Transcriptie

1 Bungalowparken Villages de Vacances Vakantiehuizen Maisons de Vacances Groepsverblijven Logements de Groupes V A K A N T I E V E R B L I 2014 J V E N I N D E A R D E N N E N V O S V A C A N C E S E N A R D E N N E

2 2 Kaart Carte Vakantieparken / Villages de vacances Gedinne Le village de vacances de Vencimont Heure Le Bochetay Rendeux La Boverie Ny / Hotton L Espinette Viroinval Le village de vacances d Oignies Waulsort Le village de vacances de Waulsort Vielsalm Les Doyards Hastière Le Domaine du Bonsoy Virton La Vallée de Rabais + Le Clos des Horlès Durbuy La Résidence Durbuy BRUXELLES/BRUSSEL LE ES N3 E40 E411 A4 A15 E42 N63 Charleroi Namur 5 6 Waulsort Hastière Blaimont N92 E411 A4 Dinant Givet Viroinval Vencimont 8 N95 1 N89 E46 E25 E411 N83 A4 Liège E25 A26 Bastogne N4 A25 Arlon Verviers 694 Signal de Botrange A27 E42 Fagnes Hautes Spa E46 Ocquier Havelange N63 Somme- Leuze 10 Coo N97 Stavelot Malmédy Durbuy Barvaux 2 Noiseux Erezée Heure 7 Vielsalm Marche 4 Hotton Rendeux Jupille Baraque de Fraiture Hour- Bovigny Houyet 3 La Roche Rochefort N4 Ollomont Houffalize fa Gedinne Daverdisse Oizy Bouillon Neufchâteau Herbeumont Virton 9 N82

3 Inhoud Contenu VAKANTIEWONINGEN / MAISONS DE VACANCES La Grange Domaine du Bonsoy INHOUD / CONTENU Kaart / Carte 2 Kortingen / Réductions 4 Index vakantiewoningen / Index maisons de vacances 6 Vakantiewoningen / Maisons de vacances VAKANTIEPARKEN / VILLAGES DE VACANCES GROEPSVERBLIJVEN / LOGEMENTS DE GROUPES Fermette Erpigny Vakantieparken / Villages de vacances Groepsverblijven / Logements de groupes Faciliteiten vakantieparken / Commodités villages de vacances 66 Types bungalows 67 Prijzen vakantieparken / Tarifs villages de vacances Prijzen vakantiewoningen / Tarifs maisons de vacances 70 Algemene voorwaarden / Conditions générales Verzekering / Assurance 73 Wat nieuws? / Quoi de neuf? 74

4 4 Kortingen Réductions HOE VROEGER U BOEKT, HOE GOEDKOPER UW VERBLIJF! PLUS VOUS RESERVEZ TOT, PLUS VOTRE PRIX EST AVANTAGEUX! PICTOGRAMMEN Aantal 2 pers. bedden - Nombre de lits doubles Aantal 1 pers. bedden - Nombre de lits simples Huurprijs (zie prijstabellen) 10% Vroegboekkorting Bij boeking minimum 3 maanden vóór aankomst. Deze korting is enkel geldig indien u in een vakantiepark boekt. Prix de location (voir tableaux de prix) % Réduction réservation rapide En réservant minimum 3 mois avant l arrivée Cette réduction est uniquement valable pour nos villages de vacances. + + Dossierkosten (15 ) Vrijstelling* van dossierkosten indien boeking via *Enkel geldig indien u in een vakantiepark boekt. TOTALE PRIJS VAN UW VERBLIJF Frais de dossier (15 ) Suppression* des frais de dossier si réservation via *Uniquement valable pour nos villages de vacances. + + Kosten ter plaatse te betalen (schoonmaak, energie, water, milieu en verblijfsbelastingen pppd, waarborg) Zie tabellen van de woningen of vakantieparken. Frais à payer sur place (nettoyage, énergie, eau, taxes de séjour et immondices pppj, caution) Voir tableaux de prix maisons individuelles ou villages de vacances. = = PRIX TOTAL DE VOTRE SEJOUR Aantal stapelbedden - Nombre de lits superposés Bedbank in de woonkamer of mezzanine - Divan-lit dans le salon ou en mezzanine Toegangelijk voor rolstoelpatienten - Accessible aux personnes en chaise roulante Vaatwasser - Lave-vaisselle Wasmachine - Lave-linge Zwembad - Piscine Sauna of infraroodcabine - Sauna ou cabine infrarouge Hammam Whirlpool - Jacuzzi Tennis Tafeltennis - Tennis de table Buiten speeltuigen - Jeux extérieurs pour enfants Speelzaal - Salle de jeux Internet Ontdek onze speciale kortingen op Schrijf u in voor onze nieuwsbrief en ontvang elke maand onze beste aanbiedingen! Découvrez nos promotions spéciales sur Inscrivez-vous à notre lettre d informations et recevez chaque mois nos meilleures offres! Verblijven erkend door de Waalse Gemeenschap Hébergements reconnus par la Région Wallonne Landelijke gîte / aantal korenaren Gîte rural / nombre d épis Vakantiewoning / aantal sleutels Meublé de vacances / nombre de clés Erkend, nog geen classificatie / En cours de classification

5 Vakantiewoningen Maisons de vacances 5 Vakantiehuizen Onze vakantiehuisjes liggen steeds op de mooiste plekken van de Ardennen : miniatuurdorpjes met karakteristieke huisjes, uitgestrekte bossen, prachtige vergezichten, Ontdek deze heel mooie streek vanuit een knusse chalet, een typische Ardense hoeve of de meest luxueuse villa! Maisons de vacances Découvrez un vaste choix de maisons individuelles situées dans les plus beaux coins de l Ardenne : des hameaux avec des maisons de caractère, des forêts à perte de vue, de magnifiques panoramas, Partez à la rencontre de cette superbe région, que ce soit dans un chalet chaleureux, une fermette rustique ou la plus luxueuse des villas!

6 6 Index vakantiewoningen Index maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. L'Atelier 8 6* Poppenhuis 6 4* Villa Cathy 8 4* Chez Marijke 8 5* Le Mirador 8 5* La Colline 8 10* La Balance 8 4* La Grange 10 6* Les Mésanges 7 5* La Rotonde 12 8* Erezée Biron Par Hasard 6 3* Plaisirs des Bois 12 7* Au Petit Ciel 6 4* Fermette Sadzot 12 7* Bonsoy Kangourou 1 6 3* Kangourou * Kangourou * Kangourou * Durbuy Jardins de Rome Belvédère 4 3* L'Observatoire 8 5* La Maison Blanche 7 3* Chez Zabeth - Côté Vue * Chez Zabeth - Côté Jardin * Chez Robert 14 8* Oneux 4-6 3* El Cwène 8 4* Les Triplées 8 5* Au Fond du Bois 10 7* Petite Enneille 8 5* De Kleine Beer 9 7* Jardins du Golf A 4 4* Jardins du Golf B 6 5* Villa Saint-Amour 6-8 4* Jardins de Rome 8 4* La Lune 8 4* Le Soleil 8 4* Lindbergh 12 8* Somme-Leuze Heure Vue de l'ourthe 6 4* Villa Achille * Le Greillis 12 8* La Ribambelle 6-8 4* Arbre Dressé 9 7* Trou du Renard 4 2* Sommette 8 5* La Chevalerie 10 8* Transomal 4 3* Kaléïdoscope 8 5* La Menuiserie 9 5* L'Aimant 8 5* Au Bout 8 7* Bouton d'or * Nettinne 6 4* Swaens 8 5* Ard'Zen 8 7* La Clef des Champs 6 3* La Roche Houffalize Rendeux Wilgenhof 6 3* Le Presbytère 8 4* Amandi 10 7* La Petite Maison dans la Prairie 6 4* L'Abeille Rouge 6 4* Ollomont 6 3* Les Pâquerettes * Bovigny 12 5* Indrana 6 4* Jardins de l'ourthe * Jardins de l'ourthe * Chez Villez 6 4* Vénus 3 8 5* Les Cailloux - Vénus 4 8 5* Pluton * Mars 12 8* Vénus 2 & 5 8 5* & Pluton 3 & 4 6 4* & Hour Oignies De Boshut 6-8 4* Abri Vert 7 4* L'Unité 9 6* Le Nid d'houyet 14 8* Wapiti 6 2* Aux 4 Lanternes 5 3* Le Syrah 5 2* Groepsverblijven / Logements de groupes Chez Inès 15 9* La Récréation 30 13* Château-Ferme de Pondrôme 20 13* Fermette Erpigny 32 14* La Résidence St-Pierre 22 12* Le Moulin de Nawès 24 13* Le Fond des Vaulx 20 12* Vivaldi 11 7* Résidence Thier Antoine 10 8* Chênelierre 9 5* Le Monty 15 9* Septon Les Vignes 6 4* Le Pré Vert 6 3* Zeven Eiken 4 3* De Ronde 4 2* Bunderbos 6 4* La Ratatouille 8 7* Jonlaur 12 11*-12* Noiseux Le Refuge 6 3* La Tanière 6 4* Le Nid d'aigle 4 3* Le Cerf-Volant 6 3* Le Faisan Doré 4 3* Bout de Rue 6 4* Abraham 6 3* L'Épicerie 7* Divers Porcheresse 10 7* L'Avinoise 6 4* Laloux 6-8 4* Les Bourrasques 8 5* Stone Lodge 8 7* Bertogne 8 5* Domaine Carpe Diem 12 8* Zen'It 4 2* Les Chenets - Les Hirondelles 10 3* Les Chenets - Le Roitelet 4 1* Maison Napoléon 20 11* L'Ecureuil 20 10* Le Refuge du Trappeur 18 10* Espinette Adventure 36 Pag Jupiter * Thalass'Haut 18 12* Bonsaï 50 Pag Fort Doyards 81 Pag

7 Durbuy Centrum Durbuy Centre 7 POPPENHUIS Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Dit poppenhuis ligt op slechts 200 meter van het centrum van Durbuy. Gelijkvloers : volledig ingerichte keuken met vaatwasser, oven en 4 kookplaten, eetkamer, klein salon met flatscreen TV, 1 slaapkamer, nieuwe badkamer met ligbad, apart toilet. Een niveau lager : salon met poppenkast, TV en DVD. Verdieping : 2 slaapkamers, waarvan 1 met TV, nieuwe boxspringbedden. 2 terrassen en mooie tuin met barbecue. Cette maison de poupées est située à 200 m du centre ville de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée (lave-vaisselle, four, 4 taques électriques), salle à manger, petit salon avec TV à écran plat, 1 chambre, nouvelle salle de bains avec baignoire, WC séparé. Un niveau plus bas : salon avec guignol, TV (sattellite) et DVD. Etage : 2 chambres. Nouveaux lits boxspring. 2 terrasses et jardin avec barbecue. Réf Prijsklasse/Tarif : 6* 8 pers. L atelier Laat u verleiden door de kleurrijke sfeer van Het Atelier in het hartje van Durbuy. Afgesloten tuin met barbecue aansluitend ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, combi magnetron, eetkamer, salon met houtkachel, flatscreen, home cinema, DVD, toilet en aparte douche.1ste verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met douche, sauna en apart toilet. 2de verdieping : 2 slaapkamers en douche. Laissez-vous séduire par les ambiances colorées de L Atelier situé au cœur de Durbuy. Au rez-de-jardin : cuisine équipée avec taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, combi four à micro-ondes, salle à manger, salon avec poêle à bois, flatscreen home cinema et DVD. WC séparé et salle de douche.1 er étage : 2 chambres, salle de douche avec sauna et WC séparé. 2 e étage : 2 chambres et salle de douche. Jardin clôturé et barbecue. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE DE LIT 7,00 /PERS L'Atelier 6* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Poppenhuis 4* central(e) - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

8 8 Durbuy LE MIRADOR Ruime, comfortabele chalet rustig gelegen op de hoogten van Durbuy, met een fantastisch uitzicht over de dorpjes Bohon en Warre. Gelijkvloers : ingerichte open keuken met elektrisch fornuis, oven, magnetron en vaatwasser, woonkamer met houtkachel, TV, DVD, home cinema, eetkamer. Ruim terras, BBQ en tuinmeubelen. Apart saunagedeelte met hammam, jet douche en zithoek. Verdieping : 3 slaapkamers, badkamer met dubbele wasbak, bad en douche. Speelhoek met flatscreen, PS3 console met spelen en 2 zitzakken. Kinderbedje. Gratis toegang tot het buitenzwembad van het park. BELVÉDÈRE Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. VILLA CATHY L OBSERVATOIRE tegen betaling payant Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. * * 1 met 2x 1 pers. matrassen 1 avec 2 matelas 1 pers. accolés Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Chalet spacieux et confortable situé au calme sur les hauteurs de Durbuy et jouissant d une vue magnifique sur les villages de Bohon et Warre. R. de ch. : cuisine équipée ouverte avec cuisinière électrique, four, four à microondes et lave-vaisselle, salon avec poêle à bois, TV, DVD et home cinema, sàm. Grande terrasse avec barbecue et meubles de jardin. Sauna, hammam, jet douche et coin salon. Etage : 3 chambres, salle de bains avec évier double, baignoire et douche. Coin jeu avec écran plat, console PS3 et jeux, deux poufs. Lit BB. Accès gratuit à la piscine extérieure du parc. Aangename woning gelegen op de hoogten van Durbuy. Gelijkvloers : ruime woonkamer met TV en hifi, eethoek, ingerichte keuken met vaatwasser, oven, 4 vitrokeramische kookplaten, koelkast met een kleine diepvries, koffiezet en waterkoker. Garage met wasmachine. 2 slaapkamers voor 2 pers. Badkamer met bad, dubbele wastafel en WC. Verdieping : 2 slaapkamers voor 2 pers. Badkamer met douche, wastafel en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote en rustige tuin. Agréable maison située sur les hauteurs de Durbuy. R. de ch. : spacieux salon avec TV et hifi, salle à manger, cuisine équipée avec lave-vaisselle, four, 4 taques vitrocéramiques, frigo avec petit congélateur, percolateur et bouilloire électrique. Garage avec lave-linge. 2 chambres pour 2 pers. Salle de bains avec baignoire, double évier et WC. Etage : 2 chambres pour 2 pers. Salle de douche avec évier et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, grand jardin au calme. Ruime mooie chalet rustig gelegen op de hoogten van Durbuy en met fantastisch uitzicht over het dal en de omgeving van het dorpje Bohon. Gelijkvloers : ingerichte keuken met oven, magnetron, elektrische kookplaten, senseo en vaatwasser, woonkamer met houtkachel, TV en DVD, eetkamer, 1 slaapkamer, badkamer met bad en WC, aparte WC. Grote terras. Verdieping : 2 slaapkamers, mezzanine/vide met zithoek (TV en DVD). Terras met barbecue en tuinmeubelen. Kinderbed en kinderstoel. Gratis toegang tot het buitenzwembad van het park. Situé au calme sur les hauteurs de Durbuy, ce beau chalet spacieux offre une vue exceptionnelle sur la vallée et les alentours du petit village de Bohon. R. de ch. : cuisine équipée avec four, four à micro-ondes, taques électriques, senseo et lave-vaisselle, salon avec poêle à bois, TV et DVD, salle à manger, 1 chambre, WC, salle de bains avec baignoire et WC, grande terrasse. Etage : 2 chambres, mezzanine avec salon, TV et DVD, terrasse. Barbecue et meubles de jardin. Lit et chaise BB. Accès gratuit à la piscine extérieure du parc. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Gezellig ingerichte woning, onlangs volledig gerenoveerd, gelegen aan de rand van Durbuy. Schitterend panorama over de Ourthevallei. Salon met flatscreen TV en DVD, eethoek en inbouwkeuken met oven en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad. Garage. Niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn. Jolie maison située sur les hauteurs de Durbuy, récemment rénovée, et uniquement accessible par des escaliers. Vue imprenable sur la vallée de l Ourthe. Petit séjour avec salon (TV à écran plat et DVD), coin repas et cuisine équipée avec four et cuisinière électrique, 1 chambre. Quelques marches conduisent à la 2 e chambre et à la salle de bains avec baignoire. Garage. Ne convient pas pour des personnes à mobilité réduite. CHEZ MARIJKE Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Ruime en comfortabele chalet rustig gelegen op het vakantiepark Résidence Durbuy, met een schitterend vrij uitzicht over het dal en het dorpje Bohon. Garage. Open ingerichte keuken met gasfornuis, oven, magnetron en vaatwasser. Woonkamer met houtkachel en TV, eethoek met tuindeuren naar het terras. Badkamer met douche en bad. 1 slpk met wastafel, aparte WC. Verdieping : 2 slpk, mezzanine met 2 x 1 pers. bed en balkon. Terras met barbecue en tuinmeubelen. Gratis toegang tot het buitenzwembad van het park. Overdekt zwembad op loopafstand. Chalet spacieux et comfortable situé au calme au village de vacances Résidence Durbuy. Très belle vue sur la vallée et le village de Bohon. Garage. Cuisine équipée ouverte avec cuisinière au gaz, four, four à micro-ondes et lave-vaisselle. Salon avec poêle à bois et TV, coin à manger avec portes-fenêtres vers la terrasse. Sdb avec douche et baignoire, 1 chambre avec lavabo, WC séparé. Etage : 2 chambres, mezzanine avec 2 lits 1 pers. et balcon. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Accès gratuit à la piscine extérieure du village de vacances. Piscine intérieure à quelques pas. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Villa Cathy 4* central(e) - - nee/non Chez Marijke 5* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Le Mirador 5* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Belvédère 3* central(e) - - ja/oui L'Observatoire 5* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

9 Durbuy 9 CHEZ ROBERT CHEZ ZABETH Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 14 pers. Oud vakwerkhuis (hoofdgebouw, stal en schuur), volledig gerenoveerd en gelegen in het dorpje Petit-Han, op 3 km van Durbuy. Gelijkvloers : open ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser en vitrokeramische kookplaten, eetkamer, woonkamer en klein salon (TV, DVD), 1 slaapkamer met douchekamer en aparte WC. Verdieping : 4 slaapkamers, mezzanine met zicht op de woonkamer, badkamer met bad en WC en douchekamer. Grote tuin (8,5 ares) met zicht op de bossen, tuinmeubelen en barbecue. Ancienne maison à colombages (corps de logis, étable et grange) entièrement rénovée et située dans le village de Petit-Han (à 3 km de Durbuy). R. de ch. : cuisine équipée ouverte (four, micro-ondes, lavevaisselle et taques vitrocéramiques), salle à manger, salon et petit salon (TV, DVD), 1 chambre avec salle de douche et WC séparé. Etage : 4 chambres et une petite mezzanine donnant sur le séjour, salle de bains avec WC et salle de douche. Grand jardin (8,5 ares) avec vue sur les bois, meubles de jardin et barbecue. LA MAISON BLANCHE Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 7 pers. Aangename woning gelegen in het centrum van Barvaux, op enkele meters van winkels en restaurants. Gelijkvloers : ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, oven, magnetron, grill en vaatwasser, living met woonkamer (TV) en eethoek, kleine speelzaal, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping : 3 grote slaapkamers. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote afgesloten tuin. Kinderbed en kinderstoel. Jolie maison située dans le centre de Barvaux, à quelques pas des commerces et restaurants. R. de ch. : cuisine équipée avec taques vitrocéramiques, four, microondes, grill et lave-vaisselle, salon (TV) et salle à manger, petite salle de jeux, salle de bains avec douche et WC séparé. Etage : 3 grandes chambres. Terrasse avec meubles de jardin, barbecue et grand jardin clôturé. Lit et chaise BB. Côté vue Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8/10 pers. Bedbank 2 pers. in de woonkamer. Verdieping : 3 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad, 1 met douche), aparte WC. Divan-lit 2 pers. dans le salon. Etage : 3 chambres et 2 salles de bains (1 avec baignoire, 1 avec douche), WC séparé. Côté Jardin Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8/10 pers. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad en douche, 1 met douche), aparte WC. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire et douche, 1 avec douche), WC séparé. Prachtig verbouwde hoeve, smaakvol gerenoveerd, en gelegen in het gehucht van Grandhan, op een paar km van Durbuy. Het gebouw bestaat uit 2 woningen en beschikt over een uitzonderlijk uitzicht op het Ourthedal. Gelijkvloers : living met houtkachel, TV, DVD, radio en tuindeuren naar het terras. Eethoek en ingerichte open keuken met vaatwasser, elektrische kookplaten, oven, magnetron, senseo en diepvriezer. Aparte WC. Wasmachine. Parking. Terras en tuin met barbecue, tuinmeubelen en jeu de boules baan. Kinderstoel en kinderbed. Splendide fermette, rénovée avec goût et située dans le petit hameau de Grandhan, à quelques kilomètres de Durbuy. La bâtisse est composée de 2 logements et jouit d une vue magnifique sur la vallée de l Ourthe. R. de ch. : living avec TV, DVD, radio, poêle à bois et porte-fenêtre donnant accès à la terrasse. Salle à manger et cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, taques électriques, four, four à micro-ondes, senseo et congélateur. WC séparé. Lave-linge. Parking. Terrasse, jardin avec barbecue, meubles de jardin et terrain de pétanque. Chaise et lit pour bébé. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE DE LIT 7,00 /PERS La Maison Blanche 3* central(e) - - ja/oui Chez Zabeth - Côté Vue 5* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Chez Zabeth - Côté Jardin 5* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Chez Robert 8* central(e) - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

10 10 Durbuy EL CWÈNE ONEUX Vakantiehuizen Maisons de vacances LES TRIPLÉES Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. Halfvrijstaande woning in het authentieke Ardeense dorp Heyd op 8 km van Durbuy. Gelijkvloers : ruime woonkamer met eethoek en salon (Flatscreen TV +DVD), kleine salon (hi-fi + TV), ingerichte keuken met magnetron, senseo en vaatwasser. Verdieping : 3 slaapkamers waarvan 2 met wastafel, apart toilet, badkamer met douche, ligbad en wasmachine. Grote afgesloten tuin met speeltuigen, terras met tuinmeubelen en barbecue. Maison mitoyenne située dans un petit village ardennais (Heyd) à 8 km de Durbuy. R. de ch. : séjour spacieux comprenant la salle à manger et le salon (TV écran plat + DVD), petit salon (hi-fi + TV), cuisine équipée avec four à micro-ondes, senseo et lave-vaisselle. Etage : 3 chambres dont 2 avec lavabo, WC séparé, salle de bains avec douche, baignoire et machine à lessiver. Grand jardin clôturé avec jeux pour enfants, terrasse, meubles de jardin et barbecue. Gezellige bungalow gelegen in Tohogne, nabij Durbuy. 1ste verdieping : living met salon (TV en stereo) en eethoek, tuindeuren naar de tuin met terras en barbecue. Open keuken met vaatwasser, magnetron en elektrisch fornuis. 2 slaapkamers en 1 badkamer met bad, apart toilet. 2de verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met douche. Begane grond : garage, berging met wasmachine en droogtrommel. Agréable bungalow situé à Tohogne, près de Durbuy. 1 er étage : living avec salon (TV et chaîne stéréo) et coin à manger, portes-fenêtres donnant accès au jardin avec terrasse et barbecue. Cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four, cuisinière électrique et four à micro-ondes. 2 chambres, salle de bains avec baignoire, WC séparé. 2 e étage : 2 chambres, salle de bains avec douche. R. de ch. : garage, débarras avec lave-linge et sèche-linge. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4-6 pers. Gerenoveerd boerderijtje met tuin, gelegen in de dorpskom van Oneux, op 7 km van de gemeente Durbuy. Gelijkvloers : salon (houtkachel, TV) en eethoek, ingerichte keuken (vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, combi-oven en senseo). Verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met douche en toilet. Terras met tuinmeubelen, barbecue en afgesloten tuin. Fermette située au centre du village d Oneux, à 7 km de Durbuy. R. de ch. : séjour (poêle à bois, TV) et coin à manger, cuisine équipée (taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, combi-four et senseo). Etage : 2 chambres, salle de bains avec douche et WC. Terrasse avec barbecue, meubles de jardin et jardin clôturé. AU FOND DU BOIS Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 10 pers. Prachtige nieuwe woning rustig gelegen in een doodlopende straat in het dorpje Septon, op enkele km van Durbuy. De woning ligt bij een kleine beek en heeft een mooi uitzicht over de velden. Gelijkvloers : ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser en elektrische kookplaten, eetkamer, woonkamer met TV en DVD, houtkachel en tuindeuren naar het terras. Aparte WC. Een niveau lager : 2 slaapkamers, badkamer met douche, aparte WC, terras. Verdieping : 2 slaapkamers, waarvan 1 met terras en badkamer met bad en douche. Kleine tuin, tuinmeubelen en barbecue. Nouvelle construction aménagée avec soin et située au calme dans une petite rue sans issue dans le village de Septon, à proximité de Durbuy. La maison est située le long d un petit ruisseau et jouit d une très belle vue sur les champs. Rez-dechaussée : cuisine équipée avec four, four à micro-ondes, taques électriques et lave-vaisselle, salle à manger, salon avec TV et DVD, poêle à bois et grandes portesfenêtres donnant sur la terrasse. WC séparé. Un niveau plus bas : 2 chambres, salle de bains avec douche, WC séparé, terrasse. Etage : 2 chambres, dont une avec terrasse, salle de bains avec baignoire et douche. Petit jardin, meubles de jardin et barbecue. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Oneux 3* gas + electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui El Cwène 4* central(e) - - nee/non Les Triplées 5* central(e) - - ja/oui Au Fond du Bois 7* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

11 Thier de Rome / Jardins de Rome 11 LINDBERGH Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. LE SOLEIL Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. JARDINS DE ROME Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. Prachtige houten villa gelegen in Thier de Rome, op 1 km van het centrum van Durbuy. Gelijkvloers : ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, elektrische kookplaten en vensterdeuren naar het terras. Living met eethoek en zithoek (TV, houtkachel). Aparte WC. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (één met bad, babybadje en aankleedkussen, 1 met douche), aparte WC. Garage met tafelvoetbal, terras, tuinmeubelen, tuin met barbecue, tafelvoetbal en speeltuigen. Kinderbed, bad en verzorgtafel. Een slaapkamer heeft een TV. Terras : zowel zonneterras als overdekt terras. Superbe villa en bois située au Thier de Rome, à 1 km du centre de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques électriques et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. Living avec salle à manger et salon (TV, poêle à bois). WC séparé. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire, bain pour bébé et table à langer, 1 avec douche), WC séparé. Garage avec babyfoot, terrasse avec meubles de jardin, jardin avec barbecue et jeux pour enfants. Lit BB. Une chambre avec TV. Terrasse partiellement couverte. Aangename modern ingerichte bungalow gelegen in Les Jardins de Rome op amper 1km van het centrum van Durbuy. Begane grond: woonkamer met zithoek (TV, video, radio), eethoek en open ingerichte keuken met vaatwasser en combioven. Tuindeuren naar het terras. 1 slaapkamer, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping: 3 slaapkamers, 1 badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en vaste barbecue, tuin met speeltuigen, carport. Kinderbed en kinderstoel. Agréable maison à l aménagement moderne, située aux Jardins de Rome, à 1km du centre de Durbuy. R. de ch. : living avec coin salon (TV, vidéo, radio), salle à manger et cuisine ouverte avec lave-vaisselle et combi-four. Portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé. Etage : 3 chambres, 1 salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin avec jeux pour enfants, carport. Chaise et lit BB. Recente bungalow mooi gelegen in Les Jardins de Rome bij Durbuy en met vrij uitzicht over het dal. Begane grond : living met eethoek, zithoek (houtkachel, radio, TV, DVD), tuindeuren naar het terras, open ingerichte keuken (combimagnetron, vaatwasmachine). 1 slaapkamer, badkamer met douche, WC en wasmachine, aparte WC. Verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin. Zeer kindvriendelijk : kinderbed, -bad, -stoel en aankleedkussen aanwezig. Bungalow récent, idéalement situé aux Jardins de Rome, près de Durbuy, avec vue sur la vallée. R. de ch. : living avec salle à manger, salon (poêle à bois, radio, TV, DVD), portes-fenêtres donnant accès à la terrasse et cuisine équipée ouverte (combi four à micro-ondes, lave-vaisselle). 1 chambre, salle de bains avec douche, WC et lave-linge, WC séparé. Etage : 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin. Chaise, lit, bain BB et table à langer. VIVALDI Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 11 pers. LA LUNE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. VILLA SAINT-AMOUR Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6-8 pers. Prachtige houten villa gelegen in Thier de Rome, op 1 km van het centrum van Durbuy. Gelijkvloers : ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, elektrische kookplaten en vensterdeuren naar het terras. Living met eethoek en zithoek (TV, houtkachel). Aparte WC. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (één met bad, babybadje en aankleedkussen, 1 met douche), aparte WC. Garage met tafelvoetbal, terras met tuinmeubelen, tuin met barbecue en speeltuigen. Kinderbed. 2 slaapkamers hebben toegang tot een boventerras. Superbe villa en bois située au Thier de Rome, à 1 km du centre de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques électriques et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. Living avec salle à manger et salon (TV, poêle à bois). WC séparé. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire, bain pour bébé et table à langer, 1 avec douche), WC séparé. Garage avec babyfoot, terrasse avec meubles de jardin, jardin avec barbecue, kicker et jeux pour enfants. Lit BB, bain et table à langer. 2 chambres ont accès à une terrasse à l étage. Aangename modern ingerichte bungalow mooi gelegen in Les Jardins de Rome bij Durbuy. Gelijkvloers : woonkamer met zithoek (TV, video, radio), eethoek en open ingerichte keuken met vaatwasser en combi-oven (grill, magnetron, oven). Tuindeuren naar het terras. 1 slaapkamer, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping : 3 slaapkamers, 1 badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin met speeltuigen, carport. Kinderbed, kinderstoel en verzorgtafel voor baby aanwezig. Agréable maison située aux Jardins de Rome près de Durbuy. R. de ch. : living avec coin salon (TV, vidéo, radio), salle à manger et cuisine ouverte avec lave-vaisselle et combi-four (grill, four à micro-ondes, four). Portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé. Etage : 3 chambres, 1 salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin avec jeux pour enfants, carport. Chaise, lit BB et table à langer. Ruime, woning gelegen op de hoogten van Durbuy. Gelijkvloers : aangename woonkamer met TV, DVD, CD en gezelschapsspelen, ingerichte open keuken met vaatwasser, magnetron, oven en vitrokeramische kookplaten, veranda. Badkamer met bad en douche, 1 slaapkamer, aparte WC. Verdieping : 2 slaapkamers (1 met extra bedbank voor 2 pers. en TV), badkamer met douche en WC. Terras, grote afgesloten tuin met barbecue. Garage. Kinderbed. Maison spacieuse, située sur les hauteurs de Durbuy. R. de ch. : salon agréable avec TV, DVD, CD et jeux de société, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, four et taques vitrocéramiques, véranda. Salle de bains avec baignoire et douche, 1 chambre, WC séparé. Etage : 2 chambres (1 avec divan-lit supplémentaire et TV), salle de bains avec douche et WC. Terrasse, grand jardin clôturé avec barbecue. Garage. Lit BB. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Villa Saint-Amour 4* central(e) - - ja/oui Jardins de Rome 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui La Lune 4* electr. - - ja/oui Le Soleil 4* electr. - - ja/oui Lindbergh 8* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Vivaldi 7* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

12 12 Domaine de Bellevue Septon LES VIGNES Gezellige chalet met mooi vergezicht en ruim balkon op het zuiden gelegen op 3 km van Durbuy. Living met salon en eethoek, houtkachel, flatscreen, DVD en Hi-Fi. Open keuken (4 elektrische kookplaten, oven, magnetron, koelkast met diepvriesvak, senseo, elektr. waterkoker, koffiezet). 3 slaapkamers,badkamer met douche en WC. Barbecue, garage en parkeerruimte. Gasverwarming. Ruime privé wandeltuin van 2000m ² Chalet agréable jouissant d une belle vue, situé à 3 km de Durbuy. Salon avec coin salle à manger, poêle à bois, écran plat avec DVD et Hi-Fi. Cuisine ouverte (4 taques électriques, four, four à micro-ondes, frigo avec congélateur, senseo, bouilloire électrique, percolateur) 3 chambres, salle de bains avec douche et WC. Barbecue, garage et parking. Chauffage au gaz, Grand jardin de près de 2000m² LE PRÉ VERT Mooie bungalow met een juweeltje van een tuin (2500 m²). In hout afgewerkte living met salon, houtkachel, TV en DVD, eethoek en open keuken met vaatwasser, 4 elektrische platen, oven en magnetron. 2 slaapkamers en een badkamer met ligbad, aparte WC. Garage onder de woning en parkeerruimte. Tafeltennis. Bungalow situé dans un magnifique jardin (2500m²). Living avec finition en bois, salon avec poêle à bois, TV et DVD, coin à manger, cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, 4 taques électriques et four. 2 chambres et salle de bains avec baignoire, WC séparé. Balcon au sud avec très belle vue. Garage au rez-de-chaussée et parking privé. Table de ping-pong. Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. LA RATATOUILLE Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 8 pers. ZEVEN EIKEN Prachtige villa in Domaine de Bellevue. Grote living volledig in hout afgewerkt met eethoek en ruime zithoek met houtkachel, kabel TV, DVD en video. Open keuken met vaatwasser, magnetron, oven, elektr. kookplaten, wasmachine en droger. De mezzanine is ingericht als ontspanningsruimte. 4 ruime slaapkamers (waarvan 3 beneden), 1 badkamer met bad, douche en WC op het gelijkvloers en 1 met douche en WC beneden, sauna en dubbele garage. Grote tuin met kinderspelen en barbecue. Kinderbed en stoel. Belle villa située dans le Domaine de Bellevue. Living spacieux avec coin à manger, salon avec poêle à bois, TV, DVD et vidéo. Cuisine ouverte équipée avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, four, 4 taques électriques, lave-linge et séchoir. La mezzanine est aménagée comme salle de détente. 4 chambres (dont 3 au sous-sol), une salle de bains avec baignoire, douche et WC au r. de ch. et une avec douche et WC au sous-sol, sauna et garage double. Grand jardin avec jeux pour enfants et barbecue. Lit et chaise BB. Bungalow volledig gelijkvloers, mooi gelegen in Domaine de Bellevue te Septon. Ruime lichte woonkamer met open keuken (4 gaspitten, magnetron met grill), eethoek en zithoek (TV), tuindeuren naar het terras met tuinstoelen, badkamer met douche en apart toilet, 2 slaapkamers. Berging met wasmachine, carport en parkeerruimte, tuin (1900 m²), barbecue, schommels en zandbak. Kinderstoel. Bungalow de plain-pied très bien situé dans le Domaine de Bellevue à Septon. Living lumineux avec cuisine ouverte (4 becs de gaz, four à micro-ondes avec grill), coin à manger et coin salon (TV), portes-fenêtres donnant sur la terrasse avec meubles de jardin. Salle de bains avec douche, WC séparé, 2 chambres. Buanderie avec lave-linge, carport et parking, jardin (1900 m²), barbecue, balançoires et bac à sable. Chaise BB. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. BUNDERBOS Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. DE RONDE Gezellige chalet gelegen op een bebost terrein in Domaine de Bellevue, met fantastisch uitzicht over het dal (steile toegang). Gelijkvloers : woonkamer (TV, DVD, stereo-installatie) met eethoek, open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en magnetron. 3 slaapkamers (1 met wasbak), 1 badkamer met bad en WC. Mezzanine. Garage. Agréable chalet situé sur un terrain boisé dans le Domaine de Bellevue. Situation unique (accès pentu), avec merveilleuse vue sur les alentours. Rez-de-chaussée : salon (TV, DVD, chaîne stéréo) avec coin à manger, cuisine équipée ouverte (taques électriques, four, four à micro-ondes). 3 chambres à coucher (dont 1 avec lavabo), salle de bains avec baignoire et WC. Mezzanine. Garage. Prachtig gelegen chalet met veel licht binnen en een juweeltje van een tuin. Open keuken met oven en elektrische kookplaten, salon met tuindeuren (stereoinstallatie, TV, houtkachel), 1 slaapkamer, badkamer met douche en WC. Een vrij steile trap leidt naar de zolderkamer. Verhuring enkel juni-juli-augustus. Chalet agréable situé dans un espace de verdure entouré de plantations. Intérieur très lumineux. R. de ch. : cuisine ouverte avec four et taques électriques, salon (chaîne stéréo, TV, poêle à bois), 1 chambre, salle de bains avec douche et WC. Etage : 1 chambre mansardée accessible par un escalier raide. Locations uniquement en juin, juillet et août. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 2* 4 pers. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Les Vignes 4* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Le Pré Vert 3* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Zeven Eiken 3* electr. - - ja/oui De Ronde 2* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Bunderbos 4* central(e) - ja/oui La Ratatouille 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

13 Somme-Leuze 13 LA GRANGE LA COLLINE LES MÉSANGES Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 7 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 6* 10 pers. La Grange is niet echt een schuur, maar een prachtig verbouwde natuurstenen hoeve. Het huis staat geïsoleerd in het weidse Ardense landschap en in de tuin heb je een mooi panoramisch uitzicht over de vallei van de Somme. De inrichting is rustiek, met ondermeer een open eiken keuken (vaatwasser, oven, magnetron, vitrokeramische kookplaten) en balken tegen de plafonds. Het supergezellige salon is uitgerust met houtkachel en een satelliet TV met meer dan 60 kanalen. Verdieping : 4 slaapkamers, badkamer met ligbad en WC. Barbecue. Kinderbed aanwezig. La Grange n est pas une grange mais une splendide fermette en pierres du pays, isolée dans le vaste paysage Ardennais. Dans le jardin, vous jouissez d une magnifique vue panoramique sur la vallée de la Somme. L agencement intérieur est rustique, avec une cuisine équipée en chêne (lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques vitrocéramiques, four) et des poutres aux plafonds. L agréable living dispose d un poêle à bois et d une TV satellite avec plus de 60 chaînes. A l étage : 4 chambres, sdb avec baignoire et WC. Barbecue. Lit BB. Recent verbouwde karaktervolle woning gelegen te Somme-Leuze met adembenemend zicht op de vallei. Gelijkvl: 2 kamers, badkamer met douche, aparte WC. 1ste etage: woonkamer met flatscreen, schotel TV (TV Vlaanderen), open eetkamer met ingerichte keuken. Groot terras met prachtig uitzicht. Aparte WC. 2de etage: badkamer met WC en bad. Kamer voor 3 personen en babybed. Verhuring alleen juni, juli en augustus. Maison de caractère récemment rénovée. Située à Somme-Leuze, cette maison vous offre une vue à couper le souffle. R. de ch. : 2 chambres avec lit 2p, salle de bains avec douche, WC séparé. 1 er étage : Living avec TV satellite à écran plat, salle à manger et cuisine équipée en enfilade. Terrasse plein sud avec vue splendide, WC séparé. 2 e étage : salle de bains avec baignoire et WC. Chambre pour 3 personnes avec lit BB. Location uniquement en juin, juillet et août. Recent verbouwde luxueuze bungalow met prachtig uitzicht over de vallei van de Somme. Ruime woonkamer met salon (TV, DVD, houtkachel) en eethoek. Open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven, magnetron en vaatwasser. 2 slaapkamers, badkamer met bad en toilet. Berging met wasmachine en droogkast. Verdieping : 2 slaapkamers, sauna, douche en aparte WC. Tuin en terras met tuinmeubelen en barbecue. Garage, carport en afgesloten fietsberging. Opgemaakte bedden. Nouveau bungalow, luxueusement aménagé et jouissant d une vue magnifique sur la vallée de la Somme. Living spacieux avec salon (TV, DVD, poêle à bois) et coin à manger. Cuisine équipée ouverte avec taques électriques, four, four à micro-ondes et lave-vaisselle. 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Buanderie avec lave-linge et sèche-linge. Etage : 2 chambres, sauna, douche et WC séparé. Jardin et terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Garage, carport et local pour vélos. Lits faits à l arrivée. LA BALANCE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 10* 8 pers. Chalet met vrij uitzicht op de Sommevallei, rustig gelegen. Gelijkvloers : salon (houtkachel, TV),nieuwe ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, oven, elektrische kookplaten), eethoek, 1 grote slaapkamer en 1 kleinere, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping : 2 slaapkamers. Prachtige tuin en afgesloten terras met tuinmeubelen en barbecue, jeu de boules baan, garage. Chalet situé dans un quartier calme avec vue sur la campagne environnante. R. de ch. : salon (poêle à bois, TV), nouvelle cuisine équipée (lave-vaisselle, four à microondes, four, taques électriques), salle à manger, 1 grande chambre et 1 plus petite, sdb avec douche et WC séparé. Etage : 2 chambres. Jardin et terrasse fermée avec meubles de jardin et barbecue, terrain de pétanque. Garage. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS La Colline 10* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui La Balance 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui La Grange 6* gas + electr houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Les Mésanges 5* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

14 14 Somme-Leuze LA ROTONDE LE GREILLIS Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. Prachtig gelegen woning met openlucht zwembad (van 01/05 tot 01/10, afhankelijk van het weer - toeslag 30/d ter plaatse te voldoen). Woonkamer met hout kachel, salon, TV, DVD en video, stereo, eethoek, open keuken met vaatwasser, oven, magnetron, vitrokeramische kookplaten. 1 slaapkamer en aparte WC.Tussenverdieping : 2 slaapkamers en een douchecabine. Verdieping : 1 slaapkamer, badkamer met ligbad, WC en sauna. Kinderspeeltuigen en barbecue. (Enkel voor gezinnen en respectvolle groepen). Maison bien située avec piscine extérieure (du 01/05 au 01/10, en fonction du temps - suppl. 30/j). Living avec poêle à bois, salon, TV, DVD, vidéo et stéréo, coin à manger. Cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, taques vitrocéramiques, 1 chambre et WC séparé. Entresol : 2 chambres et cabine de douche. Etage : 1 chambre et salle de bains avec baignoire, sauna et WC. Jeux pour enfants et barbecue. (Réservée aux familles et aux groupes respectueux). VILLA ACHILLE Réf Prijsklasse/Tarif : 8* pers. * ** * 1 pers. **1 kleine hond/1 petit chien Recente woning gelegen in Somme-Leuze. Gelijkvloers (ingericht voor rolstoelers) : ruime living met woonkamer (houtkachel, TV en hifi), eetkamer met tuindeuren naar de tuin en open ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, oven, elektrische kookplaten). 1 slaapkamer, badkamer met inloopdouche, WC en sauna. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche en WC, 1 met bad). Terras met tuinmeubelen en barbecue, afgesloten tuin met jeu de boules baan en kleine vijver. Construction récente située à Somme-Leuze. Rez-de-chaussée (aménagé pour personnes à mobilité réduite) : living spacieux avec salon (poêle à bois, TV et chaîne hi-fi), salle à manger avec portes-fenêtres donnant accès au jardin et cuisine équipée ouverte (lave-vaisselle, four à micro-ondes, four, taques électriques). 1 chambre, salle de bains avec douche (accessible aux personnes en chaise roulante), WC et sauna. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec douche et WC, 1 avec baignoire). Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin clôturé avec terrain de pétanque et petit étang. VUE DE L OURTHE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. Nieuwe chalet gelegen in Enneille, tussen Noiseux en Durbuy. Gelijkvloers : open ingerichte keuken (8 vitrokeramische kookplaten, oven, vaatwasser en magnetron) met bar, eetkamer en woonkamer (TV, DVD, video). 1 slaapkamer, badkamer met douche, aparte WC en sauna. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche, 1 met bad), aparte WC. Kleine speelzaal. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin, speeltuigen. Nouveau chalet situé à Enneille entre Noiseux et Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte (8 taques vitrocéramiques, four, lave-vaisselle, four à micro-ondes) avec bar, salle à manger et salon (TV, DVD, vidéo). 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé et sauna. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (une avec douche, une avec baignoire), WC séparé. Espace de jeux. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin, jeux extérieurs. Zeer aangename villa, rustig gelegen in het dorpje van Grandhan, op een paar km van Durbuy en met uitzonderlijk uitzicht op de rivier de Ourthe en het dal. Gelijkvloers : ruime gezellige woonkamer met open haard, TV, DVD, hifi en tuindeuren naar het terras, eethoek, open ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, oven en magnetron. 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC, sauna. Wasmachine. Aparte WC. Etage : 1 slaapkamer en grote kinderspeelruimte. Terras met tuinmeubelen en barbecue, relatief kleine tuin. Kinderbed en kinderstoel aanwezig. Agréable villa située au calme dans le petit hameau de Grandhan, à quelques kms de Durbuy, et jouissant d une vue exceptionnelle sur la vallée. R. de ch. : salon spacieux avec feu ouvert, TV, DVD, stéréo et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. Salle à manger, cuisine équipée ouverte avec taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, four et four à micro-ondes. 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC, sauna. Lave-linge. WC séparé. Etage : 1 chambre et salle de jeux. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, petit jardin. Lit et chaise BB. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS La Rotonde 8* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Vue de l'ourthe 4* central(e) open haard / feu ouvert niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Villa Achille 8* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Le Greillis 8* electr. pelletkachel/poêle à pellets - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

15 Somme-Leuze 15 ARBRE DRESSÉ LA RIBAMBELLE Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 9 pers. Volledig vernieuwde chalet, ideaal gelegen tussen Somme-Leuze (1km) en Durbuy (5km). Gelijkvloers : salon (houtkachel, flatscreen TV met home cinema, DVD) met eethoek en ingerichte open keuken (elektrisch fornuis, vaatwasser, oven, magnetron), 2 slaapkamers, waarvan een met Wii spelconsole, aparte douche met lavabo en apart toilet, ruim overdekt terras (niet verwarmd) met lounge zithoek en jacuzzi voor 3 pers., buiten terras in natuursteen. Verdieping : ruime, maar lage zolderkamer met speelhoek voor de kinderen. Benedenverdieping : 2 ruime slaapkamers met elk een lavabo en een inloop regendouche, apart toilet. Volledig omheinde tuin. Chalet entièrement rénové et idéalement situé entre Somme-Leuze (1 km) et Durbuy (5 km). R. de ch. : salon (poêle à bois, TV à écran plat et home cinema, DVD) avec coin à manger et cuisine équipée ouverte (taques électriques, lave-vaisselle, four, four à micro-ondes), 2 chambres, dont 1 avec console de jeux Wii, salle de douche avec lavabo et WC séparé. Spacieuse terrasse couverte (non chauffée) avec coin salon lounge et jacuzzi pour 3 pers., terrasse extérieure en pierres naturelles. Etage : chambre mansardée spacieuse (mais basse) avec espace de jeux pour les enfants. Etage inférieur : 2 grandes chambres, chacune avec lavabo et douche à effet de pluie, WC séparé. Jardin clôturé. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6-8 pers. * * alleen voor 1 kind / pour 1 seul enfant. Réf Prijsklasse/Tarif : 2* 4 pers. Gezellige chalet, speciaal ingericht voor kinderen, rondom beplant met struiken en zicht over de velden. Open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en vaatwasser, salon met flatscreen TV, DVD en eethoek, badkamer met bad en WC. 3 slaapkamers waarvan een is ingericht voor 2 kinderen : stapelbed 1 pers. en babybed, kinderstoel en luiertafel, tunnel en accessoires, kleine speeltafel met bankjes, Vanuit de slaapkamer, direct toegang (via een glijbaan) naar de speelzaal met ballenbak en kinderspelen. Terras op de zonzijde. Afgesloten tuin met tafeltennis, zandbak, glijbaan, schommel en kippenhok. Boerderij met kippen, paarden, herten, hinden, vogels,... op 50 m. Chalet agréable, spécialement adapté aux enfants. Cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four et cuisinière électrique, séjour avec TV à écran plat et DVD, salle de bains avec baignoire et WC. 3 chambres, dont une aménagée pour 2 enfants : lit superposé 1 personne et lit bébé, chaise bébé et table à langer, tunnel, petite table de jeux avec bancs, Depuis la chambre accès direct (via un toboggan) à la salle de jeux avec bain de balles et jeux. Terrasse au sud. Jardin clôturé avec table de ping-pong, bac à sable, toboggan, balançoire et poulailler. Ferme avec vaches, chevaux, cerfs, biches, oiseaux... à 50 m. TROU DU RENARD Mooie chalet, rustig gelegen. Woonkamer met eethoek en salon (TV), open ingerichte keuken met oven en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en WC. Terras met barbecue. Mooi aangelegde tuin. Garage. Joli chalet situé dans un endroit calme et entouré de plantations. Séjour avec salle à manger et salon (TV), cuisine équipée ouverte avec four et cuisinière électrique, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue et grand jardin. Garage. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS La Ribambelle 4* gas + electr - - ja/oui Arbre Dressé 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Trou du Renard 2* electr. - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

16 16 Somme-Leuze Enneille LA CHEVALERIE PETITE ENNEILLE Vakantiehuizen Maisons de vacances SOMMETTE Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 10 pers. Mooie villa gelegen in het hoogste gedeelte van Somme-Leuze, omgeven door een prachtig aangelegde tuin. De unieke situatie en het panorama over het dorp en de uitlopers van de Ardennen zorgen voor onvergetelijke momenten. Zeer ruime en aangename woonkamer met open haard, 3D TV (Belgacom TV), Blu-ray, 3D home cinema, Xbox Kinect, gratis Wi-Fi en eethoek. Ingerichte keuken (vaatwasser, vitrokeramische kookplaten, magnetron, waterkoker), 5 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche, 1 met ligbad). De sauna met relaxsalon en douche bevindt zich op een lager niveau. Grote garage. Vloerverwarming. Kinderbed en kinderstoel aanwezig. Belle villa située sur la plus haute partie de Somme-Leuze, entourée d un grand jardin. La situation unique et la vue panoramique sur le village, les vastes prairies et les forêts environnantes sont la garantie de moments inoubliables. Vaste et agréable salon avec feu ouvert, 3D TV (Belgacom TV), Blu-ray, 3D home cinema, Xbox Kinect, Wi-Fi gratuit et salle à manger. Cuisine équipée (lave-vaisselle, taques vitrocéramiques, four à micro-ondes, bouilloire électrique), 5 chambres à coucher, 2 salles de bains (1 avec douche, 1 avec bain). Le sauna et le salon de relaxation se situent au niveau inférieur. Grand garage, chauffage par le sol. Lit et chaise BB. Rustiek gerenoveerde boerderij gelegen in de dorpskom van Somme-Leuze. De woning heeft 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche en WC, 1 met ligbad en WC), aparte WC, een ingerichte keuken (vaatwasser, oven, elektrische kookplaten, magnetron), een comfortabel salon (houtkachel, digitale TV met 60 kanalen, DVD, gratis Wi-Fi), een eetkamer. Aan de achterzijde : sauna, terras met barbecue, tuin met tuinmeubelen en speeltuigen, tafeltennis en een jeu de boules baan. Prachtig uitzicht op de vallei. Gemeentelijke speeltuin op 300 m. Kinderbed, kinderstoel. Ferme pittoresque entièrement rénovée, située dans le centre de Somme- Leuze. L habitation dispose de 4 chambres, de 2 salles de bains (1 avec douche et WC, 1 avec baignoire et WC), WC séparé, d une cuisine équipée (lavevaisselle, four, cuisinière électrique, four à micro-ondes), d un salon spacieux (poêle à bois, TV digitale avec 60 chaînes, DVD, Wi-Fi gratuit) et d une salle à manger. A l arrière : sauna, terrasse avec barbecue, jardin avec meubles de jardin et jeux, table de ping-pong et piste de jeu de boules. Très belle vue sur la vallée. Plaine de jeux communale à 300 m. Lit et chaise BB. TRANSOMAL Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Prachtig gelegen woning in het gehuchtje Petite Enneille. Gelijkvloers : ruime woonkamer met tuindeuren aan alle zijden, eethoek, comfortabele zithoek, TV, houtkachel, open keuken met oven en vaatwasser. 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC. Hammam en jacuzzi. Vanuit de living gaat een open trap naar de mezzanine met 2 pers bed, zithoek en badkamer met douche. Wasmachine. Mooie tuin met tuinmeubelen, barbecue en speeltuigen. Jolie maison idéalement située dans le hameau de Petite Enneille. R. de ch. : séjour spacieux avec portes-fenêtres, coin à manger, salon confortable avec TV et poêle à bois, cuisine ouverte avec four et lave-vaisselle. 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Hammam et jacuzzi. Un escalier conduit à la mezzanine avec lit 2 pers., coin salon et salle de bains avec douche. Machine à lessiver. Très beau jardin avec meubles de jardin, barbecue et jeux pour enfants. Houten chalet met overdekt terras en hele grote tuin, gelegen aan de bosrand, dichtbij wandelpaden. Deze plek is ideaal voor natuurliefhebbers. Knusse woonkamer met houtkachel, stereo en TV, 2 slaapkamers, badkamer met douche en WC, open keuken met elektrisch fornuis, oven, magnetron. Tuinmeubelen en barbecue. Chalet avec terrasse couverte et très grand jardin, situé à la lisière des bois, à proximité des sentiers de balades. Il comblera les amoureux de la nature. Salle de séjour avec poêle à bois, stéréo et TV, cuisine ouverte avec four, four à micro-ondes, taques électriques, 2 chambres, salle de bain avec douche et WC. Meubles de jardin et barbecue. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Sommette 5* gas + electr houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Transomal 3* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Petite Enneille 5* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui La Chevalerie 8* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

17 Somme-Leuze Heure Barvaux 17 LE KALÉÏDOSCOPE LA MENUISERIE DE KLEINE BEER Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 9 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Origineel ingerichte woning aan de rand van Domaine Le Bochetay te Heure (speeltuin, tennisbaan, gezamenlijke barbecue). Etage : moderne woonkamer met houtkachel, flatscreen TV, DVD en stereo, tuindeuren, groot balkon, open keuken (4 kookplaten, combi-oven, vaatwasser), 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC. Begane grond : 2 slaapkamers, badkamer met douche, jacuzzi en WC, sauna. Maison aménagée de manière originale à Heure-en-Famenne, au Domaine du Bochetay (plaine de jeux, terrain de tennis et barbecue commun). A l étage: séjour agréable et moderne, avec poêle à bois, TV à écran plat, DVD et hifi, portes-fenêtres, balcon, cuisine équipée ouverte (4 taques électriques, combifour, lave-vaisselle), 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Au r. de ch.: 2 chambres, salle de bains avec douche, jacuzzi et WC, sauna. Prachtig houten chalet rustig gelegen op de hoogten van Barvaux. Gelijkvloers : 4 slaapkamers, 2 badkamers (met ligbad, aparte douche en WC). Verdieping : zeer grote, sfeervolle salon met open haard, TV (Belgacom TV), DVD en stereo. Eethoek met direct toegang tot het terras (balkon). Open keuken met bar, elektrische kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser, partygrill,... Aparte WC. Wasmachine en droogkast. Infra-rood cabine. Ping-pong, airhockey, kicker. Terras rondom het chalet met picknick tafel en tuinmeubelen, grote omheide tuin (1000 m²). Barbecue, speeltuigen (houten huisje met glijbaan, trampoline). Kindermeubelen. Très beau chalet en bois situé au calme sur les hauteurs de Barvaux. R. de ch. : 4 chambres, 2 salles de bains (avec baignoire, douche séparée et WC). Etage : séjour spacieux et chaleureux avec feu ouvert, TV (Belgacom TV), DVD et stéréo. Coin à manger avec porte-fenêtre donnant accès à la terrasse (balcon). Cuisine ouverte avec bar, taques électriques, four, four à micro-ondes et lave-vaisselle, appareil à grillades,... WC séparé. Lave-linge et sèche-linge. Cabine à infrarouges. Ping-pong, airhockey, kicker. Terrasse tout autour du chalet avec table de pique-nique et meubles de jardin, grand jardin clôturé (1000 m²). Barbecue et jeux pour enfants (maisonnette, toboggan et trampoline). Meubles BB. LE BOUTON D OR Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8-10 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 9 pers. Prachtig karaktervol huis met smaak gerenoveerd, gelegen te Somme-Leuze op enkele kilometers van Durbuy. 4 ruime kamers (waarvan 1 beneden), badkamer met douchebad en apart toilet. Speelzaal met speelgoed, salon met eethoek, TV, DVD, Hifi en houtkachel. Ingerichte keuken met vaatwasser, combi-oven, grote diepvriezer en elektrische kookplaten. Wasmachine en droogtrommel. Etage : 3 themakamers waarvan één met dubbele wastafel, apart toilet. 2 grote tuinen, open veranda met barbecue en tuinmeubelen, parking. Verzorgtafel aanwezig. Gedeeltelijk afgesloten tuin. Splendide maison de caractère aménagée avec goût. Située à Somme-Leuze, à quelques kilomètres de Durbuy. 4 grandes chambres ( 1 au rez-de-chaussée). R.de ch.: salle de bains avec baignoire-douche, WC séparé. Salle de jeux avec jouets, salon et salle à manger, TV, DVD, hifi et poêle à bois. Cuisine équipée d un lave-vaisselle, taques électriques, grand congélateur, combifour et percolateur. Machine à laver et sèche-linge. Etage: 3 chambres à thème, dont une avec double lavabo. WC séparé. 2 grands jardins, véranda ouverte avec meubles de jardin et barbecue. Parking. Table à langer. Jardin partiellement clôturé. Aangename bungalow gelegen te Moressée (Heure) met een prachtig uitzicht. Begane grond : grote living over 2 niveaus met houtkachel en TV, open volledig ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, vitrokeramische kookplaten en oven, 2 kamers, badkamer met bad en aparte WC. Etage : 2 slaapkamers en doucheruimte met WC. Terras met prachtig panorama, tuinmeubelen en barbecue. Kinderbed. Agréable maison située à Moressée (Heure), avec une vue extraordinaire. R. de ch. : grand séjour ouvert sur les 2 niveaux, avec poêle à bois et TV, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques vitrocéramiques et four, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC séparé. A l étage, 2 chambres et une salle de douche avec WC. Terrasse panoramique avec meubles de jardin et barbecue. Lit BB. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Le Kaléïdoscope 5* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak - sac ja/oui Bouton d'or 5* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui La Menuiserie 5* central(e) houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui De Kleine Beer 7* electr. open haard/feu ouvert niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

18 18 Erezée Biron AU PETIT CIEL PLAISIRS DES BOIS Vakantiehuizen Maisons de vacances PAR HASARD Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Gezellige bungalow rustig gelegen in Erezée. Gelijkvloers : woonkamer met houtkachel, kabel-tv, DVD-video speler, eethoek en open ingerichte keuken met keramische kookplaten, vaatwasser, oven en magnetron. 1 slaapkamer en aparte WC. Verdieping : 2 grote slaapkamers en badkamer met bubbelbad, WC en infrarood cabine. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote afgesloten tuin met vijver. Garage met wasmachine en droogtrommel. Agréable chalet situé au calme à Erezée. Rez-de-chaussée : living avec salle à manger et salon avec poêle à bois, TV câblée et DVD/vidéo. Cuisine équipée ouverte avec taques vitrocéramiques, lavevaisselle, four et four à micro-ondes. 1 chambre et WC séparé. Etage : 2 grandes chambres et salle de bains avec baignoire (bain à bulles), WC et cabine à infrarouge. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, grand jardin clôturé avec petit étang. Garage avec lave-linge et sèche-linge. Knusse bungalow in de beboste verkaveling Biron (in de driehoek Durbuy, Hotton, Barvaux). Begane grond : woonkamer met houtkachel, zithoek en satelliet TV (Vlaamse en Nederlandse zenders) en DVD, eethoek, open keuken met 4 kookplaten, vaatwasser en magnetron. Badkamer met douche en WC, 1 slaapkamer en berging. Etage : 2 slaapruimtes in mezzanine/vide. Groot terras op het zuiden met overkapping, tuinmeubelen en barbecue. Grote geheel omheinde bostuin. Bungalow très agréable situé dans le lotissement boisé de Biron (à proximité de Durbuy, Barvaux et Hotton). R. de ch. : séjour avec salon, poêle à bois, TV satellite et DVD, coin à manger, cuisine équipée ouverte (4 taques électriques, lave-vaisselle, four à micro-ondes). Salle de bains avec douche et WC, une chambre et un débarras. A l étage : 2 chambres ouvertes en mezzanine. Grande terrasse couverte (exposée au sud) avec meubles de jardin et barbecue. Grand jardin boisé entièrement clôturé. L AIMANT Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 12 pers. Zeer mooie, modern ingerichte bungalow op een bebost perceel te Biron. Gelijkvloers : intieme living met TV en DVD, eethoek, leren zithoek met houtkachel, ingerichte keuken met vaatwasser, vitrokeramische kookplaten, magnetron, oven, 3 slaapkamers met wastafel, 2 badkamers (1 met bad, 1 met douche en toilet). Verdieping : grote slaapruimte voor 6 personen, badkamer (bad en toilet), kleine salon met TV, DVD en PS2 console. Sauna met douche, aparte WC. Terras, grote tuin, barbecue, speeltoestellen. Dit huis is enkel geschikt voor gezinnen en respectvolle groepen. Très beau bungalow, à l aménagement moderne, sis dans un quartier boisé à Biron. R. de ch. : petit séjour avec TV et DVD, coin à manger, poêle à bois, cuisine équipée avec lave-vaisselle, taques vitrocéramiques, four à micro-ondes et four, 3 chambres avec lavabo, 2 salles de bains (1 avec baignoire, 1 avec douche et WC). Etage : dortoir pour 6 pers., salle de bains avec baignoire et WC, petit salon (TV, DVD et console PS2). Sauna avec douche et WC séparé. Grand jardin avec terrasse, barbecue et jeux. Maison réservée aux familles et aux groupes respectueux. Mooi ingerichte chalet, prachtig gelegen in een rustige wijk van Somme-Leuze op 1 km van het centrum. Van binnen volledig in hout afgewerkt. Gelijkvloers : gezellige living met eethoek en salon (hifi,satelliet-tv met 300 zenders, DVD, houtkachel), keuken (oven, magnetron, electrisch fornuis), 2 slaapkamers, badkamer met douche, apart toilet, groot balkon met prachtig uitzicht. Een niveau lager : sauna, 2 slaapkamers (1 met TV en video), apart toilet, wasmachine. Garage, grote mooie tuin, barbecue. Chalet récent situé dans un quartier très calme, à 1 km du centre de Somme-Leuze. Son intérieur en bois crée une ambiance particulièrement chaleureuse. R. de ch. : séjour avec salle à manger et salon (hi-fi, TV satellite avec 300 chaînes, DVD, poêle à bois), cuisine équipée (four à micro-ondes, four, cuisinière électrique), 2 chambres, salle de bains avec douche, WC séparé, grand balcon. Un niveau plus bas : sauna, 2 chambres (1 avec TV et vidéo), WC séparé. Grand jardin soigné, barbecue. Machine à lessiver. Garage. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Par Hasard 3* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Plaisirs des Bois 7* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui L'Aimant 5* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Au Petit Ciel 4* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

19 Heure Noiseux 19 Ontdek de valleien van smaken en geuren! In het diepste van de Ourthevallei vindt men het toeristische dorpje Noiseux, met zijn charmante en typische ardense stijl strekt het grootste dorp van de gemeente Somme-Leuze zich uit langs de linkeroever van de Ourthe. Bijna alle huisjes die wij u aanbieden in deze regio hebben uitzicht over de rivier of de vallei. Tijdens de zomer kunt u hier heerlijk genieten van het speciaal aangelegde strand en de zonneweide langs de rivier, ideaal plekje om uw kano te water te laten. In de lokale superette vindt u al het nodige alsook een volledig aanbod aan brood en vleeswaren. De leuke snacktent in het centrum is ook zeker de moeite waard. Durbuy en Barvaux zijn hier ook maar een boogscheut vandaan! In het Land van Valleien worden het hele jaar door talrijken activiteiten georganiseerd voor jong en oud : Meer informatie over deze activiteiten en nog veel meer vindt u op de website Découvrez les vallées des saveurs! Au plus profond de la vallée de l Ourthe se trouve le village touristique de Noiseux. Le plus gros village de la commune de Somme-Leuze étale tout son charme typiquement ardennais le long de la rive gauche de l Ourthe. Presque toutes les maisons que nous vous proposons ici ont vue sur la vallée ou la rivière. Durant la saison estivale, la plage, spécialement aménagée le long de la rivière, offre également un point de départ idéal pour les descentes en kayak. La supérette du centre vous propose également une boulangerie ainsi qu une petite boucherie. Le sympathique snack de Noiseux vaut également le détour. De plus, Durbuy et Barvaux ne sont qu à quelques minutes de là! De nombreuses activités pour petits et grands sont organisées tout au long de l année au Pays des Vallées : plus de détails sur ces activités et bien plus peuvent être obtenus sur le site : Vakantie in het groen! Vacances au ver t! ARD ZEN Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 8 pers. L Ard Zen is een gezellig chalet gelegen in een privé-tuin van ruim 1000 m² op wandelafstand van Noiseux en de Ourthe. De zen inrichting en het aanwezige comfort zorgen ervoor dat U hier niets te kort komt. De woning heeft een sauna voor 2 personen met douche, hammam en een overdekte jacuzzi voor 5 personen op het terras. L Ard Zen heeft een ruime living (houtkachel, flatscreen, DVD, home cinema) met open keuken en eethoek. De woning heeft tevens een lage gezellige loungehoek in een mezzanine boven de keuken. Verder heeft u vier slaapkamers, waarvan twee op de verdieping met dubbel tatami bed elk voorzien van een wasbakje en een toilet op de overloop. De twee andere twin kamers, de badkamer met ligbad en het aparte toilet zijn gelegen op het gelijkvloers. AU BOUT Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 8 pers. Schitterende luxueus ingerichte bungalow met tennisbaan. Op 1 km van de dorpskern van Somme-Leuze. Grote woonkamer met eethoek en leren zithoek, houtkachel, satelliet TV, DVD, CD speler en video. Open volledig ingerichte keuken met vaatwasser en magnetron, wasmachine. 1 badkamer met bad en WC, 1 sauna met doucheruimte, 1 aparte WC, 4 slaapkamers. Grote tuin met tuinmeubelen, barbecue en buiten trampoline. Overdekt terras, balkon, garage en afsluitbare parking (d.m.v. een hek). Verhuring enkel in juni, juli en augustus. Bungalow très luxueux avec terrain de tennis, situé à 1 km du village de Somme- Leuze. Vaste living avec coin à manger et salon, poêle à bois, TV satellite, DVD, lecteur CD et magnétoscope. Cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, microondes, lave-linge. 1 salle de bains avec baignoire et WC, 1 sauna avec douche et WC séparé, 4 chambres. Grand jardin avec mobilier, barbecue et trampoline. Terrasse couverte, balcon, garage et parking fermé (par une haie). Locations uniquement en juin, juillet et août. Vakantiehuizen Maisons de vacances Venez passer un moment de détente privilégié dans une ambiance zen. Cet agréable chalet, situé à Noiseux, à quelques pas de l Ourthe est aménagé avec tout le confort nécessaire : sauna pour 2 pers. avec douche, hammam et, sur la terrasse, un jacuzzi couvert pour 5 pers. Grand jardin privé de 1000 m². Living spacieux (poêle à bois, flatscreen, DVD, home cinema), cuisine ouverte et coin à manger. Coin lounge sur la mezzanine au-dessus de la cuisine. 2 chambres (lits jumeaux), salle de bains avec baignoire et WC séparé. A l étage : 2 chambres, chacune avec lit tatami pour 2 pers. et évier. WC séparé. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Ard'Zen 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Au Bout 7* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

20 20 Noiseux NETTINNE Mooi ingericht vakwerk boerderijtje, volledig gerestaureerd in het dorpje Nettinne. Gelijkvloers : eetkamer en salon met houtkachel, TV en DVD, aparte ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en magnetron. Douche en toilet. Verdieping : 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Terras met tuinmeubelen en grote mooi aangelegde tuin omringd door een haag. RÉSIDENCE THIER ANTOINE Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. SWAENS Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. LA CLEF DES CHAMPS Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. Très jolie fermette à colombages entièrement restaurée, située dans le village de Nettinne. R. de ch. : salle à manger et séjour (poêle à bois, TV, DVD), cuisine équipée avec taques électriques, four et four à micro-ondes. Douche et WC. Etage : 3 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. A l arrière, terrasse avec meubles de jardin et très beau jardin entouré d une haie. Grote gezellige chalet aan de bosrand. Gelijkvloers : woonkamer met eethoek en salon (houtkachel, TV, DVD, radio), open ingerichte keuken (kookplaten, oven, magnetron en vaatwasser), badkamer met ligbad, 2 slaapkamers en aparte WC. Mezzanine/vide : slaapkamer. Lager niveau : slaapkamer met speelruimte, badkamer met douche, Infrarood cabine. WC. Garage. Ruim balkon op het zuiden met barbecue en schitterend uitzicht. Grote tuin met tuinmeubelen en speeltuigen. Kinderbed, kinderstoel en kinderbox. Chalet spacieux situé aux abords d un bois et offrant une très belle vue. R. de ch. : séjour comprenant salle à manger et salon (poêle à bois, TV satellite, DVD, radio), cuisine équipée ouverte (taques de cuisson, four, four à micro-ondes et lavevaisselle), salle de bains avec baignoire, 2 chambres et WC séparé. En mezzanine : 1 chambre et un coin repos. Au niveau inférieur : chambre avec salle de jeux, salle de bains avec douche et WC. Cabine infrarouge. Garage Grand balcon exposé au sud donnant sur un vaste jardin avec mobilier, barbecue et jeux pour enfants. Tout est prévu pour un séjour avec des enfants. Lit, chaise et parc BB. Halfvrijstaande landelijke gîte, volledig vernieuwd en rustig gelegen tussen de dorpjes van Noiseux en Enneille, op 100 m van de Ourthe. Gelijkvloers : woonkamer met houtkachel en TV, eetkamer, ingerichte keuken (vaatwasser, oven, magnetron), kleine speelzaal. Verdieping : 3 slaapkamers, badkamer met douche, bubbelbad en WC. Terras en tuin met barbecue en tuinmeubelen. Gîte rural mitoyen, entièrement rénové et situé entre les petits villages de Noiseux et Enneille, à 100 m de l Ourthe. R. de ch. : salon avec cassette et TV, salle à manger, cuisine équipée (lave-vaisselle, four, four à micro-ondes), petite salle de jeux. Lave-linge. Etage : 3 chambres, salle de bains avec douche, bain à bulles et WC. Terrasse et jardin avec barbecue et meubles de jardin. Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 10 pers. Aangename luxueuze woning. Gelijkvloers : hal, slaapkamer met badkamer (douche, toilet), bergruimte (wasmachine, droogtrommel), sauna, douche, whirlpool (6 pers.), en toilet. Verdieping : grote rustieke woonkamer met eethoek en salon (open haard, flatscreen, DVD), nieuwe ingerichte keuken (vaatwasser, oven, elektrisch fornuis, magnetron, diepvries), 4 slaapkamers, nieuwe badkamer met ligbad en toilet. Groot terras met zonneluifel, grote tuin (2000 m²) met barbecue en tafeltennis, garage. Speeltuin en de kinderboerderij (ezel, geitjes, konijnen, kippen, schapen, pony) gemeenschappelijk met de andere woningen van rue Thier Antoine. Kinderbed. Gratis Wi-Fi. Très agréable villa. R. de ch. : hall, chambre et salle de bains privée (douche, WC), débarras (lavelinge, sèche-linge), sauna, douche, jacuzzi (6 pers.) et WC. Etage : séjour spacieux et rustique avec salle à manger et salon (F.O., TV à écran plat, DVD), nouvelle cuisine équipée (lave-vaisselle, four, 4 taques électriques, four à micro-ondes, congélateur), 4 chambres, nouvelle salle de bains avec baignoire et WC. Grande terrasse avec store, jardin spacieux (2000 m²) avec barbecue et table de ping-pong, garage. Plaine de jeux et ferme pour enfants (âne, chèvres, moutons, lapins, poules, poney...) communes avec les autres maisons de la rue Thier Antoine. Lit BB. Wi-Fi gratuit. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Nettinne 4* gas + electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Swaens 5* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui La Clef des Champs 3* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Résidence TA 8* central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70