C a t a l o g u s s p u i t e n n 8. Gewasbescherming Onkruidbestrijding Doe-het-zelven Groenstroken

Transcriptie

1 GARANTIE ans ANS years S C a t a l o g u s s p u i t e n n 8 Hygiëne voor het vee Gewasbescherming Onkruidbestrijding Doe-het-zelven Groenstroken catalogue berthoud 2009 CS3.indd 23/09/2009 6:3:4

2 Inhoud 2 SPEENHYGIËNE > MAM SPRAY, TECNOMITE > DOMPELBEKER 4 VACCINATIE VAN DE DIEREN > C /. > VERNEVELAAR SCHOONMAAK EN ONTSMETTING IN KLEINE RUIMTEN > HYGIËNE HANDSPUIT > F2 HYGIENE > SPIROVIT > ALTO HYGIENE 6 SCHOONMAAK EN ONTSMETTING VAN DE KWEEKRUIMTEN > ELYTE 8 RVS LANS 7 > VERMOREL 2000 HYGIËNE 7 > DESINFECTEERGROEP 20 8 > MASTER 9 / 3 8 LOGISTIEKE INFORMATIE 9 BERTHOUD LANDBOUW 0 - HANDVERSTUIVERS > F, F2, SPIROVIT 2-4 VERSTUIVERS MET OORAF INGESTELDE DRUK > FLORALY Optima - 7 > ELYTE Pro 8-20 VERSTUIVER MET ANGEHOUDEN DRUK > COSMOS SPUITVERSTUIVER 2-22 > ALTO, SERINGA 22 RUGVERSTUIVER MET ANGEHOUDEN DRUK > VERMOREL > VERMOREL ELECTRIC 2 ONDERHOUDSACCESSOIRES / VERVANGACCCESSOIRES VOOR VERSTUIVERS MET VOORAF INGESTELDE EN AANGEHOUDEN DRUK VERSTUIVERS MET THERMISCHE EN ELEKTRISCHE MOTOREN > PULVEXEL ACCESSOIRES 38 VERSTUIVERS Pulvexel > BOOSTAIR 37 ACCESSOIRES 38 LOGISTIEKE INFORMATIE 39 DRUKSPUITEN SEDERT 89! Paul Berthoud, nadat hij iets meer dan een eeuw geleden een ijzerhandel had gekocht, besloot hij what geld in een nieuw product te steken een koperen drukspuit met een wervelstraalspuitkop. Het apparaat had al een draagriem en was bestemd voor de land - en tuinbouw. De spuit was al vrij snel een doorslaggevend succes en Berthoud ging in 89 over tot het industrieel vervaardigen van drukspuiten. In de loop der tijd werd Paul Berthoud als hoofd van het familiebedrijf opgevolgd door zijn zoons Fernand en Jean. Na de tweede wereldoorlog nam de vraag vanuit de land- en tuinbouwsector naar druksproeiers die op de rug gedragen konden worden, hand over hand toe, en de firma ontwikkelde zich dan ook voorspoedig. De derde generatie, de neven Guy en Didier, zagen al gauw in dat de tuin- en doe-het-zelfmarkt de volgende etappe zou zijn en richtten daarvoor een speciale divisie op, die ze Flori-Loisirs doopten. Dankzij de rijke ervaring met professionele land- en tuinbouwsproeiers duurde het niet lang of de divisie nam een vooraanstaande marktpositie in. Tien jaar later werden alle afdelingen van het Berthoud-bedrijf - en met name de fabriek, de verkoop en de expeditie - op één plek geconcentreerd, en wel in Villefranche-sur-Saône. In 987 werd Berthoud overgenomen door Patrick Ballu en maakt sindsdien deel uit van de Exel-groep. De groep, die reeds eerder het merk Vermorel had gekocht, is heden ten dagen bekend onder de naam Exel Industries. Al snel werd Berthoud met 40% van de Franse drukspuitmarkt (in omzet). Het merk wordt over het algemeen gezien als een merk voor de vakman en de ervaren tuinier. Met honderd jaar ervaring in druk spuiten voor land- en tuinbouw en een al even benijdenswaardige reputatie valt dat niet te verwonderen. Deze "harde kern" van klanten stelt evenwel hoge eisen. Berthoud komt hier op drie manieren aan tegemoet: met een breed en volledig leverins-programma dat zijn gelijke niet heeft; met technisch en kwalitatief hoogwaardige producten, onberispelijke klantenservice. Berthoud drukspuiten wor- den thans vervaadigd en verkocht door EXEL GSA, een onderneming die in 998 het ISO 900-certificaat verwierf op grond van haar hoge normen op technisch, commercieel en servicegebied. EXEL GSA bracht onlangs een nieuwe range van Pulvexel rijdende elektrische drukspuiten op de markt. Overigens zijn talrijke productvernieuwingen beloond met de vernieuwingsprijs, zoals de gamma's ELYTE, VERMOREL (VERMOREL 2000 "ELECTRIC"), en nog zeer recentelijk, het nieuwe gamma FLORALY Optima. BERTHOUD, al meer dan 00 jaar. NIEUW Bezoek voor meer informatie onze website : > catalogue berthoud 2009 CS3.indd 2 23/09/2009 6:3:8

3 Men noemt Frankrijk wel eens de grootste boerderij van de wereld, omdat er zoveel fokkerijen zijn: ongeveer melkveefokkerijen, 000 varkensfokkerijen, nog afgezien van de konijnen-, geiten-, paarden- en andere fokkers. De behoeften aan inenting en dierenbehandeling en reinigen en desinfecteren van de gebouwen zorgt voor een enorm potentieel. Daarom heeft het merk BERTHOUD een assortiment ontwikkeld van spuiten die specifiek aan deze behoeften zijn aangepast. > > Alle melkproducenten weten het: voor het melken, dus 2 keer per dag, moeten de spenen worden gereinigd en beschermd. Deze behoeften omvatten 2 terugkerende behandelfases: Allereerst moeten, voor het melken, de spenen worden gereinigd en gedesinfecteerd door het Inenting en behandeling van dieren Alle fokkers hebben te maken met de behoefte dieren in te enten en/of te behandelen (kuikens, runderen, geiten enz.). Zo moet een pluimveefokker bijvoorbeeld zijn kuikens inenten, een varkensfokker kan zijn varkens tegen schurft moeten behandelen, enz. Voor deze dubbele behoefte heeft het merk BERTHOUD een gamma van specifiek en perfect aangepast materiaal ontwikkeld: om deze behandelingen Speenhygiëne Een volledig assortiment spuiten voor "Hygiëne en Vee" gemakkelijk en veilig uit te voeren. Voor inentingen heeft het geboden materiaal vooral het doel om een fijne en homogene nevel te produceren waarmee de essentiële deeltjes via de ogen of de ademhalingswegen kunnen binnendringen. (Product "C/.") Voor behandelingen is het materiaal uitgerust met regel- of drukcontrolesystemen om de gebruiker de mogelijkheid te bieden de doseringsaanbevelingen van diergeneeskundige producten uiterst precies op te volgen. (Product "Vernevelaar 3"). verstuiven van een specifiek vloeibaar desinfecteermiddel. Vervolgens, d.w.z. na het melken, moeten de spenen door dompeling worden voorzien van een huidbeschermend middel. Dit vormt na droging een soort beschermende film die de spenen isoleert van bacteriën en bronnen van externe besmetting. Deze 2 handelingen kunnen heel eenvoudig en veilig worden verricht met specifiek materiaal van BERTHOUD: handspuiten met specifieke spuitdoppen met een hoek van 60 (type MAM'SPRAY of TECNOMITE), en een dompelbeker. > > > Andere spuiten voor professioneel gebruik Behalve de verschillende specifieke soorten verstuivers, biedt BERTHOUD in zijn gamma ook professionele persluchtspuiten met een diepgetrokken stalen tank. Deze zeer robuuste spuiten (met slechts één las en een epoxy binnen- en buitenbekleding), hebben niet Reinigen en desinfecteren op kleine schaal Behalve de fokkerijgebouwen moet ook het materiaal dat zich in de gebouwen bevindt periodiek worden gereinigd, zoals de melkapparatuur en alle voorwerpen en het toebehoren dat de fokker gebruikt. Voor deze zeer specifieke en gelokaliseerde behoeften, biedt BERTHOUD ook een keur van verschillende kleine spuiten (met spuithandgreep, met handmatig opgebouwde luchtdruk of spuitpomp) die gemakkelijk te gebruiken zijn. Reinigenen desinfecteren van de fokkerijruimtes Deze verplichting zorgt voor een steeds grotere consumptie van specifieke en steeds duurdere desinfecteerproducten. eerder vertoonde eigenschappen. Gebruiksdruk tot 6 bar (grote actieradius en spuitkwaliteit) Vaste excentrische pomp en aparte opening (de pomp hoeft niet meer te worden weggenomen om het reservoir te vullen en te legen) Compressor-oppompklep (geen handmatig pompen meer) Totale leging (er blijft nergens iets achter) Manometer voor het controleren van de bedrijfsdruk. Hygiëne voor het vee Het door BERTHOUD aangeboden materiaalgamma beantwoordt geheel aan het doel om overdoseringsrisico's te vermijden door de bediener de mogelijkheid te bieden "de juiste dosis op de goede plaats" aan te brengen. Het aangeboden gamma is voldoende groot om elke fokker de mogelijkheid te bieden het meest geschikte product te vinden voor zijn behoefte (C/., ELYTE 7 LANCE INOX, VERMOREL 2000 MULTIFONC- TION, Desinfecteergroep 20). Gewasbes Onkruidbestrijding Doe-het-zelven Groenstroken cherming 3 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 3 23/09/2009 6:3:2

4 Speenhygiëne VOOR HET MELKEN (om reinigen en te desinfecteren) MAM SPRAY HANDSPUIT 0048 Spuitkop type "XL" van polypropyleen "Multi vinger" spuithandgreep Polycarbonaat spuitdruk voor spuiten op hoogte (hoek van 60 ) Cilindrisch geïnjecteerd reservoir van doorschijnend polyethyleen met volledig openend deksel. Totale capaciteit: 00 ml Gaat geheel open TECNOMITE HANDSPUIT 0046 Spuitkop type "XL" van polypropyleen "Multi vinger" spuithandgreep Polycarbonaat dop voor omhoog spuiten (60 hoek). Geblazen cilindrisch doorschijnend reservoir van polyethyleen met vuldop Totale capaciteit L Maatverdeling per 20 ml Vuldop op reservoir NA HET MELKEN (om te beschermen) DOMPELBEKER 00 Reservoir van doorschijnend polyethyleen van 400 ml. Grote opening (40 mm) voor gemakkelijk vullen. Grote hermetische plastic dop Doorschijnend dompelbekertje: doorsnede 3 mm, diepte: 6 mm Anti-terugslag-systeem: de vervuilde vloeistof kan niet teruglopen naar het reservoir Antiterugslagsystem 4 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 4 23/09/2009 6:3:23

5 Inenting van de dieren C/. 007 > Inenting van pluimvee - Behandeling van schurft (varkens enz.) - Insectenbestrijding -Toepassing van desinfecterende middelen. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN: Elektrische spuitkop Voeding door batterijen van, V type R 20 Onbelaste schijfdraaisnelheid: 6000 tpm Actieradius: circa 8 uur Polyethyleen reservoir van hoge dichtheid, L Rugreservoir bestand tegen chemische producten (anti - UV) verkrijgbaar in 2 capaciteiten: en 0 L Verschillenden debietwaarden dankzij verwisselbare verstuivers Vulopening met grote diameter met zeef Hermetische schroefdop met luchtklep. Geleverde accessoires: 4 sproeiers en doseerbekertje met maatverdeling Kleuren Debiet in ml/mi Diameter van de druppeltjes Violet 30 70/80 microns Blauw 7 80/00 microns Geel 0 00/30 microns Groen /20 microns GARANTI E an AN year Techniek laag volume RESERVOIRS voor C/. : Code 008 W I N S T E N V O O R G E B R U I K E R S : Spuittechniek "laag volume" Constante en homogene verneveling 4 sproeiers beschikbaar met verschillende debietwaarden en verschillende druppelgroottes VERNEVELAAR > Vaccineren en insecten verdelgen bij vee en in graansilo. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN: Cilindrisch reservoir van diepgetrokken staal met epoxy binnen- en buitenbescherming Totale capaciteit: 3 liter, nuttige capaciteit: 0 liter Dubbele draagriem voor dragen op de rug Excentrische vaste pomp, stevig (met glasvezel versterkt polypropyleen huis) met messing staaf en Viton pakkingen. Veiligheidsklep afgesteld op 6 bar Manometer om de druk aan te geven Compressoroppompklep Drukregelaar voor 2 bar Telescopische kunststof lansbuis lengte 0,7 m -,2 m Geleverd met SAPHI- REX spuitdoppen diameter 6/0e en /0e Druk geregeld op 2 bar GARANTI E an AN year W I N S T E N V O O R G E B R U I K E R S Constante vernevelkwaliteit Grote actieradius dankzij de op 2 bar geregelde bedrijfsdruk Totale leging (er blijft nergens iets achter) Op druk te brengen met compressor Grote opening boven voor het makkelijk en snel vullen van het reservoir zonder de pomp te demonteren Gemak in gebruik en precisie bij het richten catalogue berthoud 2009 CS3.indd 23/09/2009 6:3:24

6 Reinigen en desinfecteren op kleine schaal HYGIËNE HANDSPUIT 0027 Geblazen polyethyleen reservoir, capaciteit 0,7 liter Cilindrisch-conische vorm Maatverdeling Spuitkop type VELA Specifieke spuitdop voor het verspuiten van de volgende schuimende middelen: - detergenten (basisch PH boven de 0) - desinfecterende reinigingsmiddelen - ontvettende middelen (zwak basische middelen, b.v. shampoo) - bepaalde huishoudelijke middelen (reinigers voor ruiten, ovens, sanitair) - diverse industriële reinigingsmiddelen F2 HYGIËNE 034 > EPDM Aanbrengen van neutrale, basische en desinfecterende producten. Met Lage Voorgepompte Luchtdruk Geïnjecteerd reservoir met max. vulstreep Ergonomische handgreep met ON/OFF schakelaar Sterke (polypropyleen) handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep. Optionele accessoires: verlengstuk 30 cm, schuimspuitdop, reserve pakkingene Spuithandgreep Schuim GARANTI E an AN year Gemakkelijk in gebruik Eenvoudig hanteerbaar SPIROVIT 0203 > Aanbrengen van reinigende, desinfecteren- > de, insectenverdelgende en schimmeldodende middelen. Spuit met spuithandgreep Professionele spuitkop van het type CANYON, hoge PBT kwaliteit (levensduur: meer dan cycli) Waterdichte Kraag Afsluitbare spuitdop Polyethyleen reservoir met graadmeting Capaciteit liter Schouderdraagriem Slang, lengte, m. ALTO HYGIËNE 0228 Aanbrengen van desinfecterende, basische, insectenverdelgende en schimmeldodende middelen. Dubbel werkende pompspuit (werkt heen en terug) Geblazen doorschijnend polyethyleen reservoir met graadmeting PVC slang, lengte:,4 m Spuitdop met regelbare straal Hoge bedrijfsdruk (4-6 bar) Groot straalbereik: 6 tot 7 m. Gemakkelijk in gebruik Eenvoudig hanteerbaar Rugreservoir 0 L Hoge druk Voor behandeling op hoogte GARANTI E an AN year 6 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 6 23/09/2009 6:3:2

7 Reinigen en desinfecteren van de stallen C/. 007 ELYTE 8 roestvrijstalen spuitlans 0206 > Toepassingvangechloreerdedesinfecterendemiddelen(bleekwater,bepaaldezuren) VZie eigenschappen blz. Draag- en werkhandgreep GARANTI E an AN year ALGEMENE EIGENSCHAPPEN: Doorschijnend geel polypropyleen spuitgegoten reservoir met maatverdeling, nuttige capaciteit: liter Roestvrijstalen pompstaaf en klep met EPDM afdichtingen Gewapende slang Excentrische, vaste drukpomp. Roestvrijstalen stang Grote bovenopening voor gemakkelijk vullen en legen Opening apart van pomp Professionele PROFILE spuitlansgreep met EPDM pakkingen en RVS spuitpunt RVS lansbuis, lengte 0,6 m Spuitdop met regelbare straale VERMOREL 2000 MULTIFUNCTIONEEL > Desinfecteren, inenten en insecten verdelgen bij vee en in graansilo. Membraanpomp en gebogen zuiger (hoge prestaties, lage pompfrequentie) Praktisch Comfortabel Hoge prestaties Rugspuit met handmatig onderhouden druk Pomphendel in alle standen verstelbaar (L/R, breedte, hendel komt automatisch terug in hoge stand) Ingebouwde drukbegrenzer van 0 tot bar Membraan en kleppen met specifieke oppervlaktebehandeling voor hoge bestendigheid Doorschijnend reservoir met maatverdeling, capaciteit 6 liter Kunststof spuitlans (lengte 60 cm) met grote mechanische en chemische bestendigheid Professionele PROFILE lanshandgreep met U.H.R. pakkingen. Versterkte slangen met hoge bestendigheid. Ingebouwde werkhandgreep Ergonomisch rugframe (volgt perfect de vorm van de rug) GARANTI E an AN year W I N S T E N V O O R G E B R U I K E R S : Bestendig tegen agressieve chemische producten, lage pompfrequentie De pomphendel vraagt weinig kracht en heeft geen hoog pomptempo nodig Gecontroleerd spuitdebiet dankzij de drukbegrenzer 7 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 7 23/09/2009 6:3:26

8 Reinigen en desinfecteren van de stallen DESINFECTEERGROEP > Voor het desinfecteren van veeverblijven Geen uitstoot van giftige gassen (elektromotor met netstroom 220 V) Grote actieradius: - Reservoir grote capaciteit (20 liter) - Grote slanglengte (2 m) - Behandeling op grote hoogte (6 tot 7 m dankzij de telescopische reuzenspuitlans van 2,4 m) Doseercontrole (pomp met regelbare druk en manometer) Productbesparing: Professionele NOZAL spuitdop voor platte straal (gesinterd aluminiumoxyde) waarmee 0 m2 in minuut kan worden behandeld. Makkelijk transporteerbaar: Groep op onderstel met handvatten Luchtbanden op plastic velgen Bestendig tegen agressieve chemische producten: - Zuigerpomp met Viton membraan en RVS klepzitting en kleppen - Chassis van gegalvaniseerd staal - Gewapende PVC slang - Geheel RVS manometer (met glycerine) - NOZAL spuitdop van aluminiumoxyde. GARANTI E an AN year Beheersing van de dosering Andere spuiten voor Professioneel gebruik ELYTE 9 METAL 0209 ELYTE 3 METAL 023 Nuttige capaciteit: 6 liter GEMEENSCHAPPELIJKE TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN: Reservoir van diepgetrokken staal met enkele las + epoxy binnen- en buitenbescherming Volledig te legen Groot vulgat boven op het reservoir apart van de klep Vaste, excentrische drukpomp (pomphuis versterkt met glasvezel) Polyvalente greep opzij, tevens bescherming voor het toebehoren bovenop het toestel. Veiligheidsklep afgesteld op 6 bar met VITON pakkingen Manometer met groene zone (aanbevolen drukpeil) en rode zone (verboden drukpeil) Oppompklep voor compressor Nuttige capaciteit: 0 liter GARANTI E an AN year Klep Manometer Oppompklep Elliptisch RVS-deksel Maximale druk: 6 bar! Oppompklep voor compressor! 8 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 8 23/09/2009 6:3:27

9 Logistieke Gegevens Benaming artikel Code EAN-code B x D x H Productafmeting B x D x H Eenheidsverpakking Gewicht toestel Trekkerspuit Mam Spray 97 x 39 x 280 Trekkerspuit Tecnomite Dompelbeker Verstuiver 3 HYGIËNE Mostrekkerspuit BERT- HOUD (x46) F2 HYGIËNE SPIROVIT HYGIËNE ALTO HYGIËNE C /, L ELYTE 8 RVS Lans HYGIËNE VERMOREL 2000 MF HYGIËNE MASTER 9 METAL HYGIËNE MASTER 3 METAL HYGIËNE DESINFECTEERGROEP 20 9 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 9 23/09/2009 6:3:27

10 DE PROF SPREEKT Gebruik zoals Jean Yves Sonnery, Domein van Baluce te BAGNOLS (69), BERTHOUD-verstuivers! Gelegen op een zuidelijke Beaujolais-helling te BAGNOLS (69) is Jean Yves Sonnery een wijnbouwer die zeer toegewijd werkt, met respect voor de tradities en de natuur om authentieke en karaktervolle wijnen te maken. Jean Yves Sonnery wordt met de regelmaat van de klok door zijn collega's bekroond voor zijn uitstekende werk en de kwaliteit van zijn wijnen. Hij wist reeds verschillende prijzen in de wacht te slepen bij wedstrijden voor grote Franse wijnen uit de Mâcon (de laatste was de bronzen medaille 2009), in de wedstrijd van ST Vincent van Mâcon en hij kreeg ook de internationale trofee van de oenologen. Hij wordt sinds 2004 elk jaar opnieuw in de guide Hachette vermeld. In 2009 werd ook over hem gesproken in het magazine Cuisine et Vins de France (nummer over de 00 beste wijnflessen van het jaar). Jean Yves Sonnery stelt vertrouwen in het merk BERTHOUD voor de behandeling van zijn wijngaarden. Voor deze nieuwe uitgave van onze catalogus heeft hij ons geheime trucjes, tips en raad gegeven voor een doeltreffende behandeling, terwijl men toch product bespaart en het milieu spaart. U zal «De raad van de Prof» doorheen heel onze catalogus terugvinden. Jean Yves Sonnery, Domein van Baluce, BAGNOLS, tel wwwbagnols.org/baluce Een breed en gevarieerd gamma om tegemoet te komen aan alle behoeften van de gebruikers Trekkerspuiten Licht, ruimtebesparend en zeer eenvoudig in het gebruik, uitstekend geschikt voor de verzorging van kamerplanten en andere huishoudelijke toepassingen (bevochtiging van wasgoed, reinigen van ruiten...). Kleine spuiten, handmatig op druk te brengen Eveneens gemakkelijk te gebruiken, uitstekend geschikt voor de verzorging van balkon- en terrasplanten. In specifieke uitvoeringen voor gelokaliseerde onkruidbestrijding (met verlengstuk en afschermkapje) en voor doe-het-zelven (met bestendige afdichtingen). Drukspuiten Dit type spuiten is met name geschikt voor de beginnende en gevorderde tuinliefhebber. Verkrijgbaar in 3 groottes: 3 L, L en 8 L nuttige inhoud, afhankelijk van de afmetingen van de tuinen. 2 nieuwe verkrijgbare gamma's: FLORALY Optima en ELYTE Pro. Rugspuiten met handmatige pomp Ze bieden de aanzienlijke voordelen door niet handmatig meer te hoeven pompen, door een constante drukwaarde te leveren en een grote werkautonomie (een werkdag). Handbediende "electric" rugspuiten met oplaadbaar accublok Ze bieden de aanzienlijke voordelen door niet handmatig meer te hoeven pompen, door een constante drukwaarde te leveren en een grote werkautonomie (een werkdag). Gemotoriseerde spuiten op wielen Dankzij hun grote inhoud zijn ze bestemd voor professionele tuinlieden belast met het onderhoud van groenstroken (hoge bomen, behandeling van grote oppervlakken...). Verstuivers Ook onmisbaar voor professionele tuinlieden, voor alle behandelingen, zowel op grote hoogte als op grote oppervlakken, met name tegen hellingen die ontoegankelijk zijn voor groot materieel. 0 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 0 23/09/2009 6:3:29

11 GARANTIE jaar: Berthoud geeft jaar garantie op zijn manuele rugtoestellen en toestellen met vooraf ingestelde druk van meer dan 2L. Deze garantie is van toepassing volgens de voorwaarden vermeld in de gebruiks-handleidingen van het toestel voor producten verkocht vanaf september Een product van Berthoud is een kwaliteitsproduct Specifiek en exclusief toebehoren om te leren het milieu beter te beschermen. Componenten en assemblage van hoge kwaliteit, strenge controle in alle stadia van de fabricage, systematische natrekbaarheid, alles om de hoge, duurzame en betrouwbare prestaties van de producten te kunnen garanderen. Doelmatige verkoopondersteuning op verschillende niveaus Aantrekkelijke en informatieve verpakkingen Het leidende merk van de markt heeft voor het gehele gamma (apparaten en toebehoren) een nieuwe grafische kaart ontworpen. De dozen zijn thans aanzienlijk beter zichtbaar in het schap, dragen verder bij tot het high-end, professionele imago van het merk, geven meer inlichtingen kortom, ze dragen als blikvanger hun steentje bij. Papieren en elektronische gidsen 2 Catalogus met explosietekeningen voor snelle identificatie. Boek "Spuittraining", handboek voor gewasbescherming, insectenbestrijding, schimmelwering, trainingsmodule en service. EXCLUSIEF VOORBERTHOUD 2 Verkoopinformatie en verkoopstandaards Omde schappen aan te kleden: frontplaat metmerklogo, markering "productextra's" voor de hoofdgamma's FLORALY, ELYTE en VERMOREL, posters 60 x 80 cm. catalogue berthoud 2009 CS3.indd 23/09/2009 6:3:30

12 Handsproeiers F / SPIROVIT F2 Handsproeiers zijn licht, klein en eigenlijk gemaakt voor het besproeien van kamer- en tuinplanten; ze hebben als strijkgoedbevochtiger, ruiten- en insecticidesproeier voor huisdieren evenwel een aantrekkelijke nevenactiviteit ontwikkeld. Technisch gezien zijn er twee soorten handsproeiers: TECHNISCH GEZIEN ZIJN ER TWEE SOORTEN HANDSPROEIERS: MODEL F-2 PLUS EN F2 "UNIVERSEEL": Dit zijn kleine druksproeiers. Met de handpomp wordt eerst druk opgebouwd en wanneer op de spuitknop wordt gedrukt geeft de sproeier zolang een straal af tot er geen druk of geen vloeistof meer is; (het gebruik met tussenpozen of continu blijft mogelijk). Instelbare spuitkop met messing insert Handpomp Pomp met ingebouwd Overdrukventiel Dop met regelbare straal, afsluitbaar en vergrendelbaar (kinderveilig systeem).) Spuitknop voor continu of stootsgewijs spuiten 2 LEKVRIJE SPUITKOP. AFSLUITBARE EN VERGRENDELBARE DOP (KINDERVEILIG) terdichte kraag Ergonomische Handgreep Ergonomische handgreep met handbrede trekker Gele polyetheenfles Kegelvorm en brede bodem voorkomen omvallen (ook bij lege fles) Polypropyleenfles met maatverdeling Bruto-inhoud 2 l, netto-inhoud, l 2 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 2 23/09/2009 6:3:34

13 fles ling 2 l,, l Trekkerspuiten F JARDIN BRICO 03 F PLUS 020 Voor het huis en de tuin. Met volledige opening. LEKVRIJE SPUITKOP. AFSLUITBARE EN VERGRENDELBARE DOP (KINDERVEILIG) Reservoir: inhoud L. Cilindrisch conische vorm. VELA spuitkop. Waterdichte kraag. 2 Werveldop met regelbare straal en afsluitbaar. Professionele kwaliteit. Reservoir met maatverdeling: inhoud L. Cilindrische vorm met totale opening (afschroefbaar deksel). XL-spuitkop voor hoge prestaties. Werveldop met regelbare straal. Professionele kwaliteit. sche p RAAD VAN DE PROF NR. Nooit behandelen bij grote hitte. Vermijd behandelingen tussen 0u00 en 8u00. De beste behandeling gebeurt s avonds na 20u00 of s morgens vroeg, dat is het moment waarop de plant zich opent en ademt. SPIROVIT 0088 Voor planten in bloemperken, balkons, terrassen en kleine tuinen Polyethyleen reservoir met grote inhoud en maatverdeling: L. Met draagband. Slanglengte, m. CANYON-spuitkop voor hoge prestaties (levensduur: meer dan cycli). Waterdicht. Dop met regelbare straal en afsluitbaar. Professionele kwaliteit 3 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 3 23/09/2009 6:3:37

14 Handmatig op druk te brengen spuiten F2 PLUS 0223 F2 DOE-HET-ZELVEN 028 Voor balkon en terrassplanten, kleine tuinen Voor in huis en doe-het-zelven Reservoir: geblazen polyethyleen, kleur geel. Totale inhoud: 2 L. Nuttige inhoud:, L. Handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep. Ergonomische handgreep. Dop met regelbare straal met messing inzetstuk. Garantie: jaar. GARANTI E an year AN GARANTI E an year AN Reservoir: geblazen polyethyleen, kleur geel. Totale inhoud: 2 L. Nuttige inhoud:, L. Handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep en ultra-bestendige afdichtingen. Ergonomische handgreep. Dop met polyamide inzetstuk voor regelbare straal. Garantie: jaar. F2 PLUS ONKRUIDBESTRIJDING 023 RAAD VAN DE PROF NR. 2 Reservoir: geblazen polyethyleen, kleur geel. Totale inhoud: 2 L. Nuttige inhoud:, L. Handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep. Ergonomische handgreep. Dop met regelbare straal met messing inzetstuck Specifieke uitrusting voor onkruidbestrijding: spuitlansverlengstuk, lengte met gebogen dophouder: 30 cm. afschermkapje voor onkruidbestrijding met werveldop met 2/0e schijf. Garantie: jaar. GARANTI E an year AN De kleine verstuivers laten een lokale behandeling per plant toe. Wanneer u over verschillende toestellen beschikt, vermijdt u het mengen van producten, vooral onkruidverdelgers en behandelingsproducten. RA Voor N aflop 4 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 4 23/09/2009 6:3:43

15 Drukspuiten FLORALY Optima BERTHOUD vernieuwt weer! Het nieuwe gamma FLORALY Optima, het resultaat van recent consumentenonderzoek gepaard aan grote marktervaring, biedt nog steeds de beste prijs/kwaliteit-verhouding van de markt. Dit nieuwe gamma wordt hoofdzakelijk gekenmerkt door een geheel van vernieuwingen die talrijke verbeteringen brengt vooral wat betreft gebruiksgemak, veiligheid en comfort. Dit nieuwe gamma, beschikbaar in 3 formaten: 3 L, L en 8 L nuttige inhoud bestaat ook in de doe-het-zelf-versie met bestendige afdichtingen. Het nieuwe gamma FLORALY Optima, in combinatie met het BERTHOUD toebehorengamma is toepasbaar in alle gebruikssituaties zowel op het gebied van de "Gewasbescherming" als die van "Doe-het-zelven". 2 3 RAAD VAN DE PROF NR. 3 Voor een optimale behandeling: Niet te sterk bevochtigen om verspilling en het aflopen van het product op de planten te vermijden Lokale behandeling Grote hitte vermijden (zie raad van de prof nr. ) Verspuiten van een luisbestrijdend product op rozenstruiken met werveldop voor conische straal. Behandeling van bomen met een telescopische reuzenspuitlans 2,4 m of 3,6 m. Verstuiving in grote breedte met spuitboom voor 3 stralen. Snel en gemakkelijk verspuiten van ontmossingproducten op daken. Gemakkelijke en beveiligde gelokaliseerde onkruidbestrijding dankzij afschermkapje. 4 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 23/09/2009 6:3:48

16 Drukspuiten FLORALY Optima Voor zeer gemakkelijk gebrui Voor zekerder gebruik Eigenschappen Voordelen voor de gebruiker Eigenschappen Voordelen voor de gebruiker Wijde opening apart van de pomp. Gemakkelijker vullen, mengen en ledigen. Vaste en excentrische pomp. Veiligheid van gebruiker: de pomp hoeft niet meer te worden verwijderd voor vullen en ledigen. Restloos te ledigen kopvorm. Snel, gemakkelijk en volledig ledigen. Overdrukventiel met functies, indicatie van maximumdruk (< 3 bar) en decompressie van de spuit. Geen gevaar voor overdruk bij het pompen. Indicatie van drukpeil in het reservoir. Snelle en gemakkelijke decompressie van het apparaat. ml Dop met ingebouwde doseerder (7 doseermogelijkheden: 2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml). Gemakkelijke en precieze doseringen. Doorschijnend reservoir van grote diameter. Zichtbaar vloeistofpeil. Uitstekende bodemstabiliteit. Voor een buitengewoon comfort clic Bevestiging van draagriemen met eenvoudige clips. Gemakkelijke en snelle bevestiging van de draagriemen. 360 Eigenschappen Slanguitgang gemonteerd op draaiende aansluiting. Voordelen voor de gebruiker Vergemakkelijkte hantering van het geheel slang/spuitlans. Geleider voor handig opbergen van de spuitlans. Gemakkelijk opbergen van de spuitlans. Vereenvoudigd opbergen. Nieuwe pomphandgreep met grote diameter. Ergonomisch en robuuste pomphandgreep. Nieuwe professionele dop met ingebouwde moer. Praktisch in gebruik, gemakkelijk te verwisselen. Professionele slanghandgreep met trekker voor 2 vingers. Zorgt voor een natuurlijke stand van pols en hand. Professionele dop met ingebouwde moer. Praktisch in het gebruik, gemakke lijk te wisselen. Universele dophouder met regelbare straal en ingebouwde propeller. Polypropyleen handgreep en pompstang. Aluminium spuitlansbuis met opberggeleide. 6 Zeer bestendige slang met gevlochten mantel 8 x 2. Slangbuis met draaiende aansluiting. In lengte verstelbare draagriem. Snelle clipbevestiging. Maatverdeling buiten in L en US gallons. Doorschijnende tank van bestendig gespoten polypropyleen. Vaste drukpomp voor de veiligheid van de gebruiker en met hoge mechanische bestendigheid. Dop met ingebouwde doseerder. Gemakkelijke en precieze doseringen (2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml). Overdrukventiel met functies, indicatie van maximale druk (< 3 bar) en decompressie van de spuit. Vulopening met grote diameter (80 mm.) Professionele slanghandgreep en geribd polypropyleen met hoge mechanische weerstand. Ingebouwd filter. catalogue berthoud 2009 CS3.indd 6 23/09/2009 6:3:

17 Drukspuiten FLORALY Optima FLORALY Optima 040 Voor kleine tuinen: < 300 m 2 Reservoir met totale inhoud:,2 L, nuttige inhoud: 3 L. Vaste en excentrische handmatige drukpomp met nitril afdichtingen. Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml). Buisuitgang met draaiende aansluiting. Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. Professionele slanghandgreep type PROFILE. Slang lengte m. Spuitlans aluminium lengte 40 cm. Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. Geleverd met professionele werveldop voor conische straal. Garantie: jaar. GAR ANTI E ans ANS years S FLORALY 7 Optima 04 Voor middelgrote tuinen van: 200 to 700 m 2 Reservoir met totale inhoud: 7,2 L, nuttige inhoud: L. Vaste en excentrische handmatige drukpomp met nitril afdichtingen.* Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml). Buisuitgang met draaiende aansluiting. Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. Professionele slanghandgreep type PRO- FILE. Slang lengte m. Spuitlans aluminium lengte 40 cm. Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. Geleverd met professionele werveldop voor conische straal. Garantie: jaar. GAR ANTI E ans ANS years S FLORALY 7 Optima DIY 042 Voor behandeling van dakgebinten, luiken, voor het ontmossen van daken en lanen. Vaste en excentrische handmatige drukpomp met bestendige afdichtingen tegen solventen op basis van koolwaterstoffen. Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml). Buisuitgang met draaiende aansluiting. Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. Professionele slanghandgreep type PROFILE met bestendige afdichtingen. Slang lengte m. Kunststof spuitlans, lengte 40 cm, met flexibel, in vele richtingen verdraaibaar eindstuk. Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. Geleverd met professionele spleetdop. Garantie: jaar. GAR ANTI E ans ANS years S FLORALY 2 Optima 043 Voor grote tuinen : > 00 m 2 Reservoir met totale inhoud:, L, nuttige inhoud: 8 L. Vaste en excentrische handmatige drukpomp met nitril afdichtingen. Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml). Buisuitgang met draaiende aansluiting. Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. Professionele slanghandgreep type PROFILE. Slang lengte,3 m. Spuitlans aluminium lengte 60 cm. Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. Geleverd met professionele werveldop voor conische straal. Garantie: jaar. GAR ANTI E ans ANS years S 7 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 7 23/09/2009 6:3:3

18 Drukspuiten ELYTE Pro De meest geperfectioneerde drukspuiten van de markt. Hoewel de recente consumentenonderzoeken steevast het gamma ELYTE n plaatste, ver voor alle concurrenten, evolueert het gamma verder en boekt het nog steeds vooruitgang om het meest geperfectioneerde merk van de markt te worden. Het evolueert op alle vlakken: gemakkelijk te gebruiken, comfortabel en met nuttige inhoud. Het blijft nog steeds beschikbaar in 2 formaten ( L en 8 L) en wordt geproduceerd in 3 versies: "Gewasbescherming", "Onkruidbestrijding" en "Doe-het-zelven" tot grote tevredenheid van ervaren tuinliefhebbers en doe-het-zelvers Behandeling van bomen met een telescopische reuzenspuitlans van 2,4 m of 3,6 m. Behandeling van balken en dakgebint. Verspuiting van luisbestrijdingsmiddel op rozenstruiken met werveldop met conische straal. Gelokaliseerde onkruidbestrijding é gemakkelijk en veilig met afschermkap. Verspuiting in grote breedte met spuitboom 4 met 3 stralen. RAAD VAN DE PROF NR. 4 Hou steeds rekening met het weer en bestudeer de planten en parasieten. Bijvoorbeeld bij meeldauw voor de regen behandelen om te vermijden dat er te grote besmettingen plaatsvinden. 8 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 8 23/09/2009 6:3:

19 Drukspuiten ELYTE Pro Voor zeer gemakkelijk gebruik Eigenschappen Speciale ELYTE-pomp. Voordelen voor de gebruiker Weergaloos gebruiksplezier. Voor meer veiligheid Eigenschappen Vaste en excentrische pomp. Voordelen voor de gebruiker Veiligheid voor gebruiker: hoeft niet meer te worden verwijderd voor vullen en ledigen. ml Wijde opening apart van de pomp. Polyvalente handgreep opzij. Kopvorm voor volledig ledigen zonder achtergebleven product. Dop met ingebouwde doseerder (7 doseermogelijkheden: 2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml). Gemakkelijker vullen, mengen en ledigen. Zeer nuttig voor elke gebruiksfase van het product (op druk brengen, gebruik, ledigen/spoelen/ schoonmaken, opbergen). Snel, gemakkelijk en volledig ledigen. Gemakkelijk en precies doseren. Metalen pompstang. Nieuwe klep met functies, indicatie van maximumdruk (< 3 bar) en decompressie van de spuit. Cilindrisch reservoir met grote diameter. Uitstekende kwaliteit en robuustheid. Geen gevaar voor overdruk bij het pompen. Indicatie van drukpeil in het reservoir. Snelle en gemakkelijke decompressie van het apparaat. Meer nuttige inhoud: 6 L (i.p.v. L). Uitstekende bodemstabiliteit. Voor beter comfor Eigenschappen Pomphandgreep van knoptype. Voordelen voor de gebruiker Comfortabel om te pompen en fraai om te zien. Sluitdop met opbergkamer voor de spuitdoppen. Spuitdoppen altijd binnen handbereik. Geen risico van verliezen meer. 360 Draaiende snelkoppeling. Vergemakkelijkte hantering van het geheel slang/spuitlans. een van 2,4 kgebint. smiddel op met Geleider voor handig opbergen van de spuitlans. Nieuwe professionele dop met ingebouwde moer. Gemakkelijk opbergen van de spuitlans. Vereenvoudigde opslag. Praktisch in het gebruik, gemakkelijk te wisselen. Professionele dop met moer uit een stuk. Brede en in lengte verstelbare draagriem. Professionele en ergonomische slanghandgreep type PROFILE. Comfortabel te dragen. Zorgt voor een natuurlijke stand van pols en hand. ing et é Snelkoppeling van het buiswerk. Gemakkelijker vervoer en opbergen. Universele dophouder met regelbare straal met ingebouwde propeller. Pomphandgreep van het knoptype. Telescopische kunststof spuitlans lengte 0/00 cm met opbergclips. 0,0 - m Doorschijnend reservoir. Telescopische kunststof spuitlans. Zichtbaar vloeistofpeil. Om zo dicht mogelijk bij het doel te behandelen. Overdrukventiel met functies, indicatie van maximumdruk (< 3 bar) en decompressie van de spuit. Buisuitgang gemonteerd op draaiende snelkoppeling met terugslagklep. Maatverdeling aan buitenkant in L en US gallon. Doorschijnend reservoir van gespoten polypropyleen met grote diameter. Maatverdeling aan binnenkant van 20 en 00 ml. Slang met gevlochten mantel met hoge bestendigheid 8 x 2. Dop met ingebouwde doseerder (7 doseer-mogelijkheden: 2, 3, 4,, 0, 20 en 40 ml) en opbergkamer voor spuitdoppen. Vulopening met grote diameter (80 mm). Draagriem breedte 40 mm (in lengte verstelbaar). Vaste drukpomp met hoge mechanische weerstand. Professionele slanghandgreep en geribd polypropyleen met hoge mechanische weerstand. Ingebouwd filter. Drukspuiten Drukspuiten ELYTE Pro 9 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 9 23/09/2009 6:3:7

20 Drukspuiten ELYTE Pro ELYTE 8 Pro Gewasbescherming 000 ELYTE 8 Pro Weed control 0002 Voor tuinen van gemiddeld en groot oppervlak: 200 tot 200 m 2 Voor tuinen van gemiddeld en groot oppervlak: 200 tot 200 m 2 20 Reservoir, totale inhoud: 8, L, nuttige inhoud: 6 L. Vaste en excentrische handmatige drukpomp. Aluminium pompstang. Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. In lengte verstelbare draagriem. Slang met gevlochten mantel 8 x 2 lengte,3. Professionele slanghandgreep type PROFILE. Telescopische kunststof spuitlans 0,0/ m. met hoge mechanische en chemische bestendigheid. Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. Geleverd met professionele werveldop met conische straal. Garantie: jaar. GAR ANTI E ans ANS years ELYTE 8 Pro "Doe-het-zelven" 0003 FVoor behandeling van dakgebinten, luiken, voor het ontmossen van daken en lanen. GAR ANTI E ans ANS years S Reservoir, totale inhoud: 8, L, nuttige inhoud: 6 L. Vaste en excentrische handmatige drukpomp met ultra-bestendige afdichtingen. Messing pompstang. Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. In lengte verstelbare draagriem. Slang met gevlochten mantel 8 x 2 lengte,3. Professionele slanghandgreep type PROFILE. Kunststof spuitlans 60 cm met hoge mechanische en chemische bestendigheid met flexibel in verschillende richtingen draaibaar eindstuk. Verstelbare universele dophouder met propeller en spleetdop. Geleverd met professionele spleetdop. Garantie: jaar. S Reservoir, totale inhoud: 8, L, nuttige inhoud: 6 L. Vaste en excentrische handmatige drukpomp. Aluminium pompstang. Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. In lengte verstelbare draagriem. Slang met gevlochten mantel 8 x 2 lengte,3. Professionele slanghandgreep type PROFILE. Kunststof spuitlans 60 cm met hoge mechanische en chemische bestendigheid met flexibel in verschillende richtingen draaibaar eindstuk. Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. Geleverd met professionele spleetdop. Garantie: jaar. GAR ANTI E ans GAR ANTI E ANS years ELYTE 4 Pro Gewasbescherming 0004 Gewasbescherming : > 00 m 2 Reservoir, totale inhoud: 3,7 L, nuttige inhoud: 8 L. Vaste en excentrische handmatige drukpomp. Aluminium pompstang. Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. In lengte verstelbare draagriem. Slang met gevlochten mantel 8 x 2 lengte,3. Professionele slanghandgreep type PROFILE. Telescopische kunststof spuitlans 0,0/ m. met hoge mechanische en chemische bestendigheid. Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. Geleverd met professionele werveldop met conische straal. Garantie: jaar. ans ANS years S S Transp goed in vergem dragen Pomp m ties, man brengen dige dich catalogue berthoud 2009 CS3.indd 20 23/09/2009 6:3:9

21 Rugsproeiers met aanhoudende druk COSMOS 8 PRO Comfort ten dienste van prestaties code 022 Als referentieproduct voor de sproeiprofessionals was BER- THOUD het aan zichzelf verplicht om de nieuwe generatie van de COSMOS 8 even succesvol te maken. Zoals zijn vorige versie is de COSMOS 8 PRO zeer betrouwbaar dankzij de RVS kogel in de luchtklok voor een perfecte afsluiting, krijgt men een homogeen mengsel dankzij de ingebouwde menger en levert de pomp uitstekende prestaties. Er werd enkel aan het comfort gewerkt om de werkomstandigheden van de gebruikers te verbeteren. Dankzij deze evoluties zal de Cosmos 8 PRO de waardige erfgenaam blijven van het product dat de naam en faam maakt van de kleine toestellen van het merk BERTHOUD; Transportgreep: ligt goed in de hand en vergemakkelijkt het dragen. Verbeterd comfort met versterkte schouderriemen in schuimrubber voor een optimaal intensief gebruik Vulopening met grote diameter 2mm. Het openen en sluiten verloopt nog gemakkelijker en sneller. VOORDELEN VOOR DE GEBRUIKERS Geleider om de lans gemakkelijk op te bergen. Voor een vereenvoudigde opberging. Met schuimrubber versterkte en regelbare schouderriemen. Voor een groter gebruikscomfort en een betere afstemming op de rug. Zeer performante zuigerpomp met een maximale druk van 6 bar. Reservoir van 8 liter gegradueerd en doorschijnend. In de pomp ingebouwde productmenger. Professionele buis met ingebouwde moer. Buis met aansluiting tussen de pomp en de leidingen. Ergonomische lansgreep met een trekker voor twee vingers. Omkeerbare pomphendel rechts/links. Het vullen, mengen en ledigen werd vereenvoudigd. EEN BETROUWBAAR PRODUCT Pomp met goede prestaties, manueel onder druk brengen met ultrabestendige dichtingen (U.H.R.) Hellende reservoirbodem. Om restvloeistof op het einde van de behandeling te vermijden. Soepel pompen met minder inspanning. Steeds zeer precies weten hoeveel vloeistof er in het reservoir zit. Steeds de beste homogeniteit van het mengsel hebben. Makkelijk te gebruiken en handig op te bergen. Gemakkelijk te monteren. Zorgt voor een natuurlijke stand van pols en hand. Meer comfort en minder inspanning. Geen slijtage van de kogels mogelijk voor een perfecte afsluiting in de luchtklok. Een mengsel zonder deeltjes. Om langduriger en beter bestand te zijn tegen alle fytosanitaire tuinproducten (schim meldodende middelen, onkruidverdelgers, insectendodende middelen). GARANTIE ANS ans years S 2 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 2 23/09/2009 6:38:0

22 Handbediende rugspuiten ALTO POMPSPUIT 027 Voor alle behandelingen op hoogte Heen en terug dubbel werkende pompspuit gekenmerkt door een hoge gebruiksdruk, geschikt voor behandeling op hoogte, waarvoor de spuit een zuinige oplossing biedt. SERINGA 002 Voor alle hoogtebehandelingen Multifunctionele spuit voor alle soorten gebruik zoals het wassen van dewagen, behandeling van daken, behandeling van bomen, Het isde eenvoudigste verstuiver op de markt die steeds werkingsklaar is. Umoet het slangetje enkel in de recipiënt dompelen enukan beginnen verstuiven. In lengte verstelbare draagriemen. Wijde opening met vulfilter. Dubbel werkende pomp van verchroomd messing. Hoge werkdruk (van 4 tot bar, afhankelijk van het pompritme). Dop met regelbare straal. Garantie: jaar. INHOUD 0L. RUGSPUIT GARANTIE ans ANS years S 2multifunctionele en multidirectionele buizen (turbulentie en vlakke straal). 2*mleiding. Aansluiting op een verstuiverbuis mogelijk zodat u de kuip als reservoir gebruikt. Lansverlenging van 60 cm voor een betere bereikbaarheid van de te behandelen zones. Viton -dichting voor een betere weerstand tegen producten opbasis van koolwaterstoffen en solvent. Klem om de leiding te blokkeren zodat deze niet uit de recipiënt springt. Zeef om de vloeistoffen te filteren zodat men verstoppingen van de buis vermijdt. GARANTIE ans ANS years S L Mechan r telescop ( Vermore COSMOS 8 ORP DRAAGBAREDRUKSPUIT 022 Voor grote tuinen, boomgaarden, wijngaarden, enz. Vulopening met grote diameter 2 mm. Hellende reservoirbodem. Transportgreep. Geleider om de lans gemakkelijk op te bergen. Met schuimrubber versterkte en regelbare schouderriemen. Reservoir: - Geel doorschijnend polypropyleen - Inhoud: 8L. Pomp voor het manueel onder druk brengen Pomphendel: - Omkeerbaar rechts/links Zeer sterke buis. Bedieningsgreep openen/ sluiten met ingebouwde filter. PROFIELtype. Aluminium lans lengte 40 cm. Universele en regelbare buishouder die geschikt is voor alle soorten professionele buizen Geleverd met een regelbare wervelbuis met dop voor een nevelstraal ONDERDELEN (per ) Onderdelenset SPK GARANTIE ans ANS years S RAAD VANDEPROF NR. Hou steeds rekening met de kracht van de ziekte. Ga ook preventief tewerk, maar hou de ziekte en haar ontwikkeling steeds in de gaten. Men moet deze kunnen verdragen en tijdig weten te stoppen. Draag RA Onk breng het sa De b en u g 22 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 22 23/09/2009 6:38:4

23 Handbediende rugspuiten VERMOREL Een uniek concept Een gereputeerd merk met een uniek concept! Voor het eerst getoond op Jarditec 990 stal deze handpompspuit letterlijk de show én het hart van zowel deskundigen als loonspuiters. Nu is deze VERMOREL handpompspuit ook uitermate comfortabel in het dragen en biedt een membraanpomp met een gekromde cilinder met uitzonderlijk hoge drukopbrengst terwijl het uitrustingsniveau zonder meer hoog genoemd kan worden (met name voor de VERMOREL 2000 PRO Comfort). L Mechanisch r hoogwaardige, chemicaliënvaste telescopische ( composietspuitlans (niet voor Vermorel 800). Draaggreep Pomphendel kan links en rechts en in telkens 0 verschillende standen worden gemonteerd, veert automatisch in de hoogste stand terug. EIGENSCHAPPEN Ultra-chemicaliënvast membraan en ventielen. Grote drukkamer (, l). Soepel draagstel. Snelkoppelingen. Instelbaar spuitkoplichaam voor alle professionele spuitkoppen. Snel en gemakkelijk te demonteren (alleen voor het membraan is een sleutel nodig). TRADITIONELE KWALITEIT Spuitgeblazen doorzichtige HD kunststoftank met maatverdeling. Maatverdeling, zichtbaar vloeistofpeil. Ergonomische trekkergreep met ingebouwd filter. Rechts/links omkeerbare pomphendel, automatische terugkeer naar hoge stand. Grote vulopening met schroefdop. Chemicaliënvaste slang. Geschikt voor alle Berthoud-accessoires. Garantie: jaar. VOORDELEN Uitzonderlijk comfortabel draagstel. Rug blijft vrij van tank. Gemakkelijk te vervoeren, te gebruiken en op te bergen. Snel op druk te brengen. Tweemaal zo weinig pompslagen nodig dan bij een conventionele drukspuit. Lage zuigerweerstand. Drukopbrengst tot bar. Gemakkelijk, snel demonteerbaar voor onderhoud. Vloeistofpeil te allen tijde zichtbaar. Garantie: jaar. Handpomp met membraan en gekromde zuiger en hoge drukopbrengst. Verstelbare geposterde schouderriemen. Verstelbare gordel met snelgespen. Nieuw comfortabel (Op de modellen VERMOREL 2000 PRO Onkruidbestrijding, VERMOREL 2000 PRO Comfort en rugspuit VERMOREL 2000 Électric) Nieuwe "PROFILE" handgreep Betrouwbaar, ergonomisch en geschikt voor spuitlansen met STOPREX schroefdraad. Voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CE en 97/23/CE. RAAD VAN DE PROF NR. 6 Onkruidverdelger breng je best in de herfst aan omdat het sap dan terug in de plant trekt. De behandeling is doeltreffender en u gebruikt minder product. Optimaal comfort voor intensief gebruik Bijzonder comfortabel geheel van draagriem/ rugplaat/buikriem. Gewichtverdeling 30% op de schouders, 70% onder op de rug. Verstelsysteem op elke draagriem. Verwijderbare opbergtas voor toebehoren. 23 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 23 23/09/2009 6:38:6

24 Handbediende rugspuiten VERMOREL VERMOREL Voor grote tuinen, boomgaarden, boomkwekerij, etc. Reservoir: inhoud 6 L met zichtbaar vloeistofpeil. Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm. Dubbele, in lengte verstelbare draagriem. Links/rechts omkeerbare pomphendel in 2 standen: opbergstand (verticaal) en werkstand (schuin). Gekromde membraanpomp voor hoge prestaties (makkelijk te hanteren en laag pompritme). Snelkoppeling van het buiswerk (aansluiting met snelkoppeling: vergemakkelijkt vervoer en opbergen). Professionele slanghandgreep van het type PROFILE (voor comfortabel en precies richten). Kunststof spuitlans met hoge mechanische en chemische bestendigheid, lengte 60 cm. Verstelbare universele dophouder. Geleverd met werveldop en /0e schijf voor nevelstraal. Garantie: jaar. VERVANGINGSET Wisselafdichtingen Zakje wisseldelen: membraan + klep + schroeven 2230 GAR ANTI E ans ANS years S VERMOREL 2000 PRO COMFORT Onkruidbestrijding Voor intensieve onkruidbestrijding met anti-druppel drukregelaar bar. Reservoir: inhoud 6 L met zichtbaar vloeistofpeil. Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm. Links/rechts omkeerbare pomphendel in 2 standen: opbergstand (verticaal) en werkstand (schuin). Gekromde membraanpomp voor hoge prestaties (makkelijk te hanteren en laag pompritme). Professionele slanghandgreep van het type PROFILE (voor comfortabel en precies richten). Telescopische kunststof spuitlans met hoge mechanische en chemische bestendigheid lengte 0,6 m/,2 m; Verstelbare universele dophouder. Geleverd met de volgende uitrusting: verstelbare universele dophouder origineel uitgevoerd met een bar anti-druppel drukregelaar met ketsdop, werveldop met /0e schijf, spleetdop. Garantie: jaar. VERVANGINGSET Wisselafdichtingen 22308µ Zakje wisseldelen: membraan + klep + schroeven GAR ANTI E ans SPECIFIEKE UITRUSTING VOOR ONKRUID- BESTRIJDING ANS years S VERMOREL 2000 PRO COMFORT Voor grote tuinen, boomgaarden, tuinbouw, kassen, etc. Voor intensief gebruik (behandelingen, onkruidbestrijding) Reservoir: inhoud 6 L met zichtbaar vloeistofpeil. Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm. Links/rechts omkeerbare en in alle standen verstelbare pomphendel (in breedte en hoogte per stap van 0 ). Membraanpomp met gekromde zuiger voor hoge prestaties. Drukbegrenzer regelbaar van 0 tot bar. GAR ANTI E ans ANS years S Professionele slanghandgreep type PROFILE. Kunststof telescopische spuitlans 0,6 m /,2 m met hoge mechanische en chemische bestendigheid. Verstelbare universele dophouder. Geleverd met de volgende uitrusting: verstelbare universele dophouder origineel uitgerust met een werveldop met /0e schijf, blauwe spleetdop, blauwe ketsdop. Garantie: jaar. VERVANGINGSET Wisselafdichtingen Zakje wisseldelen: membraan + klep + schroeven 2230 UITRUSTING BEHANDELINGEN ONKRUIDBESTRIJDING 24 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 24 23/09/2009 6:38:2