Inhoud. Pagina. G Problemen oplossen 45. H Garantie 46. A In de doos 9. B Rotimatic in een oogwenk 10. C Vóór eerste ingebruikname 14

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Inhoud. Pagina. G Problemen oplossen 45. H Garantie 46. A In de doos 9. B Rotimatic in een oogwenk 10. C Vóór eerste ingebruikname 14"

Transcriptie

1 Inhoud Pagina A In de doos 9 B Rotimatic in een oogwenk 10 C Vóór eerste ingebruikname 14 D Verbinden via Wi-Fi 17 E Roti s maken De ingrediënten voorbereiden 2. Roti s maken 3. Uitschakelen 4. Reinigen na gebruik F Reiniging 31 G 1. Regelmatige reiniging 2. Grondige reiniging H G Problemen oplossen 45 I H Garantie 46

2

3 Welkom bij #RotimaticLife We hopen dat u meer tijd met uw familie kan doorbrengen terwijl Rotimatic zorgt voor verse, gezonde maaltijden! Instelling en onderhoud Is deze handleiding wordt alles vermeld wat u moet weten over het instellen, onderhouden en oplossen van problemen. Neem voor opleidingsvideo s een kijkje op: rotimatic.com/tutorials of open ze via de Rotimatic mobiele App. Chat via de app met onze dienst klantenondersteuning voor onmiddellijke bijstand. Voor betere prestaties Verbind de Rotimatic met het Wi-Fi-netwerk voor het ontvangen van opwindende functies en updates. Het laat ook hulp vanop afstand en doorgedreven onmiddellijke hulp toe bij het oplossen van problemen. Maak deel uit van de gemeenschap Wissel video s, tips, gezonde recepten en hacks uit met andere eigenaars van Rotimatic om het meeste uit uw Rotimatic te halen, word lid van onze Facebookgroep: rotimatic.com/fbgroup Wees gelukkig met zelfgemaakte gerechten <3 Hartelijke groeten, Het Rotimatic Team - 2 -

4

5 Vóór u begint Instructies voor het uitpakken Pak het product voorzichtig uit en controleer de doos om te verzekeren dat alle onderdelen aanwezig en in goede staat zijn. Claims Stuur ons in geval van problemen zoals ontbrekende onderdelen, schade die niet door het transport veroorzaakt werd of verborgen beschadigingen een via moreinfo@zimplistic.combinnen 7 dagen na levering. Bewaar de doos en de inhoud ter controle. Disclaimer De informatie en specificaties die opgenomen zijn in deze gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Zimplistic behoudt het recht om deze handleiding te allen tijde bij te werken of opnieuw op te maken. Download de laatste versie op rotimatic.com - 3 -

6 Symbool Betekenis Kritische installatie, configuratie of bedieningsinformatie. Het niet volgen van deze instructies kan er toe leiden dat het product niet werkt, het product beschadigen of de bediener kwetsen. Belangrijke informatie over de installatie of configuratie. Dit product zal mogelijk niet correct werken als deze informatie niet gebruikt wordt. Nuttige informatie. Opmerking De informatie, kennis en illustraties die zijn opgenomen in deze documentatie is eigendom van Zimplistic Private Limited, Singapore en mag niet gekopieerd of op een andere manier verdeeld worden zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Zimplistic Private Limited, Singapore. Zimplistic Private Limited, Singapore behoudt het recht om alle hieraan verbonden rechten af te dwingen, in het bijzonder wanneer er patenten uitgereikt zijn. Handelsmerken Rotimatic is een geregistreerd handelsmerk van Zimplistic Private Limited, Singapore in Singapore en andere landen. Productnamen, bedrijfsnamen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen geregistreerde handelsmerken van andere bedrijven zijn. Zulke termen in de handleiding worden enkel gebruikt ter verduidelijking en een inbreuk van rechten is niet bedoeld. Google Play van Google Corporation en App Store (ios) van Apple Corporation zijn geregistreerde handelsmerken Zimplistic Private Limited, Singapore. Alle rechten voorbehouden Gedrukt voor Zimplistic Private Limited, Singapore

7 Belangrijke veiligheidsmaatregelen Belangrij veiligheidsmaatkeregelen ke UW VEILIGHEID IS BELANGRIJK VOOR ONS DEZE VEILIGHEIDSVOORZORGEN MAKEN DEEL UIT VAN UW ROTIMATIC, LEES ZE AANDACHTIG VOORALEER U UW ROTIMATIC GEBRUIKT. Basisvoorzorgen 1. De Rotimatic is ontworpen voor het bereiden van roti s volgens de instructies en Belangrijke veiligheidsmaatregelen die opgenomen zijn in deze gebruikershandleiding. Gebruik uw Rotimatic niet voor andere doeleinden. 2. De Rotimatic is ontworpen voor gebruik binnenshuis, bij niet-extreme temperaturen en vochtigheid. Gebruik het toestel niet buitenshuis en bescherm de Rotimatic tegen rechtstreeks zonlicht en water. 3. De Rotimatic is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel niet voor commerciële doeleinden. 4. De Rotimatic is niet bedoeld om door kinderen gebruikt te worden. Verzeker dat de Rotimatic en zijn elektrische snoeren buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Wees waakzaam als u de Rotimatic gebruikt in de nabijheid van kinderen. 5. De Rotimatic is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van de Rotimatic hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Installatie 1. Plaats uw Rotimatic steeds op een vlak, horizontaal, stabiel en effen oppervlak. Het oppervlak moet warmtebestendig zijn en waterdicht voor het geval er vloeistof gemorst wordt. Het moet tevens sterk genoeg zijn om het gewicht van de Rotimatic (44lbs/ 20 kg) te dragen. 2. Bewaar een afstand van minstens 10cm/ 4 inches tussen uw Rotimatic en de muren of andere voorwerpen op hetzelfde aanrecht. 3. Blokkeer de koelventilatoren aan de zij- en achterkant van de Rotimatic niet. 4. Gebruik geen andere accessoires of toebehoren dan deze aanbevolen door de fabrikant

8 Vermijd het risico op een elektrische schok en brand 1. Houd het netsnoer uit de buurt van warmte, vochtigheid en scherpe randen. Contacteer zimplistic.com voor het vervangen of herstellen van een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker. 2. Steek de stekker van uw Rotimatic enkel in daarvoor geschikte en geaarde stopcontacten. 3. Verzeker dat de voedingsspanning overeenstemt met de spanning die wordt aangegeven op het typeplaatje aan de achterkant van uw Rotimatic. 4. Gebruik geen ander toestel met een hoog vermogen op hetzelfde circuit samen met uw Rotimatic. 5. Sluit het netsnoer steeds eerst aan op de Rotimatic en steek daarna de stekker in het stopcontact. Trek de stekker uit het stopcontact om uw Rotimatic uit te schakelen. 6. Zet bij een noodgeval het toestel onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. 7. Plaats uw Rotimatic nooit op of naast warme oppervlakken zoals radiatoren, kachels, ovens, gasbranders, open vuur of gelijkaardige omstandigheden om gevaarlijke beschadigingen te vermijden. Veilige bediening van de Rotimatic 1. Sluit tijdens gebruik de deur vooraan niet om oververhitting te voorkomen. 2. Verzeker dat er geen vloeistoffen gemorst werden, in het bijzonder op de bovenkant, in de bloemcontainer, in de bloemsleuf, in de tunnel voor de bloemverdeling en binnen in de machine. 3. Open de zijdeur niet tijdens het maken van roti s om verwondingen als gevolg van bewegende onderdelen binnenin te vermijden. Open het toestel enkel nadat dit gemeld wordt of voor het reinigen na het maken van roti's. 4. Verwijder de bloemcontainer of het deksel van deze container niet tijdens het maken van roti s om verwondingen als gevolg van bewegende onderdelen binnenin te vermijden. Open deze container enkel om bloem bij te vullen wanneer dit gevraagd wordt door de Rotimatic of wanneer het maken van roti s beëindigd is. 5. Gebruik de Rotimatic niet als deze niet goed werkt of op gelijk welke manier beschadigd is. Contacteer support@zimplistic.comvoor onderzoek, aanpassing, herstelling of vervanging. 6. Reinig de Rotimatic op regelmatige basis volgens de instructies om het risico op brand of voedselverontreiniging te vermijden. 7. Zet uw Rotimatic uit vóór het reinigen en wanneer deze niet gebruikt wordt. Laat de bakpannen 25 minuten afkoelen vóór het reinigen, verwijderen of terugplaatsen van onderdelen

9 8. Raak de hete pannen niet aan tijdens de werking en laat ze na gebruik minimaal 25 minuten afkoelen vooraleer u ze aanraakt. 9. Gebruik een tang of een gelijkaardig hulpmiddel om bereide roti s uit het toestel te halen om het risico op brandwonden te vermijden. 10. Plaats of steek geen delen van de hand onder of in de buurt van de pers wanneer de Rotimatic in gebruik is of aan staat om het risico op brandwonden te vermijden. Verwarmingsoppervlak 1. Raak de hete pannen nooit aan tijdens gebruik! Laat na gebruik de hete onderdelen minstens 25 minuten afkoelen om brandwonden te voorkomen. 2. Plaats uw handen of vreemde voorwerpen niet op de hete pannen. 3. Plaats roti s die door de deur vooraan uit het toestel gedrukt werden niet terug. 4. Laat de Rotimatic minstens 25 minuten afkoelen. Reinig de pannen met de meegeleverde accessoires enkel nadat de Rotimatic volledig afgekoeld is. Voedselveiligheid 1. Vul de container met vers, drinkbaar water op kamertemperatuur. 2. Reinig de deegkom en deeglade steeds grondig vóór en na elk gebruik om voedselverontreiniging te voorkomen. 3. Verzeker dat de bloem vers is en de vervaldatum niet overschreden is. 4. Bewaar, in een vochtige omgeving, de gevulde bloemcontainer op een koele, droge plaats wanneer deze niet gebruikt wordt. 5. Reinig en ledig de bloem- en watercontainers wanneer deze meer dan 3 dagen niet gebruikt zullen worden. 6. Reinig de tunnel voor de bloemverdeling dagelijks met de Magic Brush om te verzekeren dat er geen bloemresten achterblijven. 7. Verwijder de water- en oliecontainer steeds om ze bij te vullen om het risico te vermijden dat er water in de tunnel voor de bloemverdeling gemorst wordt. Dit zou kunnen leiden tot bederven van de bloem. 8. Ververs het water in de watercontainer om de andere dag

10 Conformiteitsverklaring Industry Canada (IC) Dit toestel is conform de Industry Canada-licentie-uitgezonderd RSS-norm(en). De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen storing veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle storingen verwerken, inclusief storingen die tot een ongewenste werking van dit toestel kunnen leiden. Dit toestel is conform met de blootstellingslimieten voor IC-straling. Industrie Canada (IC) Déclaration de conformité Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) l appareil ne doit pas produire de brouillage; et 2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Productspecificaties Afmetingen 40 cm x 40 cm x 45 cm 16 x 16 x 18 inches Gewicht 20 kg 44 lbs Spanning en nominaal vermogen Nominale ingangsspanning: V AC (ZMA0111A model) V AC (ZMA0111 model) Nominaal ingangsvermogen: Watt - 8 -

11 DEEL A 1 In de doos 2 3 In de doos Rotimatic Gebruikershandleiding Snelstartgids Magic Brush Magic Stick Netsnoer - 9 -

12 Rotimatic in een oogwenk DEEL B

13 Rotimatic onderdelen Container s Bedieningsscherm Deur vooraan Kneedgedeelte Rotimatic in een oogwenk Bakgedeelte Zijdeur Opslagcontainers Oliecontaine r Watercontainer Bloemcontain er -11 -

14 Kneedgedeelte Roerder Veger Deegschotel Deegkom Bakgedeelte Kicker Pannen Deur vooraan Kicker -12 -

15 Bedieningsscherm Aan/uitknop 2. Aantal roti s gemaakt 3. Dikte 4. Menu (kies bloemopties) 5. Bakniveau 6. Oliepeil 7. Start/Stopknop 8. Aantal roti s te maken 9. Rotikwaliteit verhogen/verlagen 10. Invoerknoppen

16 Vóór eerste ingebruikname DEEL C

17 1 Muu r Rotimatic 10 cm/ 4 inches Vóór eerste ingebruikname Plaats de Rotimatic na het uitpakken op een plat, stabiel en warmtebestendig oppervlak. De Rotimatic is uitgerust met twee ventilatoren, aan de achterkant en de linkerkant. Zorg voor een minimale vrije ruimte van 10 cm/ 4 inches tussen muren, kasten of ovens om oververhitting te vermijden. 2 3 Open de deur vooraan. Verwijder het beschermend schuim uit de pansleuf

18 De Rotimatic App installeren - pagina 18 4 Volg de instructies in Deel D, Verbinden via Wi-Fi (pagina 17) om de Rotimatic-software bij te werken, vóór de eerste ingebruikname. Een mobiel telefoon met de Rotimatic verbinden - pagina 19 De Rotimatic met het Wi-Fi-netwerk thuis verbinden - pagina

19 Verbinden via Wi-Fi DEEL D Verbinden via Wi-Fi

20 DEEL D1 De Rotimatic app installeren Vooraleer we starten met het maken van roti s is het essentieel dat u uw Rotimatic verbindt met uw Wi-Finetwerk thuis met 2,4GHz band. Dit is zeer belangrijk om te garanderen dat u alle nieuwste firmware-upgrades ontvangt, problemen vanop afstand kunt oplossen, ondersteuning kan krijgen via live chat-ondersteuning en nog vele andere interessante functies. Download de Rotimatic App om de Rotimatic te verbinden via Wi-Fi en toegang te verkrijgen tot ondersteuning via live chat en volg de instructies in de app - een noodzaak om aan de slag te gaan. Installatie van de app Hoe de Rotimatic App installeren. Rotimatic App Ga naar de App Store op uw iphone of ipod Touch. Zoek naar Rotimatic in de App store. Selecteer de App en selecteer get, selecteer daarna Installeer. Geef uw wachtwoord in indien dit gevraagd wordt. U kunt ook Touch ID gebruiken voor het aankopen van apps. Open de Google Play Store op uw android telefoon. Zoek naar Rotimatic in de Play Store. Selecteer de Rotimatic App en selecteer Installeer. Volg de instructies op het scherm om de app op uw toestel te downloaden. De app wordt vervolgens op uw toestel gedownload

21 DEEL D2 Een mobiel telefoon met de Rotimatic verbinden 1 2 Uw Rotimatic aanzetten. Wacht tot de Rotimatic het proces voor het Opstarten en Controleren voltooid heeft. 3 Druk zodra u het scherm Hallo ziet op de toets Volgende. Dit scherm verschijnt enkel wanneer u de Rotimatic voor de eerste keer aanzet. 4 Druk om Wi-Fi opnieuw te configureren op de aan/uitknop en selecteer de optie Wi-Fi. Deze stap is ook van toepassing als u het scherm Hallo de eerste keer oversloeg. Druk na het downloaden en installeren van de Rotimatic App op uw mobiel toestel op de toets Volgende. (Pagina 18, Installatie van de app)

22 5 6 Open de Rotimatic app op uw mobiel toestel en meld aan. Verzeker dat mobiele gegevens uitgeschakeld is en uw mobiel verbonden is met het Wi-Fi-netwerk thuis met 2,4GHz band om problemen met het maken van verbinding te vermijden. 7 Verbind na het aanmelden uw telefoon met de Rotimatic Wi-Fi. Uw mobiele telefoon is nu gesynchroniseerd met de Rotimatic

23 DEEL D3 De Rotimatic met het Wi-Fi-netwerk thuis verbinden 1 2 Geef in de Rotimatic app de naam en het wachtwoord van uw Wi-Fi-netwerk thuis in en druk op Verbinden. 3 Op het scherm van de Rotimatic wordt de melding Verbinding maken met het internet weergegeven. Uw Rotimatic is nu verbonden via Wi-Fi

24 4 Als de verbinding tot stand gebracht is zal het scherm van uw Rotimatic het bericht Verbonden weergeven. Het kan iets langer duren vooraleer de Rotimatic app op uw mobiele toestel het bericht dat het toestel verbonden is weergeeft. Bekijk in geval van een foutmelding het deel problemen oplossen (Deel G - pagina 45)

25 Roti s maken DEEL E Roti s maken

26 Belangrijke opmerkingen 1. Gebruik steeds het goedgekeurde Rotimatic-netsnoer om het risico op een elektrische schok te verminderen. 2. Gebruik het netsnoer dat bij uw Rotimatic geleverd werd en vermijd lange verlengsnoeren om de kans om verstrikt te raken in of te struikelen over het verlengsnoer te verminderen. 3. Als er een verlengsnoer gebruikt wordt moet die een snoer zijn van het geaarde type (3-pins) en compatibel met de nominale spanning van de Rotimatic. 4. Steek voor de veiligheid de stekker van uw Rotimatic enkel in een geaard stopcontact. Controleer dat de spanning die vermeld wordt op het typeplaatje op de achterkant van het toestel overeenkomt met uw voedingsspanning. 5. Controleer vóór het vullen met bloem steeds of de bloemcontainer volledig droog is. De aanwezigheid van water of vocht in de bloemcontainer kan de toevoer van bloem tijdens het maken van roti s verstoren. 6. Gebruik enkel aanbevolen types van bloem. 7. Het schatten van de hoeveelheid aan ingrediënten is niet vereist. Vul eenvoudigweg de containers en de Rotimatic zal de vereiste hoeveelheid automatisch afmeten. 8. Laat tijdens de werking de deur vooraan steeds open om oververhitting te voorkomen. 9. De toetsen op de Rotimatic zijn capacitieve aanraaksensoren. Raak ze lichtjes aan met uw vingertoppen. Duw er niet op. Gebruik de tip van uw duim voor meer contact indien nodig. 10. Verwacht u aan wat lawaai aan het begin van een cyclus van roti s maken. Dit komt doordat de Rotimatic de plaats van de roerder probeert te bepalen. 11. Omdat het verdeelsysteem en de verwarmingspannen tijd nodig hebben om op te warmen zijn de eerste roti s misschien niet perfect. 12. De Rotimatic is een intelligente machine met ingebouwde Ai-technologie die rekening houdt met de eigenschappen van de bloem en het water. Het toestel leert en verbetert de deegkwaliteit na een tijd. De Rotimatic gebruikt de informatie van de eerste deegbollen om de daaropvolgende vorming van deegbollen aan te passen. 13. De stoom binnenin een vers gepofte roti zal de roti verder bakken, zelfs wanneer deze de Rotimatic verlaten heeft. Dek de roti s af met een zachte, absorberende doek of keukenpapier om ze vers te houden en plaats ze vóór consumptie gedurende enkele minuten in een ovenschotel. 14. Wacht minstens 25 minuten vooraleer u de deur vooraan sluit en de stekker uit het stopcontact trekt omdat de koelventilatoren draaien om de Rotimatic af te koelen. 15. De containers voor de ingrediënten in de Rotimatic zijn ook bewaarcontainers. Het is niet nodig om de containers na ieder gebruik te reinigen

27 DEEL E1 De ingrediënten voorbereiden 1 2 Verwijder het deksel van de drie opslagcontainers om ingrediënten toe te voegen. Verzeker dat de bloem volledig droog is. Vul de bloemcontainer tot de markering MAX voor de beste verdeling. NIET overvullen of de bloem niet samendrukken om een gelijke verdeling te verzekeren Plaats de bloemcontainer bij het opnieuw in het toestel plaatsen door de randen op de bloemcontainer uit te lijnen met de groef in de bloemsleuf.

28 4 Vul de container met vers, drinkbaar water op kamertemperatuur. Plaats de container in de sleuf en druk omlaag. Vul de oliecontainer. Plaats de container in de sleuf en druk deze stevig omlaag tot u een klikkend geluid hoort. Mors GEEN water of olie op de bloemsleuf of de bloemcontainer. DEEL E2 Roti s maken Schuif de deegkom volledig in de sleuf door middel van de geleidingslippen bovenaan. 1 Open de deur vooraan. Open de zijdeur. Verzeker dat de deegkom, roerder en deegschotel juist geplaats zijn (Pagina 35). Sluit de zijdeur. Til de deegkom voorzichtig op en draai naar rechts om te vergrendelen

29 2 4 Sluit het goedgekeurde Rotimatic-netsnoer aan op uw Rotimatic. Sluit het snoer aan op de Rotimatic vooraleer u de stekker in een stopcontact steekt. GEEN ander netsnoer dan het goedgekeurde Rotimatic-netsnoer gebruiken. 3 Wacht tot de Rotimatic het controleproces voltooid heeft. Selecteer de bloemconfiguratie voor de bloem in de bloemcontainer. Druk om dit te toe op Menu >> druk op Bloem, selecteer de overeenstemmende bloemoptie en druk op OK. 5 Zet de Rotimatic aan door met uw vingertop op de aan/uit knop te drukken. De toetsen op de Rotimatic zijn capacitieve aanraaksensoren, druk er zachtjes op om een actie uit te voeren. Selecteer het aantal roti s door te drukken op de toetsen verhogen/ verlagen

30 6 7 Pas de dikte, het bak- en olieniveau aan door te drukken op de ingangsknoppen onder het scherm. 8 Druk op de Start/ Stopknop om te starten met het maken van roti s. 9 De Rotimatic zal een bevestiging vragen voor het starten. Selecteer Ja om te bevestigen. Na ongeveer 6 minuten opwarmen zal uw Rotimatic starten met het verdelen van de ingrediënten en het maken van roti s

31 10 Haal elke roti met een tang aan het toestel als ze naar de deur vooraan schuiven. Terwijl de Rotimatic in werking is kunt u de kwaliteit en de voorkeuren aanpassen. De nieuwe instellingen zullen geactiveerd worden voor de volgende deegbol. DEEL E3 Uitschakelen Gebruik uw handen NIET om de roti s uit het toestel te halen. Vers gemaakte roti s zijn heet. Gebruik een tang of een gelijkaardig hulpmiddel om bereide roti s uit het toestel te halen om het risico op brandwonden te vermijden. 1 2 Wacht minstens 25 minuten vooraleer u de stekker uit het stopcontact trekt zodat de koelventilatoren de Rotimatic verder kunnen afkoelen. 3 De containers voor de ingrediënten in de Rotimatic zijn ook bewaarcontainers. U kunt ze in de Rotimatic laten voor de volgende keer. Wanneer u klaar bent met het maken van roti s zal u gevraagd worden om de Rotimatic uit te schakelen. Druk op Ja om te bevestigen. of Druk op de aan/uit knop, druk daarna op Ja om het uitschakelen van de Rotimatic te bevestigen. Bewaar, in een vochtige omgeving, de gevulde bloemcontainer in de koelkast of een koele, droge plaats om bederven van de bloem te vermijden. Reinig de bloemsleuf en de tunnel voor de verdeling (pagina 36) en dek daarna de bloemsleuf af

32 DEEL E4 Reinigen na gebruik Kneedonderdelen - pagina 33 Volg de instructies in Deel F Reiniging (pagina 31) om de verschillende onderdelen na gebruik te reinigen. Pannen - pagina 40 Deur vooraan - pagina

33 Reiniging DEEL F Reinigin g

34 Belangrijke opmerkingen 1. De Rotimatic is ontworpen om eenvoudig te kunnen reinigen. Het duurt minder dan 10 minuten om de stappen voor regelmatige/grondige reiniging van de kneedonderdelen en pannen na elk gebruik te voltooien. 2. Het is niet nodig om de containers na ieder gebruik te reinigen. Bewaar, in een omgeving met lage tot gemiddelde vochtigheidsgraad, de ingrediënten gewoon in de Rotimatic tot het volgende gebruik. Bewaar, in een vochtige omgeving, de gevulde bloemcontainer in de koelkast om bederven van de bloem te vermijden. Reinig de tunnel voor de verdeling van de bloem om te vermijden dat er bloemresten in de Rotimatic achterblijven. 3. Gebruik enkel goedgekeurde accessoires om de Rotimatic te reinigen. 4. Reinig geen onderdelen met metalen schuursponsjes, schuurpapier, staalwol of andere schurende middelen om onherstelbare schade te voorkomen. 5. Gebruik enkel de Magic stick om de pannen te reinigen. Gebruik geen andere materialen of voorwerpen. De pannen kunnen heet zijn. Raak de pannen niet rechtstreeks aan. Laat de pannen afkoelen. 6. Dompel de Rotimatic niet onder in water of andere vloeistoffen. 7. Verzeker dat alle onderdelen droog zijn vooraleer u ze in de Rotimatic plaatst. 8. Mors geen water of een andere vloeistof in de bloemcontainer of de bloemsleuf tijdens het reinigen, vullen of verwijderen van de containers. 9. Mors geen bloem in de water- of oliesleuf tijdens het reinigen, vullen of verwijderen van de containers. 10. Het wordt aanbevolen om het toestel minstens elke 2 weken grondig te reinigen. 11. Een grondige reiniging bevat het reinigen van opslagcontainers (bloem, water en olie), de tunnel voor de verdeling van bloem, de deur vooraan, het pangedeelte, achter de Kicker en Veger. 12. De Rotimatic is uitgerust met speciale reinigingsmodi om u te helpen bij het reinigen van moeilijk bereikbare delen, inclusief delen onder de VS (Verticale schotel - het plastic deel onder de deegkom), gebieden achter de Kicker en achter de Veger

35 DEEL F1 DEEL F1.1 Regelmatige reiniging De Rotimatic moet minstens 25 minuten na gebruik uitgeschakeld zijn om af te koelen vóór er met het reinigingsproces gestart wordt om brandwonden te voorkomen. 1 Open de zijdeur. Neem de handgreep van de deegkom en draai deze naar links om te ontgrendelen. DE ONDERDELEN VOOR HET KNEDEN REINIGEN & TERUG PLAATSEN De regelmatige reiniging bevat: reinigen van de deeglade, deegkom, roerder en het gedeelte onder de VS en de deegtunnel. De grondige reiniging bevat: reinigen van olie/watertunnel, deur vooraan, pangedeelte, achter de Kicker en de Veger. 2 Schuif de deegkom voorzichtig uit de sleuf. Gebruik de Magic Brush om resten rond het kneedgedeelte en op de Veger te verwijderen

36 3 Druk op de twee lipjes bovenop de roerder. Duw de roerder naar binnen om deze uit de deegkom te verwijderen. Plaats de roerder opzij om te reinigen. 4 5 Trek de deeglade naar u toe om deze te verwijderen. 6 Schuif, om de deeglade te plaatsen, deze in de sleuf op de VS (Verticale schotel - het plastic onderdeel onderaan het kneedgedeelte). Knijp op de zwarte rubberen ring en trek deze uit de deeglade om te reinigen. VS Was alle onderdelen met de hand en met een zachte detergent of gebruik het bovenste mandje in een vaatwasser. Veeg elk onderdeel af en laat het drogen vooraleer u het terug in de Rotimatic plaatst. De verticale schotel is het plastic onderdeel onderaan het kneedgedeelte.

37 7 8 Plaats de roerder in de deegkom door er op te duwen tot u een klikkend geluid hoort. 9 Neem de deegkom bij de handgreep, met de tip naar boven gericht. Schuif de deegkom in de sleuf door middel van de geleidingslippen bovenaan. Til de deegkom voorzichtig op en draai naar rechts om te vergrendelen. Sluit de zijdeur

38 DEEL F1.2 DE BLOEMTUNNEL REINIGEN 1 Gebruik de Magic Brush om vloerresten door de verdeeltunnel in naar het kneedgedeelte te vegen. Verdeeltunnel voor de bloem 2 Gebruik een droge doek of keukenpapier om aangekoekte bloem te verwijderen. Verzeker dat de bloemsleuf en de verdeeltunnel volledig droog zijn vooraleer u de bloemcontainer terug plaatst. 3 Reinig bloemresten die mogelijk in het kneedgedeelte gevallen zijn

39 DEEL F1.3 ALE SCHOTEL) REINIGEN ONDER DE VS (VERTICALE SCHOTEL) Verzeker dat de Rotimatic aan staat. Druk op de aan/uit knop. Druk op de toets onder Reiniging om over te schakelen op de reinigingsmodus. Selecteer VS. VS (onder deegkom) zal automatisch naar boven komen. Voor smurrie/niet-perfecte deeg, reinig onder de VS Open de zijdeur en gebruik de Magic Brush om de bloem onder de VS te verwijderen. Sluit de zijdeur na het reinigen. Selecteer opnieuw VS. De VS zal automatisch zakken. Selecteer Terug om terug te keren naar het normale scherm met instellingen

40 DEEL F2 DEEL F2.1 Grondige reiniging Wacht minstens 25 minuten om de pannen te laten Afkoelen en verzeker dat het toestel uit staat vóór het reinigen. CONTAINERS REINIGEN 1 Trek de 3 containers omhoog, uit de sleuven. Maak ze leeg en zet ze opzij om te reinigen. 2 DE BLOEMCONTAINER UIT ELKAAR HALEN Houd de bovenkant in een hand en de onderkant in de andere hand. Draai de bloemcontainer in tegenwijzerzin om de bovenste en onderste delen uit elkaar te halen. Verwijder de witter ring onderaan. Houd de bovenkant van de container in uw ene hand, knijp op de 3 lipjes van het witte blad voor de verdeling van de bloem, druk ze naar binnen om het blad voor de verdeling van de bloem uit de container te verwijderen. 1. Verwijder het witte blad voor het verdelen van de bloem. 2. Draai in tegengestelde richting. 3. Lijn uit en druk omlaag. 4. Trek uit

41 3 Was de drie containers en hun onderdelen met de hand en met een milde detergent of plaats ze in het bovenste rek van een vaatwasser. Veeg ze af en laag ze volledig drogen alvorens met ingrediënten te vullen en ze terug in uw Rotimatic te plaatsen. Een natte container NIET met bloem vullen. De aanwezigheid van water of vocht in de bloemcontainer kan de toevoer van bloem tijdens de werking verstoren. Reinig en ledig de bloem- en watercontainers wanneer deze meer dan drie dagen niet gebruikt zullen worden. 4 DE BLOEMCONTAINER SAMENSTELLEN Plaats de witte ring in het onderste deel met het getande midden naar boven gericht. 2. Draai en vergrendel de twee delen om het blad voor de verdeling van de bloem te plaatsen. 3. Plaats het witte blad voor de verdeling van de bloem in het bovenste deel van de container tot u een klikkend geluid hoort. 4. Lijn de lippen bovenaan de container uit met de sleuven op het onderste deel. 5. Draai de bovenkant in wijzerzin tot u een klikkend geluid hoort. DEEL F2.2 DE WATER/OLIESLEUF REINIGEN 1 1. Plaats een spons op het achtereinde van de magic brush om de water/oliesleuf te reinigen. 2. Gebruik aparte sponzen voor water- & oliesleuven Gebruik de spons om achtergebleven vloeistof in de water/oliesleuf te reinigen. 2. De sponzen zijn zeer absorberend dus kunnen ze gewassen en opnieuw gebruikt worden. Gooi ze NIET weg, sponzen worden niet gedekt door de garantie. 3. Was de sponzen onder stromend water of met afwasmiddel

42 DEEL F2.3 PANNEN REINIGEN 1 2 Controleer of de Rotimatic uit staat. Verzeker dat de Rotimatic minstens 25 minuten uit staat vóór het reinigen om het toestel voldoende te laten afkoelen. DEEL F2.4 DE DEUR VOORAAN REINIGEN Wacht na gebruik 25 minuten om de pannen te laten afkoelen vooraleer u start met het reinigen van de pannen. Gebruik de Magic Stick om de bovenste & onderste pannen droog te vegen. Het omhulsel van de Magic Stick kan op zichzelf verwijderd worden voor reiniging. Verzeker dat het doek steeds aanwezig is op de Magic Stick bij het reinigen van de pannen. 1 Haal voor een grondige reiniging de deur vooraan uit het toestel door het met beide handen vast te houden, het omhoog te trekken en daarna vanuit één kant naar u toe te trekken. Verzeker dat de deur gedeeltelijk open is vooraleer u het uit het toestel trekt Borstel resten van de deur en het slot af. Was de deur en veeg deze droog indien nodig.

43 2 3 Plaats de deur terug door de linkerlip van de deur uit te lijnen en plaats daarna de rechterlip en laat ze in vergrendelde positie zakken. De deur kan niet geplaats worden in volledig geopende positie, ze kan geplaats worden wanneer ze bijna gesloten is. Sluit de deur vooraan als uw Rotimatic niet gebruikt wordt DEEL F2.5 ACHTER DE VEGER REINIGEN Verzeker dat de Rotimatic aan staat. Druk op de aan/uit knop. Druk op de toets onder Reiniging om over te schakelen op de reinigingsmodus Selecteer VEGER. De Veger zal automatisch verwijderd worden.

44 4 5 6 Veger Flap Open de zijdeur. Gebruik de Magic Brush om bloem rond de Veger te verwijderen. 7 Duw de lip op de flap van de Veger omlaag, trek de flap uit en verwijder de roller om te reinigen. 8 Verwijder resten die op de arm van de Veger plakken. Gebruik het scherpere einde achteraan de Magic Stick om achter de Veger te reinigen. 9 Rolle r Was de roller. Laat drogen. Trek de flap terug om de roller terug in de Veger te plaatsen. Sluit de zijdeur na het reinigen Selecteer opnieuw VEGER. De Veger zal automatisch terug in positie geplaatst worden.

45 DEEL F2.6 ACHTER DE KICKER REINIGEN 3 Kicker De Kicker is de robotarm van de Rotimatic die elke roti van de achterste pannen naar de voorste pannen brengt. Voor uw veiligheid mag de Kicker enkel gereinigd worden wanneer de pannen volledig afgekoeld zijn. De Rotimatic zal een foutmelding weergeven wanneer de pannen niet voldoende afgekoeld zijn. Raak voor alle voorzichtigheid de pannen niet aan. Het beste moment om de Kicker te reinigen is vóór het starten met maken van roti's. 1 2 Verzeker dat de Rotimatic aan staat. Druk op de aan/uit knop. Druk op de toets onder Reiniging om over te schakelen op de reinigingsmodus. Selecteer KICKER. Als de pannen heet zijn zal de Rotimatic vóór het reinigen vragen om te wachten tot de pannen afgekoeld zijn. Als de pannen voldoende afgekoeld zijn zal de kicker automatisch naar de voorkant bewegen

46 4 7 Verzeker dat de pannen afgekoeld zijn. Verwijder de Kicker door de lip van de Kicker naar rechts te trekken. Trek de Kicker via één kant uit het toestel. 5 Selecteer opnieuw KICKER. De Kicker zal automatisch terug naar achter gebracht worden. 8 Selecteer Terug om terug te keren naar het. Gebruik de Magic Stick om de voorste pan, de achterste pan, de bovenste pan en de onderste pan te reinigen. instellingenscherm voor roti's. 6 Was de Kicker en laat deze drogen. Plaats de Kicker op de pan zodra deze droog is. Houd de Kicker aan de linkerkant. Duw de Kicker naar binnen tot u een zacht klikkend geluid hoort

47 DEEL G Problemen oplossen Als u een foutmelding ontvangt tijdens het maken van roti s: 1. Volg de instructies op het scherm. 2. Druk op OK om verder te gaan. Als het probleem aanhoudt: 1. Controleer het kneedgedeelte en het bakgedeelte op onafgewerkte roti s, deeg of resten. 2. Verwijder de onafgewerkte roti, deeg of resten met de Magic Stick (reinigingsborstel meegeleverd met de Rotimatic). 3. Verzeker dat er zich geen bloemresten bevinden op de deegkom, deeglade en pannen. 4. Ga verder met het maken van roti s. Controleer als het probleem aanhoudt of er zich aangekoekte bloem bevindt in de bloemsleuf, de bloemcontainer of de tunnel voor de bloemverdeling. Indien dit het geval is: 1. Reinig de tunnel voor de bloemverdeling en veeg deze volledig droog. 2. Reinig de bloemcontainer. Laat deze volledig drogen. Vul de bloemcontainer tot de markering MAX op de container. 3. Ga verder met het maken van roti s. Indien de Rotimatic blijft hangen of de aan/uitknop niet reageert: 1. Trek de stekker van de Rotimatic uit het stopcontact. 2. Wacht twee minuten en steek de stekker terug in het stopcontact en zet de Rotimatic aan. 3. Druk op de aan/uit knop om de Rotimatic opnieuw aan te zetten. Indien u de Rotimatic niet kan verbinden via Wi-Fi: 1. Verzeker dat de gegevensmodus van uw mobiele telefoon uitgeschakeld is en uw mobiele telefoon verbonden is via het Wi-Fi-netwerk thuis. 2. Er is mogelijk een probleem met de installatie van de Rotimatic App. Maak de installatie ongedaan en probeer de app opnieuw te installeren. Problemen oplossen

48 3. Verzeker dat u de 2.4Ghz frequentie voor uw Wi-Fi-router geactiveerd hebt. De Rotimatic ondersteunt de 5,0 Ghz frequentie bij Wi-Fi niet. 4. Neem als het probleem aanhoudt contact op via.support@zimplistic.com Bezoek voor meer gedetailleerde instructies voor het oplossen van problemen en videohandleidingen:

49 DEEL H Exclusieve beperkte garantie De garantieverplichtingen van Zimplistic voor alle producten die door Zimplistic op de site verkocht worden zijn beperkt tot de voorwaarden die hieronder weergegeven worden: Zimplistic zal de diensten voor herstelling en vervanging aanbieden die hieronder gedetailleerd weergegeven worden voor de Rotimatic (exclusief software) en verbonden hardwareproducten van Zimplistic voor defecten in materialen en ontwerp en vakmanschap bij normaal gebruik tijdens de periode van één jaar, beginnend op de datum van levering aan de oorspronkelijke eindgebruiker ( Garantieperiode ). De diensten van Zimplistic voor herstelling en vervanging onder deze exclusieve beperkte garantie die hierin beschreven worden vormen geen voorstelling van, en zullen niet geïnterpreteerd worden als enige voorstelling, de Rotimatic of Zimplistic. Zimplistic garandeert niet of claimt via zijn exclusieve beperkte garantie niet dat alle producten zonder defect zijn en deze exclusieve beperkte garantie zal in geen geval en op geen enkele manier dienen als expliciete of impliciete garantie voor de Rotimatic. Als er een probleem met een product opduikt en er een claim ontvangen wordt gedurende de garantieperiode is de enige optie voor Zimplistic en voor zover toegelaten bij wet ofwel (1) het product gratis herstellen, met nieuwe of gereviseerde vervangonderdelen, of (2) het product omwisselen voor een nieuw product of een product dat gereviseerd werd door Zimplistic of gemaakt werd van nieuwe of bedrijfsklare gebruikte onderdelen en te minste gelijkwaardig functioneert dan het originele product. Als Zimplistic niet in staat is om zulke producten te herstellen of te vervangen binnen een redelijke termijn die bepaald wordt door Zimplistic, zal Zimplistic het bedrag dat betaald werd voor zulke defecte of niet-conforme producten terugbetalen. Zimplistic kan vragen dat u de defecte onderdelen vervangt met nieuwe of gereviseerde onderdelen die door de gebruiker geplaatst kunnen worden. Deze onderdelen zullen door Zimplistic geleverd worden om aan zijn garantieverplichtingen te voldoen. Een vervangproduct of -onderdeel, inclusief een door de gebruiker te plaatsen onderdeel dat geïnstalleerd werd volgens de instructies van Zimplistic, zal onderhevig zijn aan de resterende garantieperiode van het originele product of negentig (90) dagen vanaf de datum van vervanging of herstelling, wat voor u de langste dekking betekent. Wanneer een product of onderdeel vervangen is worden alle vervangonderdelen uw eigendom en worden de vervangen onderdelen eigendom van Zimplistic. Onderdelen die onder de garantieverplichting door Zimplistic geleverd worden moeten gebruikt worden in producten waarvoor de garantieclaim ingediend werd. In geval van een terugbetaling moet het betreffende product teruggegeven worden aan Zimplistic tenzij anders gespecificeerd

50 Om voor een terugbetaling in aanmerking te komen mogen de teruggestuurde producten niet beschadigd zijn als gevolg van foutief gebruik, misbruik of demontage. Uitzonderingen op en beperking van de garantie Deze beperkte garantie geldt enkel op de hardwareproducten die gemaakt werden door of voor Zimplistic. De beperkte garantie geldt niet voor producten of zelfs software die niet van Zimplistic zijn, zelfs als deze samen verpakt of verkocht werden met de Rotimatic. ZIMPLISTIC BIEDT, ZO VER ALS TOEGELATEN BIJ WET, ZIJN PRODUCTEN AAN IN HUN HUIDIGE TOESTAND. Software die verdeeld wordt door Zimplistic met of zonder de merknaam Zimplistic (inclusief, maar niet beperkt tot systeemsoftware) wordt niet gedekt door deze beperkte garantie. Bekijk de gebruiksvoorwaarden van de software voor details over uw rechten betreffende het gebruik. Zimplistic garandeert niet dat de werking van het product ononderbroken of zonder fouten zal zijn. Zimplistic is niet verantwoordelijk voor schade die voortkomt uit het niet volgen van de instructies betreffende het gebruik van het product. Deze garantie geldt niet voor (a) schade veroorzaakt door het gebruik van het product op een manier die niet overeenkomstig is met de documentatie, richtlijnen of instructies geleverd door Zimplistic; (b) schade als gevolg van een ongeluk, misbruik, foutief gebruik, overstroming, brand, aardbeving, elektrische piekstromen, elektrische uitval of andere externe oorzaken; (c) schade veroorzaakt door het gebruiken van het product buiten de toegelaten of bedoelde gebruiken beschreven door Zimplistic; (d) schade veroorzaakt door onderhoud (inclusief upgrades en uitbreidingen) dat uitgevoerd werd door een ander persoon dan een vertegenwoordiger van Zimplistic of zijn geautoriseerde vertegenwoordiger; (e) een product of onderdeel dat aangepast werd om de functionaliteit of mogelijkheden te wijzigen en dit zonder de schriftelijke toelating van Zimplistic; (F) verbruiksgoederen; uiterlijke schade, inclusief maar niet beperkt tot krassen, deuken; (h) als een serienummer van Zimplistic verwijderd of onleesbaar gemaakt werd of (I) u deze verkoopsvoorwaarden niet naleeft. Behalve zoals specifiek aangegeven in de verkoopsvoorwaarden werden aan u geen weergaves gemaakt en geen garanties gegeven door Zimplistic, zijn agenten of werknemers, betreffende het product en er zullen er geen geïmpliceerd worden uit deze transactie. We verzekeren, vertegenwoordigen of garanderen niet dat uw gebruik van onze diensten of van een product van Zimplistic ononderbroken, tijdig, veilig of foutloos zal zijn. We garanderen niet dat de resultaten van het gebruik van de dienst of het product nauwkeurig of betrouwbaar zullen zijn. U gaat er mee akkoord dat we nu en dan de dienst voor onbepaalde periodes niet aanbieden of dat we de dienst te allen tijde kunnen stopzetten, zonder kennisgeving aan u. Zimplistic gaat er van uit dat hun producten werken zoals bedoeld maar u mag geen producten van Zimplistic gebruiken in situaties waarbij de gezondheid of veiligheid in het gedrang kan komen. Daarenboven mogen producten van Zimplistic niet gebruikt worden door minderjarigen tenzij ze onder toezicht staan. Zimplistic wijst elke expliciete of impliciete garantie voor de geschiktheid voor zulk gebruik af. ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES EN TOESTANDEN VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOELEINDE, WORDEN EXPLICIET AFGEWEZEN. ER ZULLEN GEEN GARANTIEVERPLICHTINGEN GELDEN NA HET VERSTRIJKEN VAN DE BEPERKTE GARANTIEPERIODE

51 Geen enkele verkoper, agent of werknemer van Zimplistic is geautoriseerd om deze garantie aan te passen, uit te breiden of er dingen aan toe te voegen. Als er een voorwaarde als onwettig of niet-afdwingbaar beschouwd wordt zal de wettelijkheid of afdwingbaarheid van de overige voorwaarden niet beïnvloedt of aangetast worden. BEHALVE ZOALS WEERGEGEVEN IN DEZE GARANTIE EN VOOR ZO VER TOEGELATEN BIJ WET ZAL ZIMPLISTIC NIET VERANTWOORDELIJK NOCH AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR VERLIES, BESCHADIGING OF LETSEL (INCLUSIEF DE DOOD) VAN GELIJK WELKE PARTIJ, INDIVIDUEEL, OF ENTITEIT NOCH VERANTWOORDELIJK VOOR ANDERE SOORTEN VAN SLACHTOFFERS, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DIRECTE, INDIRECTE, TOEVALLIGE OF GEVOLGSCHADES ALS GEVOLG VAN EEN INBREUK OP DE GARANTIE OF VOORWAARDE OF EEN ANDERE REDEN, OF ONDER EEN WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT: INKOMSTENVERLIES; VERLIES VAN FEITELIJKE OF VERWACHTE OPBRENGSTEN (INCLUSIEF VERLIES VAN OPBRENGSTEN UIT CONTRACTEN); VERLIES VAN BESCHIKBAARHEID VAN CONTANTEN; VERLIES VAN VERWACHT SPAARGELD; VERLIES VAN KANSEN; VERLIES VAN GOODWILL; VERLIES VAN REPUTATIE; VERLIES VAN OF, BESCHADIGING VAN OF AANTASTING VAN GEGEVENS DOOR GELIJK WELKE OORZAAK, INCLUSIEF DE VERVANGING VAN UITRUSTING EN EIGENDOM, KOSTEN VAN HET TERUGWINNEN, PROGRAMMEREN OF OPNIEUW MAKEN VAN EEN PROGRAMMA DAT OPGESLAGEN OF GEBRUIKT WERD MET PRODUCTEN VAN ZIMPLISTIC EN HET NIET KUNNEN BEHOUDEN VAN DE VERTROUWELIJKHEID VAN GEGEVENS DIE OP HET PRODUCT OPGESLAGEN ZIJN. SOMMIGE STATEN OF LANDEN LATEN HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN TOEVALLIGE OF GEVOLGSCHADES NIET TOE. IN DIT GEVAL ZAL DEZE PARAGRAAF ZO VER DAN TOEGESTAAN BIJ WET VAN TOEPASSING ZIJN. Verkrijgen van dienstverlening onder garantie Bekijk voor de basisgids voor het oplossen van problemen vooraleer u dienstverlening onder garantie vraagt. Contacteer, als het product na het raadplegen van deze bronnen nog steeds niet correct werkt, het Zimplistic Customer Care team op. support@zimplistic.comu moet hulp bieden tijdens het stellen van een diagnose voor uw product en de garantieprocessen van Zimplistic volgen. Zimplistic kan de dienstverlening onder garantie beperken buiten Singapore en de Verenigde Staten. Zimplistic kan een dienstverlening onder garantie aanbieden door (i) uw product na te kijken op een van onze servicelocaties of (ii) door u een nieuw of gereviseerd product of onderdelen te sturen, naar onze eigen goeddunken en voor zo ver toegelaten bij wet. Service-opties, beschikbare onderdelen en responsetijden kunnen verschillen. Service-opties zijn te allen tijde onderhevig aan wijzigingen. Volgens de wet van toepassing kan Zimplistic eisen dat u bewijzen van de aankoop voorlegt en/of voldoet aan de registratievoorwaarden vooraleer u een dienstverlening onder garantie verkrijgt. Bekijk de meegeleverde documentatie voor meer details hierover en over andere zaken betreffende het ontvangen van dienstverlening onder garantie. De kosten voor verzendingen van producten zijn voor uw rekening, tenzij Zimplistic schriftelijk akkoord ging met een andere regeling. Zimplistic zal klanteninformatie bewaren en gebruiken overeenkomstig het privacybeleid van Zimplistic. Uw product zal geconfigureerd zoals bij de oorspronkelijke aankoop

52 naar u teruggestuurd worden, onderhevig aan mogelijke updates. Bezoek om de garantieperiode tegen betaling te verlengen. Zimplistic stelt alles in het werk om te verzekeren dat de beschikbaarheid van dienstverlening ononderbroken is en dat deze foutloos is. Niettegenstaande kan dit niet altijd gegarandeerd worden vanwege de werking van het internetsysteem, vanwege technische onderbrekingen of beperkingen die mogelijk plaatsvinden, al dan niet gerelateerd aan herstellingen, onderhoud of een nieuwe dienstverlening die geïmplementeerd wordt. Ons bedrijf zal al het mogelijke doen om het aantal en de duur van zulke onderbrekingen of beperkte dienstverlening tot een minimum te beperken Bedankt om voor Rotimatic te kiezen, Beleid beperkte garantie Een technologisch geavanceerde geautomatiseerde robot voor het De garantieperiode is één (1) jaar, maken van roti s. startend op de dag van levering. Tijdens deze periode zal Zimplistic, Veiligheidsinformatie naar eigen goeddunken, ofwel: Lees vooraleer u uw Rotimaticproduct installeert de FCCkennisgeving en ander materiaal betreffende regelgeving, inclusief het deel Belangrijke veiligheidsvoorzorgen in de gebruikershandleiding. Informatie betreffende de garantie U kunt de garantieperiode die de fabrikant voor uw nieuwe Rotimatic-product geeft terugvinden in de informatie betreffende garantie op onze website. (a) Het defect gratis herstellen, met nieuwe of gereviseerde vervangonderdelen, (b) Het product omwisselen voor een nieuw product of een exemplaar dat door Zimplistic gereviseerd werd. Terugbetaling/Terugbetalingsbeleid U kunt te aangekochte items terugsturen naar Zimplistic voor een terugbetaling binnen dertig (30) dagen na de datum van aankoop die op uw factuur vermeld wordt. Beperkingen Deze beperkte garantie geldt niet voor volgende zaken: (a) Beschadigingen die door de klant veroorzaakt werden, door bijvoorbeeld een foutieve behandeling of misbruik met een fysiek, mechanisch of functioneel defect als gevolg; (b) Schade als gevolg van oncontroleerbare oorzaken zoals piekstromen, waterschade of schade als gevolg van een blikseminslag of andere calamiteiten enz; (c) Niet-goedgekeurd herstelling, wijziging, aanpassing of demontage; en (d) Verwijderde of onleesbaar gemaakte serienummers

53 Klantondersteuning Als (a) uw hardware het laat afweten tijdens de garantieperiode; (b) uw hardware het laat afweten na de garantieperiode; (c) u akkoord ging om in te stappen in een programma voor verlengde garantie of speciale aanvraag voor service; (d) u andere vragen hebt, gelieve dan contact op te nemen met onze vriendelijke vertegenwoordigers van Customer Care door het volgen van deze stappen: 1. Lees de informatie in dit deel van de exclusieve beperkte garantie om uw garantieperiode te weten te komen en alle voorwaarden te begrijpen. 2. Contacteer onze vriendelijke vertegenwoordigers van Customer Care op, support@zimplistic.commet deze informatie bij de hand: Registratiedetails. Uw ontvangstbewijs/factuur als bewijs van aankoop. Een gedetailleerd beschrijving van het probleem. Diagnostische foutmeldingen, als er zijn. Details over recente wijzigingen aan de configuratie of wijzigingen aan uw toestel of het netwerk. 3. Goedkeuringen om terug te sturen: als uw toestel niet vanop afstand in orde gebracht kan worden en u gevraagd wordt om het terug te sturen onder uw garantievoorwaarden, zal dit als een teruggestuurd toestel verwerkt worden, onderhevig aan de voorwaarden van dit beleid. U moet de medewerkers van Customer Support bijstaan en hen alle nodige documentatie en goedkeuringen geven zodat het fabriek een juiste tracking en behandeling van teruggestuurd materiaal kan verzekeren

Aan de slag. met Rotimatic. Maak thuis verse roti's, zonder moeite!

Aan de slag. met Rotimatic. Maak thuis verse roti's, zonder moeite! Aan de slag met Rotimatic Maak thuis verse roti's, zonder moeite! Rotimatic 1 Download de Rotimatic-app Download de Rotimatic mobiele App van de App Store (ios) of Google Play en maak verbinding met het

Nadere informatie

Byzoo Sous Vide Turtle

Byzoo Sous Vide Turtle Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Gourmet Recipe Guide & Instructions

Gourmet Recipe Guide & Instructions Gourmet Recipe Guide & Instructions GEBRUIKERSHANDLEIDING BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Neem bij het gebruik van de Veggetti Power

Nadere informatie

vetvrije gezinsmaaltijden Handleiding

vetvrije gezinsmaaltijden Handleiding Handleiding vetvrije gezinsmaaltijden Inhoud Veiligheidswaarschuwingen Veiligheidswaarschuwingen 2 Veiligheidsinstructies 4 Productgegevens 5 Productbeschrijving 6 Gebruiksinstructies 7 Algemene Reinigings-

Nadere informatie

EM1N

EM1N HANDLEIDING ELEKTRISCH MES WWW.primo-elektro.be GEBRUIKERSGIDS Lees aandacht allen instructies - bewaar deze handleiding voor later raadpleging. inhoudsopgave 1. GARANTIEVOORWAARDEN P3 2. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Hairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. Register your product and get support at.  HP4935/00. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Gebruiksaanwijzing Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome

Nadere informatie

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Português 39 Ελληνικά 43 عربية 50 282893 Princess Mini Cooler White 282895 Princess Mini Cooler

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150

GEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING HeteluchtovEN met Stoomfunctie - 30 liter Model nr.: *688.150 688150 nl ma 2014 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij gebruik van elektrische apparaten moet

Nadere informatie

COFFEE MAKER KM 5040

COFFEE MAKER KM 5040 COFFEE MAKER KM 5040 NL C D E F G H I J K L M N A B F O 3 NEDERLANDS 29-32 4 VEILIGHEID EN INSTELLING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. HP PAVILION W5000

Uw gebruiksaanwijzing. HP PAVILION W5000 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor HP PAVILION W5000. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de HP PAVILION W5000 in de gebruikershandleiding

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. Phaser 7750-kleurenlaserprinter

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. Phaser 7750-kleurenlaserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Straightener HP8333. Register your product and get support at NL Gebruiksaanwijzing

Straightener HP8333. Register your product and get support at  NL Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8333 NL Gebruiksaanwijzing e f d c b a Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

Belangrijke voorzorgen... 5 Elektrische vereisten... 7 Afgedankte elektrische apparatuur Onderdelen... 8

Belangrijke voorzorgen... 5 Elektrische vereisten... 7 Afgedankte elektrische apparatuur Onderdelen... 8 INSTRUCTIES voor de elektrische waterkoker Inhoudstafel Veiligheid van de elektrische waterkoker Belangrijke voorzorgen... 5 Elektrische vereisten... 7 Afgedankte elektrische apparatuur... 7 ONDERDELEN

Nadere informatie

BEKNOPTE HANDLEIDING FRESHMARX 9417

BEKNOPTE HANDLEIDING FRESHMARX 9417 BEKNOPTE HANDLEIDING FRESHMARX 9417 Raadpleeg voor uitgebreidere informatie de Bedieningshandleiding op onze website (www.monarch.averydennison.com). Lees de veiligheidsinformatie over de printer in het

Nadere informatie

draagbare turbo twister

draagbare turbo twister EENVOUDIGE TANNINGSYSTEMEN doelbewust gebouwd voor een perfecte spraytan. DRAAGBARE TURBO TWISTER TRAININGSHANDLEIDING draagbare turbo twister SNELSTARTGIDS 3 1 2 De Tanning Essentials Draagbare Turbo

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MZ serie Instructies voor het vervangen van de harde schijf 7429170005 7429170005 Documentversie: 1.0 - Mei 2007 www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies

Nadere informatie

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing CECH-ZHD1 7020228 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen

Nadere informatie

WHP1

WHP1 HANDLEIDING WARMHOUDPLAAT www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. Garantievoorwaarden 3 2. Recyclage informatie

Nadere informatie

U kunt inkt toevoegen als de printer niet actief is of wanneer op het voorpaneel het bericht Inkt is bijna op of Inkt is op verschijnt.

U kunt inkt toevoegen als de printer niet actief is of wanneer op het voorpaneel het bericht Inkt is bijna op of Inkt is op verschijnt. Onderhoud In dit onderwerp wordt het volgende besproken: "Inkt toevoegen" op pagina 4-19 "De afvallade legen" op pagina 4-23 "De onderhoudskit vervangen" op pagina 4-25 "Het mes voor het losmaken van papier

Nadere informatie

SWK 1720BK. NL Fast waterkoker. Copyright 2017, Fast ČR, a.s

SWK 1720BK. NL Fast waterkoker. Copyright 2017, Fast ČR, a.s SWK 1720BK NL Fast waterkoker - 1 - NL Fast waterkoker Belangrijke veiligheidsinstructies ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BEWAREN Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden

Nadere informatie

Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Gebruiksaanwijzing

Styler.  Register your product and get support at HP4681/00. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 NL Gebruiksaanwijzing a h g b c f e d Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

www.krups.com 06 02 18

www.krups.com 06 02 18 www.krups.com 1 2 MAXI MINI MAXI MINI 3 4 5 6 stop Deutsch 4 English 7 Français 9 Nederlands 11 Español 14 Português 16 Italiano 18 Dansk 20 Norsk 22 Svenska 24 Suomi 26 λληνικ 28 T Türkçe 31 Slovensko

Nadere informatie

Byzoo Sous Vide Hippo

Byzoo Sous Vide Hippo Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

Inhoudsopgave Uitpakinstructies...1 Voordat u begint...5 Installatie...6 De fles met verzegelingsvloeistof vullen...9

Inhoudsopgave Uitpakinstructies...1 Voordat u begint...5 Installatie...6 De fles met verzegelingsvloeistof vullen...9 Inhoudsopgave 1 Uitpakinstructies...1 Verpakkingsmateriaal verwijderen...3 2 Voordat u begint...5 3 Installatie...6 De documentfeederladen installeren...6 De schuif en opvanglade installeren...7 Zijuitgang...8

Nadere informatie

HANDLEIDING. heet water apparaat HW1N

HANDLEIDING. heet water apparaat HW1N HANDLEIDING heet water apparaat WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt gemaakt) Apparaat : HEET

Nadere informatie

http://images.apple.com/legal/warranty/docs/iphoneauthorizeddistributors.pdf Nederlands Apple Beperkte Garantie voor één (1) jaar TEN AANZIEN VAN CONSUMENTEN OP WIE WETGEVING TER BESCHERMING VAN CONSUMENTEN

Nadere informatie

Downloaded from Register your product and get support at HP8319. Gebruiksaanwijzing

Downloaded from   Register your product and get support at   HP8319. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Downloaded from www.vandenborre.be HP8319 Gebruiksaanwijzing a b c d e Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer

Nadere informatie

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK Let erop dat de schakelaar op 0 (uit) staat voordat u het snoer op de wandcontactdoos aansluit. Laat de stekker niet in het stopcontact wanneer de koffiemachine

Nadere informatie

Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing

Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing CECH-ZCD1 7020229 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 5500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 5500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

HAIR DRYER IONIC HD 6080 NEDERLANDS

HAIR DRYER IONIC HD 6080 NEDERLANDS HAIR DRYER IONIC HD 6080 NEDERLANDS A B C D E F 3 VEILIGHEID Merk de volgende instructies op wanneer u het apparaat gebruikt: 7 Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. 7 Gebruik het apparaat

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117 D I F Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117 Gebruiksaanwijzing Elektrische haard KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

Welkom bij payleven. Bovenop Magneetstriplezer. Voorkant. Bluetooth-symbool. Batterij indicator. USBpoort. Aan/uit

Welkom bij payleven. Bovenop Magneetstriplezer. Voorkant. Bluetooth-symbool. Batterij indicator. USBpoort. Aan/uit Welkom bij payleven Samen met onze gratis app en uw eigen smartphone of tablet bent u nu klaar om pin- en creditcardbetalingen te accepteren. Hier volgt een uitleg van de verschillende mogelijkheden en

Nadere informatie

Hoofdstuk 9 Onderhoud en opslag

Hoofdstuk 9 Onderhoud en opslag Onderhoud en opslag Hoofdstuk 9 Onderhoud en opslag 9.1 Onderhoud van het maaidek Robomow is een functionele mulch maaier. Daarom kunnen zich grasresten ophopen onder het maaidek, vooral bij het maaien

Nadere informatie

SWK 1750SS. NL Waterkoker. Copyright 2017, Fast ČR, a.s

SWK 1750SS. NL Waterkoker. Copyright 2017, Fast ČR, a.s SWK 1750SS NL Waterkoker - 1 - NL Waterkoker Belangrijke veiligheidsinstructies ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt,

Nadere informatie

Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e : Pa e 1

Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e : Pa e 1 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e 1 1 1 1 : Pa e 1 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e 1 1 1 1 : Pa e A H B H1 H2 C J I D I1 E G F J I2 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e 1 1 1 1 :

Nadere informatie

Draadloze smart kit gebruikershandleiding

Draadloze smart kit gebruikershandleiding Draadloze smart kit gebruikershandleiding NL 1 2 Dutch DRAADLOZE SMART KIT GEBRUIKERSHANDLEIDING QLIMA WMS SCJA 2516, SCJA 4816, S 3425 S, SC 3431 S, S 3448 S, S 3725, S 3731, S 3748, SC 3725, SC 3731,

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. WorkCentre C2424 copier-printer

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. WorkCentre C2424 copier-printer Gebruikersveiligheid Het systeem en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

GN Hearing-app - handleiding

GN Hearing-app - handleiding GN Hearing-app - handleiding Inleiding De apps is bedoeld om uw hoorervaring te verbeteren en te zorgen dat u nog meer profijt hebt van uw hoortoestellen. Geniet van onze innovatieve geluidstechnologie

Nadere informatie

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NEDERLANDS

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NEDERLANDS HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NEDERLANDS G F E A B C D 1 2 3 3 NEDERLANDS 29-32 4 VEILIGHEID Veiligheid Houd rekening met de volgende informatie bij gebruik van het apparaat: 7 Het apparaat is alleen ontworpen

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z)

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z) Gebruiksaanwijzing NL OV-BaseCore7(Z) Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u de behuizing of de achterkant niet verwijderen. Alle onderdelen

Nadere informatie

CPM-200 HANDLEIDING. Het is verboden om een stuk of de gehele handleiding te copiëren zonder onze toestemming

CPM-200 HANDLEIDING. Het is verboden om een stuk of de gehele handleiding te copiëren zonder onze toestemming Pagina 1 van 15 MAX CPM-200 HANDLEIDING Lees deze handleiding voor gebruik Bewaar deze handleiding op een veilige plek Het is verboden om een stuk of de gehele handleiding te copiëren zonder onze toestemming

Nadere informatie

MILK FROTHER MF 5260 NEDERLANDS

MILK FROTHER MF 5260 NEDERLANDS MILK FROTHER MF 5260 NEDERLANDS NL A B C D E F G H 3 VEILIGHEID EN INSTALLATIE Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies om schade

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MX series Instructies voor het vervangen van de harde schijf www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies U moet alle instructies zorgvuldig lezen voor u begint

Nadere informatie

PHLILIPS HR2304/70. Gebruiksaanwijzing

PHLILIPS HR2304/70. Gebruiksaanwijzing PHLILIPS HR2304/70 Gebruiksaanwijzing HR2304 1 24 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer

Nadere informatie

HANDLEIDING KOFFIEMOLEN KM1N

HANDLEIDING KOFFIEMOLEN KM1N HANDLEIDING KOFFIEMOLEN KM1N WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KM1N WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie

Nadere informatie

Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x)

Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) TB-1276 HANDLEIDING TB-1276 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TB-1276 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Nadere informatie

Videokaart. 4. Als u de behuizing tegen diefstal hebt beveiligd met een beveiligingskabel, verwijdert u deze kabel.

Videokaart. 4. Als u de behuizing tegen diefstal hebt beveiligd met een beveiligingskabel, verwijdert u deze kabel. Nederlands Instructies voor vervanging Videokaart AppleCare Volg de instructies in dit document nauwgezet. Als u dit niet doet, kan de apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking:

Nadere informatie

HANDLEIDING CONVECTOR VPSI

HANDLEIDING CONVECTOR VPSI 1 Dendermondesteenweg 268 B - 9070 Destelbergen tel.: 09 / 228 32 31 fax: 09 / 228 63 51 www.thermelec.be HANDLEIDING CONVECTOR VPSI 2 Gelieve deze handleiding grondig door te lezen alvorens het apparaat

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische producten gebruikt,

Nadere informatie

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

Nadere informatie

HANDLEIDING MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL PRIMO-PG1N

HANDLEIDING MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL PRIMO-PG1N HANDLEIDING MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL PRIMO-PG1N WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt

Nadere informatie

Nokia Stereoheadset WH /1

Nokia Stereoheadset WH /1 Nokia Stereoheadset WH-600 7 9206937/1 2007 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Nokia en Nokia Connecting People zijn gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven

Nadere informatie

Onderhoud. Onderhoud

Onderhoud. Onderhoud Onderhoud In deze sectie wordt het volgende besproken: Inkt toevoegen op pagina 7-32 De afvallade legen op pagina 7-36 De onderhoudskit vervangen op pagina 7-39 Het mes voor het losmaken van papier reinigen

Nadere informatie

mobiele turbo twister

mobiele turbo twister EENVOUDIGE TANNINGSYSTEMEN doelbewust gebouwd voor een perfecte spray-tan. MOBIELE TURBO TWISTER - TRAININGSHANDLEIDING mobiele turbo twister SNELSTARTGIDS 1 2 3 De Tanning Essentials Mobiele Turbo Twister

Nadere informatie

EM8620 RFID-Tag. Downloaded from

EM8620 RFID-Tag. Downloaded from EM8620 RFID-Tag EM8620 - RFID-Tag 2 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 2.0 Een nieuwe RFID-tag aanmelden... 2 3.0 RFID-tag... 2 4.0 Uitschakelen via de RFID-tag...

Nadere informatie

Staafmixer. Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M

Staafmixer. Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M Staafmixer Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M-8834363200-1617-01 Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste klanten, Wij danken u dat u een product van Beko heeft gekozen. We hopen dat u de beste

Nadere informatie

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING (NL)

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING (NL) MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING (NL) Serie: Climate Deze montage- en gebruikshandleiding heeft betrekking op de volgende producten: TH350 Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor

Nadere informatie

Inhoud Veiligheidsaanwijzingen... 4 Overzicht... 6 Geleverde onderdelen... 6 Gebruik... 7 Eieren verschillend hard koken... 10

Inhoud Veiligheidsaanwijzingen... 4 Overzicht... 6 Geleverde onderdelen... 6 Gebruik... 7 Eieren verschillend hard koken... 10 Inhoud Veiligheidsaanwijzingen... 4 Bestemd gebruik... 4 Overzicht... 6 Geleverde onderdelen... 6 Gebruik... 7 Voorbereiding... 7 De kooktijd instellen... 8 Eieren koken... 9 Na gebruik... 9 Eieren verschillend

Nadere informatie

TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND

TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND GEBRUIKSAANWIJZING TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND counter cooker Type CC-1700 Art.nr.: 80.2300 Pagina 1 / 4 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Symbolen 3. Technische Specificaties 4. Bediening 5. Veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

Nederlands. Bovenplaat. AppleCare. Instructies voor vervanging

Nederlands. Bovenplaat. AppleCare. Instructies voor vervanging Nederlands Instructies voor vervanging Bovenplaat AppleCare Volg deze instructies nauwgezet. Als u dit niet doet, kan uw apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking: U kunt

Nadere informatie

Hairdryer. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4997/22. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4997/22. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/22 NL Gebruiksaanwijzing d e c b f a i g h Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

Nadere informatie

KITCHEN SCALES KW Product code

KITCHEN SCALES KW Product code KITCHEN SCALES KW 5040 Product code 1805302 2 C A B D E 3 NEDERLANDS 14-17 4 VEILIGHEID EN INSTELLING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies

Nadere informatie

Stand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie

Stand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie Stand for Nest Learning Thermostat Socle / Standaard Guide and Warranty / Guide et garantie / Handleiding en garantie Voordat je begint Zorg ervoor dat de Nest Heat Link al is geïnstalleerd. Pak het netsnoer

Nadere informatie

De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. i -1 Opmerking De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. DE FABRIKANT OF DE VERDELER IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR FOUTEN OF OMISSIES IN DEZE HANDLEIDING

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Website met toepassingen

Gebruiksaanwijzing Website met toepassingen Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Gebruiksaanwijzing Website met toepassingen INHOUDSOPGAVE Hoe werkt deze handleiding?... 2

Nadere informatie

Wat zit er in de doos. Hihome Wifismart plug Twin x 1 Gebruikershandleiding x 1. In een oogopslag

Wat zit er in de doos. Hihome Wifismart plug Twin x 1 Gebruikershandleiding x 1. In een oogopslag Wat zit er in de doos Hihome Wifismart plug Twin x 1 Gebruikershandleiding x 1 In een oogopslag 1. Stekker 2. AAN / UIT-knop 3. Vuurvast materiaal 4. Aansluitpaneel Opmerking: de AAN / UIT-knop kan worden

Nadere informatie

Snel aan de slag Installatiegids (versie 1.0)

Snel aan de slag Installatiegids (versie 1.0) Internet Control Station Kijk regelmatig op www.klikaanklikuit.nl voor updates Snel aan de slag Installatiegids (versie 1.0) ICS-1000 Het grootste gemak in draadloos schakelen. Eenvoudig uit te breiden

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP PC

Uw gebruiksaanwijzing. HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP PC U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP PC. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de HP COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP

Nadere informatie

GN Hearing-app - handleiding

GN Hearing-app - handleiding GN Hearing-app - handleiding Inleiding Gefeliciteerd met het downloaden van uw app. De apps is bedoeld om uw hoorervaring te verbeteren en te zorgen dat u nog meer profijt hebt van uw hoortoestellen. Geniet

Nadere informatie

Nokia Music Speakers MD-3

Nokia Music Speakers MD-3 Nokia Music Speakers MD-3 9253870/2 NEDERLANDS De MD-3-stereoluidsprekers bieden een uitstekende geluidskwaliteit wanneer u naar muziek of de radio luistert op uw compatibele Nokia telefoon of audioapparaat.

Nadere informatie

Elektrische convectoren BMS (standaard) BMT (met timer) BMH (met beugel)

Elektrische convectoren BMS (standaard) BMT (met timer) BMH (met beugel) Dendermondesteenweg 268 B - 9070 Destelbergen tel.: 09 / 228 32 31 fax: 09 / 228 63 51 www.thermelec.be Elektrische convectoren BMS (standaard) BMT (met timer) BMH (met beugel) 1 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Nadere informatie

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond Handleiding AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond ... Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEEL 1 Informatie over de veiligheid 1.1. Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over

Nadere informatie

Over deze handleiding... 4 Te gebruiken Veiligheidsadviezen Voorbereiding Gebruik... 8

Over deze handleiding... 4 Te gebruiken Veiligheidsadviezen Voorbereiding Gebruik... 8 12014_Stabmixer_Content NL.fm Seite 3 Freitag, 11. Juli 2008 11:26 11 INHOUDSOPGAVE Over deze handleiding... 4 Te gebruiken... 4 Bedoeld gebruik...4 Toepassingen...4 Veiligheidsadviezen... 5 Gevaar voor

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. KITCHENAID 5KCM0402EER

Uw gebruiksaanwijzing. KITCHENAID 5KCM0402EER U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen,

Nadere informatie

Handleiding Smartwatch S12 telefoon horloge

Handleiding Smartwatch S12 telefoon horloge Handleiding Smartwatch S12 telefoon horloge Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Smartwatch S12 telefoonhorloge. Een technisch hoogstandje op het gebied van telefoon en multimedia. Voor de juiste

Nadere informatie

UPPLEVA. tv- en geluidssysteem

UPPLEVA. tv- en geluidssysteem UPPLEVA tv- en geluidssysteem Het dagelijkse leven thuis stelt hoge eisen aan tv- en geluidsinstallaties. UPPLEVA wordt uitgebreid getest en voldoet aan onze strikte kwaliteits- en veiligheidsnormen en

Nadere informatie

Hairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. Register your product and get support at  HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

Nadere informatie

Professionele ultrasone reiniger

Professionele ultrasone reiniger Professionele ultrasone reiniger Digitale regeling Efficiënte omzetter TOEPASSINGEN: IDEAAL VOOR OPTICIENS, JUWELIERS, ONDERHOUD VAN KLOKKEN, TANDARTSEN, TECHNISCHE DIENSTEN, ENZ. GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK:

Nadere informatie

Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. Register your product and get support at  HP4962/22 HP4961/22. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

Thunder Wheel 3D. Thunder Wheel 3D. Gebruikershandleiding. versie 1.0

Thunder Wheel 3D. Thunder Wheel 3D. Gebruikershandleiding. versie 1.0 Thunder Wheel 3D Gebruikershandleiding versie 1.0 Auteursrecht Het is niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant enig deel van deze handleiding te reproduceren of

Nadere informatie

1. Productnaam. 100 LED Projector. 2. Productcode 21206. 3. Kleur wit

1. Productnaam. 100 LED Projector. 2. Productcode 21206. 3. Kleur wit 1. Productnaam 100 LED Projector 2. Productcode 21206 3. Kleur wit 4. Korte beschrijving Deze compacte, draagbare kleine projector is nuttig voor gebruik in kleine ruimtes. Het geeft weinig warmte af,

Nadere informatie

TOASTER-OVEN HANDLEIDING. Modelnummer: IEO-42L10. www.ices-electronics.com

TOASTER-OVEN HANDLEIDING. Modelnummer: IEO-42L10. www.ices-electronics.com TOASTER-OVEN HANDLEIDING Modelnummer: IEO-42L10 www.ices-electronics.com Veel dank voor de aanschaf van deze elektrische oven. We adviseren u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, voordat u het apparaat

Nadere informatie

Straightener. Register your product and get support at HP8360/00. Gebruiksaanwijzing

Straightener.   Register your product and get support at HP8360/00. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome

Nadere informatie

Instructies voor gebruik

Instructies voor gebruik Instructies voor gebruik Introductie van het product..3 Voorzorgsmaatregelen. 3 Inhoud 3 Onderdelen en functies.4 Deurbel installeren 5 Muziek toon..6 App Downloaden 7 Het product is gebaseerd op het Wi-Fi-netwerk

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING 360 Turbo Luchtverwarmer NL Cat. Nr.: 25963 Lees deze handleiding alvorens het product te gebruiken. Waarschuwing 1. Deze verwarmer is alleen voor algemene verwarming binnenshuis.

Nadere informatie

Inhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het

Inhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het Inhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het apparaat...6 Pictogrammen op het apparaat... 7 Ingebruikneming

Nadere informatie

Mod:FABY-2. Production code: FABY-2

Mod:FABY-2. Production code: FABY-2 11/2008 Mod:FABY-2 Production code: FABY-2 Handleiding met instructies Voordat u met de machine gaat werken, moet deze handleiding met aandacht gelezen worden. Het veronachtzamen van de aanwijzingen die

Nadere informatie

GARANTIEVOORWAARDEN SITECOM

GARANTIEVOORWAARDEN SITECOM GARANTIEVOORWAARDEN SITECOM Voorwaarden en algemene bepalingen 10 Year Warranty (1) Definities In deze garantieverklaring hebben onderstaande termen de volgende betekenis: Sitecom betekent Sitecom Europe

Nadere informatie

CUMULUS STEAMER NEDERLANDSE HANDLEIDING

CUMULUS STEAMER NEDERLANDSE HANDLEIDING CUMULUS STEAMER NEDERLANDSE HANDLEIDING 20 WELKOM BIJ THE STEAMERY The Steamery is gevestigd in Stockholm, Zweden. Je wilt dat je kleding zo lang mogelijk mee gaat en er elke dag goed uit blijft zien.

Nadere informatie

HANDLEIDING 180 CAMERA

HANDLEIDING 180 CAMERA HANDLEIDING 180 CAMERA Inhoudsopgave Inleiding... 3 1. Smart Home Beveiliging app... 4 1.1 Installatie... 4 2. Installatie 180 Camera... 5 2.1 Gebruik... 7 2 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop! In

Nadere informatie

Gebruikershandleiding voor de Nokia Video-telefoonhouder PT-8 (voor de Nokia 6630) 9234166 Uitgave 1

Gebruikershandleiding voor de Nokia Video-telefoonhouder PT-8 (voor de Nokia 6630) 9234166 Uitgave 1 Gebruikershandleiding voor de Nokia Video-telefoonhouder PT-8 (voor de Nokia 6630) 9234166 Uitgave 1 CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product PT-8

Nadere informatie

AirPort-kaart. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op

AirPort-kaart. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op Nederlands Instructies voor vervanging Volg de instructies in dit document nauwgezet. ls je dit niet doet, kan de apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking: U kunt instructies

Nadere informatie

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8251 HP8250. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8251 HP8250. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8251 HP8250 NL Gebruiksaanwijzing b a c j d e f i h g Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer

Nadere informatie