 100s ON ON ON OFF 120s ON x x x inadmissible ON ON ON ON 180s * Ici vous pouvez inscrire les réglages de base spécifiques de votre projet. * Ici vous pouvez inscrire les réglages de base spécifiques de votre projet.

6 Durée d inversion Selon le mode de service sélectionné, un des deux tableaux sera valable pour le réglage de la durée d'inversion souhaitée. Tableau de durée d'inversion pour le mode de service 4, 6 Tableau de durée d'inversion pour le mode de service 5 DIP 1: S5 S6 S7 S8 Durée * d inversion DIP 1: S5 S6 S7 S8 Durée * d inversion OFF OFF OFF OFF Pas d inversion OFF OFF OFF OFF Pas d inversion OFF OFF OFF ON 0,1 s OFF OFF OFF ON 0,4 s OFF OFF ON OFF 0,2 s OFF OFF ON OFF 0,7 s OFF OFF ON ON 0,3 s OFF OFF ON ON 1,0 s OFF ON OFF OFF 0,4 s OFF ON OFF OFF 1,3 s OFF ON OFF ON 0,5 s OFF ON OFF ON 1,6 s OFF ON ON OFF 0,6 s OFF ON ON OFF 1,9 s OFF ON ON ON 0,7 s OFF ON ON ON 2,2 s ON OFF OFF OFF 0,8 s ON OFF OFF OFF 2,5 s ON OFF OFF ON 0,9 s ON OFF OFF ON 2,8 s ON OFF ON OFF 1,0 s ON OFF ON OFF 3,1 s ON OFF ON ON 1,2 s ON OFF ON ON 3,4 s ON ON OFF OFF 1,4 s ON ON OFF OFF 3,7 s ON ON OFF ON 1,6 s ON ON OFF ON 4,0 s ON ON ON OFF 1,8 s ON ON ON OFF 4,5 s ON ON ON ON 2,0 s ON ON ON ON 5,0 s * Ici vous pouvez inscrire les réglages de base spécifiques de votre projet. * Ici vous pouvez inscrire les réglages de base spécifiques de votre projet. Caractéristiques techniques Tension de service: Puissance absorbée: Fusible: environ 1,8 W 6,3 AT Sortie: Capacité de rupture: 6A, 230 VW, cos f > 0,8 Temps de réponse: s Courant de moteur autorisé pour le raccordement d 1 moteur: 6A max. pour le raccordement de 2 moteurs: 3A max. par moteur Température de service: 0 40 C Type de protection: IP 40 Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques!