BEDIENING. Centraal ventilatietoestel met warmteterugwinning LWZ 504

Transcriptie

1 Centraal ventilatietoestel met warmteterugwinning»» LWZ 504

2 INHOUD BIJZONDERE INFO BIJZONDERE INFO BEDIENING 1. Algemene instructies Veiligheidsaanwijzingen Andere markeringen in deze documentatie Maateenheden 3 2. Veiligheid Voorgeschreven gebruik Algemene veiligheidsinstructies CE-logo Keurmerk 4 3. Toestelbeschrijving 4 4. Bediening Bedieningselementen Bedrijfsmodi Favorieten, snelle toegang, reinigingsblokkering Parameterinvoer Hoofdmenu 9 REËLE WAARDEN 9 DIAGNOSE 10 INSTALLATIESTATUS 10 FOUTENLIJST 10 PROGRAMMA'S 10 VERWARMINGSPROGRAMMA 10 WARMWATERPROGRAMMA 11 VENTILATORPROGRAMMA 11 VAKANTIEPROGRAMMA 11 PARTYPROGRAMMA 11 INSTELLINGEN 11 VERWARMEN 11 WARM WATER 13 VENTILEREN 13 KOELEN 14 ZONNESYSTEEM 15 DROOGVERWARMINGSPROGRAMMA 15 INGEBRUIKNAME 15 TIJD/DATUM 16 INSTALLATEUR Reiniging en onderhoud Luchttoevoer- en luchtafvoerfilter vervangen Problemen verhelpen Weergave van filterpictogrammen Er is geen warm water beschikbaar Het veiligheidsventiel van de koudwateraanvoerleiding druppelt Het storingspictogram verschijnt Er komt water uit het toestel Aan de buitenzijde van het toestel of op de luchtslangen verzamelt zich condenswater Ik hoor geluiden De gewenste aanvoertemperaturen, met name bij het droogverwarmen, worden niet bereikt De woning is voortdurend te koud De woning is voortdurend te warm De woning is te koud in de winter De woning is te warm in de winter De woning is te koud in de overgangstijd De woning is te warm in de overgangstijd De woning is te warm in de zomer De luchtkwaliteit is ruim onvoldoende De lucht is in de winter te droog Menustructuur 20 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING BIJZONDERE INFO Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt en dat ze geïnstrueerd zijn in hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken alsook in de gevaren die hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen of onderhoudstaken uitvoeren. De stroomkabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door een installateur die daartoe door de fabrikant is gemachtigd. Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit het veiligheidsventiel. Laat het veiligheidsventiel regelmatig werken zodat het niet gaat blokkeren door bijv. kalkafzettingen. 2 LWZ 504

3 Algemene instructies BEDIENING 1. Algemene instructies Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Geef de handleiding door aan een volgende gebruiker indien van toepassing. 1.1 Veiligheidsaanwijzingen Opbouw veiligheidsvoorschriften Symbool Betekenis Het toestel afvoeren ffdit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. Deze symbolen geven het niveau van het softwaremenu aan (in dit voorbeeld het 3e niveau). 1.3 Maateenheden Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeters aangegeven. 2. Veiligheid NEDERLANDS! TREFWOORD Soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen wanneer het veiligheidsvoorschrift wordt genegeerd. ffhier worden maatregelen opgesomd om het gevaar af te wenden Symbolen, soort gevaar Symbool! Trefwoorden Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranden(verbranding, verschroeiing) TREFWOORD Betekenis GEVAAR Worden deze instructies niet opgevolgd, dan kan dit leiden tot zware letsels of de dood. WAARSCHUWING Worden deze instructies niet opgevolgd, dan kan dit leiden tot zware letsels of de dood. VOORZICHTIG Worden deze instructies niet opgevolgd, dan kan dit leiden tot middelmatig zware of lichte verwondingen. 1.2 Andere markeringen in deze documentatie Aanwijzingen staan tussen horizontale lijnen. Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hiernaast afgebeelde symbool. fflees de instructies grondig door. 2.1 Voorgeschreven gebruik Het toestel is een totaalsysteem met warmteterugwinning voor de centrale beluchting en ventilatie, centrale warmwatervoorziening en verwarming. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan ook buiten het huishouden gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair gebruik. Reglementair gebruik betekent ook deze handleiding naleven. 2.2 Algemene veiligheidsinstructies Gebruik het toestel enkel als het volledig geïnstalleerd is en als alle veiligheidsvoorzieningen aangebracht zijn. Controleer regelmatig de toevoer- en afvoerluchtfilters op verontreinigingen. Wijzig de instelling van het ventielen voor toevoer- en afvoerlucht in de ruimtes niet. Deze zijn tijdens de ingebruikname afgesteld. Het is niet toegestaan om veranderingen door te voeren aan de interne elektronica van het toestel en de bediening. WAARSCHUWING Elektrische schok Het is verboden het toestel te besproeien met water of andere vloeistoffen. WAARSCHUWING Verbranding Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 C bestaat gevaar voor brandwonden. Symbool! Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) LWZ 504 3

4 Toestelbeschrijving!! WAARSCHUWING Letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt en dat ze geïnstrueerd zijn in hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken alsook in de gevaren die hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen of onderhoudstaken uitvoeren. Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit het veiligheidsventiel. ffwaarschuw uw installateur als er na het verwarmen nog water uitdruppelt. WAARSCHUWING Letsel Wanneer u via meldingen op de radio of van de politie het bevel krijgt de ramen en deuren gesloten te houden, kiest u gedurende enkele uren ventilatorstand "0" (= ventilator uit). Als het toestel voor een langere periode niet werd bediend, is het noodzakelijk het bedieningspaneel te activeren: ffhoud de toets "MENU" gedurende drie seconden ingedrukt. ffindien u van tevoren al in de menustructuur hebt genavigeerd, ga dan naar het startscherm door op de toets Menu te drukken. Het is eventueel nodig meerdere keren op de toets Menu te drukken. ffwrijf met de vinger over het scrollwieltje totdat u de parameter "VENTILIATIESTANDEN" hebt bereikt. ffdruk op "OK". ffdruk opnieuw op "OK" om naar de instelling van de parameter "ONGEPL. VENTILATIE" te gaan. ffstel de parameter "ONGEPL. VENTILATIE" in op 0 door tegen de wijzers van de klok in over het scrollwieltje te wrijven. ffbevestig met "OK". ffstel in parameter "BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 0" een geschikte waarde in. Het is niet toegestaan specifieke regelinstellingen van de installatie te veranderen. De regeling is door uw installateur ingesteld in functie van de plaatselijke omstandigheden van uw woning en uw persoonlijke wensen. Om te voorkomen dat de toestelspecifieke parameters onopzettelijk veranderd worden, zijn deze beveiligd met een code. De parameters die bestemd zijn voor het aanpassen van het toestel aan uw persoonlijke wensen, zijn niet beveiligd met een code. 2.3 CE-logo Het CE-logo geeft aan dat het toestel voldoet aan alle fundamentele vereisten: de richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit de laagspanningsrichtlijn 2.4 Keurmerk Zie het typeplaatje op het toestel. 3. Toestelbeschrijving Warmteterugwinning uit de afvoerlucht gebeurt met een uiterst efficiënte kruistegenstroomwarmtewisselaar en een lucht-water-warmtepomp. Bovendien wordt er warmte uit de buitenlucht gewonnen. Deze door de warmtepomp efficiënt gewonnen energie wordt aan het verwarmings- resp. warmwatersysteem afgegeven. Het afgekoelde luchtdebiet wordt als afgezogen lucht naar de open lucht afgevoerd. Bij zeer lage temperaturen of een zeer grote warmtevraag dekt het toestel de vraag naar restwarmte af met een ingebouwde elektrische nood-/bijverwarming. In de monovalente uitvoering wordt de elektrische nood-/bijverwarming als noodverwarming geactiveerd wanneer de genormeerde buitentemperatuur, die is ingesteld als bivalentiepunt, niet wordt gehaald. Daardoor zijn de verwarmingsmodus en de beschikbaarheid van warm water met een hoge temperatuur gewaarborgd. In de mono-energetische modus wordt de elektrische nood-/bijverwarming als bijverwarming geactiveerd. Het toestel wordt aangestuurd door een regeling die afhankelijk is van de buitentemperatuur. Inverter Het toestel is uitgerust met een elektronische toerentalregeling van de compressor. De compressor past zijn vermogen aan de koel- of verwarmingsbehoefte aan. Als de gevraagde temperatuur en de actuele kamertemperatuur ver uit elkaar liggen, wordt een hoog koel- of verwarmingsvermogen ter beschikking gesteld van de kamer. Als het temperatuurverschil kleiner wordt, reageert het toestel op de gewijzigde aanvragen en stelt minder koel- of verwarmingsvermogen ter beschikking. Dit biedt rentabiliteits- en comfortvoordelen tegenover toestellen zonder invertertechniek, waar de compressor op maximaal vermogen draait of uitgeschakeld is. Koelfunctie Het toestel is geschikt om te koelen. Dit gebeurt doordat er warmte aan het verwarmingssysteem wordt onttrokken door middel van de omkering van het warmtepompcircuit. De warmte die aan het verwarmingswater wordt onttrokken, wordt door de verdamper aan de buitenlucht afgegeven. Zonder een extern bedieningspaneel is er geen koelfunctie mogelijk. Als een extern bedieningspaneel "FES Komfort" op de CAN-bus wordt aangesloten (de regeling kan max. twee bedieningspanelen verzorgen) en dit door de regeling wordt herkend, dan wordt het menu "Koelen" weergegeven. 4 LWZ 504

5 Bediening Meting warmtehoeveelheid Het toestel beschikt over een ingebouwde meting voor warmtehoeveelheid. In het menu "REËLE WAARDEN" worden de afgegeven warmtehoeveelheden getoond. Ondersteuning met zonne-energie Het is mogelijk om via een zonnewarmtewisselaar een thermische zonne-installatie aan te sluiten. Ondersteuning via zonne-energie is zowel in de verwarmingswerking als in warmwaterwerking mogelijk. Er is een verschiltemperatuurregeling voor de zonne-installatie geïntegreerd in de regeling van het toestel. Een in het buitenluchtdebiet ingebouwde warmtewisselaar verwarmt de buitenlucht voor de woningventilatie voor. Als er voldoende zonnewarmte beschikbaar is, gebeurt de buitenluchtvoorverwarming indirect via zonne-energie. 4. Bediening 4.1 Bedieningselementen Het startscherm is met horizontale lijnen in vier aparte gedeeltes onderverdeeld. Bovenin ziet u de tijd en de datum. In het veld daaronder staan uw favorieten. Hier ziet u permanent max. drie parameters van het toestel (zie het hoofdstuk "Favorieten"). Wanneer u in het menu bent, worden de favorieten niet weergegeven. In het derde gedeelte staat informatie over de actuele werkwijze. Deze is bestemd voor het aansturen van andere functies, zoals Snelle toegang, Reinigingsblokkering. In het vierde gedeelte aan de onderste rand van de display geven pictogrammen informatie over de actuele toestand van de installatie. U kunt de contrastwaarde van de display en de taal van de displayteksten in het menu "INGEBRUIKNAME" instellen Pictogrammen in het displayveld Langs de onderrand van het displayveld bieden pictogrammen informatie over de actuele werking van het toestel. Er kunnen max. acht pictogrammen tegelijkertijd worden weergegeven. Filtervervanging boven: De luchtafvoerfilter is vuil. Vervang de luchtafvoerfilter. NEDERLANDS WOENSDAG 10 SEP 14 10:23 UUR BUITENTEMPERATUUR 27,0 C WW-TEMPERATUUR 35,0 C AANVOERTEMPERATUUR 28,0 C DAGWERKING Filtervervanging onder: De luchttoevoerfilter is vuil. Vervang de toevoerluchtfilter. Filtervervanging boven en onder: de intervallen voor het vervangen van de toevoer- en afvoerluchtfilters zijn verstreken of de filters zijn vroegtijdig vervuild. Vervang de toevoer- en afvoerluchtfilters. U kunt met het bedieningspaneel parameters veranderen en gegevens over de werking van het toestel opvragen. De regeling van het toestel werkt ook bij een niet-aangesloten of defect bedieningspaneel. Het bedieningspaneel bestaat uit het scrollwieltje, twee toetsen en daarboven een display. Op het display ziet u de actuele status van het toestel, meldingen en instructies. De functies van het bedieningspaneel zijn bereikbaar via een menustructuur. Met het scrollwieltje kunt u door de menustructuur bladeren en waarden aanpassen Display WOENSDAG 10 SEP 14 BUITENTEMPERATUUR WW-TEMPERATUUR AANVOERTEMPERATUUR DAGWERKING 1 Datum en tijd 2 Favorieten 3 Werkwijze 4 Symbolen voor de status van het toestel 10:23 UUR 27,0 C 35,0 C 28,0 C 26_04_01_ _04_01_0292 Elektrische nood-/bijverwarming: De elektrische nood-/bijverwarming is ingeschakeld. Dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer de buitentemperatuur lager is dan het bivalentiepunt. Koelen: het pictogram Koelen wordt weergegeven wanneer het toestel in de koelmodus staat. Verwarmen: het pictogram Verwarmen wordt weergegeven wanneer het toestel in de verwarmingsmodus staat. Warmwaterbereiding: aan dit pictogram kunt u herkennen dat het toestel warm water bereidt. Compressor: het compressorpictogram signaleert dat de compressor werkt. Ontdooien verdamper: de verdamper wordt ontdooid. Schakelprogramma actief: dit pictogram wordt weergegeven als een schakelprogramma actief is. Service: onderhoudswerken vereist. Neem contact op met uw installateur. LWZ 504 5

6 Bediening Ventilatiestand: het toestel werkt gedurende een beperkte periode met een gewijzigde ventilatiestand. Verwarmingscircuitpomp: bij een werkende verwarmingscircuitpomp wordt het pomppictogram weergegeven. Verwarmen: dit pictogram wordt weergegeven als het droogverwarmingsprogramma werkt. Spertijd: Dit symbool licht op wanneer het toestel geen vrijgavesignaal van de energiemaatschappij heeft Scrolveld Het scrolveld bestaat uit een aanraakgevoelige sensor. Links en rechts daarvan bevindt zich een toets. Met het wieltje en de toetsen kunt u alle noodzakelijke functies van het toestel regelen en controleren. Wanneer u handschoenen draagt, natte handen heeft of als het bedieningspaneel vochtig is, bemoeilijkt dit de herkenning van uw vingeraanraking en de uitvoering van de door u gewenste acties. De installateur kan in het menu "INGEBRUIKNAME" met de parameter "TOUCHGEVOELIGHEID" de aanraakgevoeligheid instellen. Activeren Om het toestel te beschermen tegen onopzettelijk verkeerde instellingen, is het bedieningspaneel geblokkeerd. WOENSDAG 10 SEP 14 10:23 UUR BUITENTEMPERATUUR 14,0 C OM TE ACTIVEREN A.U.B. WW-TEMPERATUUR 35,0 C 3 SECONDEN AANVOERTEMPERATUUR. 18,0 C MENU-TOETS INDRUKKEN DAGWERKING ffraak gedurende 3 seconden de toets Menu aan om het bedieningspaneel te activeren. 26_04_01_ _04_01_0292 Wanneer het scrollwieltje en de toetsen langer dan 20 minuten niet worden gebruikt, wordt het bedieningspaneel opnieuw geblokkeerd. Met de reinigingsblokkering is het mogelijk het bedieningspaneel 60 seconden te blokkeren. Na het activeren van het bedieningspaneel heeft u twee instelmogelijkheden: u kunt met het scrollwieltje bedrijfsmodi instellen. U drukt op "MENU" om de navigatie naar een speciale toestelparameter verder te zetten. Selectiemarkering Terwijl u door de menu- en parameterniveaus bladert, toont de selectiemarkering de actuele positie. Er verschijnt een donkere achtergrond of het geselecteerde item in een lijst wordt door twee lijnen, één boven en één onder, gemarkeerd. Rotatiebeweging Beweeg het verlaagde scrollwieltje met een vinger met de wijzers van de klok mee. Op die manier wordt het gemarkeerde selectieveld in de lijst met menu-items naar rechts, of bij verticale rangschikking omlaag verplaatst. Met een draaibeweging tegen de wijzers van de klok in wordt de selectiemarkering naar links of omhoog verplaatst. Naast het navigeren binnen de menustructuur is het scrollwieltje bedoeld om parameters in te stellen. Als u een draaibeweging maakt met de wijzers van de klok mee, wordt de waarde verhoogd. Met een draaibeweging tegen de wijzers van de klok in worden de waarden verlaagd. Bij snelle draaibewegingen wordt de grootte van de stappen voor de wijziging van de parameter verhoogd. De installateur heeft de mogelijkheid in het menu "INGEBRUIKNAME" met de parameter "TOUCHVERSNELLING" te bepalen bij welke draaisnelheid de grootte van de stappen wordt omgeschakeld Toets Menu De toets Menu heeft twee functies. Als u op het startscherm bent, gaat u met "MENU" naar het tweede niveau van de menustructuur. Daar hebt u toegang tot de instelmogelijkheden van het toestel, bijvoorbeeld voor het invoeren van schakeltijdprogramma's. Als u zich niet op het bovenste menuniveau bevindt, gaat u een niveau terug door de toets Menu aan te raken. In de volgende paragrafen van dit document betekent de afkorting "MENU" dat u de toets MENU moet aanraken. Raak de toetsen slechts kort aan om de gewenste actie te activeren. Wanneer de toetsen Menu en OK te lang worden aangeraakt, reageert het bedieningspaneel niet OK-toets Door op de OK-toets te drukken, bevestigt u de selectie van het gemarkeerde menu-item. Daardoor gaat u in de menustructuur naar het volgende menuniveau. Als u al op het parameterniveau bent, dan slaat u met "OK" de instelling voor de geselecteerde parameter op. 6 LWZ 504

7 Bediening Voorbeeld 1 Op het startscherm wordt in de derde menuzone de op dat moment actieve modus weergegeven, bijvoorbeeld Manuele werking. Als u naar de automatische werking wilt omschakelen, maakt u een draaibeweging totdat u de gewenste bedrijfsmodus hebt bereikt. Bevestig vervolgens uw selectie met de OK-toets. Het toestel schakelt nu pas over naar de nieuwe bedrijfsmodus. Voorbeeld 2 De OK-toets is bedoeld om de ingevoerde parameters te bevestigen. Enkel nadat u op "OK" hebt gedrukt, wordt de nieuw ingestelde waarde van een parameter opgeslagen. In de volgende paragrafen van dit document betekent de afkorting "OK" dat u de OK-toets moet aanraken Geluidssignalen Bij iedere bedieningsactie klinkt er een klikgeluid. Voorbeeld: U hoort een klikgeluid telkens als u "OK" en "MENU." aantikt. Bovendien begeleidt het klikgeluid iedere stap in een menulijst die door een draaibeweging wordt geactiveerd. 4.2 Bedrijfsmodi Als het startscherm wordt geactiveerd, wordt de actuele werkwijze weergegeven. Maak een draaibeweging op het scrollwieltje om een andere werkwijze in te stellen. Blader door de lijst met de mogelijke bedrijfsmodi. Het geselecteerde lijstitem wordt weergegeven in het donker gemarkeerde selectievakje. Bevestig met "OK" om het toestel naar deze nieuwe bedrijfsmodus om te schakelen. WOENSDAG 10 SEP 14 BUITENTEMPERATUUR WW-TEMPERATUUR KAMERTEMPERATUUR DAGWERKING 10:23 UUR 14,0 C 35,0 C 18,0 C 26_04_01_ PARAATHEID Als de stand-bywerking is geactiveerd, gebruikt het toestel de gevraagde stand-bywaarden. Met de stand-bywerking schakelt u het toestel standaard naar een minimale werking. Het toestel werkt zo lang in de stand-bywerking totdat er een andere bedrijfsmodus wordt geactiveerd AUTOMATISCHE WERKING In de automatische werking worden de ingestelde tijdprogramma's voor verwarming, warm water en ventilatie uitgevoerd. De automatische werking is de standaardinstelling van het toestel. De verwarmingsaanvoertemperatuur wordt volgens een verwarmingscurve geregeld die afhankelijk is van de buitentemperatuur. Wanneer er geen tijdprogramma's geactiveerd zijn, werkt het toestel in de verlaagde werking DAGWERKING In de dagwerking (meestal overdag, wanneer er mensen in huis zijn) wordt de verwarming met de ingestelde gevraagde dagwaarden gebruikt. De warmwaterbereiding en de ventilatie worden niet beïnvloed door de dagwerking VERLAAGDE WERKING In de verlaagde werking wordt de activiteit van het toestel verminderd, bijvoorbeeld 's nachts, of overdag wanneer er niemand thuis is. In de verlaagde werking wordt de verwarming met de ingestelde gevraagde nachtwaarden gebruikt. De warmwaterbereiding en de ventilatie ondervinden geen invloed van de verlaagde werking WW-WERKING De warmwaterwerking wordt geactiveerd volgens het ingestelde tijdprogramma. Voor het lopende omschakelpaar wordt de gevraagde dagwaarde Warm water aangestuurd. De verwarming is uitgeschakeld met uitzondering van de vorstbeschermingsfunctie. De ventilatie ondervindt geen invloed van de warmwaterwerking MANUELE WERKING Bij een geactiveerde manuele werking worden de gevraagde waarden aangestuurd die voor de manuele werking ingesteld zijn. De verwarmingsaanvoertemperatuur wordt in de manuele werking niet beïnvloed door de buitentemperatuur. NEDERLANDS Het toestel kan in de volgende bedrijfsmodi werken: stand-bywerking, automatische werking, dagwerking, verlaagde werking, warmwaterwerking, manuele werking en noodwerking. Bovendien staan er in deze keuzelijst nog vijf andere instelmogelijkheden: favorieten, snelle toegang tot ventilatiestanden, warmer/ kouder, directe keuze, alsmede de reinigingsblokkering aan het einde van de lijst. Aangezien er bij het navigeren naar een nieuwe bedrijfsmodus altijd wordt gestart vanuit de op dat moment actieve modus, moet u mogelijks tegen de wijzers van de klok indraaien. Alle bedrijfsmodi, behalve het warmwaterwerking, gelden zowel voor verwarmen, ventileren als warm water NOODWERKING Bij een geactiveerd noodwerking wordt de verwarmingsstand "Compressor" overgeslagen. Er wordt verwarmd met de zonne-installatie (indien aangesloten) of de elektrische nood-/bijverwarming. Het bivalentiepunt wordt niet in acht genomen. Wanneer gedurende een langere periode alleen de elektrische nood-/bijverwarming gebruikt wordt, betekent dit hogere energiekosten. Wanneer u de noodwerking activeert, worden de nominale kamertemperaturen van de automatische werking overgenomen als nominale kamertemperaturen. Ook de schakelprogramma's van de automatische werking worden overgenomen. LWZ 504 7

8 Bediening 4.3 Favorieten, snelle toegang, reinigingsblokkering Naast de bedrijfsmodi is het ook mogelijk op het startscherm te selecteren, welke parameterwaarden permanent worden weergegeven in de lijst met favorieten. Bovendien kunt u via een snelle toegang de ventilatorstand en de temperatuur beïnvloeden, rechtstreeks naar een parameter gaan en de reinigingsblokkering activeren Favorieten De functie "FAVORIETEN" is bereikbaar wanneer u op het startscherm met het scrollwieltje de lijst met bedrijfsmodi doorbladert. Wanneer het toestel werkt, worden er max. drie parameters voortdurend weergegeven op het display. Ga naar de gewenste parameter om uw favorieten te selecteren. Als het vakje aan het regeleinde niet is ingevuld, dan behoort deze parameter nog niet tot uw favorieten. Druk op "OK" om dit te wijzigen. Het is echter slechts mogelijk drie favorieten te selecteren. Eventueel is het daarom nodig eerst een van de huidige favorieten te deactiveren. Tik op "OK" om te deactiveren Ventiliatiestanden! WAARSCHUWING Letsel Wanneer u via meldingen op de radio of van de politie het bevel krijgt de ramen en deuren gesloten te houden, kiest u gedurende enkele uren ventilatorstand "0" (= ventilator uit). Als het toestel voor een langere periode niet werd bediend, is het noodzakelijk het bedieningspaneel te activeren: ffhoud de toets "MENU" gedurende drie seconden ingedrukt. ffindien u van tevoren al in de menustructuur hebt genavigeerd, ga dan naar het startscherm door op de toets Menu te drukken. Het is eventueel nodig meerdere keren op de toets Menu te drukken. ffwrijf met de vinger over het scrollwieltje totdat u de parameter "VENTILIATIESTANDEN" hebt bereikt. ffdruk op "OK". ffdruk opnieuw op "OK" om naar de instelling van de parameter "ONGEPL. VENTILATIE" te gaan. ffstel de parameter "ONGEPL. VENTILATIE" in op 0 door tegen de wijzers van de klok in over het scrollwieltje te wrijven. ffbevestig met "OK". ffstel in parameter "BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 0" een geschikte waarde in. Met snelle toegang naar de "VENTILIATIESTANDEN" gaat u naar de instellingen van de ventilatorstanden (zie volgende afbeelding). Onder "ONGEPL. VENTILATIE" voert u de gewenste waarde (0 tot 3) in. Deze instelling geldt voor een beperkte periode die u in de naburige parameter "BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 0" kunt instellen. Wanneer u de periode niet instelt, neemt het toestel de opgeslagen parameterwaarden over. VENTILIATIESTANDEN ONGEPL. VENTILATIE 02 BUITENGEW. VENT.TIJD STAND WARMER/KOUDER Hier is het mogelijk de nominale kamertemperaturen van de verwarmingscircuits te veranderen en daardoor de verwarmingscurve te verhogen of verlagen DIRECTE KEUZE Als u het nummer van de gewenste parameter kent (bijvoorbeeld P37), dan kunt u met Directe keuze snel daarnaartoe gaan. ffdraai vanaf het startscherm net zo lang aan het scrollwieltje totdat "DIRECTE KEUZE" verschijnt. Bevestig met "OK". Stel het getal van de gewenste parameter in. Bevestig met "OK". U kunt parameters 01 tot 89 selecteren. Om de directe keuze gemakkelijker te maken wordt behalve de parameternummers ook de naam van de parameter weergegeven REINIGINGSBLOKKERING Als de functie "REINIGINGSBLOKKERING" wordt geselecteerd, dan wordt het bedieningspaneel gedurende 60 seconden geblokkeerd. Tijdens deze periode is het mogelijk het bedieningspaneel te reinigen zonder onopzettelijk de instellingen van het toestel te wijzigen. Op het beeldscherm verschijnt een timer die per seconde de resterende blokkeringstijd aangeeft. 4.4 Parameterinvoer Wanneer u op een menuniveau bent waar u kunt kiezen uit verschillende parameters, wordt de actuele waarde van de in de lijst geselecteerde parameter weergegeven. Het veranderen van parameters gebeurt door een draaibeweging op het scrollwieltje. Tik op "OK" om de nieuwe waarde op te slaan. Druk op "MENU" om de invoer te annuleren. De parameter behoudt de waarde die tot dusver geldig was. Als de gebruiker langer dan vijf minuten niets doet, geen draaibeweging maakt en niet op "MENU" of "OK" tikt, gaat de display van het bedieningspaneel automatisch terug naar het startscherm. Eerder uitgevoerde parameterwijzigingen die nog niet met "OK" zijn bevestigd, gaan verloren. De parameters behouden de waarden die tot dusver werden opgeslagen. 26_04_01_ LWZ 504

9 Bediening Voorbeeld 1 Om gevraagde temperatuurwaarden in te voeren verschijnt een getal op de display dat omcirkeld is. Dat betekent dat de waarde kan worden veranderd door middel van een draaibeweging aan het scrollwieltje Toegang installateur Om verkeerde instellingen te voorkomen, heeft alleen de installateur de toestemming om bepaalde toestelparameters te veranderen. Deze parameters zijn beschermd en kunnen pas na het invoeren van een code worden veranderd. NEDERLANDS HOOFDMENU VERWARMEN K.TEMPERATUREN KAMERTEMP. HK1 DAGHK HOOFDMENU VENTILATIE VENTILATIE VENT.ST. TOEV.LUCHT C KAMERTEMP. DAG 26_04_01_ * * * CODE INVOEREN 26_04_01_0293 Voorbeeld 2 Om een vakantieperiode in te stellen, verschijnt een kalenderblad van de geselecteerde maand. Instellingen VAKANTIEPROGRAMMA-PARTY BEGIN MA DI WO DO VR ZA ZO DAG MAAND JAAR UUR MINUUT Door aan het scrollwieltje te draaien verschijnt het selectieveld, dat u dan naar de gewenste dag verplaatst. Voorbeeld 3 Bij enkele parameters wordt via gemarkeerde selectievakjes geselecteerd. De items met een gemarkeerd (zwart opgevuld) selectievakje zijn actief. Het vastleggen van favorieten is daarvan een voorbeeld. Met "OK" kunt u de markering in het vakje toevoegen of verwijderen als het punt reeds gemarkeerd was. Bij Favorieten kunt u op deze manier max. drie lijstitems met markeringen selecteren. 26_04_01_ Hoofdmenu Een aantal menupunten zijn beschermd met een code en kunnen alleen door een installateur bekeken en ingesteld worden. REËLE WAARDEN HOOFDMENU REËLE WAARDEN DIAGNOSE PROGRAMMA'S INSTELLINGEN INSTALLATEUR In het menu "REËLE WAARDEN" worden reële waarden getoond. Een lijst vindt u in het hoofdstuk "Menustructuur". 26_04_01_0294 HOOFDMENU REËLE KAMERTEMPERATUUR WAARDEN KAMERTEMPERATUUR HK1 NOM. KAMERTEMP. HK1 KAMERTEMPERATUUR. HK2 NOM. KAMERTEMP. HK2 34,2 C 26_04_01_ LWZ 504 9

10 Bediening DIAGNOSE INSTALLATIESTATUS SPERTIJD SPERTIJD geeft aan of er spanning op de EVU-ingang staat. Als er spanning is, heeft de energiemaatschappij geen toestelcomponent gesperd. OVEN/KACHEL ONTDOOIEN LWT ONTDOOIEN VERD. FOUTENLIJST Het foutgeheugen bevat telkens de tien meest recente foutmeldingen. Op de display kunnen er echter slechts zes foutmeldingen worden weergegeven. Draai aan het scrollwieltje om naar de overige items in het foutgeheugen te gaan. HOOFDMENU DIAGNOSE FOUTENLIJST 01. FOUTNR :00 UUR 10 SEP FOUTNR :01 UUR 10 SEP FOUTNR :23 UUR 10 SEP FOUTNR :24 UUR 10 SEP FOUTNR :34 UUR 10 SEP FOUTNR :35 UUR 10 SEP 14 PROGRAMMA'S Definieer hier het tijdprogramma op basis waarvan het toestel wordt geregeld, indien de automatische werking is ingesteld. VERWARMINGSPROGRAMMA VERWARMINGSCIRCUIT 1 VERWARMINGSCIRCUIT 2 u kunt voor de verwarmingscircuits 1 en 2 afzonderlijke verwarmingsprogramma's instellen. Hiermee bepaalt u wanneer en hoe vaak het toestel in de dagwerking moet werken. Gedurende de rest van de tijd werkt het toestel in de verlaagde werking. De gevraagde waarden voor de dag- en verlaagde werking kunt u instellen in het menupunt "K.TEMPERATUREN". Selecteer eerst op welke dagen u de functie "Verwarmen" wil activeren: HOOFDMENU PROGRAMMA'S VERWARMINGSPROGRAMMA VERWARMINGSCIRCUIT HK11 + MA - MAANDAG 26_04_01_ _04_01_0301 op afzonderlijke dagen ("MAANDAG",..., "ZONDAG") van maandag tot vrijdag ("MA - VR") op zaterdag en zondag ("ZA - ZO") voor de gehele week ("MA - ZO") Vervolgens verschijnt maandag. ffselecteer de dag of een groep dagen. ffbevestig de instelling met "OK". Nu kunt u drie omschakelparen instellen. De drie omschakelparen worden op de display rechts naast de tijd vermeld. Een omschakelpaar bestaat uit de begintijd en de eindtijd waarop het toestel weer terugschakelt naar de vorige toestand. HOOFDMENU PROGRAMMA'S VERWARMINGSPROGRAMMA VERWARMINGSCIRCUIT HK1 1 MAANDAG 07:00-20:00 - -: : : :- - In dit voorbeeld is tot dusver slechts één omschakelpaar geprogrammeerd. Bij de omschakelparen 2 en 3 ziet u streepjes in plaats van tijdsaanduidingen. Deze omschakelparen zijn nog vrij. Als u een van de vrije omschakelparen met "OK" selecteert, kunt u de bijbehorende begin- en eindtijd instellen. Tik o "OK" zodat de volgende weergave verschijnt. Stel de gewenste tijd in. HOOFDMENU PROGRAMMA'S VERWARMINGSPROGRAMMA INSTELLINGEN HK1 - -:- - UUR - -:- - START EINDE UUR De tijdsaanduiding gebeurt in stappen van 15 minuten. U kunt of uur instellen, maar niet uur. Bevestig de instelling met "OK". Periodes na middernacht Op woensdagavond moet de verwarmingswerking vanaf uur altijd gedurende vier uur geactiveerd worden. De periode eindigt dus pas op de volgende dag, op donderdag, om 2.00 uur. Aangezien de dag om 0.00 uur ten einde loopt, zijn voor het gewenste programma twee omschakeltijden nodig. Eerst moet u bij woensdag de periode tot 0.00 uur programmeren en vervolgens bij donderdag 0.00 tot 2.00 uur. Een omschakelpaar wissen Selecteer het omschakelpaar dat u wilt verwijderen. Ga naar het veranderen van de begintijd. Draai aan het scrollwieltje om de tijdsaanduiding te vervroegen. Wanneer u 0.00 uur hebt bereikt, wordt het omschakelpaar verwijderd als u verder draait. De eer- 26_04_01_ _04_01_ LWZ 504

11 Bediening der afgebeelde weergave verschijnt, dus streepjes i.p.v. cijfers. Bevestig de instelling met OK. WARMWATERPROGRAMMA Stel hier de periodes in waarin de warmwaterbereiding via de nominale dagtemperaturen wordt geregeld. In de overige fasen wordt uitgegaan van de nominale nachttemperaturen. De instelling van de tijden vindt op dezelfde manier plaats als bij de verwarmingsprogramma's. De gevraagde waarden voor de dag- en nachtwerking kunt u instellen zoals in het hoofdstuk Warm water wordt beschreven. Voorbeeld: U wilt het warm water dagelijks op twee verschillende tijden verwarmen, te weten van 's avonds uur tot de volgende dag 's ochtends om 5.00 en vervolgens van 8.00 uur tot Aangezien de dag om 0.00 uur begint, moet u om 0.00 uur met de programmering beginnen. Het eerste omschakelpaar duurt van 0.00 uur tot 5.00 uur. Het tweede omschakelpaar begint om 8.00 uur en eindigt om uur. Het 3e omschakelpaar begint om uur en eindigt om uur. Kies de omschakelparen zo, dat volledige verwarming van de boiler mogelijk is (ten minste 3 uur) tussen het in- en uitschakelen. VENTILATORPROGRAMMA Ga voor het instellen te werk zoals bij de programma's Verwarming en Warm water beschreven wordt. VAKANTIEPROGRAMMA Tijdens vakanties wanneer er niemand thuis is, moeten de verwarming, het warm water en de ventilatie niet op volle toeren draaien. Alle gevraagde temperaturen worden ingesteld op de gevraagde waarden van de stand-bymodus. Definieer de eerste en de laatste dag van de vakantieperiode. Instellen gebeurt zoals onder "Tijd/ Datum" wordt beschreven. Na afloop van de vakantie werkt het toestel weer volgens de ingestelde programma's. INSTELLINGEN VERWARMEN Met dit toestel kunnen twee verwarmingscircuits gebruikt worden, bijv. een direct verwarmingscircuit voor een radiatorverwarming en een gemengd verwarmingscircuit voor een vloerverwarming. Ga naar het submenu "K.TEMPERATUREN HK1" voor de instellingen van het eerste verwarmingscircuit. K.TEMPERATUREN HK1 KAMERTEMP. DAG HK1 KAMERTEMP. NACHT HK1 KAMERTEMP. STAND-BY HK1 NOM. VERW.CIRC. MAN. HK1 KAMERTEMPERATUUR HK1 Stel de gewenste nominale kamertemperatuur in voor de dag-, de nacht- en de stand-bywerking. Voorbeeld: Verplaats het selectieveld naar het punt "KAMERTEMP. STAND-BY" en tik op OK. U gaat naar de parameterinstelling. De op dat moment ingestelde waarde wordt getoond. Stel de waarde 10 in. Op die manier zorgt het toestel voor een kamertemperatuur van 10 C wanneer het in de modus "PARAATHEID" werkt. "NOM. VERW.CIRC. MAN.": stel bij dit menu-item de verwarmingsaanvoertemperatuur in voor de manuele werking. KAMERTEMPERATUUR: dit menu-item, de weergave van de momentele waarde, wordt alleen weergegeven wanneer een kamertemperatuursensor is aangesloten. K.TEMPERATUREN HK2 zie het hoofdstuk "K.TEMPERATUREN HK1". Stel op dezelfde wijze de waarden in dit submenu in. NEDERLANDS VAKANTIE BEGIN DAG MAAND JAAR UUR MINUUT VAKANTIE EINDE DAG MAAND JAAR UUR MINUUT PARTYPROGRAMMA Bij dit menu-item kunt u de dagwerking met enkele uren verlengen. Voer de begin- en de eindtijd van uw party in. Het is mogelijk tijden in te stellen die verder reiken dan het einde van de begindag. VERW.CURVE HK1 STIJGING HK1 P13 VOETPUNT HK1 P14 KAMERINVLOED HK1 P15 AANDEEL AANVOER HK1 P19 NOM. WAARDE MAX HK1 NOM. WAARDE MIN HK1 VERW.CURVE HK1 Alleen als de verwarmingscurve correct is ingesteld voor het gebouw, blijft de kamertemperatuur bij iedere buitentemperatuur constant. De keuze van de juiste verwarmingscurve is dus uiterst belangrijk. Hoe nauwkeuriger de verwarmingscurve is ingesteld, des te zuiniger werkt het toestel. Probeer daarom uw verwarmingscurve te optimaliseren. Verlaag de huidige verwarmingscurve zover dat de aanvoertemperatuur nog net voldoende is voor het verwarmen. Het doel is een zo vlak mogelijke verwarmingscurve. ffopen de thermostaatkranen in een referentieruimte, bijvoorbeeld in de woon- of badkamer, volledig (kop verwijderen). LWZ

12 Bediening ffpas bij verschillende buitentemperaturen de verwarmingscurve zo aan dat de gewenste temperatuur in de referentieruimte (woon- of badkamer) wordt bereikt. Nu wordt de kamertemperatuur in deze ruimtes met de verwarmingscurve (zie volgende afbeelding) geregeld. Richtwaarden voor het begin: Parameter Vloerverwarming Radiatorverwarming STIJGING 0,4 0,8 VOETPUNT 3 K 10 K KAMERTEMP. DAG (P01) 20 C 20 C 1 Y X 2 X Buitentemperatuur [ C] Y Nominale temperatuur verwarmingscircuit [ C] 1 Invloed stijging stijging = ΔY/ΔX = temperatuurverandering verwarmingscircuit/verandering buitentemperatuur 2 Invloed voetpuntverschuiving 3 Verwarmingscurve 4 Invloed gevraagde kamerwaarde 5 Voetpunt STIJGING Met de parameter "STIJGING" bepaalt u hoe krachtig het effect is van een wijziging van de buitentemperatuur voor een toename van de aanvoertemperatuur. Typerende probleemstelling: als de kamertemperatuur bij lage buitentemperaturen (ca. -10 C) te laag is, moet u de stijging vergroten. VOETPUNT Door de parameter "VOETPUNT" te veranderen, zorgt u voor een parallelle verschuiving van de verwarmingscurve. De typische situaties worden toegelicht in het hoofdstuk "Probleemoplossing". RUIMTE-INVLOED Als u wilt dat de kamertemperatuur van invloed is op de verwarmingscurve, moet een extra bedieningspaneel "FES Comfort" in uw woning geïnstalleerd worden. Omdat de vloerverwarming de kamertemperatuur pas na enige vertraging beïnvloedt, kan u een bijkomende opwarming tegengaan, bijvoorbeeld door zonlicht of door een kachel. Voor de parameter "KAMERINVLOED" dient u een waarde >0 in te geven D Nominale temperatuur verwarmingscircuit = nominale temperatuur verwarmingscircuit volgens verwarmingscurve + ((nominale kamertemperatuur - reële kamertemperatuur) * kamerinvloed * stijging / 10) AANDEEL AANVOER Met "aanvoer" wordt de leiding bedoeld die de warmwatertoevoer naar het verwarmingssysteem verzorgt. De retourleiding transporteert het afgekoelde water van het verwarmingssysteem naar de verwarmingsinstallatie. Met de parameter "AANDEEL AANVOER" kunt u instellen of u een verwarmingsinstallatie wilt gebruiken die op basis van een aanvoer- of retourtemperatuur wordt geregeld. Aandeel Effecten aanvoer 0 Verwarmingsinstallatie geregeld via de retourtemperatuur 100 Verwarmingsinstallatie geregeld via de aanvoertemperatuur 50 Gespreide regeling (50% retour- en 50% aanvoerregeling) 30 Gespreide regeling (70% retour- en 30% aanvoerregeling) 80 Gespreide regeling (20% retour- en 80% aanvoerregeling) Stel in normale situaties waarden in die kleiner zijn dan 50 (advies: 30) voor verwarmingscircuit 1 om de invloed van de aanvoertemperatuur te begrenzen. De aanvoertemperatuur schommelt van nature sterk door het in- en uitschakelen van de warmtepomp; met name in de tussenseizoenen. Door deze sterke schommelingen kunnen de naverwarmingsstanden eventueel geactiveerd worden, terwijl de warmtepomp in staat is de warmtebehoefte op dat moment alleen te verzorgen. Voor verwarmingscircuit 2 wordt geen aanvoeraandeel opgeroepen. Voer hier altijd 100 in omdat het mengcircuit niet over een eigen retoursensor beschikt. NOM. WAARDE MIN. / NOM. WAARDE MAX. Met deze parameters worden de minimale en maximale nominale temperatuur van het verwarmingscircuit ingesteld. Deze waarden begrenzen de verwarmingscurve in het bovenste en onderste bereik. Zelfs wanneer de berekende verwarmingscurve buiten deze grenswaarden komt, wordt op deze gevraagde waarden begrensd. VERWARMINGSCURVE Bij dit menu-item kunt u de verwarmingscurven van de beide verwarmingscircuits weergeven. HOOFDMENU VERWARMEN VERW.CURVE VERWARMINGSCURVE HK1 TVC C TA 00 C Let er dan op dat de parameter "AANDEEL AANVOER" de verwarmingscurve "HK1" beïnvloedt. Daardoor is de verwarmingscurve duidelijk lager dan het verloop van de aanvoertemperatuur. (Zie voorbeelden 1 en 2.) 26_04_01_ LWZ 504

13 Bediening De verwarmingscurve voor "HK2" is een aanvoertemperatuurcurve. Voorbeeld 1 (verwarmingscurve 55/40) Verwarmingscurve 55/40 voor radiatorverwarming (nominale kamertemperatuur 20 C, voetpunt 5 C, stijging 0,65, aandeel aanvoer 30%, ontwerptemperatuur -15 C) X Buitentemperatuur [ C] Y Verwarmingstemperatuur [ C] 1 Aanvoer 2 Verwarmingscurve 3 Retour Voorbeeld 2 (verwarmingscurve 35/28) Verwarmingscurve 35/28 voor vloerverwarming (nominale kamertemperatuur 20 C, voetpunt 1 C, stijging 0,3, aandeel aanvoer 30%, ontwerptemperatuur -15 C) X Buitentemperatuur [ C] Y Verwarmingstemperatuur [ C] 1 Aanvoer 2 Verwarmingscurve 3 Retour Als de verwarmingscurve is ingesteld, zet u de thermostaatkranen op de gewenste temperatuur. Om een temperatuurverlaging in het volledige gebouw te bekomen, mag u niet alle thermostaatkranen dichtdraaien. Gebruik daarvoor de nachtprogramma's of stel de nominale kamertemperatuur in met de parameter "WARMER / KOUDER" BASISINSTELLING Deze parameters zijn voorbehouden voor de installateur en worden beschreven in de installatiehandleiding. 26_04_01_ _04_01_0380 WARM WATER WW-TEMPERATUREN WW-NOM-DAG P04 WW-NOM-NACHT P05 WW-NOM-STAND-BY P06 WW-NOM-MANUEEL P11 WW-TEMPERATUUR Stel hier de nominale warmwatertemperatuur in. Voer de waarden in voor de dag-, nacht-, stand-by- en manuele werking. De temperatuur in de warmwaterboiler wordt afhankelijk van de bedrijfsmodus aangepast aan de gevraagde waarde. Onder "WW-TEMPERATUUR" wordt de werkelijke watertemperatuur in de boiler weergegeven. MENGWATERVOLUME In dit menu worden voor dit toestel geen parameters behalve de actuele waarde "MENGWATERVOLUME" getoond. BASISINSTELLING Deze parameters zijn voorbehouden voor de installateur en worden beschreven in de installatiehandleiding. VENTILEREN Hier kunt u de parameters instellen voor de centrale luchttoevoer en -afvoer van uw woning. VENTILIATIESTANDEN STAND-DAG STAND-NACHT STAND-STAND-BY STAND-PARTY STAND-MANUEEL VENTILATIETIJDEN BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 0 BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 1 BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 2 BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 3 VENTILIATIESTANDEN De ventilatoren kunnen in drie verschillende standen werken. Ventilatie voor vochtbeveiliging Gereduceerde ventilatie Nominale ventilatie Intensieve ventilatie Stand 0 Vereiste ventilatie om de bescherming van het gebouw te verzekeren in normale gebruiksomstandigheden bij gedeeltelijk gereduceerde vochtbelastingen, bijv. tijdelijke afwezigheid van de gebruikers en geen wasgoed drogen in de gebruikseenheid. 1 Vereiste ventilatie om de minimale hygiënevereisten te waarborgen en het gebouw te beschermen (vocht) in normale gebruiksomstandigheden bij gedeeltelijk gereduceerde vocht- en stofbelasting, bijv. door tijdelijke afwezigheid van gebruikers. 2 Vereiste ventilatie om de hygiënevereisten te verzekeren en het gebouw te beschermen bij aanwezigheid van de gebruikers (normale werking). 3 Tijdelijk vereiste ventilatie met verhoogd debiet bij belastingspieken. Bij intensieve ventilatie kan worden uitgegaan van ondersteuning door de gebruiker (tijdelijk handmatig openen van vensters). NEDERLANDS LWZ

14 Bediening VENTILATIETIJDEN Doorgaans regelt het toestel wanneer en hoe lang de ventilatie werkt. U kunt echter via de snelle toegang onder "VENTILIATIE- STANDEN" de ventilatie laten draaien buiten de ingestelde modus om. Stel onder "BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 1" in, hoeveel minuten de ventilator moet werken wanneer u het toestel via het menupunt "VENTILIATIESTANDEN" in stand 1 zet. U kunt in stappen van vijf minuten waarden instellen tussen 0 en 1000 minuten. Bepaal op dezelfde wijze de ventilatietijden voor de standen 0, 2 en 3. De gekozen ventilatiestand wordt pas na 20 seconden actief. Snelle ventilatie met externe knop Met een externe knop die op locatie moet worden gemonteerd, is het mogelijk de ventilatie onmiddellijk op stand 3 te zetten. De ventilatie werkt in stand 3 en schakelt pas automatisch uit na de periode die in parameter "BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 3" is ingesteld. Vochtbeveiligingsventilatie (stand 0) Er is een vochtbeveiligingsventilatie in de regeling geïntegreerd. Deze dient als bescherming tegen vochtschade wanneer er geen ventilatie is gewenst. Dit is bijvoorbeeld voor te stellen bij een langere afwezigheid vanwege vakantie. Daarvoor moet in het menu "VENTILATIE / PARAMETER" de parameter Vochtbeveiliging op "AAN" gezet worden. Na een pauze van 24 uur wordt de vochtbeveiligingsventilatie actief. Voordat de 24 uren zijn verstreken, is de ventilatie niet actief. Als de kamerluchtvochtigheid bij een uitgeschakelde ventilatie (stand 0) een grenswaarde overschrijdt, wordt de ventilatie ingeschakeld. De ventilatie wordt weer uitgeschakeld wanneer de grenswaarde lager is dan de ingestelde hysteresiswaarde. De grenswaarde is afhankelijk van de buitentemperatuur. ffneem contact op met uw installateur. Vochtafhankelijke correctie van het ventilatorvermogen (stand 1/2/3) De installateur kan in ventilatorstanden 1, 2 en 3 een vochtafhankelijke correctie van het ventilatorvermogen activeren. Dit gebeurt afhankelijk van de kamerluchtvochtigheid. Bij een lage kamerluchtvochtigheid, zoals in de winter, wordt het luchtdebiet verlaagd afhankelijk van de parameter Vermogensreductie. Daardoor wordt een te grote uitdroging tegengegaan. In de zomer kan een te hoge kamerluchtvochtigheid verminderd worden via de vochtafhankelijke correctie van het ventilatorvermogen. ffneem contact op met uw installateur. SERVICE "LOOPTIJD FILTER": deze parameter toont wanneer de filter voor het laatst werd gereset. "RESET FILTER": via deze parameter kunt u de filter resetten door "Aan" te selecteren. KOELEN De digitale afstandsbediening "FES Komfort" heeft een temperatuursensor en een vochtigheidssensor, die geactiveerd worden voor de dauwpuntbewaking van de oppervlakteverwarmingen (bijv. vloerverwarmingen, wandverwarmingen, koelplafonds). Actieve koeling Als de parameter "KOELWERKING" geactiveerd is, schakelen de compressor en de ontdooiklep in wanneer de temperatuur van het verwarmingscircuit hoger is dan de ingestelde nominale temperatuur van het verwarmingscircuit. Koeling en warmwaterbereiding Zodra er een vraag naar warm water is, wordt de koelwerking onderbroken en gaat de warmwaterbereiding van start. Koeling en zonnesysteem Bij het menu-item "ZONNESYSTEEM" kan de installateur met de parameter "VOORRANG SOLAR" de prioriteit van de werkwijze Koelen instellen bij een aangesloten zonne-installatie. Mogelijke instellingen zijn "Voorrang solar", "Voorrang koelen", alsook de tijdgestuurde instelling door middel van "Voorrang koeltijd". Bij deze laatste instelling wordt de periode voor het koelen met parameters vastgelegd. Wanneer "Voorrang solar" geactiveerd is, wordt het koelen niet vrijgegeven zolang aan de inschakelvoorwaarden voor het zonnesysteem wordt voldaan en de maximale systeemtemperaturen niet zijn bereikt. In "Voorrang koelen" is de werkwijze Zonnesysteem te zwaar belast en is de collectorbescherming gedeactiveerd. Zodra het koelen beëindigd is, worden de inschakelvoorwaarden voor het zonnesysteem gecontroleerd. ffactiveer de koelwerking voor het gewenste verwarmingscircuit door de parameter "KOELWERKING" in te stellen ("UIT" / "AAN"). K.TEMPERATUREN HK1 KAMERTEMP. DAG HK1 KAMERTEMP. NACHT HK1 KAMERTEMP. STAND-BY HK1 KAMERTEMPERATUUR HK1 Koelen is alleen mogelijk in combinatie met een buffervat of een open verdeler. Om het toestel te laten koelen, moet de parameter "KOELWERKING" op de waarde "AAN" gezet worden. Neem voor de noodzakelijke instellingen contact op met uw installateur. Koelen is vrijgegeven wanneer het toestel in zomerwerking staat en de buitentemperatuur gedurende 2 uur 3 K hoger is dan de nominale kamertemperatuur voor verwarmen. Als de kamertemperatuur met de in de parameter "HYST. KAMERTEMP." ingestelde waarde hoger ligt dan de nominale kamertemperatuur voor koelen, wordt het koelen voorbereid. Er verschijnt een sneeuwvloksymbool op het display. De circulatiepomp wordt ingeschakeld, het 3-wegventiel wordt naar het verwarmingscircuit omgeschakeld en de uitgang "Koelen" wordt geactiveerd om bijv. de thermostaatkranen te openen in de ruimtes die gekoeld moeten worden. Door het instellen van de nominale kamertemperatuur kunt u bepalen wanneer het toestel koelt. 14 LWZ 504

15 Bediening K.TEMPERATUREN HK2 zie het hoofdstuk "K.TEMPERATUREN HK1". KOELWERKING HK1 KOELWERKING HK1 UIT AAN KOELSYSTEEM HK1 OPPERVLAKTEKOELING beveiligd met code VENTILATORKOELING beveiligd met code HK-TEMP. KOELEN HK1 beveiligd met code HYST. KAMERTEMP. HK1 beveiligd met code KOELWERKING HK2 zie het hoofdstuk "KOELWERKING HK1". ZONNESYSTEEM VRIJGAVE ZONNESYST. Directe keuze: P80 UIT AAN TEMP.VERSCHIL Directe keuze: P81 VERTRAG. COMPR. WW Directe keuze: P82 WW-TEMP. ZONNESYST. Directe keuze: P83 VERTRAG. COMPR. WW Wanneer de solarpomp werkt, wordt de compressor geblokkeerd gedurende de hier gedefinieerde periode. De warmwaterbereiding gebeurt in deze periode enkel met zonne-energie. WW-TEMP. ZONNESYST. Wanneer de warmwaterboiler verwarmd is, de nominale aanvoertemperatuur bereikt is en de collectortemperatuur verder hoog blijft, kan de waterboiler tot een hogere temperatuur verwarmd worden om zonne-energie op te slaan. Stel hier de temperatuurwaarde in tot waarop de waterboiler verwarmd moet worden. WAARSCHUWINGVerbranding De parameter "WW-TEMP. ZONNESYST." moet alleen hoger dan 60 C ingesteld worden als er geschikte maatregelen zijn genomen ter bescherming tegen brandwonden. Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 C bestaat gevaar voor brandwonden. Als u de zonnefunctie wilt gebruiken, moet uw installateur de volgende waarden instellen: MINIMALE CYCLI (P54) 1 MAXIMALE CYCLI (P55) 50 BUITENT. MAX CYCLI (P56) 0 C BUITENT. MIN CYCLI (P57) 25 C NEDERLANDS Als u een zonnesysteem hebt aangesloten, vindt u hier alle parameters die gespecificeerd moeten worden voor de werking via dit systeem. Bij de werking op zonne-energie wordt het toestel voor de warmwaterbereiding en verwarming door de zonnewarmtewisselaar ondersteund. VRIJGAVE ZONNESYST. Stel bij het menu-item "VRIJGAVE ZONNESYST." de waarde in op 1, als u de werking op zonne-energie wilt activeren. TEMP.VERSCHIL met behulp van deze parameter, ook wel "Verschiltemperatuur zonnesysteem" genoemd, definieert u een temperatuurwaarde die als drempel voor het in- en uitschakelen van de solarpomp dient. Als de collectortemperatuur "TEMP.VERSCHIL" + "HYSTERESIS ZON" boven de retourtemperatuur ligt, wordt de solarpomp gestart. Als de collectortemperatuur alleen nog met "TEMP.VER- SCHIL" "HYSTERESIS ZON" boven de retourtemperatuur ligt, wordt de solarpomp gestopt. De parameter "HYSTERESIS ZON" wordt ingesteld door de installateur. Er moet op gelet worden dat het uitschakelpunt niet lager is dan de retourtemperatuur. Dat zou kunnen gebeuren wanneer de ingestelde hysteresiswaarde hoger ligt dan het temperatuurverschil. Hoe hoger de waarde van de verschiltemperatuur van het zonnesysteem, des te later schakelt de solarpomp in wanneer de zon begint te schijnen. Tegelijkertijd neemt het risico van ontladen af. Bij emigreren zou de stroom warmte-energie in omgekeerde richting gaan, d.w.z. dat reeds verwarmd water afgekoeld zou worden omdat de zon nog te weinig straling levert. DROOGVERWARMINGSPROGRAMMA Het droogverwarmingsprogramma is niet nodig voor dagelijks gebruik. Er staat een toelichting in de installatiehandleiding voor de installateur. INGEBRUIKNAME BEDIENINGSPANEEL CONTROL UNIT SOFTWARE Hier wordt de softwareversie van het bedieningspaneel getoond. CONTRAST Met de parameter "CONTRAST" is het mogelijk het contrast tussen de op de display weergegeven tekens en de displayachtergrond in te stellen. HELDERHEID TAAL Selecteer hier in welke taal de displayteksten worden weergegeven. LWZ

16 Bediening CORRECTIE KAMERTEMP. Wanneer de door het bedieningspaneel gemeten kamertemperatuur niet overeenstemt met de werkelijke kamertemperatuur, bijvoorbeeld wanneer de sensor tegen een koude buitenmuur hangt, kunt u een correctie in het toestel uitvoeren. Stel in de parameter "CORRECTIE KAMERTEMP." het verschil in tussen de effectieve kamertemperatuur en de op het bedieningspaneel weergegeven kamertemperatuur. Voorbeeld: Actuele temperatuur 19 C Weergegeven temperatuur 21 C Nieuwe parameterwaarde -2 CORR. REL. LUCHTVOCHTIGHEID Als de door het bedieningspaneel in de kamer gemeten luchtvochtigheid niet overeenstemt met de reële luchtvochtigheid in de kamer, kunt u op het toestel een correctie aanbrengen. Als de op het bedieningspaneel weergegeven waarde te laag is, kan de in de parameter "CORR REL LUCHTVOCHTIGHEID" ingestelde waarde verhoogd worden. REGELAAR SOFTWARESTAND Onder "SOFTWARESTAND" wordt aangeduid, welke softwareversie op de regelingsprintplaat geïnstalleerd is. De softwarestand verwijst naar het toesteltype. SOFTWARE-ID Onder "SOFTWARE-ID" wordt het volgnummer van de software weergegeven. TIJD/DATUM TIJD/DATUM Voer in het menu "TIJD / DATUM" de actuele tijd en datum in, zodat het toestel op het door u ingevoerde tijdprogramma op het correcte tijdstip kan starten. HOOFDMENU TIJD TIJD/DATUM 25. SEP13 08:23 DAG MAAND JAAR UUR MINUUT Plaats de selectiemarkering boven de positie "Jaar" en bevestig met "OK". Stel met het scrollwieltje het huidige jaar in en bevestig met "OK". Stel op dezelfde wijze de maand in. Voor het instellen van "Dag" verschijnt een kalenderblad, dat u bij het instellen helpt. Verplaats het gemarkeerde veld naar de gewenste dag. De nieuwe waarde wordt opgeslagen wanneer u bevestigt met "OK". D ZOMERTIJD MANUEEL Onder het menu-item "ZOMERTIJD MANUEEL" kunt u de periode van de zomertijd instellen. ZOMERTIJD AUTOM. Als alternatief voor de handmatige invoer van de periode met zomerwerking kunt u de in de fabriek gedefinieerde zomertijd selecteren. Zet hiervoor het menu-item "ZOMERTIJD AUTOM." op "AAN". INSTALLATEUR Voor u als gebruiker telt enkel de foutenlijst in het submenu "FOU- TOPSPORING". De parameters in het menu "VAKMAN" hebben een grote invloed op de afstelling van het toestel en zijn daarom met een wachtwoord beveiligd om verkeerde instellingen te voorkomen. Als bediener van het toestel kunt u deze menu-items zien, maar wanneer u een menu-item selecteert, wordt eerst om invoer van de code gevraagd. FOUTOPSPORING Als het toestel een fout registreert, wordt deze door middel van de volgende melding duidelijk zichtbaar weergegeven. WOENSDAG 10 SEP 14! FOUT CODENR. 001 VERWITTIG KLANTENDIENST 16:27 UUR Als er meer dan één fout is opgetreden, wordt altijd de laatst opgetreden fout getoond. rmeer uw installateur. Om de normale startweergave te krijgen, moet u vervolgens het bedieningspaneel activeren door 5 seconden op "MENU" te drukken. De foutmelding wordt nu met info uitgebreid die u de opdracht geeft de fout te bevestigen door gedurende vijf seconden op "OK" te drukken. WOENSDAG 10 SEP 14! FOUT CODENR. 001 VERWITTIG KLANTENDIENST TER BEV. 5 SEC. OK-TOETS INDRUK. 16:27 UUR In het hoofdstuk "Foutmeldingen" van de installatiehandleiding staat een overzicht van de mogelijke fouten die voor de installateur van belang zijn. 26_04_01_ _04_01_ LWZ 504

17 Reiniging en onderhoud FOUTENLIJST De foutenlijst is ook toegankelijk voor u als klant. Daar ziet u een overzicht van de meest recent geregistreerde fouten van het toestel. De foutenlijst bevat telkens de tien meest recente foutmeldingen. Op de display kunnen er echter slechts zes foutmeldingen worden weergegeven. Draai aan het scrolveld om naar de overige ingangen in de foutenlijst te gaan. ffstel in parameter "BUITENGEW. VENT.TIJD STAND 0" een geschikte waarde in, bijv. 30 minuten. NEDERLANDS HOOFDMENU INSTALLATEUR FOUTOPSPORING FOUTENLIJST 01. FOUTNR :00 UUR 10 SEP FOUTNR :01 UUR 10 SEP FOUTNR :23 UUR 10 SEP FOUTNR :24 UUR 10 SEP FOUTNR :34 UUR 10 SEP FOUTNR :35 UUR 10 SEP 14 26_04_01_0300 ffopen de deur van de functionele module. 26_04_01_0545 PROCESWAARDEN De weergegeven waarden zijn bedoeld om een fout te analyseren. PROCESSTATUS De weergegeven waarden zijn bedoeld om een fout te analyseren. ANALYSE In het submenu "ANALYSE" worden meetwaarden weergegeven die de serviceafdeling hulp kunnen bieden bij het opsporen van fouten. 4. INVERTER Deze waarden zijn bedoeld om een fout te analyseren. 5. Reiniging en onderhoud Houd de luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen in de buitenmuur sneeuw- en bladvrij. fflaat het veiligheidsventiel regelmatig werken zodat het niet gaat blokkeren door bijv. kalkafzettingen. 5.1 Luchttoevoer- en luchtafvoerfilter vervangen ffhoud de toets "MENU" gedurende drie seconden ingedrukt. ffindien u van tevoren al in de menustructuur hebt genavigeerd, ga dan naar het startscherm door op de toets Menu te drukken. Het is eventueel nodig meerdere keren op de toets Menu te drukken. ffnavigeer met het scrollwieltje naar het item "VENTILIATIESTANDEN". ffdruk op "OK". ffdruk opnieuw op OK om naar de instelling van de parameter "ONGEPL. VENTILATIE" te gaan. ffstel de parameter "ONGEPL. VENTILATIE." in op 0. ffbevestig de instelling met OK. ffmaak de rechter kartelmoer los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien. ffmaak de linker kartelmoer los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien zodat de filterkap omlaag gedraaid kan worden. fftrek de filtercassette eruit. Let erop dat de luchtafvoer- en luchttoevoerfilter niet verwisseld worden wanneer u deze terugplaatst in het toestel. De filtercassette van de luchttoevoerfilter heeft aan de voorzijde twee grijpopeningen. ffvervang de filter. ffschuif de nieuwe filtercassette in het toestel. ffdraai de filterkap naar de startstand en draai de rechter kartelmoer aan met de wijzers van de klok mee. ffdraai de linker kartelmoer aan. ffactiveer op de bedieningseenheid de parameter "RESET FIL- TER" ("INSTELLINGEN / VENTILATIE / SERVICE"). 26_04_01_ LWZ

18 Problemen verhelpen! WAARSCHUWING Letsel Alle andere werkzaamheden aan het toestel mogen alleen door een installateur uitgevoerd worden. Laat de kruistegenstroomwarmtewisselaar, de buitenluchtfilter, de verdamper en de ventilatoren één keer per jaar door een installateur controleren en indien nodig reinigen. Filters van de luchtafvoer en -toevoerkleppen reinigen ffreinig, indien voorhanden, de filters van de luchtafvoerkleppen waarmee de lucht wordt uitgeblazen. ffreinig, indien voorhanden, de filters van de luchttoevoerkleppen waarmee de lucht wordt aangezogen. ffreinig indien voorhanden de filterbox die aangesloten is op de buitenluchtaansluiting aan de achterzijde van het toestel. 6. Problemen verhelpen 6.1 Weergave van filterpictogrammen Het toestel beschikt over een automatische herkenning van de filtervervuilingsgraad. Het ventilatortoerental stijgt bij een vervuilde filter aangestuurd door de constante debietregeling van de ventilatoren. Deze toerentalverhoging wordt geanalyseerd voor de filtervervangingsindicator. Bij vervuiling van de filter verschijnen de volgende pictogrammen op de display. Filtervervanging boven: De luchtafvoerfilter is vuil. Vervang de luchtafvoerfilter. Filtervervanging onder: De luchttoevoerfilter is vuil. Vervang de toevoerluchtfilter. Filtervervanging boven en onder: Luchtafvoer- en aanvoerfilters zijn verontreinigd of de filtervervangingsintervallen van de in- en uitlaatfilters zijn verstreken. Vervang de toevoer- en afvoerluchtfilters. Het filterpictogram verschijnt automatisch na drie maanden. 6.2 Er is geen warm water beschikbaar Als u geen warm water krijgt, kunt u het volgende zelf uitvoeren: Als het toestel geen stroom ontvangt: controleer de zekering in de groepenkast. Indien deze gesprongen is, schakel de zekering dan opnieuw in. Wanneer de zekering na inschakeling weer springt, verwittig dan uw installateur. Als het toestel geen stroom ontvangt: controleer of de luchtinlaat en -uitlaat vrij zijn. Controleer of er een foutcode op de display wordt weergegeven en informeer eventueel uw installateur. Controleer of de regeling correct ingesteld is. 6.3 Het veiligheidsventiel van de koudwateraanvoerleiding druppelt Dit kan gebeuren tijdens het verwarmingsproces en is geheel normaal. 6.4 Het storingspictogram verschijnt Wanneer dit pictogram verschijnt, is er een fout opgetreden. Verwittig uw installateur of bel de serviceafdeling. 6.5 Er komt water uit het toestel Schakel het toestel onmiddellijk uit wanneer er water uit het toestel loopt en verwittig uw installateur. 6.6 Aan de buitenzijde van het toestel of op de luchtslangen verzamelt zich condenswater In de droogverwarmingsfase of wanneer de relatieve luchtvochtigheid hoog is (> 60%), is het normaal dat er zich condenswater verzamelt aan de oppervlak van het toestel en op de geïsoleerde luchtslangen. Dit zou moeten stoppen wanneer het huis geheel droog is, wat, afhankelijk van de constructie, tot 2 jaar kan duren. Wanneer de ruimte gebruikt wordt voor het drogen van de was, kan er ook later nog condens optreden. ffcontroleer of de luchtslangen correct gemonteerd zijn en of er hier geen koude lucht lekt. 6.7 Ik hoor geluiden Aangezien het toestel gedeeltelijk grote hoeveelheden lucht verplaatst, kan het niet geluidloos werken. Er mogen echter geen storende geluiden in de woon- en slaapkamers te horen zijn. Daarom is het vereist dat het toestel volgens de regels opgesteld is; de opstelruimte voorzien is van een goed sluitende deur; direct op het toestel in het luchtaanvoer- en luchtafvoerkanaal voldoende grote geluiddempers ingebouwd zijn; tussen de slaap- en kinderkamers en de woonkamer nog extra geluiddempers ingebouwd zijn; de hoeveelheden lucht volgens de installatieschema's gereguleerd en gecontroleerd werden. Als er sleepgeluiden te horen zijn bij de werking van de ventilatoren of de warmtepompen, moet het toestel onmiddellijk buiten bedrijf gesteld worden en de installateur geïnformeerd worden. Als er bij de warmtepompwerking schurende geluiden te horen zijn, wordt dat mogelijk veroorzaakt door de ventilator voor afgezogen lucht. Tijdens het transport kan de ventilator ten opzichte van het ventilatormondstuk enigszins verschuiven. Dit kan leiden tot schurende geluiden. De ventilator voor afgezogen lucht moet bij de ingebruikname zo nodig uitgelijnd worden. 6.8 De gewenste aanvoertemperaturen, met name bij het droogverwarmen, worden niet bereikt Voor het droogverwarmen van de dekvloer is een verwarmingsvermogen nodig dat veel hoger ligt dan het geval is bij een normale verwarmingswerking. Daarom kan het relatief lang duren totdat bijvoorbeeld de sokkeltemperatuur bereikt wordt. Het correcte temperatuurverloop van de droogverwarming is echter gewaarborgd doordat telkens pas de volgende stap wordt gestart wanneer de temperatuurinstelling van de huidige stap bereikt is. Bij alle andere storingen moet u altijd uw installateur informeren. 18 LWZ 504

19 Problemen verhelpen 6.9 De woning is voortdurend te koud Verhoog het voetpunt van de verwarmingscurve. Verhoog de waarde met het aantal graden totdat u de voor u behaaglijke temperatuur bereikt hebt De woning is voortdurend te warm Verlaag het voetpunt van de verwarmingscurve met het aantal graden totdat de kamertemperatuur voor u behaaglijk aanvoelt. Contacteer de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen. Houd het nummer op het typeplaatje ( ) bij de hand voor een betere en snellere afhandeling. 1 NEDERLANDS 6.11 De woning is te koud in de winter Wanneer de temperatuur in uw woning in de overgangstijd in orde is, maar de ruimtes bij sterk dalende buitentemperaturen (-10 C) niet warm genoeg worden, moet u de stijging van de verwarmingscurve vergroten. In de overgangstijd zal het daardoor iets warmer worden. Laat daarom het voetpunt iets dalen. Een andere oorzaak kan het ingestelde bivalentiepunt zijn. Een verhoging van het bivalentiepunt kan echter tot een hoger energieverbruik leiden De woning is te warm in de winter Wanneer uw verwarming bij sterk dalende temperaturen te veel warmte produceert, verlaag dan de stijging van de verwarmingscurve. In de overgangstijd zal uw woning daardoor iets kouder worden. Laat daarom het voetpunt iets stijgen De woning is te koud in de overgangstijd Een mogelijk oorzaak is dat het zomerwerking actief is en dat daardoor de verwarming uitgeschakeld is. Schakel het toestel naar de manuele werking of neem contact op met uw installateur zodat deze de basisinstellingen kan veranderen. Als de kamertemperatuur te laag is in de overgangstijd (10 C), moet de stijging verminderd worden en het voetpunt verhoogd De woning is te warm in de overgangstijd ffverhoog de stijging enigszins en laat het voetpunt van de verwarmingscurve iets dalen De woning is te warm in de zomer Stel de zomerwerking in en activeer eventueel de passieve koeling De luchtkwaliteit is ruim onvoldoende ffverhoog de ventilatorstand De lucht is in de winter te droog ffstel de ventilator in op stand 1. ffactiveer de vochtigheidscorrectie. Schakel het toestel naar gereduceerde ventilatie wanneer u afwezig bent. Daartoe kunt u bijv. een ventilatorprogramma instellen. Daarbij stelt u de tijd dat het toestel in dagwerking moet draaien in. Voor de rest van de tijd werkt het toestel met de ventilatorstand die u in de parameter "STAND-NACHT" instelt. 1 Typeplaatje 26_04_01_ LWZ