Transcriptie

1 Vakantieverblijven in de Ardennen Votre séjour en Ardenne BUNGALOWPARKEN - VILLAGES DE VACANCES VAKANTIEHUIZEN - MAISONS DE VACANCES LUXE GROEPSVERBLIJVEN LOGEMENTS GROUPES LUXUEUX Sca Ourthe & Somme Gestion Cva

2 Wegwijs in de Ardennen / L'Ardenne en un coup d'oeil BRUXELLES MAASTRICHT A79 E411 A4 N3 E40 LIÈGE A25 AACHEN E40 A3 A15 E42 Verviers N63 E25 NAMUR Meuse A26 Spa CHARLEROI Ourthe Sambre E46 Ocquier Havelange N63 A27 N92 Coo E42 Somme-Leuze Malmédy E411 N97 Stavelot A4 9. Durbuy Barvaux Noiseux 3. DINANT Heure Hotton Vielsalm Erezée 4. Ourthe Hastière Marche Jupille Baraque de Fraiture Waulsort Hour- Rendeux Bovigny La Roche Houyet Givet N4 Rochefort Ollomont 2. Houffalize Oignies Ourthe 7. N95 Vencimont N89 BASTOGNE E46 Gedinne Daverdisse Oizy N15 Neufchâteau Sûre Bourscheid Diekirch Meuse Bouillon Herbeumont N4 E25 E421 E411 N7 N83 A4 Semois Arlon 5. Virton N82 LUXEMBOURG Index Vakantieparken / Villages de vacances pag Naam / nom Plaats/Lieu pag. 1. Le village de vacances de Waulsort Waulsort Le village de vacances d Oignies Viroinval La Résidence Durbuy Durbuy Le Domaine du Bonsoy Hastière La Vallée de Rabais + Le Clos des Horlès Virton Les Doyards Vielsalm Le village de vacances de Vencimont Gedinne La Boverie Rendeux Le Bochetay Heure Le Cheneau Hour L Espinette Ny/Hotton 53 2

3 INDEX Durbuy Jardins de Rome Bellevue Somme-Leuze Heure Noiseux Vakantiehuizen / Maisons de vacances pag Naam / nom max. pers. cat. ref. pag. Belvédère 4 3* Les Jardins du Golf * 4 4* Le Pré d'etoy 6 3* Oneux 6 3* Poppenhuis 6 4* La Verte Vallée 6 3* Les Jardins du Golf* 6 5* La Pirouette 7 3* Jaenecke 8 4* La Maison Blanche 7 3* El Cwène 8 4* La Verte Vallée 8 4* Les Triplées 8 5* Chez Zabeth-Côté Cour 8 5* L'Observatoire 8 5* Le Mirador 8 5* Violette 8 6* Luna 8 6* Ilona 8 6* De Kleine Beer 9 6* La Clairière 8/10 6* Chez Zabeth-Côté Jardin 10 5* L'Escapade 10 6* Villa Vieuxville 12 7* Le Poirier 14 7* Chez Robert 14 7* Le Manoir Cardon 16 9* Jardins de Rome 8 4* La Lune 8 5* Le Soleil 8 5* Lindbergh 11 7* Vivaldi 11 7* De Ronde 4 2* Zeven Eiken 4 3* Les Vignes 6 3* Le Pré Vert 6 3* Bunderbos 6 4* La Ratatouille 8 7* La Bergerie 6 3* Trou du Renard 6 3* Rue de Paradis 6 3* Saffre 6 3* Buysse 6 4* La Ribambelle 6/8 3* La Balance 6/8 4* La Différence * Jaenecke 8 4* La Sommette * L'Aimant 8 5* Au Bout 8 6* La Colline 8 6* Le Gland 10 5* La Différence * La Grange 10 7* Slingermuur 10 8* La Rotonde 10/12 7* La Différence * Transomal 4 3* Cinq Heure 6 3* Les Dunes 6 3* Nettinne 6 4* La Maison du Soleil 6 4* Le Boqueteau 6/8 4* Le Kaléïdoscope 8 5* Swaens 8 5* Le Bouton d'or 8/10 5* Maison Belle-Vue 9 6* Le Monty 15 7* Le Nid d'aigle 6 3* Le Cerf-Volant 6 3* Le Faisan Doré 6 3* La Clef des Champs 6 3* Abraham 6 3* Le Refuge + La Tanière 6 4* Coin de Rue 6 4* Bout de Rue 6 4* Declerck 8 4* Petite Enneille 8 5* Résidence Thier Antoine 10 7* Le Greillis 12 7* Biron Hotton Erezée Rendeux La Roche Houffalize Divers Vakantiehuizen / Maisons de vacances pag Naam / nom max. pers. cat. ref. pag. Par Hasard 6 3* Polleke 2 8 6* Le Stoqueux 8 6* Plaisirs des Bois 12 6* Polleke * Au Coin du Bois 4/5 3* Wilgenhof 6 3* Le Presbytère 8 4* Le Temps d'une Pause 8 5* Le Fief des Oiseaux 8 6* Amandi 10 6* Les Colombières 4/6 3* Au Petit Ciel 6 4* Vire-le-Vent 6/8 4* L'Ancienne Ecole 8 5* La Fermette de * La Maison Grise 10 6* Fermette Hazeilles 11 6* Fermette Sadzot 12 6* Au Vieux Fenil 4/6 3* Marcourt 6 3* L'Abeille Rouge 6 4* Le Petit Pont 8 4* Le Concy 9 5* Le Relais des Loups 10 5* Le Vieux Marché 12 6* Warempage 6 3* Rochettes - Pluton 4/6 4* Rochettes - Vénus 8 5* Ollomont 6 3* Jardins de l'ourthe 6 4* Jardins de l'ourhte 8 5* Les Pâquerettes 8/10 5* Bovigny 12 6* Andréa 2 1* Laloux 6 4* Vervoz 6/8 4* Kangourou 6 6 4* Kangourou 2 5/7 4* Kangourou 1 8 3* Kangourou * Porcheresse 10 6* Les Chenets 4 à 10 1 à 4* L Orangeraie (Frankrijk/France) * verschillende woningen beschikbaar / plusieurs maisons disponibles Groepsverblijven / Logements de groupes pag Naam / nom Plaats / Com max. pers. cat. ref. pag. La Récréation Noiseux 30 10* La Résidence St-Pierre Wéris 22 10* Le Moulin de Nawès Herbeumont 24 10* Le Fond des Vaulx Marche 20 9* Maison Napoléon Daverdisse 20 9* Lès Scol'rèsses Ocquier 20 9* La Fourche Durbuy 18 9* Fermette Erpigny Erezée 32 11* Jupiter La Roche 24/30 10* Espinette Adventure Ny/Hotton Les Arpents Verts Gedinne L Ecureuil Durbuy 21 9* Bonsaï Hastière Fort Doyards Vielsalm Index 3

4 Algemeen Général l'ardenne VEEL GESTELDE VRAGEN... Hoe kan ik een reservering maken? U kunt 24 uur per dag snel en gemakkelijk een reservering maken via onze site. Hier kunt u ook diverse aanbiedingen en last minutes vinden. De boeking van uw verblijf in een vakantiepark via internet is kosteloos. Mocht u bij het bezoeken van de site vragen hebben of telefonisch willen boeken kunt u terecht bij de reserveringsafdeling van Ourthe & Somme. De reserveringsafdeling is geopend maandag en vrijdag van tot 19.00, op dinsdag t/m donderdag van tot 18.00, op zaterdag van tot en op zondag van tot De reserveringskosten bedragen 12,50 Euro per boeking. Een kalender met de schoolvakanties van 2008 kan u vinden blz 65. Annuleringsverzekering Vermijd nutteloze kosten in geval van annulatie vóór of tijdens uw verblijf door een annuleringsverzekering te boeken. Doet u dit niet, dan kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor de financiële gevolgen. Indien u geen verzekering afsluit zal er geen terugbetaling van de huursom geschieden, welk ook de reden van annulatie is. Zie voorwaarden blz. 67. Aankomst en vertrektijden Vrijdag en maandag zijn wisseldagen voor de accommodaties behalve bij speciale arrangementen. De accommodatie kunt u op de dag van aankomst vanaf uur betrekken. Op de dag van vertrek dient u de accommodatie voor uur te verlaten. Bij aankomst buiten de openingstijden van de receptie of op een andere dag dan de geboekte aankomstdag vragen wij u de receptie hiervan op de hoogte te brengen. Late aankomsten (buiten openingstijden van de receptie) worden niet aanvaard indien het huurbedrag niet voldaan is voor last-minutes kunnen deze betalingen met creditcard voldaan worden. De reisdocumenten Zodra u het totale bedrag van de huursom voldaan heeft ontvangt u van ons de nodige reisdocumenten met sleuteladres, adres van de woning, reisroute en technische informatie mbt. de geboekte woning. Deze informatie kan u ook vinden op onze site. Let op: het sleuteladres is niet noodzakelijk bij Ourthe & Somme. Extra diensten Het is belangrijk dat u bij reservering alles meldt wat u denkt aan extra diensten nodig te hebben: huur van kindermeubelen of lakens, huisdier, preferenties voor een bepaalde ligging van uw woning, etc. Eindschoonmaak is steeds verplicht. Indien u de woning niet in een correcte staat verlaat houden wij ons het recht voor extra (schoonmaak) kosten in rekening te brengen. Borgsom en kosten ter plaatse Bedragen voor extra diensten worden ter plaatse bij aankomst voldaan. Deze kosten staan steeds vermeld in de prijstabellen van onze woningen en op uw factuur. U dient bij aankomst tevens een borgsom te betalen als zekerheid voor eventuele schade, niet sorteren van het huisvuil en voor de verbruikskosten. Deze wordt bij vertrek gerestitueerd indien u tijdens de openingstijden van de receptie vertrekt (enkel van toepassing indien u vertrekt op de dag dat op uw voucher staat). Indien u buiten de openingstijden van de receptie vertrekt of wanneer u logeert in een individuele woning (en groepsaccommodatie), in het vakantiepark La Boverie, of indien u meer dan 3 huisjes geboekt heeft op een park, dan wordt de waarborg binnen de maand na vertrek op uw bankrekening gestort. Eventuele mankementen dienen binnen de 2 uur na aankomst gemeld te worden. Bij verhuur aan jongeren kan de borgsom tot 2x verhoogd worden. KORTINGEN Vroegboekkorting Voor elk verblijf in een vakantiepark met boeking minimaal 3 maanden voor aankomstdag heeft u recht op een korting van 10%. Voor elk verblijf in een vakantiepark met boeking minimaal 6 maanden voor aankomstdag heeft u recht op een korting van 20%. Deze aanbieding kan gecombineerd worden met andere kortingen. Senioren (55+) en Jonge Gezinnen (minimaal 1 kind tot en met 6 jaar) - 15% Wie met minimaal 1 kind tot en met 6 jaar of met 1 persoon van 55 jaar of meer in een vakantiepark logeert heeft recht op een korting van 15% in de volgende periodes : Weken en midweken van 07/01-01/02, 29/02-21/03, 04/04-25/04, 16/05-27/06, 01/09-10/10, 14/11-19/12. Deze leeftijdkortingen dient u bij boeking aan te geven en kunnen niet met elkaar gecombineerd worden. Gratis nachten 14 = 7 of 7=3 / 7=4 Geldig voor enkele vakantieparken zie prijstabel per vakantiepark. Deze aanbieding is niet geldig op bijkomende kosten en niet cumuleerbaar met overige kortingen. Kortingen vakantiewoningen 15% korting op midweken in de volgende periodes: 07/01-01/02, 29/02-21/03, 04/04-25/04, 16/05-27/06, 01/09-10/10, 14/11-19/12 IN DE ARDENNEN VERVEEL JE JE NOOIT! Boekt u een verblijf in één van onze parken of in één van onze vakantiewoningen, dan krijgt u bij aankomst een bonnenboekje met een veertigtal kortingen op verschillende culturele of sportieve excursies in provincie Luxemburg, zoals de Labyrinthus in Barvaux, Houtopia in Houffalize, het versterkt kasteel van Bouillon, het wildpark in La Roche, Euro Space Center in Transinne, QUESTIONS FRÉQUENTES... Comment effectuer une réservation? Les réservations sont possibles 24/24h via notre site internet. Ce site vous propose également diverses promotions ou offres de dernière minute. Pour la réservation d un séjour dans un village de vacances via internet, vous ne payez pas de frais de dossier. Le service de réservations est également à votre disposition pour toute question complémentaire ou réservation par téléphone. Nos bureaux sont ouverts le lundi et vendredi de 8h30 à 19h, le mardi, mercredi, jeudi de 8h30 à 18h, le samedi de 8h30 à 17h et le dimanche de 11h à 17h. Pour toute réservation, un montant de 12,50 Euro est demandé pour les frais de dossier. Vous trouverez un calendrier des vacances scolaires à la page 65 de notre catalogue. Assurance annulation Evitez des frais inutiles en cas d annulation avant ou pendant votre séjour en demandant une assurance annulation. Si vous choisissez de ne pas contracter d assurance, Ourthe & Somme ne peut être tenu responsable des pertes financières. Sans assurance annulation, aucun remboursement ne sera effectué, quelle que soit la cause de l annulation. Voir conditions page 67. Arrivée et Départ L arrivée et le départ sont prévus le lundi et le vendredi, sauf arrangements spéciaux. Le jour de votre arrivée, vous pouvez disposer de votre logement à partir de 16h. Le jour du départ, le logement doit être libéré pour 10h. Si vous arrivez en dehors des heures d ouverture de la réception ou un autre jour que la date initialement prévue, nous vous demandons d en informer la réception. Les arrivées tardives (en dehors des heures d ouverture de la réception) ne sont pas autorisées si le solde de la location demeure impayé pour les réservations de dernière minute, le paiement peut être effectué par carte de crédit. Documents de voyage Les documents de voyage nécessaires vous sont envoyés dès réception du solde de la location. Ces documents reprennent les informations suivantes : adresse de remise de clé, adresse de la maison, itinéraire, informations pratiques sur la maison Ces informations peuvent également être consultées sur notre site internet. Attention, pour certains logements les clés ne sont pas remises au siège d Ourthe & Somme. Services supplémentaires Il est important que vous nous communiquiez, lors de la réservation, tous les services supplémentaires dont vous pensez avoir besoin : location de meubles d enfants ou de draps, animal domestique, préférences quant à la situation de votre logement Le nettoyage final est obligatoirement effectué par nos services. Des frais (de nettoyage) supplémentaires peuvent être facturés si le logement n est pas restitué dans un état correct. Caution et frais sur place Certains montants pour des services complémentaires doivent être payés à l arrivée sur place, ces frais sont repris en-dessous de chaque tableau de prix et sur votre facture. Une caution doit également être payée à l arrivée pour couvrir les éventuels dommages, les frais liés au non-respect du tri des déchets et la consommation en énergie. La caution vous est restituée au départ si vous partez endéans les heures d ouverture de la réception (uniquement valable le jour du départ mentionné sur votre voucher). Si vous partez en dehors des heures d ouverture de la réception, ou si vous logez dans une maison individuelle, un logement de groupes, au village de vacances la Boverie ou avec un groupe de minimum 3 bungalows dans un village de vacances, la caution sera versée sur votre compte bancaire dans le mois qui suit votre départ. Ourthe & Somme se réserve le droit de doubler le montant de la caution pour toute réservation effectuée par un groupe de jeunes. REDUCTIONS Réservations rapides Tout séjour dans un village de vacances réservé au moins 3 mois avant la date d arrivée donne droit à une réduction de 10%. Tout séjour dans un village de vacances réservé au moins 6 mois avant la date d arrivée donne droit à une réduction de 20%. Cette réduction peut être combinée à d autres réductions. Seniors (55+) et jeunes familles (1 enfant de moins de 6 ans) - 15% Toute famille comptant au moins un enfant de maximum 6 ans ou une personne de 55 ans ou plus a droit à une réduction de 15% pour un séjour dans un village de vacances aux périodes suivantes : Semaines et midweeks : 07/01-01/02, 29/02-21/03, 04/04-25/04, 16/05-27/06, 01/09-10/10, 14/11-19/12. Ces réductions relatives à l âge ne sont pas cumulables et doivent être signalées au moment de la réservation. Nuits gratuites 14 = 7 of 7 = 3 / 7 = 4 Valable pour certains villages de vacances cfr tableaux de prix des villages de vacances. Cette promotion n est pas d application sur les frais supplémentaires à payer sur place et n est pas cumulable avec les autres réductions. Promotions maisons privées 15% de réduction sur les midweeks aux périodes suivantes: 07/01-01/02, 29/02-21/03, 04/04-25/04, 16/05-27/06, 01/09-10/10, 14/11-19/12 EN ARDENNE, ON NE S ENNUIE JAMAIS! Si vous réservez un séjour dans l un de nos villages de vacances ou dans une maison individuelle, vous recevrez, lors de votre arrivée, un livret contenant une quarantaine de bons de réduction pour diverses activités culturelles et sportives en province de Luxembourg, telles que le Labyrinthus à Barvaux, le château-fort de Bouillon, Houtopia à Houffalize, le parc à gibier de La Roche, l Euro Space Center de Transinne, 4

5 - Home Page onze verhuur- en verkoopactiviteiten, onze beste promoties location et vente et nos meilleures promotions vakantieparken sur tous nos villages de vacances individuele woningen per regio maisons individuelles par région grote huizen voor 12 personen en meer logements de groupes pour 12 personnes et plus onze verkoopobjecten vanaf e sur tous les biens mis en vente, à partir de e rechtstreeks in ons aanbod réservez en direct per regio logement par région nu ook online in PDF également disponible en ligne, en format PDF. brochure de schoolkalender links brochure le calendrier des congés scolaires liens mogelijk uw verblijf en geniet op deze manier van speciale kortingen (10% bij aankomst min 3 maanden na boekingsdatum, 20% bij aankomst min 6 maanden na boekingsdatum). vite votre séjour et bénéficiez de réductions spéciales (10% si départ dans 3 mois ou plus, 20% si départ dans 6 mois ou plus). extra luxe `confort plus extra aandacht voor kids spécialement adaptés aux enfants promoties en kortingen et réductions LAST MINUTE hier onze superaanbiedingen vinden voor de komende 2 weken fidèles trouveront ici nos super last minutes pour les 2 semaines à venir belangrijke evenementen manifestations maandelijkse nieuwsbrief notre lettre d informations mensuelle vakantiewoning aan te kopen? Bij ons geniet u van 6% netto rendement en onbeperkt eigen gebruik (vraag de brochure) maison de vacances? Chez nous, vous bénéficiez d un revenu net de 6%, avec usage personnel illimité (demandez notre brochure) Boek nu ook rechtstreeks een verblijf in een vakantiepark via de site en betaal geen dossierkosten! Réservez votre séjour dans un village de vacances via notre site et ne payez pas de frais de dossier! 5

6 Vakantiewoningen Maisons de vacances Wij kennen de Ardennen als geen ander en ontdekken steeds weer uniek gelegen woningen op de mooiste plekken van de Ardennen: miniatuurdorpjes met karakteristieke huisjes, uitgestrekte bossen, prachtige vergezichten, Er lekker tussenuit met z n tweetjes of iets te vieren met de familie? U heeft de keuze uit originele Ardense hoevetjes, luxueuze villa s met sauna of whirlpool of gezellige chalets. Wandelen, fietsen, kajakken, paardrijden, outdoor activiteiten: het Ardennenaanbod is oneindig groot! Bovendien bieden de plaatselijke restaurants en auberges een overvloed aan gastronomische maaltijden: specialiteiten van de chef, regionale kaasjes, bijzondere biertjes, smakelijke worsten, huisgemaakte Ardennenham er is teveel om op te noemen! In de Ardennen verveel je je nooit! Nous connaissons l Ardenne comme personne et découvrons sans cesse de nouvelles maisons idéalement situées dans les plus beaux endroits des Ardennes : des hameaux avec des maisons de caractère, des forêts à perte de vue, de magnifiques panoramas,. Quelques jours à deux ou en famille? Nous vous proposons des fermettes typiques, des villas luxueuses avec sauna ou jacuzzi ou d agréables chalets. Algemeen Général Promenades, kayak, randonnées en VTT ou à cheval, activités "aventure" : en Ardenne vous avez l embarras du choix. De plus, en matière de gastronomie, vous disposez d une multitude de restaurants et d auberges : spécialités du chef, fromages régionaux, bières spéciales, charcuteries, jambon d Ardenne, trop de délices pour pouvoir les citer tous! En Ardenne, on ne s ennuie jamais! PICTOGRAMMEN Aantal 2 pers. bedden - Nombre de lits doubles Aantal 1 pers. bedden - Nombre de lits simples Aantal stapelbedden - Nombre de lits superposés Bedbank in de woonkamer of mezzanine - Divan-lit dans le salon ou sur la mezzanine Toegangelijk voor rolstoelpatienten - Accessible aux personnes en chaise roulante Vaatwasser - Lave-vaisselle Wasmachine - Lave-linge Zwembad - Piscine Sauna - Hammam Whirlpool - Jacuzzi Tennis Tafeltennis - Tennis de table Buiten speeltuigen - jeux extérieurs pour enfants Speelzaal - salle de jeux Internet Verblijven erkend door de Waalse Gemeenschap/ Hébergements reconnus par la Région Wallonne Landelijke gîte - aantal korenaren Gîte rural / nombre d épis Vakantiewoning - aantal sleutels Meublé de vacances / nombre de clés Erkend, nog geen classificatie / En cours de classification 6

7 Vakantiehuizen Maisons de vacances 7

8 Durbuy L'ESCAPADE CHEZ ROBERT Réf Prijsklasse/Tarif: 6* 10 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 14 pers. Vakantiehuizen Maisons de vacances Prachtige nieuwe woning gelegen in de buurt van Durbuy. Gelijkvloers: garage met wasmachine, open ingerichte keuken met 4 vitrokeramische kookplaten, combi-oven, vaatwasser en diepvriezer, woonkamer met eethoek en zithoek met houtkachel en TV. Badkamer met groot hoekbad en stoomcabine. Aparte wc. Verdieping: 4 slaapkamers, douchekamer, badkamer met ligbad, aparte wc. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue. Kinderbed. Nouvelle maison située dans les environs de Durbuy. R. de ch.: garage avec lave-linge, cuisine équipée ouverte avec 4 taques vitrocéramiques, combi-four, lave-vaisselle et congélateur, séjour avec salle à manger et salon (poêle à bois, TV). Salle de bains avec baignoire et cabine avec jets à vapeur. WC séparé. Etage: 4 chambres, cabine de douche, salle de bains avec baignoire et WC séparé. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Lit BB. LE MIRADOR Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Ruime, comfortabele chalet rustig gelegen op de hoogten van Durbuy, met een fantastisch uitzicht over de dorpjes Bohon en Warre. Gelijkvloers: ingerichte open keuken met elektrisch fornuis, oven, magnetron en vaatwasser, woonkamer met houtkachel, TV, DVD, home cinema, eetkamer. Ruim terras, BBQ en tuinmeubelen. Apart saunagedeelte met hammam, jet douche en zithoek. Verdieping: 3 slaapkamers, badkamer met dubbele wasbak, bad en douche. Kinderbedje. Tropisch zwembad op wandelafstand. Chalet spacieux et confortable situé au calme sur les hauteurs de Durbuy et jouissant d une vue magnifique sur les villages de Bohon et Warre. R. de ch.: cuisine équipée ouverte avec cuisinière électrique, four, micro-ondes et lave-vaisselle, salon avec poêle à bois, TV, DVD et home cinéma, sàm. Grande terrasse avec barbecue et meubles de jardin. Sauna, hammam, jet douche et coin salon. Etage: 3 chambres, s. de b. avec évier double, baignoire et douche. Lit BB. Piscine tropicale à proximité. Oud vakwerkhuis (hoofdgebouw, stal en schuur), volledig gerenoveerd en gelegen in het dorpje Petit-Han, op 3 km van Durbuy.. Gelijkvloers: open ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser en vitrokeramische kookplaten, eetkamer, woonkamer en klein salon (TV, DVD), 1 slaapkamer met douchekamer en aparte wc. Verdieping: 4 slaapkamers, mezzanine met zicht op de woonkamer, badkamer met bad en WC en douchekamer. Grote tuin (8,5 ares) met zicht op de bossen, tuinmeubelen en barbecue. Ancienne maison à colombages (corps de logis, étable et grange) entièrement rénovée et située dans le village de Petit- Han (à 3 km de Durbuy). R. de ch. : cuisine équipée ouverte (four, micro-ondes, lave-vaisselle et taques vitrocéramiques), salle à manger, salon et petit salon (TV, DVD), 1 chambre avec salle de douche et WC séparé. Etage : 4 chambres et une petite mezzanine donnant sur le séjour, salle de bains avec WC et salle de douche. Grand jardin (8,5 ares) avec vue sur les bois, meubles de jardin et barbecue. L'OBSERVATOIRE Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Ruime mooie chalet rustig gelegen op de hoogten van Durbuy en met fantastisch uitzicht over het dal en de omgeving van het dorpje Bohon. Gelijkvloers: ingerichte keuken met oven, magnetron, elektrische kookplaten en vaatwasser, woonkamer met houtkachel, TV en DVD, eetkamer, 1 slaapkamer, badkamer met bad en wc, aparte wc. Groot terras.verdieping: 2 slaapkamers, mezzanine/ vide met zithoek (TV en DVD). Terras. Barbecue en tuinmeubelen. Tropisch zwembad op wandelafstand. Situé au calme sur les hauteurs de Durbuy, ce beau chalet spacieux offre une vue exceptionnelle sur la vallée et les alentours du petit village de Bohon. Au r. de ch.: cuisine équipée avec four, micro-ondes, taques électriques et lave-vaisselle, salon avec poêle à bois, TV et DVD, salle à manger, 1 chambre, WC, salle de bains avec baignoire et WC, grande terrasse. A l'étage: 2 chambres, mezzanine avec salon, TV et DVD, terrasse. Barbecue et meubles de jardin. Piscine tropicale à proximité. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set L'Escapade 6* e central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Chez Robert 7* e central(e) - - ja/oui Le Mirador 5* e central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui L'Observatoire 5* e central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 8

9 Durbuy MANOIR CARDON Réf Prijsklasse/Tarif: 9* 16 pers. Prachtig herenhuis volledig gerenoveerd, met uitzonderlijk uitzicht over Durbuy. Gelijkvloers: open ingerichte keuken met 2 vaatwassers, 6 elektr. kookplaten en oven, eetkamer en 2 zithoeken, (TV, DVD, hifi), aparte wc. Tussenverdieping: 2 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad en wc, 1 met douche en wc). 1ste verdiep: 2 slaapkamers, elk met tv, douche en wastafel. 2de verdiep: 2 grote slaapkamers. Terras, tuin met barbecue, tuinmeubelen en tennisbaan. Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 6 pers. Dit "poppenhuis" ligt op slechts 200 meter van het centrum van Durbuy. Gelijkvloers: volledig ingerichte keuken met vaatwasser, oven en 4 kookplaten, eetkamer, 1 slaapkamer en badkamer met ligbad, apart toilet. De salon, met tv en DVD, ligt een niveau lager. Verdieping: 2 slaapkamers, waarvan 1 met tv, 2 terrassen en mooie tuin met barbecue. POPPENHUIS Splendide maison de maître, entièrement rénovée et jouissant d'une vue magnifique sur la petite ville de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte (2 lave-vaisselle, 6 taques électriques, four), salle à manger, 2 coins salon (TV, DVD et hifi), WC séparé. Niveau intermédiaire : 2 chambres, 2 s. de b. (1 avec baignoire et WC, 1 avec douche et WC). 1er étage : 2 chambres, chacune avec TV, douche et lavabo. 2ème étage : 2 grandes chambres. Terrasse, jardin avec barbecue, meubles de jardin et terrain de tennis. BELVÉDÈRE Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 4 pers. Gezellig ingerichte woning gelegen aan de rand van Durbuy. Schitterend panorama over de Ourthevallei. Salon met tv en DVD, eethoek en inbouwkeuken met oven en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad. Garage. Niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn. Vakantiehuizen Maisons de vacances Cette "maison de poupées" est située à 200 m du centre ville de Durbuy. R. de ch.: cuisine équipée (lavevaisselle, four, 4 taques électriques), salle à manger, 1 chambre et s. de b. avec baignoire, WC séparé. Le salon, avec TV (antenne parabolique) et DVD, se situe un niveau plus bas. Etage: 2 chambres (1 avec TV satellite). 2 terrasses et jardin avec barbecue. Jolie maison située sur les hauteurs de Durbuy et uniquement accessible par des escaliers. Vue imprenable sur la vallée de l'ourthe. Petit séjour avec salon (TV et DVD), coin repas et cuisine équipée avec four et cuisinière électrique, 1 chambre. Quelques marches conduisent à la 2ème chambre et à la s. de b. avec baignoire. Garage. Ne convient pas pour des personnes à mobilité réduite. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set Manoir Cardon 9* e central(e) - - ja/oui Poppenhuis 4* e central(e) - - ja/oui Belvédère 3* e central(e) - - ja/oui 9

10 Durbuy LA CLAIRIÈRE DE KLEINE BEER LE PRÉ D'ETOY Réf Prijsklasse/Tarif: 6* 8/10 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 6* 9 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Nieuwe chalet gelegen in Barvaux naast een klein hertenpark. Gelijkvloers: woonkamer (houtkachel, TV, video, DVD), eethoek, open ingerichte keuken (vaatwasser, oven, magnetron, keramische kookplaten), 2 slaapkamers, badkamer met douche en wc, aparte wc. Verdieping: mezzanine met bedbank en TV, 2 slaapkamers, badkamer met bad en aparte wc. TV in alle slaapkamers. Wasmachine en droogtrommel. Terras met tuinmeubelen en barbecue, jeu de boules. Kinderbed, -stoel, en -box. Prachtig houten chalet rustig gelegen op de hoogten van Barvaux. Gelijkvloers: 4 slaapkamers, 2 badkamers (met ligbad, aparte douche en wc), berging. Verdieping: zeer groot, sfeervol salon met open haard, TV, video en stereo. Eethoek met directe toegang tot het terras (balkon). Open keuken met bar, elektrische kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser. Aparte wc. Terras rondom het chalet, grote omheide tuin. Barbecue, tuinmeubelen, speeltuigen. Kindermeubels. Aangename chalet, volledig gelijkvloers, rustig gelegen in Barvaux, niet ver van een klein herten park. Woonkamer met eethoek en salon (TV, DVD), open ingerichte keuken (vaatwasser, vitrokeramische kookplaten, oven, magnetron), 3 kleine slaapkamers, badkamer met bad en ligbad, aparte wc. Terras met barbecue en tuinmeubelen. Parking. Vakantiehuizen Maisons de vacances Nouveau chalet situé à Barvaux, à côté d un petit parc à chevreuils. R. de ch. : salon (cassette, TV, vidéo, DVD), coin à manger, cuisine équipée ouverte (lave-vaisselle, four, micro-ondes, taques vitrocéramiques), 2 chambres, sdb avec douche et WC, WC séparé. Etage : mezzanine avec divan-lit et TV, 2 chambres, sdb avec baignoire et WC séparé. TV dans toutes les chambres. Lave-linge et sèchelinge. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, terrain de pétanque. Chaise, parc et lit BB. VILLA VIEUXVILLE Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 12 pers. Prachtig gelegen villa gelegen in een park bij het dorpje Vieuxville op slechts 500m van de Ourthe. Begane grond: hal, wc, aparte keuken met koelkast, oven, magnetron, afwasmachine, grote woonkamer met eethoek, zithoek met TV en hifi. Open trap naar de etage: 4 grote slaapkamers en twee badkamers (1 met bad, 1 met douche, 2 wc), vast tapijt. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Grote hellende tuin met mooie oude bomen. Très beau chalet en bois situé au calme sur les hauteurs de Barvaux. R. de ch. : 4 chambres, 2 s. de b. (avec baignoire, douche séparée et WC), débarras. Etage : séjour spacieux et chaleureux avec feu ouvert, TV, vidéo et stéréo. Coin à manger, porte-fenêtre donnant accès à la terrasse (balcon). Cuisine ouverte avec bar, taques électriques, four, microondes et lave-vaisselle. WC séparé. Terrasse tout autour du chalet, grand jardin clôturé. Barbecue, meubles de jardin et jeux pour enfants. Meubles BB. LES TRIPLÉES Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Drie nieuwe luxueuze bungalows met gezamenlijke tuin en speeltuigen, gelegen in een gehucht bij Durbuy. 1ste verdieping: living met salon en eethoek (tv en stereo), tuindeuren naar het terras met barbecue. Open keuken met vaatwasser, magnetron en elektrisch fornuis. 2 slaapkamers en 1 badkamer met bad, apart toilet. 2de verdieping: 2 slaapkamers, badkamer met douche. Begane grond: garage, berging met wasmachine en droogtrommel. Joli petit chalet de plain-pied, situé au calme à Barvaux, non loin d'un petit parc à chevreuils. Le chalet est composé comme suit: séjour (TV, DVD) avec coin à manger et cuisine équipée ouverte (lave-vaisselle, taques vitrocéramiques four, micro-ondes), 3 petites chambres, salle de bains avec baignoire et douche et WC séparé. Terrasse avec barbecue et meubles de jardin. Parking. LA MAISON BLANCHE Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 7 pers. Aangename woning gelegen in het centrum van Barvaux, op enkele meter van winkels en restaurants. Gelijkvloers: ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, oven, magnetron, grill en vaatwasser, living met woonkamer (TV) en eethoek, kleine speelzaal, kinderstoel, badkamer met bad en aparte wc. Verdieping: 3 grote slaapkamers. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote afgesloten tuin. Villa bien située dans un parc à proximité du village de Vieuxville et à 500m de l Ourthe. R. de ch.: hall, WC, cuisine fermée avec frigo, four, micro-ondes, lave-vaisselle, séjour spacieux avec salle à manger, salon avec TV et hifi. Escalier ouvert vers l étage: 4 grandes chambres à coucher et 2 s. de b. (1 avec baignoire, 1 avec douche, 2 WC), tapis plain. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Grand jardin incliné avec arbres centenaires. Trois nouvelles habitations luxueuses avec jardin commun et petite plaine de jeux, situées dans un hameau à proximité de Durbuy. 1er étage : living avec salon et coin à manger (TV et chaîne stéréo), portes-fenêtres donnant accès au jardin. Cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four, cuisinière électrique et micro-ondes. 2 chambres, 1 salle de bains avec baignoire, WC séparé. 2ème étage : 2 chambres, salle de bains avec douche. R. de ch. : garage, débarras avec lave-linge et sèche-linge. Jolie maison située dans le centre de Barvaux, à quelques pas des commerces et restaurants. R. de ch. : cuisine équipée avec taques vitrocéramiques, four, micro-ondes, grill et lave-vaisselle, salon (TV) et salle à manger, petite salle de jeux, chaise bébé, salle de bains avec baignoire et WC séparé. Etage : 3 grandes chambres. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue et grand jardin clôturé. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set La Clairière 6* e electr. houtkachel/poêle à bois mee te brengen/ ja/oui De Kleine Beer 6* e electr. open haard/feu ouvert } à apporter ja/oui Le Pré d'etoy 3* e electr. - - ja/oui Villa Vieuxville 7* e central(e) - - ja/oui Les Triplées 5* e central(e) - - ja/oui La Maison Blanche 3* e central(e) - - ja/oui 10

11 LA PIROUETTE EL CWÈNE Durbuy LE POIRIER Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 7 pers. Geheel verbouwd dorpshuis in Heyd, op 8 km van Durbuy. Begane grond: woonkamer - living en eetkamer, TV, hifi. Afgesloten volledig ingerichte keuken met vaatwasser, oven, magnetron en 4 kookplaten, aparte wc. Etage: badkamer met bad, aparte wc, 3 slaapkamers. Afgesloten tuin (200 m²), terras met barbecue, tuinmeubelen en schommel. Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 8 pers. Halfvrijstaande woning in het authentieke Ardeense dorp Heyd op 8 km van Durbuy. Gelijkvloers: ruime woonkamer met eethoek en salon (tv), kleine salon (stereo-installatie), ingerichte keuken met magnetron en vaatwasser. Verdieping: 3 slaapkamers waarvan 2 met wastafel, apart toilet, badkamer met douche, ligbad en wasmachine. Grote afgesloten tuin met speeltuigen, terras met tuinmeubelen en barbecue. Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 14 pers. Prachtige nieuwe woning gelegen in het dorpje Heyd, op enkele km van Durbuy. Gelijkvloers: open ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser, elektrisch fornuis en grote diepvriezer. Woonkamer met salon (houtkachel, tv, DVD) en eethoek. Badkamer met douche en aparte wc. Verdieping: 5 slaapkamers, badkamer met bad, aparte douche en aparte wc. Terras met tuin, barbecue, kinderspeeltuigen, zandbak en jeu de boules baan. Kinderbed, -stoel en aankleedkussen. (enkel voor gezinnen en respectvolle groepen). Maison villageoise située à Heyd, à 8 km de Durbuy. R. de ch.: living-salon et salle à manger, TV, hifi. Cuisine équipée séparée avec lave-vaisselle, four, micro-ondes et 4 taques électriques, WC séparé. Etage: salle de bains avec baignoire, WC séparé, 3 chambres. Jardin clôturé (200 m²), ONEUX Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Gerenoveerd boerderijtje met tuin, gelegen in de dorpskom van Oneux, op 7 km van de gemeente Durbuy. Gelijkvloers: salon (houtkachel, tv) en eethoek, ingerichte keuken met elektrische kookplaten, magnetron en oven. Verdieping: 2 slaapkamers, badkamer met douche en toilet. Terras met tuinmeubelen en afgesloten tuin. Fermette située au centre du village d'oneux, à 7 km de Durbuy. R. de ch.: séjour (poêle à bois, TV) et coin à manger, cuisine équipée avec four, cuisinière électrique et micro-ondes. Etage: 2 chambres, salle de bains avec douche et WC. Terrasse avec meubles de jardin et jardin clôturé. Maison mitoyenne située dans un petit village ardennais (Heyd) à 8 km de Durbuy. R. de ch.: séjour spacieux comprenant la salle à manger et le salon (TV), petit salon (hi-fi), cuisine équipée avec micro-ondes et lave-vaisselle. Etage: 3 chambres dont 2 avec lavabo, WC séparé, s. de b. avec douche, baignoire et machine à lessiver. Grand jardin clôturé avec jeux pour enfants, terrasse, meubles de jardin et barbecue. Côté Jardin CHEZ ZABETH Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8-10 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Prachtig verbouwde hoeve, smaakvol gerenoveerd, en gelegen in het gehucht van Grandhan, op een paar km van Durbuy. Het gebouw bestaat uit 2 woningen en beschikt over een uitzonderlijk uitzicht op het Ourthedal. Gelijkvloers: living met houtkachel, TV, DVD, radio en tuindeuren naar het terras. Eethoek en ingerichte open keuken met vaatwasser, elektrische kookplaten, oven, magnetron en diepvriezer. Aparte wc. Wasmachine. Parking. Terras en tuin met barbecue en tuinmeubelen. Kinderstoel. Splendide fermette, rénovée avec goût et située dans le petit hameau de Grandhan, à quelques kilomètres de Durbuy. La bâtisse est composée de 2 logements et jouit d'une vue magnifique sur la vallée de l'ourthe. R. de ch.: living avec TV, DVD, radio, poêle à bois et porte-fenêtre donnant accès au jardin. Salle à manger et cuisine équipée ouverte avec lavevaisselle, taques électriques, four, micro-ondes et congélateur. WC séparé. Lave-linge. Parking. Terrasse, jardin avec barbecue et meubles de jardin. Chaise BB. Très jolie nouvelle maison située dans le petit village de Heyd, à seulement quelques km de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte avec four, micro-ondes, lavevaisselle, cuisinière électrique et congélateur. Séjour avec salon (poêle à bois, TV, DVD) et salle à manger. S. de b. avec douche et WC séparé. Etage: 5 chambres, s. de b. avec baignoire et s. de b. avec douche, WC séparé. Terrasse avec jardin, barbecue, jeux pour enfants, bac à sable et jeu de boules. Lit, chaise BB et table à langer. (réservée aux familles et groupes respectueux, pas de beuveries). Réf Côté Cour Côté Cour Etage: 3 chambres et 2 salles de bains (1 avec baignoire, 1 avec douche), WC séparé. Vakantiehuizen Maisons de vacances Verdieping: 3 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad, 1 met douche), aparte wc Verdieping: 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad en douche, 1 met douche), aparte wc Etage: 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire et douche, 1 avec douche), WC séparé. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set La Pirouette 3* e central(e) - - nee/non El Cwène 4* e central(e) - - nee/non Le Poirier 7* e electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Oneux 3* e gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Côté Cour 5* e central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Côté Jardin 5* e central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 11

12 Thier de Rome LA LUNE JARDINS DE ROME LE SOLEIL" Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers Prijsklasse/Tarif: 4* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Vakantiehuizen Maisons de vacances Nieuwe modern ingerichte bungalow mooi gelegen in Les Jardins de Rome bij Durbuy. Gelijkvloers: woonkamer met zithoek (TV, video, radio), eethoek en open ingerichte keuken met vaatwasser en combi-oven (grill, magnetron, oven). Tuindeuren naar het terras. 1 slaapkamer, badkamer met douche en aparte wc. Verdieping: 3 slaapkamers, 1 badkamer met bad en wc. Terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin met speeltuigen, carport. Kinderbed en kinderstoel en verzorgtafel voor baby aanwezig. * wasmaschine + droogtrommel / lave-linge + sèche-linge * Nouvelle maison située aux Jardins de Rome près de Durbuy. R. de ch.: living avec coin salon (TV, vidéo, radio), salle à manger et cuisine ouverte avec lavevaisselle et combi-four (grill, micro-ondes, four). Portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé. Etage: 3 chambres, 1 salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin avec jeux pour enfants, carport. Chaise, lit BB et table à langer. LINDBERGH Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 11 pers. Gelijkvloers: ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, elektrische kookplaten en vensterdeuren naar het terras. Living met eethoek en zithoek (TV, houtkachel). Aparte wc. Verdieping: 4 slaapkamers, 2 badkamers (één met bad, babybadje en aankleedkussen, 1 met douche), aparte wc. Garage met tafelvoetbal, terras met tuinmeubelen, tuin met barbecue en speeltuigen. Kinderbed. Nieuw bungalow, mooi gelegen in Les Jardins de Rome bij Durbuy en met vrij uitzicht over het dal. Begane grond: living met eethoek, zithoek (houtkachel, radio, tv, DVD), tuindeuren naar het terras, open ingerichte keuken (combimagnetron, vaatwasser). 1 slaapkamer, badkamer met douche, wc en wasmachine, aparte wc. Verdieping: 2 slaapkamers, badkamer met bad en wc. Terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin, garage. Zeer kindvriendelijk: kinderbed, -bad, -stoel en aankleedkussen aanwezig. Nouveau bungalow, idéalement situé aux Jardins de Rome, près de Durbuy, avec vue sur la vallée. R. de ch.: living avec salle à manger, salon (poêle à bois, radio, TV, DVD), portes-fenêtres donnant accès à la terrasse et cuisine équipée ouverte (combi micro-ondes, lave-vaisselle). 1 chambre, salle de bains avec douche, WC et lave-linge, WC séparé. Etage: 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin, garage. Chaise, lit, bain BB et table à langer. VIVALDI Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 11 pers. Prachtige houten villas gelegen in Thier de Rome, op 1 km van het centrum van Durbuy. Superbes villas en bois situées au Thier de Rome, à 1 km du centre de Durbuy. R. de ch.: cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, micro-ondes, taques électriques et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. Living avec salle à manger et salon (TV, poêle à bois). WC séparé. Etage: 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire, bain pour bébé et table à langer, 1 avec douche), WC séparé. Garage avec babyfoot, terrasse avec meubles de jardin, jardin avec barbecue et jeux pour enfants. Lit BB. Nieuwe modern ingerichte bungalow gelegen in Les Jardins de Rome op amper 1km van het centrum van Durbuy. Begane grond: woonkamer met zithoek (TV, video, radio), eethoek en open ingerichte keuken met vaatwasser en combi-oven. Tuindeuren naar het terras. 1 slaapkamer, badkamer met douche en aparte wc. Verdieping: 3 slaapkamers, 1 badkamer met bad en wc. Terras met tuinmeubelen en vaste-barbecue, tuin met speeltuigen, carport. Kinderbed en kinderstoel. Nouvelle maison à l aménagement moderne, située aux Jardins de Rome, à 1km du centre de Durbuy. R. de ch.: living avec coin salon (TV, vidéo, radio), salle à manger et cuisine ouverte avec lave-vaisselle et combi-four. Portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé. Etage: 3 chambres, 1 salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin avec jeux pour enfants, carport. Chaise et lit BB. LALOUX Rochefort Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 6 pers. Mooie zeer rustig gelegen bungalow met prachtig uitzicht over de beboste hellingen bij het dorpje Laloux/Rochefort. In hout afgewerkte living met eethoek en zithoek. Open keuken met 4 kookplaten en oven. Meerdere terrasdeuren komen uit op het terras. Mezzanine en 3 slaapkamers, badkamer met bad en aparte wc. Garage. Zeer grote tuin. 1 kinderbed en 1 kinderstoel : een slaapkamer beschikt over een TV. Terras: zowel zonneterras als overdekt terras : une chambre avec TV. Terrasse partiellement couverte : 2 slaapkamers hebben toegang tot een boventerras : 2 chambres disposent d'un accès à une terrasse à l étage. Beau bungalow situé dans un endroit très calme avec vue imprenable sur les collines boisées dans le village de Laloux/Rochefort. Living avec finitions en bois, coin salon et coin à manger, cuisine ouverte avec four et 4 taques électriques. Plusieurs portes-fenêtres donnent sur la terrasse. Mezzanine et 3 chambres. WC séparé et salle de bains avec baignoire. Garage. Très grand jardin. 1 lit BB et 1 chaise BB. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 E/SET La Lune 5* electr. - - ja/oui Jardins de Rome 4* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Le Soleil 5* electr. - - ja/oui Lindbergh 7* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Vivaldi 7* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Laloux 4* gas + electr. - - nee/non 12

13 LES VIGNES LE PRÉ VERT Domaine de Bellevue BUNDERBOS Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Gezellige chalet met mooi uitzicht en ruim balkon op het zuiden. Mooie wandeltuin. Living met salon, eethoek, houtkachel, TV, stereo en open keuken (4 elektrische kookplaten, oven, magnetron, koelkast en diepvries). 3 slaapkamers, badkamer met douche en WC. Barbecue, garage en parkeerruimte. Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Mooie bungalow met een juweeltje van een tuin (2500 m²). In hout afgewerkte living met salon, houtkachel, tv en DVD, eethoek en open keuken met vaatwasser, 4 elektrische platen, oven en magnetron. 2 slaapkamers en een badkamer met ligbad, aparte wc. Garage onder de woning en parkeerruimte. Tafeltennis. Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 6 pers. Gezellige chalet gelegen op een bebost terrein in Domaine de Bellevue, met fantastisch uitzicht over het dal (steile toegang). Gelijkvloers: woonkamer (houtkachel, TV, DVD, stereo-installatie) met eethoek, open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en magnetron. 3 slaapkamers (1 met wasbak), 1 badkamer met bad en wc. Mezzanine. Garage. Chalet agréable avec grand balcon orienté au sud, jouissant d une très belle vue et d un beau jardin. Living avec salon, coin à manger, poêle à bois, TV, stéréo et cuisine ouverte (4 taques électriques, four, micro-ondes, frigo et congélateur). 3 chambres, salle de bains avec douche et WC. Barbecue, garage et parking privé. ZEVEN EIKEN Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 4 pers. Nieuwe bungalow volledig gelijkvloers, mooi gelegen in Domaine de Bellevue te Septon. Ruime lichte woonkamer met open keuken (4 gaspitten, magnetron met grill), eethoek en zithoek (TV), tuindeuren naar het terras met tuinstoelen, badkamer met douche en apart toilet, 2 slaapkamers. Berging met wasmachine, carport en parkeerruimte, tuin (1900 m2). Kinderstoel. Bungalow situé dans un magnifique jardin (2500m²). Living avec finition en bois, salon avec poêle à bois, TV et DVD, coin à manger, cuisine ouverte avec lave-vaisselle, microondes, 4 taques électriques et four. 2 chambres et salle de bains avec baignoire, WC séparé. Balcon au sud avec très belle vue. Garage au rez-de-chaussée et parking privé. Table de ping-pong. DE RONDE Réf Prijsklasse/Tarif: 2* 4 pers. Prachtig gelegen chalet met veel licht binnen en een juweeltje van een tuin. Open keuken met oven en elektrische kookplaten, salon met tuindeuren (stereo-installatie, tv, houtkachel), 1 slaapkamer, badkamer met douche en wc. Een vrij steile trap leidt naar de zolderkamer. Verhuring enkel juni-juli-augustus. Agréable chalet situé sur un terrain boisé dans le Domaine de Bellevue. Situation unique (accès pentu), avec merveilleuse vue sur les alentours. Rez-de-chaussée: salon (poêle à bois, TV, DVD, chaîne stéréo) avec coin à manger, cuisine équipée ouverte (taques électriques, four, microondes). 3 chambres à coucher (dont 1 avec lavabo), salle de bains avec baignoire et WC. Mezzanine. Garage. LA RATATOUILLE Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 8 pers. Prachtige villa in Domaine de Bellevue. Grote living volledig in hout afgewerkt met eethoek en ruime zithoek met houtkachel, kabel tv, DVD en video. Open keuken met vaatwasser, magnetron, oven, elektr. kookplaten, wasmachine en droger. De mezzanine is ingericht als ontspanningsruimte. 4 ruime slaapkamers (waarvan 3 beneden), 1 badkamer met bad, douche en wc op het gelijkvloers en 1 met douche en wc beneden, sauna en dubbele garage. Grote tuin met kinderspelen en barbecue. Kinderbed en stoel. Vakantiehuizen Maisons de vacances Nouvelle construction de plain-pied très bien située dans le Domaine de Bellevue à Septon. Living lumineux avec cuisine ouverte (4 becs de gaz, micro-ondes avec grill), coin à manger et coin salon (TV), portes-fenêtres donnant sur la terrasse avec meubles de jardin. Salle de bains avec douche, WC séparé, 2 chambres. Buanderie avec lave-linge, carport et parking, jardin (1900 m²). Chaise BB. Chalet agréable situé dans un espace de verdure entouré de plantations. Intérieur très lumineux. R. de ch.: cuisine ouverte avec four et taques électriques, salon (chaîne stéréo, TV, poêle à bois), 1 chambre, salle de bains avec douche et WC. Etage: 1 chambre mansardée accessible par un escalier raide. Locations uniquement en juin, juillet et août. Belle villa située dans le Domaine de Bellevue. Living spacieux avec coin à manger, salon avec poêle à bois, TV, DVD et vidéo. Cuisine ouverte équipée avec lavevaisselle, micro-ondes, four, 4 taques électriques, lave-linge et séchoir. La mezzanine est aménagée comme salle de détente. 4 chambres (dont 3 au sous-sol), une s. de b. avec baignoire, douche et WC au r. de ch. et une avec douche et WC au sous-sol, sauna et garage double. Grand jardin avec jeux pour enfants et barbecue. Lit et chaise BB. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set Les Vignes 3* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Le Pré Vert 3* central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Bunderbos 4* central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Zeven Eiken 3* central(e) - - ja/oui De Ronde 2* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Ratatouille 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 13

14 Somme-Leuze SLINGERMUUR LA COLLINE" Réf Prijsklasse/Tarif: 8* 10 pers. Zeer ruime villa vlakbij de dorpskom met restaurant en winkel. Gelijkvloers: grote prachtig ingerichte woonkamer met open haard, combi DVD-video, open ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, oven, elektrische kookplaten), eetkamer, apart toilet, 1 slaapkamer, 1 badkamer met douche, bubbelbad, sauna en toilet. Verdieping: 2 slaapkamers met elk een badkamer met douche en toilet. Lager niveau: 1 slaapkamer. Prachtige tuin, meerdere terrassen, barbecue, tennisbaan en speeltoestellen (gemeenschappelijk met de Différences ), garage voor meerdere auto's. Réf Prijsklasse/Tarif: 6* 8 pers. Recent verbouwde luxueuze bungalow met prachtig uitzicht over de vallei van de Somme. Ruime woonkamer met salon (TV, DVD, houtkachel) en eethoek. Open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven, magnetron en vaatwasser. 2 slaapkamers, badkamer met bad en toilet. Berging met wasmachine en droogkast. Verdieping: 2 slaapkamers, sauna, douche en apart wc. Tuin en terras met tuinmeubelen en barbecue. Garage en carport. Terug in verhuur vanaf juli Vakantiehuizen Maisons de vacances Villa spacieuse et confortable. R. de ch.: grand salon (F.O, combi DVD-vidéo) baigné de lumière grâce à ses immenses baies vitrées, cuisine équipée ouverte (lave-vaisselle, micro-ondes, four, taques électriques), salle à manger, WC séparé, 1 chambre, s. de b. avec douche, jacuzzi, sauna et WC. Etage: 2 chambres disposant chacune d'une s. de b. séparée avec douche et WC. Etage inférieur: 1 chambre. Splendide jardin, plusieurs terrasses, barbecue, terrain de tennis et jeux d'enfants communs avec Les Différences. Garage pour plusieurs voitures. LES DIFFÉRENCES Complex van vier ruime woningen ondergebracht in twee gebouwen met gemeenschappelijke speeltuin en tennisbaan. Grote, mooi aangelegde tuin. Elke woning heeft een woonkamer met salon (houtkachel, TV, hifi) en eethoek en een open ingerichte keuken met vaatwasser, elektrische kookplaten, combi-oven en koelkast en een eigen terras met barbecue. Ensemble de 4 résidences spacieuses dans 2 bâtiments avec plaine de jeux et terrain de tennis communs. Grand jardin. Chaque habitation dispose d un séjour avec salon (poêle à bois, TV, hifi) et sàm, d une cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, combi-four, cuisinière électrique et frigo et d une terrasse séparée avec barbecue. LA DIFFÉRENCE Prijsklasse/Tarif: 7* 12 pers. Gelijkvloers: 4 slpk., badkamer (ligbad en wc), sauna met douche. Etage 1: woonkamer, eethoek, keuken. Etage 2: 2 slaapkamers., badkamer (douche en wc). LA DIFFÉRENCE 2 Réf Prijsklasse/Tarif: 6* 10 pers. Gelijkvloers: woonkamer en eethoek, keuken, 2 slpk., badkamer (ligbad en wc). Etage: 2 slpk., badkamer (douche en wc). Een niveau lager: sauna met douche. R. de ch.: salon et sàm, cuisine, 2 chambres et sdb (baignoire et WC). Etage: 2 chambres, sdb (douche et WC). Niveau inférieur : sauna avec douche. LES DIFFÉRENCES 3 ET Prijsklasse/Tarif: 4* 8 pers. Salon, eethoek, keuken, 3 slpk., badkamer (ligbad en wc). Différence 4 is geheel gelijkvloers, Différence 3 heeft een verdieping. Salon, sàm, cuisine, 3 chambres et sdb (baignoire et WC). Différence 4 est de plain-pied, Différence 3 a 2 niveaux. Nouveau bungalow, luxueusement aménagé et jouissant d une vue magnifique sur la vallée de la Somme. Living spacieux avec salon (TV, DVD, poêle à bois) et coin à manger. Cuisine équipée ouverte avec taques électriques, four, micro-ondes et lave-vaisselle. 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Buanderie avec lave-linge et sèche-linge. Etage : 2 chambres, sauna, douche et WC séparé. Jardin et terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Garage et carport. En location àpd juillet RUE DU PARADIS Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Recente bungalow volledig gelijkvloers, rustig gelegen met uitzicht over de vallei van de Somme. Interieur volledig in hout. Gezellige woonkamer (tv, radio, houtkachel), open keuken met 4 kookplaten, oven en magnetron. 3 slaapkamers, badkamer met zitbad, toilet. Tuin, terras met tuinmeubelen. Situé au calme, bungalow récent, de plain-pied avec aménagement intérieur en bois. Living confortable (TV, radio, poêle à bois), cuisine ouverte avec 4 taques, four et four à micro-ondes. 3 chambres, s. de b. avec baignoire, WC. Jardin, terrasse avec meubles de jardin et vue panoramique sur la vallée de la Somme. R. de ch.: 4 chambres, sdb (baignoire et WC), sauna avec douche. 1er étage: salon et sàm, cuisine. 2ème étage: 2 chambres, sdb (douche et WC). INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set Slingermuur 8* central(e) open haard/feu ouvert ja/oui ja/oui La Colline 6* central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Différence 3 4* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Différence 4 4* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Différence 1 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Différence 2 6* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Rue du Paradis 3* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 14

15 Somme-Leuze LA GRANGE Prijsklasse/Tarif: 7* 10 pers. Prachtig verbouwde hoeve in natuursteen. Grote stijlvolle living met eethoek en salon (houtkachel, satelliet tv met meer dan 60 kanalen), open eiken keuken (vaatwasser, magnetron, oven, vitrokeramische kookplaten), bergruimte met koelkast, apart toilet. Verdieping: 4 slaapkamers die via een mezzanine/vide uitgeven op de living, badkamer met ligbad en toilet. Prachtige tuin met panoramisch uitzicht over het dorp en de vallei van de Somme. Barbecue en tafeltennis. Splendide fermette en pierres du pays. R. de ch.: séjour spacieux et très agréable comprenant salle à manger et salon (poêle à bois, TV satellite avec plus de 60 chaînes), cuisine équipée en chêne (lave-vaisselle, micro-ondes, taques vitrocéramiques, four), petite buanderie avec frigo supplémentaire, WC. Etage: 4 chambres qui donnent sur le séjour via une mezzanine, s. de b. avec baignoire et WC. La maison possède un grand et très beau jardin avec vue magnifique sur le village et la vallée de la Somme. Barbecue et table de ping-pong. LA TTE Vakantiehuizen Maisons de vacances Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Rustiek gerenoveerde boerderij bestaande uit twee woningen, gelegen in de dorpskom van Somme-Leuze. Elke woning heeft 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche en wc, 1 met ligbad en wc), een ingerichte keuken (vaatwasser, oven, elektrische kookplaten, magnetron), een comfortabele salon (houtkachel, tv, DVD), een eethoek. Aan de achterzijde: terras met barbecue, gazon met speeltuigen en tafeltennis. Prachtig uitzicht op de vallei beschikt over een sauna. Gemeentelijke speeltuin op 300 m. Réf Réf Ferme pittoresque entièrement rénovée, située dans le centre de Somme-Leuze. Composée de 2 habitations, chacune dispose de 4 chambres, de 2 s. de b. (1 avec douche et WC, 1 avec baignoire et WC), d une cuisine équipée (lave-vaisselle, four, cuisinière électrique, micro-ondes), d un salon spacieux (poêle à bois, TV, DVD) et d une salle à manger. A l arrière du bâtiment: terrasse avec barbecue, pelouse avec jeux et table de ping-pong. Très belle vue sur la vallée dispose d un sauna. Plaine de jeux communale à 300 m. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set La Grange 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Sommette 1 5* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Sommette 2 5* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 15

16 Somme-Leuze BUYSSE LA ROTONDE LA BERGERIE Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 12 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Vakantiehuizen Maisons de vacances Bungalow met prachtig uitzicht. Ruime woonkamer (houtkachel, tv + hifi), ingerichte keuken met oven, magnetron en elektrisch fornuis, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Grote tuin, terras op het zuiden met tuinmeubelen. Garage onder de woning. Te huur in juni, juli en augustus. Bungalow avec vue magnifique. Living spacieux et confortable (poêle à bois, TV et hifi), cuisine équipée avec four, micro-ondes et cuisinière électrique, 3 chambres, s. de b. (baignoire et WC). Grand jardin, terrasse exposée au sud avec meubles de jardin. Locations uniquement en juin, juillet et août. Garage. AU BOUT Réf Prijsklasse/Tarif: 6* 8 pers. Schitterende luxueus ingerichte bungalow met tennisbaan. Op 1 km van de dorpskern van Somme-Leuze. Grote woonkamer met eethoek en leren zithoek, houtkachel, satelliet tv, CD speler en video. Open volledig ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, wasmachine. 1 badkamer met bad en wc, 1 sauna met doucheruimte, 1 aparte wc, 4 slaapkamers, grote tuin met tuinmeubelen, barbecue en buiten trampoline. Zonneterras, balkon, garage en afsluitbare parking (d.m.v. een hek). Verhuring enkel in juni, juli en augustus. Prachtig gelegen woning met openlucht zwembad (van 01/05 tot 01/10, afhankelijk van het weer - toeslag 30 p/d ter plaatse te voldoen). Woonkamer met houtkachel, salon, tv, DVD en video, stereo, eethoek, open keuken met vaatwasser, oven, magnetron, vitrokeramische kookplaten. 1 slaapkamer en aparte wc. Tussenverdieping: 2 slaapkamers en een douchecabine. Verdieping: 1 slaapkamer, badkamer met ligbad, wc en sauna. Kinderspeeltuigen en barbecue. (Enkel voor gezinnen en respectvolle groepen).. Maison bien située avec piscine extérieure (du 01/05 au 01/10, en fonction du temps - suppl. 30/j). Living avec poêle à bois, salon, TV, DVD, vidéo et stéréo, coin à manger. Cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four, microondes, taques vitrocéramiques, 1 chambre et WC séparé. Entresol: 2 chambres et cabine de douche. Etage: 1 chambre et salle de bains avec baignoire, sauna et WC. Jeux pour enfants et barbecue. (Réservée aux familles et aux groupes respectueux). JAENECKE Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 8 pers. Bungalow van binnen volledig met hout afgewerkt. Gelijkvloers: 1 slaapkamer, badkamer met douche en toilet. Verdieping (toegang langs buiten): ruime woonkamer met eethoek en salon (tv, houtkachel), ingerichte keuken met oven, magnetron, koelkast en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Garage, groot terras met vrij uitzicht, tuin, barbecue en tuinmeubelen. Kinderstoel aanwezig. Authentieke fermette in een prachtig groen kader op ca 2 km van het dorp. Open keuken met gasfornuis, oven, magnetron, koelkast. Ruime gezellige living met eethoek, zithoek, houtkachel en tv. Tuindeuren naar het terras. Badkamer met bad, wc en lavabo. Verdieping: 1 afgesloten slaapkamer en een kamer in mezzanine/vide. Mooie tuin met groot gazon, terras met tuinmeubelen en barbecue. Belle fermette authentique dans un écrin de verdure splendide à 2 km du village de Somme-Leuze. Cuisine ouverte avec cuisinière au gaz, four, micro-ondes, frigo. Living spacieux très agréable avec coin à manger, coin salon, poêle à bois et TV. Les portes-fenêtres donnent sur la terrasse. Salle de bains avec baignoire, WC et lavabo. Etage: 1 chambre fermée et 1 chambre en mezzanine. Beau jardin avec grande pelouse, terrasse avec meubles de jardin et barbecue. TROU DU RENARD" Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Mooie chalet, rustig gelegen. Woonkamer met eethoek en salon (tv), open ingerichte keuken met oven en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en wc. Terras met barbecue. Mooi aangelegde tuin. Garage. Bungalow très luxueux avec terrain de tennis, situé à 1 km du village de Somme-Leuze. Vaste living avec coin à manger et salon, poêle à bois, TV satellite, lecteur CD et magnétoscope. Cuisine équipée ouverte avec lavevaisselle, micro-ondes, lave-linge. 1 salle de bains avec baignoire et WC, 1 sauna avec douche et WC séparé. 4 chambres. Grand jardin avec mobilier, barbecue et trampoline. Terrasse, balcon, garage et parking fermé (par une haie). Locations uniquement en juin, juillet et août. Bungalow avec aménagement intérieur en bois. 2 niveaux indépendants non communicants. R. de ch.: séjour spacieux avec salle à manger et salon (TV, poêle à bois), cuisine équipée avec four, micro-ondes, frigo et taques électriques, 2 chambres, s. de b. avec baignoire et WC. A l'étage inférieur: 1 chambre, s. de b. avec douche et WC. Grande terrasse avec vue splendide sur la campagne et les bois environnants, jardin, barbecue, meubles de jardin. Garage. Chaise BB sur place. Joli chalet situé dans un endroit calme et entouré de plantations. Séjour avec salle à manger et salon (TV), cuisine équipée ouverte avec four et cuisinière électrique, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue et grand jardin. Garage. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set Buysse 4* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Rotonde 7* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Bergerie 3* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Au Bout 6* central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Jaenecke 4* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Trou du Renard 3* electr. - - ja/oui 16

17 Somme-Leuze LA RIBAMBELLE SAFFRE Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6-8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Gezellige chalet, speciaal ingericht voor kinderen, rondom beplant met struiken en zicht over de velden. Open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en vaatwasser, salon met tv en DVD en eethoek, badkamer met bad en wc. 3 slaapkamers waarvan een is ingericht voor 2 kinderen: stapelbed 1 pers. en babybed, kinderstoel en luiertafel, tunnelbed en accessoires, kleine speeltafel met bankjes, Vanuit de slaapkamer, direct toegang (via een glijbaan) naar de speelzaal met ballenbak en kinderspelen. Speeltuin en boerderij met koeien, kippen, paarden, herten, hinden, vogels,... op 50 m. Terras op de zonzijde. Kleine tuin met tafeltennis. * alleen voor 1 kind / pour 1 seul enfant * Chalet agréable, spécialement adapté aux enfants. Cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four et cuisinière électrique, séjour avec TV et DVD, s. de b. avec baignoire et WC. 3 chambres, dont une aménagée pour 2 enfants: lit superposé 1 personne et lit bébé, chaise bébé et table à langer, tunnel, petite table de jeux avec bancs, Depuis L'AIMANT Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Mooi ingerichte chalet, prachtig gelegen in een rustige wijk van Somme-Leuze op 1 km van het centrum. Van binnen volledig in hout afgewerkt. Gelijkvloers: gezellige living met eethoek en salon (hifi,satelliet-tv met 300 zenders, DVD, houtkachel), keuken (oven, magnetron, electrisch fornuis), 2 slaapkamers, badkamer met douche, apart toilet, groot balkon met prachtig uitzicht. Een niveau lager: sauna, 2 slaapkamers, apart toilet, wasmachine. Garage, grote mooie tuin, barbecue. la chambre accès direct (via un toboggan) à la salle de jeux avec bain de balles et jeux. Plaine de jeux et ferme avec vaches, chevaux, cerfs, biches, poules, oiseaux... (à 50 m). Terrasse au sud et vue sur les champs à l arrière du bungalow, petit jardin avec table de ping-pong. LE GLAND Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 10 pers. Comfortabele chalet gelegen in een rustige wijk van Somme-Leuze op 1 km van het centrum. Verdieping: living met salon (tv, houtkachel), eethoek, ingerichte keuken (magnetron, oven, elektrisch fornuis), 2 slaapkamers, badkamer met douche, apart toilet, groot balkon met prachtig uitzicht. Begane grond: 3 slaapkamers, badkamer met douche en wc. Garage. Grote mooie tuin. Gezellig houten chalet, volledig gelijkvloers. Prachtig uitzicht over de Sommevallei. Woonkamer met eethoek en salon (houtkachel, TV), open ingerichte keuken met oven en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Garage. Ruime tuin, volledig omheind en dus zeer geschikt voor kinderen. Terras. Kinderbed. Chalet de plain-pied, situé à 2 km du centre du village de Somme-Leuze. Très belle vue sur la vallée de la Somme. Séjour comprenant salle à manger et salon (poêle à bois, TV) cuisine équipée ouverte avec four et 4 taques électriques, 2 chambres, s. de b. avec baignoire et WC. Grand jardin clôturé idéal pour les enfants, terrasse. Garage. Lit BB. LA BALANCE Prijsklasse/Tarif: 4* 6-8 pers. Chalet met vrij uitzicht op de Sommevallei, rustig gelegen. Gelijkvloers: salon (houtkachel, tv), ingerichte keuken (magnetron, oven, elektrische kookplaten), eethoek, 1 grote slaapkamer en 1 kleinere, badkamer met douche en toilet. Verdieping: 2 slaapkamers. Prachtige tuin en terras met tuinmeubelen en barbecue, garage. Vakantiehuizen Maisons de vacances Chalet récent situé dans un quartier très calme, à 1 km du centre de Somme-Leuze. Son intérieur en bois crée une ambiance particulièrement chaleureuse. R. de ch.: séjour avec salle à manger et salon (hi-fi, TV satellite avec 300 chaînes, DVD, poêle à bois), cuisine équipée (microondes, four, cuisinière électrique), 2 chambres, s. de b. avec douche, WC séparé, grand balcon. Un niveau plus bas: sauna, 2 chambres, WC séparé. Grand jardin soigné, barbecue. Machine à lessiver. Garage. Chalet récent situé dans un quartier très calme de Somme- Leuze. Belle vue. R. de ch.: séjour avec salon (TV, poêle à bois) et salle à manger, cuisine équipée (micro-ondes, four, cuisinière électrique), 2 chambres, s. de b. avec douche, WC séparé, grand balcon. Un niveau plus bas: 3 chambres, s. de b. avec douche et WC. Grand jardin. Chalet situé dans un quartier calme avec vue sur la campagne environnante. R. de ch.: salon (poêle à bois, TV), cuisine équipée (micro-ondes, four, taques électriques), salle à manger, 1 grande chambre et 1 plus petite, s. de b. avec douche et WC. Etage: 2 chambres. Jardin et terrasse avec barbecue. Garage. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set La Ribambelle 3* gas + electr - - ja/oui Saffre 3* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui L'Aimant 5* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Le Gland 5* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Balance 4* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 17

18 Heure LES DUNES LE MONTY Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Aangename bungalow rustig gelegen in Moressée en met prachtig uitzicht op het dal. Veel privacy. Badkamer met douche en wc. Enkele treden leiden naar de 3 slaapkamers, de woonkamer met zithoek (houtkachel, TV, cd/dvd) en eethoek, en de open ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, combi-magnetron en vaatwasser. Ruim balkon met tuinmeubelen en barbecue, grote tuin. Enkel te huur in juni, juli, augustus en september. Réf Prijsklasse/Tarif: 7* 15 pers. Geheel verbouwde boerderij gelegen middenin het dorpje Nettinne. Gelijkvloers: ruime eetkamer, woonkamer met tv en houtkachel, aparte keuken met elektrische kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser en koelkast. Badkamer met toilet, douche en bad, wasmachine en droogtrommel. Verdieping: 6 slaapkamers en 2 badkamers (1 met douche en wc, 1 met bad), aparte wc en leeshoek met tv. Grote tuin met tuinmeubelen en barbecue. Kinderstoel. Vakantiehuizen Maisons de vacances Agréable chalet situé au calme à Moressée, garantissant beaucoup d intimité et jouissant d une vue magnifique sur la vallée. Salle de bains avec douche et WC. Quelques marches conduisent aux 3 chambres, au séjour avec salon (poêle à bois, TV, DVD, CD) et coin à manger et à la cuisine équipée ouverte avec taques vitrocéramiques, combi micro-ondes et lave-vaisselle. Balcon avec meubles de jardin et barbecue, grand jardin. Locations uniquement en juin, juillet, août et septembre. MAISON Réf Prijsklasse/Tarif: 6* 9 pers. Prachtige nieuwe woning gelegen in Baillonville, met mooi uitzicht over de vallei. Gelijkvloers: ingerichte keuken met kookeiland (4 vitrokeramische kookplaten + 2 gaspitten, oven, vaatwasser, stroomoven, diepvries, friteuse), woonkamer in L-vorm met eetkamer en 2 zithoeken (doorkijkcassette, TV, DVD, home cinema), berging met wasmachine en droger, WC en kleine speelruimte. Verdieping: 4 slaapkamers, waarvan één met eigen badkamer (douche, ligbad en WC), 2de badkamer met douche, aparte wc. Grote tuin (14000 m2) en terras met tuinmeubelen en barbecue. Parking. Fermette entièrement rénovée, située dans le petit village de Nettinne. R. de ch: salle à manger spacieuse, séjour avec TV et poêle à bois, cuisine équipée séparée avec taques électriques, four, micro-ondes, lave-vaisselle et frigo. Salle de bains avec douche, baignoire et WC, buanderie avec lave-linge et sèche-linge. Etage: 6 chambres et 2 salles de bains (une avec douche et WC, l autre avec baignoire), WC séparé et coin lecture avec TV. Grand jardin avec meubles de jardin et barbecue. Chaise bébé. BELLE-VUE LE BOUTON D OR Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8-10 pers. Nieuwe bungalow gelegen te Moressée (Heure) met een prachtig uitzicht. Begane grond: grote living over 2 niveaus met houtkachel en TV, open volledig ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, vitrokeramische kookplaten en oven, 2 kamers, badkamer met bad en aparte wc. Etage: 2 slaapkamers en doucheruimte met wc. Terras met prachtig panorama, tuinmeubelen en barbecue. Kinderbed. Nouvelle construction très luxueuse située à Baillonville, et jouissant d une vue magnifique sur la vallée. Rez-dechaussée : cuisine équipée avec îlot central (4 taques vitrocéramiques + 2 taques au gaz, four, lave-vaisselle, four à vapeur, congélateur, friteuse), séjour en L avec salle à manger et 2 coins salon (cassette double face, TV, DVD, home cinéma), buanderie avec lave-linge et sèche-linge, WC et petite salle de jeux. Etage : 4 chambres, dont une avec salle de bains (douche, baignoire et WC), salle de bains avec douche et WC séparé. Grand jardin (14000 m2) et terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Parking. Toute nouvelle maison située à Moressée (Heure), avec une vue extraordinaire. R. de ch. : grand séjour ouvert sur les 2 niveaux, avec poêle à bois et TV, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, micro-ondes, taques vitrocéramiques et four, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC séparé. A l'étage, 2 chambres et une salle de douche avec WC. Terrasse panoramique avec meubles de jardin et barbecue. Lit BB. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set Les Dunes 3* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Le Monty 7* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Maison Belle-Vue 6* central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui 25 /woning/logement Bouton d'or 5* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 18

19 Heure LE KALÉÏDOSCOPE NETTINNE Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Origineel ingerichte woning aan de rand van Domaine Le Bochetay te Heure (speeltuin, tennisbaan, wasserette). Etage: moderne woonkamer met houtkachel, TV, DVD en stereo, tuindeuren, groot balkon, open keuken (4 kookplaten, magnetron, vaatwasser), 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC. Begane grond: 2 slaapkamers, badkamer met douche, jacuzzi en wc, sauna. Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 6 pers. Mooi vakwerk boerderijtje, volledig gerestaureerd, in het dorpje Nettinne. Gelijkvloers: eetkamer en salon met houtkachel, tv en DVD, aparte ingerichte keuken met elektrisch fornuis en oven, douche en toilet. Verdieping: 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Terras met tuinmeubelen en grote mooi aangelegde tuin omringd door een haag. Maison aménagée de manière originale, à Heure-en- Famenne, au Domaine du Bochetay (plaine de jeux, terrain de tennis, wasserette). A l'étage: séjour agréable et moderne, avec poêle à bois, TV, DVD et hi-fi, portes fenêtres, balcon, cuisine équipée ouverte (4 taques électriques, hotte, micro-ondes, frigo, lave-vaisselle), 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Au r. de ch.: 2 chambres, salle de bains avec douche, jacuzzi et WC, sauna. TRANSOMAL Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 4 pers. Chalet gelegen in een klein bos met riviertje. Ideaal voor natuurliefhebbers. Volledig gelijkvloers. Knusse woonkamer (houtkachel, tv), open ingerichte keuken met oven, magnetron en elektrisch fornuis. 2 slaapkamers, 1 badkamer met douche en wc. Terras met barbecue en grote tuin. CINQ HEURE Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Mooie comfortabele chalet, volledig gelijkvloers en heerlijk rustig gelegen aan de bosrand. Open ingerichte keuken met oven en elektrisch fornuis, salon (tv, houtkachel), 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en wc. Terras en mooie tuin met tuinmeubelen. Très jolie fermette à colombages entièrement restaurée, située dans le village de Nettinne. R. de ch.: salle à manger et séjour (poêle à bois, TV, DVD), cuisine équipée avec four et cuisinière électrique, douche et WC. Etage: 3 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. A l'arrière, terrasse avec meubles de jardin et très beau jardin entouré d'une haie. SWAENS Réf Prijsklasse/Tarif: 5* 8 pers. Grote gezellige chalet aan de bosrand. Gelijkvloers: woonkamer met eethoek en salon (houtkachel, tv, DVD, radio), open ingerichte keuken (kookplaten, oven, magnetron en vaatwasser), badkamer met ligbad, 2 slaapkamers en aparte WC. Mezzanine/vide: slaapkamer. Lager niveau: slaapkamer met speelruimte, badkamer met douche, wc. Garage. Ruim balkon op het zuiden met barbecue en schitterend uitzicht. Grote tuin met tuinmeubelen en speeltuigen. Kinderbed, kinderstoel en kinderbox. Vakantiehuizen Maisons de vacances Chalet de plain-pied niché au milieu d'un petit bois où coule un ruisselet. Il comblera les amoureux de la nature. Il comprend 1 séjour (poêle à bois, TV avec télédistribution), cuisine équipée ouverte avec four, micro-ondes et taques électriques, 2 chambres, 1 s. de b. avec douche et WC. Terrasse avec barbecue et très grand jardin. Chalet de plain-pied très confortable situé au calme à proximité d'un bois et comprenant: cuisine équipée ouverte avec four et taques électriques, salon (TV, poêle à bois), 3 chambres, s. de b. avec baignoire et WC. Terrasse et très beau jardin, meubles de jardin. Chalet spacieux situé aux abords d'un bois et offrant une très belle vue. R. de ch.: séjour comprenant salle à manger et salon (poêle à bois, TV satellite, DVD, radio), cuisine équipée ouverte (taques de cuisson, four, micro-ondes et lave-vaisselle), s. de b. avec baignoire, 2 chambres et WC séparé. En mezzanine: 1 chambre et un coin repos. Au niveau inférieur: chambre avec salle de jeux, s. de b. avec douche et WC. Grand balcon exposé au sud donnant sur un vaste jardin avec mobilier, barbecue et jeux pour enfants. Tout est prévu pour un séjour avec des enfants. Lit, chaise et parc BB. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set Kaléïdoscope 5* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Nettinne 4* central(e) houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Transomal 3* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Cinq Heure 3* electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Swaens 5* gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui 19

20 Noiseux THIER ANTOINE Thier Antoine is een rustige wijk van het dorpje Noiseux, toeristisch dorpje in de Ourthevallei, gelegen op 7 km van Durbuy, Marche en Barvaux. In de zomer kunt u gebruik maken van het speciaal aangelegde strand en de zonneweide. De wijk Thier Antoine bevindt zich op 500 m van de Ourthe en van de dorpskom (met bakker, superette,..). De woningen van Thier Antoine beschikken over een splinternieuwe gemeenschappelijke speeltuin en tafeltennis. Thier Antoine est un quartier très calme de Noiseux, village touristique de la vallée de l Ourthe, situé à seulement 7 km de Durbuy, Marche et Barvaux. En été, vous pouvez profiter de la plage aménagée le long de l Ourthe. Le quartier Thier Antoine se trouve à seulement 500 m de l Ourthe et du centre du village (avec boulangerie, supérette, ). Les maisons de la rue Thier Antoine disposent d une toute nouvelle plaine de jeux commune. Une table de ping-pong est également mise à la disposition des résidents de ce quartier. LE REFUGE LA TANIÈRE LE NID D AIGLE Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif: 4* 6 pers. Twee identieke bungalows, volledig gelijkvloers, naast elkaar gelegen op een groot terrein. Woonkamer met eethoek en salon (tv, DVD, houtkachel), nieuwe open ingerichte keuken met combi-oven, vaatwasser en elektrisch fornuis, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en wc. Terras met barbecue. Bungalows de plain-pied identiques et confortables, situés l un à côté de l autre sur un grand terrain. Ils comprennent un séjour avec salle à manger et salon (TV, DVD, poêle à bois), une nouvelle cuisine équipée avec combi-four, lavevaisselle et taques électriques, 3 chambres, s. de b. avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue. LE CERF-VOLANT Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Aangename chalet, volledig gelijkvloers. 2 slaapkamers, salon (tv, DVD, houtkachel), eethoek, open ingerichte keuken met magnetron, oven, vaatwasser en elektrische kookplaten, badkamer met ligbad en toilet. Terras met uitzicht op de Ourthevallei en tuin aan de andere zijde. Barbecue. Garage. Agréable chalet de plain-pied, situé dans un cadre de verdure. Salon (TV, DVD, poêle à bois), salle à manger, cuisine équipée ouverte avec micro-ondes, four, lavevaisselle et taques électriques, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec vue sur le village et la vallée de l'ourthe, jardin de l'autre côté. Barbecue. Garage. LE FAISAN DORÉ Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Ruime, modern ingerichte bungalow, volledig gelijkvloers. Salon (tv en DVD), open ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser en elektrisch fornuis, badkamer met ligbad en toilet, 3 slaapkamers waarvan één met wastafel. Grote, mooi aangelegde tuin. Réf Prijsklasse/Tarif: 3* 6 pers. Aangename chalet, volledig gelijkvloers. Salon met zithoek, TV en DVD, eethoek, open ingerichte keuken (4 kookplaten, combi-oven, vaatwasser), badkamer met ligbad en wc, 2 slaapkamers. Ruime tuin en terras op het zuiden. Garage en carport. Maison de plain-pied accueillante, spacieuse et confortable. Salon (TV et DVD), cuisine équipée avec four, micro-ondes, lave-vaisselle et taques électriques, s. de b. avec baignoire et WC, 3 chambres dont 1 avec lavabo. Jardin avec beaux parterres. Agréable chalet de plain-pied situé au calme dans un cadre de verdure. Living avec salon (TV, DVD), coin à manger, cuisine ouverte (4 taques électriques, combi-four, lavevaisselle), salle de bains avec baignoire et WC, 2 chambres. Jardin agréable et terrasse au sud, meubles de jardin, barbecue. Garage et carport. INFO PRIJZEN/PRIX: PAG. 66 REF NAAM/NOM CATEGORIE MAX AANTAL SLAAPK SCHOONMAAK TYPE VERWARMING/ KACHEL HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR PRIJS/PRIX PERS. NBRE CHAMBRES NETTOYAGE CHAUFFAGE POÊLE WE-MW 12 e DRAPS À LOUER WEEK/SEM 20 e 6,50 e/set Le Refuge 4* e gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui La Tanière 4* e gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Le Nid d' Aigle 3* e gas + electr. houtkachel/poêle à bois ja/oui ja/oui Le Cerf-Volant 3* e central(e) - - ja/oui Le Faisan Doré 3* e gas + electr. - - ja/oui 20