Monitor 7 RLED/LEDD. Gebruikershandleiding Nr. UM R /2012 Nederlands

Transcriptie

1 Monitor 7 RLED/LEDD Gebruikershandleiding Nr. UM R1-4 11/2012 Nederlands

2 Inhoud Gebruikershandleiding ORLACO Monitor 7 RLED/LEDD Manual nummer IM , Versie R1-4 Inhoud Pagina 1. Snelstart 6 2. Aan de slag Disclaimer Toetsenbord beschrijving Taalinstelling van het OSD menu 8 3. Toetsenbord Camera selectie Toets 2. Auto LCD Backlight Control/Dag/Nacht instelling Toets 3. Contrastinsteling Toets 4. Helderheidinstelling Toets 3 en 4. Kleurverzadiginginstelling Blokkeren van toets Toets 5. Optietoets Verkorte instellingen Camera TIC Camera AFZ Camera CCC Bediening van het servicemenu Camera instellingen Spiegelbeeld Omgekeerd Schakelvertaging Hor. lijn (Horizontale markeerlijn) Lijn positie Vert. lijn (Verticale markeerlijn) Lijn positie Raster Breedbeeld Camera type Video stndrd 13 Monitor 7 RLED 2 UM R1-4

3 Backlight Nul lux Stabilizer Color LUT (Kleuren opzoektabel) TIC DDE (TIC digitaal detail versterker) Spot meter Pan/tilt Helderheid Contrast Kleuverzadiging Camera labels Systeeminstellingen Taal On Screen Display (OSD) Toetsenbord Voedingsopties CAN bus LCD Backlight Scannen Camera omschakelaar Frontcamera Standaardinstelling Configuratie van ee extern apparaat Info Gebruikersmenu Taal Camera instellingen Instellingen Video kanaal Systeemoverzicht Overzicht menu s Veelgestelde vragen 23 Monitor 7 LEDD UM R1-4 3

4 Inleiding Neem contact op met Orlaco welke taalversies beschikbaar zijn. Deze handleiding bevat de bedieningsvoorschriften. De gebruikte foto s en illustraties geven algemene informatie en kunnen afwijken van de door u gebruikte producten. Neem contact op met uw Orlaco-dealer als u vragen heeft, aanvullende informatie wenst, of wijzigingen wilt aanbevelen die niet in deze handleiding staan beschreven. De camera en monitorsystemen van Orlaco voldoen aan laatste CE, ADR, EMC en spiegel-richtlijn verordeningen. Alle producten worden vervaardigd overeenkomstig ISO 9001 kwaliteitsnorm, ISO/TS kwaliteitsnorm automobielindustrie en ISO milieumanagement. Monitor 7 RLED Voor installatie van de Orlaco Monitor 7 RLED zie Installatiehandleiding IM Voor installatie van de Orlaco Monitor 7 LEDD zie Installatiehandleiding IM Gebruikte afkortingen ABC = Auto Backlight Control AFZ = Auto Focus Zoom AGC = Automatic Gain Control BHO = Black Hot CCC = Compact Color Camera LUT = Look Up Table DDE = Digital Detail Enhancement FCC = Flat Field Correction FUS = Fusion I&F = Ice and Fire NTS = NTSC OSD = On Screen Display PIP = Picture in Picture PTZ = Pan & Tilt Zoom RB = Rainbow Stndrd = Standaard TCH = Tachometer TIC = Thermal Image Camera WHO = White Hot ZOO = Zoom 4 UM R1-4

5 Artikelnummers ORLACO Monitor 7 Deze handleiding beschrijft de bedieningsvoorschriften van de volgende ORLACO artikelnummers. De artikelnummers zijn te vinden op het label op de achterzijde van de Monitor s. RLED LEDD Achterzijde Monitor 7 LEDD Revisies Revisie R1-0. Eerste uitgave, november Revisie R1-1. Artikelnummers toegevoegd, december Revisie R1-2. Artikelnummers toegevoegd, Maart Revisie R1-3. Talen, CAN-ID, extra AUX schakeldraad functie toegevoegd, augustus Revisie R1-4. Barcode toegevoegd, september UM R1-4 5

6 1. Snelstart Toetsenbord Hier vindt U een korte omschrijving van de toetsfuncties; voor meer uitgebreide uitleg zie hoofdstuk 3 en 4. camera selectie Toets 3 contrast Toets 5 optie vorig menu Toets 7 selectie/ insteltoets + objects in monitor are closer than they appear Toets 2 auto backlight control dag/nacht Toets 4 helderheid Toets 6 selectie/ insteltoets - Toets 8 entertoets + stand-by oets 1 ets 2 ets 3 6 Toets 2 Toets 3. Camera selectie Druk één keer de cameraselectie toets in. De camera LED zal knipperen om aan te geven dat de handmatige selectie van de camera actief is. Gebruik de min- en plus-toetsen om de camera te selecteren. Druk de toets nog een keer in om de handmatige camera selectie uit te zetten. Toets 2. Auto backlight control dag- en nacht instelling Druk deze toets in om te schakelen tussen de auto backlight, dag- en nacht instelling. Auto backlight is de achtergrond verlichting van het beeldscherm met automatische lichtsterkte. Toets 2 Toets 3. Contrast instelling Druk één keer de toets in, om de instelling modus te activeren. Stel het gewenste contrast in met de min- en plustoetsen. Druk de toets nog een keer in om de selectie uit te zetten. Toets Toets 3 4. Helderheid instelling Druk Toets één keer 3 de helderheidstoets in, om de instelling modus te activeren. Stel de gewenste helderheid in met de min- en plustoetsen. Druk de toets nog een keer in om de selectie uit te zetten. Toets 4 Toets 4 Toets 4 Toets 4 UM R1-4

7 Toets 4 Toets Toets 3. en 4. kleurverzadigingsinstelling Druk de toetsen contrast(3) en helderheid(4) tegelijk in om de instelling modus te activeren. Stel de gewenste kleurverzadiging in met de min- en plustoetsen. Deze instelling is voor alle camera s afzonderlijk in te stellen. Toets 5 Toets 5 6 Toets 6 Toets 6 Toets 7 Toets 7 Toets 5. Optie/vorig menu Keer terug naar het vorige menu of scan functie in het menu. Toets 6. Min Ga naar de volgende menuoptie (omlaag) of naar de linkse positie. Toets Toets 6 7. Plus Ga naar de vorige menuoptie (omhoog) of naar de rechtse positie. Toets 7Toets 8. Enter/Stand by Schakel naar Stand-by of in de menu s; selecteer of activeer de gekozen optie. Toets 7 Toets 8 Toets 8 Toets 8 Toets 8 UM R1-4 7

8 2. Aan de slag 2.1. Disclaimer Bij het inschakelen van het beeldscherm, komt als eerste gedurende 5 seconden de disclaimertekst in de Engelse taal in beeld, zie figuur 1. Vertaling: Bedien het scherm niet tijdens manoevreren van het voertuig. Voorwerpen in het beeldscherm zijn dichterbij dan ze lijken. Nadat er een andere taal is ingesteld verschijnt deze tekst in de ingestelde taal Toetsenbord beschrijving Toets nr. 1 = Camera selectie Toets nr. 2 = Auto Backlight Control/Dag/Nacht instelling. Toets nr. 3 = Contrast Toets nr. 4 = Helderheid Toets nr. 5 = Optie/Vorige menu Toets nr. 6 = Selectie/Insteltoets min Toets nr. 7 = Selectie/Insteltoets plus Toets nr. 8 = Enter/Standby objects in monitor are C3 closer than C2 they appear C1 Toetsen Figuur Taal instelling van het OSD (On Screen Display) menu. Het OSD is fabrieksmatig in de engelse taal ingesteld. Indien u het OSD menu in een andere taal wilt gebruiken opent u het Servicemenu systeeminstellingen. Zie hoofdstuk 4 pagina 13. De taal in het OSD menu is beschikbaar in het Engels, Nederlands, Duits, Frans, Tsjechisch, Hongaars, Italiaans, Pools, Portugees, Spaans, Turks, Zweeds, Fins, Deens en Noors. 8 UM R1-4

9 Toe 3. Toetsenbord Button Camera selectie Druk één keer de cameraselectietoets(1) in, figuur 2. De camera LED zal knipperen om aan te geven dat de handmatige selectie van de camera actief is, zie figuur 3. Gebruik de min- en plustoets om de camera te selecteren. Druk de toets nog een keer in om de handmatige camera selectie uit te zetten. Button 4 Het is ook mogelijk om de andere bedieningstoetsen te gebruiken (3 = contrast, 4 = helderheid en 3+4 = kleurverzadiging) en deze met de min- en plustoets bij te regelen. Zet de functie weer uit om met de min- en plustoets weer een camera te kunnen selecteren. De handmatige cameraselectie heeft voorrang boven de scan func-tie en de automatische cameraselectie. De toetsfunctie kan worden Button geblokkeerd in het servicemenu systeem instellingen toetsenbord 5 toetsenbord vergrendeling, Hoofdstuk 4.3. Pagina Toets 2. Auto Backlight Control/Dag/Nacht instelling Zie figuur 4. Voor een Compact Camera; druk deze toets in om te schakelen tussen: De ABC modus De LCD backlight dag instelling (DAY) De LCD backlight nacht instelling(nit) Uitzonderingen zijn de Camera TIC en Camera AFZ; met toets 2 komen bij deze camera s andere functies beschikbaar; zie paragraaf en op pagina 9. De ABC modus regelt de backlight tussen minimum (instelbaar; zie ook service menu Button pagina 16) en maximum, afhankelijk van de sterkte van het omgevingslicht. Een lichtsensor op het toetsenbord meet het omgevingslicht, zie figuur 6. Bij de dag- en nachtmodus is de helderheid van de backlight handmatig in te stellen met de min- en plustoets (instellingen blijven bewaard). Deze instelling is niet camera afhankelijk en geldt dus voor alle camera s, zie figuur 5. objects in monitor are closer than they appear C3 C2 C1 Toetsen Figuur 2 Figuur Toets 3 1 Buttons Figuur 4 Buttons Toets 2 Figuur 5 Buttons Figuur 5 5,6,7,8 Toets 2 Toets 2 Toets 3 Toet Toets Figuur 6 UM R1-4 9

10 3. Toetsenbord 3.3. Toets 3. contrastinstelling Druk één keer de contrasttoets(3) in, figuur 7, om de instelling modus te activeren. Stel het gewenste contrast in met de min- en plustoetsen. Toets 2 Deze instelling is voor alle camera s afzonderlijk in te stellen. Toets 2 objects in monitor are closer than they appear C3 C2 C1 Toetsen Toets 4. helderheidinstelling Druk één keer de helderheidtoets(4) in, figuur 8, om de instelling modus te activeren. Stel de gewenste helderheid in met de min- en plustoetsen. Deze instelling is voor alle camera s afzonderlijk in te stellen Toets 3. en 4. kleurverzadigingsinstelling Druk de toetsen contrast(3) en helderheid(4) tegelijk in om de instelling Toets 3 modus te activeren. Stel de gewenste kleurverzadiging in met de min- en plustoetsen. Deze instelling is voor alle camera s afzonderlijk in te stellen. Toets 3 Figuur 7 Toets Blokkeren van toets De bediening van deze toetsen kan worden geblokkeerd in het Servicemenu, paragraaf Toetsenbord, zie pagina 13. Figuur Toets 5. optietoets Enkele sequentie scan Wanneer men de optietoets(5) indrukt, en een CCC is geselecteerd, zie camera instellingen pagina 10, dan genereert de Monitor LEDD één enkele scan (niet continu) van meerdere aangesloten camera s, opeenvolgend (gebruikmakend van de ingestelde intervaltijd. Scantijd is alleen maar in te stellen als de hoofdscan aangezet wordt en daarnaar weer uitgezet wordt), zie pagina 15 hoofdstuk scannen. Aansluiting met een AFI/AFZoom camera Figuur 9 De Option toets activeert de zoomfunctie (aangegeven door de verlichte toets indicator) en met behulp van de + en - toetsen veranderd de zoomfactor. Aansluiting met een TIC camera Zoom factoren voor TIC camera zijn: 1x (normale weergave), 2x en 4x. Bij het uitzoomen naar 1x ; wordt de pan/tilt-functie ingesteld op het uitgangspunt. Aansluiting met een PTZ camera. Als pan/tilt is geactiveerd, en er wordt meerdere keren gedrukt op de Optietoets (toets 5) zal de ZOOM, PAN, TILT functie doorlopen worden, zie figuur 10, hierbij zal de plus- en mintoets de ZOOM, PAN of TILT beweging activeren (PAN en TILT bij een TIC camera zal alleen Toets 1 werken wanneer de digitale zoom 2x of 4x is). De TIC-camera video-standaard en spotmeterinstelling zijn alleen toegankelijk via de cameramenu s, er zijn geen directe toetsen om deze instellingen te openen. Zie pagina 10, hoofdstuk 4: Servicemenu - camera-instelling. 10 Toets 4 Toets Toets 4 4 Toets Toets 5 5 Toets 5 Toetse Toetsen Toetse Toetsen UM R1-4 Toetse

11 Toe 3. Toetsenbord 3.8. Verkorte instellingen Bij de normale beeldinstelling, zijn de volgende verkorte instellingen voor een snelle toegang mogelijk Camera TIC Wanneer een TIC camera is geselecteerd, en toets 2 (figuur 12) wordt ingedrukt dan zal Color LUT en DDE verkorte instelling (aangegeven door het branden de verlichte toets indicator bij toets 2) geactiveerd worden. Met de mintoets(6) kunnen de Color LUT instellingen (WHO, BHO, FUS, RB, I&F) geselecteerd worden, zie figuur 11. Met de plustoets(7) kunnen de DDE instellingen (OFF, LOW, MED, HI) geselecteerd worden. Bij het indrukken van toets 2 (figuur 12) gedurende meer dan 3 seconden zal de TIC camera een FFC cyclus (Flat Field Correctie) uitvoeren Camera AFZ Wanneer een AFZ camera is geselecteerd en deze toets 2 (figuur 12) wordt gebruikt zal Zero-lux en Backlight functie van de AFZ camera geactiveerd/gedeactiveerd worden. Figuur10 Figuur Camera CCC Wanneer een CCC geselecteerd is zal toets 2 (figuur 12) schakelen tussen de (gehele systeem) backlight instellingen (DAY, NIT, ABC). zie paragraaf 3.2. Toets 2 Figuur 12 Toets 3 UM R1-4 11

12 4. Service menu 4. Bediening van het servicemenu Om het servicemenu te openen, druk gelijktijdig de camera selectie toets(1) de min(6), en de plus(7) toets in, zie figuur 13. Het scherm (zie figuur (14) zal zichtbaar worden. De volgende toetsen worden gebruikt om door de menu s te navigeren: 5 - Optie/vorige menu: Keer terug naar het vorige menu 6 - Min: Ga naar de volgende menuoptie 7 - Plus: Ga naar de vorige menuoptie 8 - Enter toets: Selecteer of activeer de gekozen optie Camera-instellingen Selecteer Camera-instellingen. Druk op enter om het menu Camerainstellingen te activeren. Gebruik de toetsen min(6) en plus(7) om de te configureren camera te selecteren, bevestig vervolgens met de enter toets(8). De gele cursor springt nu aan in de lijst van items. Selecteer met de toetsen min(6) en plus(7) het in te stellen item en bevestig daarna met de enter toets. Als de keuze een aan/uit schakelaar is dan kunt u tussen aan en uit kiezen. Als de keuze een getal is dan kunt u de waarde met de toetsen min(6) en plus(7) wijzigen. Sla de nieuwe gegevens op door de enter(8) toets in te drukken. Toets 5 objects in monitor are C3 closer than C2 they appear C1 Toetsen Toetsen Toetsen Figuur Spiegel Activeer deze keuze om het beeld te spiegelen (links/ rechts) Omgekeerd Deze optie keert het beeld om (ondersteboven) Helderheid Instelling voor de helderheid van het beeldscherm. Voor directe toetsbediening: Toets Contrast Instelling voor het contrast op het beeldscherm. Voor directe toetsbediening: Toets Kleurverzadiging Instelling voor de kleur verzadiging van het camerabeeld. Voor directe toetsbediening: Toets Schakelvertraging Activeer deze keuze als de stuurdraad door een onderbroken signaal wordt aangestuurd, bv. een richtingaanwijzer Horizontale markeerlijn Activeer deze optie om een referentielijn te tonen. De referentielijn verschijnt als een horizontale groene lijn. Zie figuur 40, pagina Lijn positie Regelt de verticale hoogte van de referentielijn. 0 correspondeert met de bovenkant van het scherm en 100 met de onderkant. Figuur 14Toetsen 5,6,7,8 Toets 2 Figuur15 Figuur 16 Toets 3 12 UM R1-4

13 4. Service menu Verticale markeerlijn Activeer deze optie om een referentielijn te tonen. De referentielijn verschijnt als een verticale groene lijn. Deze optie is niet beschikbaar op alle RLED/LEDD modellen. Zie figuur 40, pagina Lijn positie Regelt de verticale positie van de referentielijn, instelbaar tussen 38 en 63. Links en rechts wisselt met de camera spiegelbeeld functie Raster Deze optie toont een raster op het beeldscherm voor een achterzicht camera. Zie figuur 40, pagina Breedbeeld Het camerabeeld wordt in breedbeeld getoond wanneer de functie wordt geactiveerd Camera type Selecteer het aangesloten camera type hierdoor zullen de speciale kenmerken van het geselecteerde type beschikbaar zijn. Selecties zijn: AFZ: Activeer deze optie als er een AFI/AF Zoom camera is aangesloten. Als AFZ is ingesteld; de Backlight, Zero Lux en Stabilizer opties zijn geactiveerd. Bediening zoom functie: Toets 5 - Inschakelen zoom functie. Zoom functie wordt uitgeschakeld wanneer nog een keer toets ingedrukt wordt. Toets 6 - Zoom uit. Toets 7 - Zoom in. TIC: Activeer deze optie als er een Thermal Image Camera (TIC) aangesloten is. Als TIC is ingesteld; dan zijn de Video stndrd, Color LUT, TIC DDE en Spot meter opties actief. CCC: Activeer deze optie als er een Compact Color Camera (CCC) aangesloten is Video stndrd Video standaard; Camera type moet ingesteld op TIC. Selecteer de standaard camera video uitgang; Pal of NTSC (NTS) Backlight Deze optie compenseert het achtergrondlicht om de weergave van donkere voorwerpen in een verlichte omgeving op het beeldscherm te verbeteren. Deze optie is alleen beschikbaar indien een camera AFZ aangesloten is op een serieel Monitor 7 RLED/LEDD. Voor directe toetsbediening: Toets Nul lux Activeer deze optie om de lichtgevoeligheid van de camera in een donkere omgeving te verbeteren. Deze optie is alleen beschikbaar indien een camera AFZ aangesloten is op een serieel Monitor 7 RLED/LEDD. Figuur 17 Bij een bepaalde keuze van het camera type, zie figuur 17, zullen de blauwe gekleurde instellingen wel of niet beschikbaar zijn. Figuur 18 UM R1-4 13

14 4. Service menu Stabilizer Deze optie activeert de stabilizer functie indien de camera die heeft. Deze optie is alleen beschikbaar indien een camera AFZ aangesloten is op een serieel Monitor 7 RLED/LEDD Color LUT (kleuren opzoektabel) Bij Camera type moet TIC ingesteld worden. Selecteer het kleurenpalet dat moet worden gebruikt voor de juiste kleurtemperatuur. Kies uit WHO(wit heet), BHO(Zwart heet), FUS(gemengd), RB(regenboog), I&F(ijs en vuur), de AGC(automatische versterkings factor) is automatisch ingesteld voor de WHO, BHO,FUS en RB instelling TIC DDE(TIC digitaal detail versterker) Instellingen zijn; OFF, LOW. MED en Hi, Selecteer de mate van beeldsterkte Spot meter Werkt alleen indien TIC geselecteerd is bij Camera type, (zie paragraaf , pagina 11);. OFF (Spot meter uit), B C (Bar in Celcius), B F (Bar in Fahrenheit), N C (Nummer in Celcius), N F (Nummer in Fahrenheit), BNC (Bar + Nummer in Celcius) BNF (Bar + Nummer in Fahrenheit) Pan/tilt Bij het activeren van de Pan/Tilt functie zal de normale pan en tilt bediening(optietoets = toets 5 ) mogelijk zijn en is het mogelijk om een digitale Pan/Tilt te doen wanneer het TIC beeld 2x of 4x ingezoomd is Camera labels Zie figuur 20. In dit menu kan men namen geven aan de camera ingangen. Zie figuur 21. Het aantal ingangen is afhankelijk van welk type videoschakeling er ingesteld is, zie paragaaf pagina 15. Figuur 19 Figuur 20 Figuur UM R1-4

15 4. Service menu 4.3. Systeem-instellingen Zie figuur Taal Zie fig 23. Deze optie opent het taalkeuzemenu. De gekozen taal zal voor alle OSD menu s worden gebruikt. De taal in het OSD menu is beschikbaar in het Engels, Nederlands, Duits, Frans, Tsjechisch, Hongaars, Italiaans, Pools, Portugees, Spaans, Turks, Zweeds, Fins, Deens en Noors On Screen Display (OSD) Deze optie opent het OSD instellingsmenu. Zie fig Dit menu biedt de volgende opties aan: OSD time-out Stelt de tijd (in seconden) in dat het OSD (cameranummer/naam linksboven) op het beeldscherm verschijnt. Kies uit om het uit te schakelen en aan om het permanent aan te schakelen. Positie van OSD Deze optie wordt gebruikt om de horizontale positie van de OSD menu tekst in te stellen. Info transparency Wijzig de transparantie van de camera label enz. Menu transparency. Wijzig de transparantie van het systeemmenu. Disclaimer transp. Disclaimer transparency; Wijzig de transparantie van de disclaimer tijdens opstarten. OSD menu help. Deze functie schakelt de automatische tekstberichten van de OSD hulpmenu s in of uit. Als deze functie geactiveerd is zullen automatische hulpberichten na 10 seconden non-activiteit in alle menu s verschijnen Toetsenbord Deze optie opent het toetsenbord menu. Zie fig 26. Dit menu biedt de volgende 3 opties: Toetsenbord vergrendeling Deze optie opent het instellingsmenu van de toetsenbord vergrendeling. Hier kan de bediening van meerdere functies geblokkeerd worden om ongewenste wijzigingen te voorkomen. Zie fig 27. De functies toetsenbordgeluid en Beeper volume zijn niet in alle Orlaco Monitors beschikbaar. Figuur 22 Figuur 23 Figuur 24 Figuur 25 Figuur 26 Figuur 27 UM R1-4 15

16 Voedingsopties Zie fig 28. Dit menu heeft de volgende 2 opties: Standby mode Deze optie heeft drie keuze mogelijkheden: gebruik de min en de plustoetsen om de verschillende functies te selecteren. MNU = Met deze instelling komt u via de entertoets(8) in het gebruikersmenu. Kies de benodigde instelling. 16 Figuur 28 IMM = Direct in Standby. 2S = Standby na 2 seconden vertraging. Standby, camera uit Indien aktief, camera voeding is uit tijdens standby CAN bus Zie figuur 29. Deze optie opent het CAN bus menu. Dit biedt de volgende 4 opties: CAN protocol Deze optie selecteert het door de Monitor gebruikte signaal overdracht n.l. het CAN protocol. Standaard is dit Orlaco CAN protocol 1. Voor het Orlaco Radar systeem* moet Orlaco CAN protocol 6 ingesteld worden. Overige protocollen zijn klant specifiek. De CAN snelheid wordt automatisch aangepast maar kan na keuze van het protocol ook handmatig Figuur 29 worden ingesteld. CAN snelheid Deze optie selecteert de bit snelheid van de CAN bus. Beschikbare opties zijn: 100, 125, 200, 250, 500 en 1000 kbit. Set CAN-ID Het Orlaco CAN protocol heeft een ID om meerdere monitoren via 1 CAN bus te besturen, de regel in het menu is standaard blauw en wordt alleen actief als het CAN protocol op 1 wordt gezet. Het CAN-ID kan worden ingesteld van 0-15 waarbij 0 de default waarde is. Main terminator Inschakelen / uitschakelen van de 120Ω terminator (CAN of RS485) tussen Rx en Tx. AUX terminator Inschakelen / uitschakelen van de 120Ω terminator ((CAN of RS485) tussen AUX1 en AUX LCD Backlight Deze optie opent de achtergrond verlichting submenu van de Monitor 7 RLED/LEDD. Zie figuur 30. Dit biedt de volgende 4 opties: LCD backlight instelling Met deze functie kan de automatische helderheidsinstelling (ABC Figuur 30 Auto Backlight Control) aan worden gezet. Afhankelijk van het omgevingslicht past het Monitor automatisch de helderheid aan. Alternatief kan er voor een handmatige dag of nacht helderheidsinstelling worden gekozen. ABC minimum niveau Deze instelling bepaalt het minimum helderheidsniveau tot waar de ABC regeling kan terugregelen bij weinig omgevingslicht. LCD-Backlight dag Via deze optie past men handmatig de helderheid aan voor de dag stand (50 100%). LCD-backlight nacht Via deze optie past men handmatig de helderheid aan voor de nacht stand (0 50%). * Artikel Nr: Monitor 7 RLED CAN Radar Monitor 7 LEDD CAN Radar 6 UM R1-4

17 Scannen Deze functie opent het camera scanning submenu. Zie figuur 31. Dit biedt de volgende keuze mogelijkheden: Scan volgorde Deze optie selecteert de camera s waarvan het beeld afwisselend getoond moet worden. Scan interval Geeft aan hoe lang een camerabeeld getoond wordt Camera omschakelaar Configureert welk type videoschakelaar gebruikt wordt. Zie figuur 32. UIT als er geen cameraschakelaar wordt gebruikt 1 camera systeem. 3C voor een externe cameraschakelaar 3 camera systeem. 2C als er een 2-4 camera cable gebruikt wordt 2 camera systeem. 4C als een combinatie van interne en externe schakelaar wordt gebruikt en een 2-4 camera cable 4 camera systeem. QUA Quad systeem, alleen in combinatie met de Quad switch Frontcamera Zie Frontcam manual Deze optie opent het frontcamera submenu van de Monitor 7 RLED. Dit Activeert de wettelijk verplichte frontcamera functionaliteit Functie AUX draad Bepaalt de functie van de AUX1 & AUX2 stuurdraden (grijs & geel). Selecteer TCH voor de tachometer functie (Tacho op AUX1 en handrem op AUX2) of ZOO voor de camera zoom-functie (alleen beschikbaar in combinatie met een autofocus camera). Gebruik in dit geval de AUX1 & AUX2 schakeldraden om in en uit te zoomen. of KEY om het toetsenbord van de monitor volledig te blokkeren door de AUX1 draad te activeren Standaardinstelling Opent het menu om de fabrieksinstelling te herstellen. Kies het nummer van de gewenste fabrieksinstelling (1 = standaard Orlaco). Er zijn 16 standaard instellingen mogelijk. Vraag ORLACO voor meer informatie hierover. Als de optie Herstel standaard instellingen geselecteerd wordt dan zullen de fabrieksinstellingen hersteld worden. Let op! Alle gebruikersinstellingen gaan bij het herstellen van de fabrieksinstellingen verloren! Externe configuratie van het apparaat. Deze optie opent het configuratie menu van een extern apparaat Gebruik deze keuze alleen als er een apparaat is aangesloten met een eigen OSD (Multiview, Spectrum scanner enz.) verlaat het menu door de optietoets(5) 3 seconden ingedruikt te houden. Figuur 31 Figuur 32 Figuur 33 Figuur 34 Figuur 34a 4.4 Info Deze gebruikers handleiding beschrijft de functies van de in dit scherm, zie figuur 35, aangegeven software versie. Figuur 35 UM R1-4 17

18 5. Gebruikersmenu 5. Bediening van het gebruikersmenu Het gebruikersmenu is standaard niet beschikbaar door de toetsenbord vergrendeling. Zie systeem instellingen pagina 13, voor het uitschakelen van de vergrendeling. objects in monitor are C3 closer than C2 Toets 5 they appear C1 Toetsen Druk gelijktijdig de min- en de plustoets in om het gebruikersmenu te openen. De volgende toetsen worden gebruikt om te navigeren: 5 - Optie/vorige menu: Keer terug naar het vorige menu 6 - Min: Ga naar de volgende menuoptie 7 - Plus: Ga naar de vorige menuoptie 8 - Enter toets: Selecteer of activeer de gekozen optie. De instellingen die gekozen Toets kunnen 1worden zijn: (Zie figuur 37) Taal Camera instellingen Set video channel 5.1. Taal Deze optie opent het taalkeuzemenu. Zie fig 38. De gekozen taal zal voor alle OSD (On Screen Display) menu s worden gebruikt. De taal in het OSD menu is beschikbaar in het engels, nederlands, duits, frans, italiaans, pools, portugees, spaans, zweeds, fins, deens en noors Camera instellingen, zie figuur 39. Horizontale markeerlijn Activeer deze optie om een referentielijn te tonen. De referentielijn verschijnt als een horizontale groene lijn. Zie figuur 40. Lijn positie Regelt de verticale hoogte van de referentielijn. 0 correspondeert met de bovenkant van het scherm en 100 met de onderkant. Verticale markeerlijn Activeer deze optie om een referentielijn te tonen. De referentielijn verschijnt als een verticale groene lijn. Deze optie is niet beschikbaar op alle RLED/LEDD modellen. Zie figuur 40. Lijn positie Regelt de verticale positie van de referentielijn, instelbaar tussen 38 en 63. Links en rechts wisselt met de camera spiegelbeeld functie. Raster Deze optie toont een raster op het beeldscherm voor een achterzicht camera. Zie figuur 40. Figuur 36 Toetsen Toetsen Figuur 37 Toetsen 5,6,7,8 Figuur 38 Figuur UM R1-4

19 5. Gebruikersmenu Horizontaal Raster Figuur 40 Verticaal Horizontaal en verticaal Figuur Instellingen Video kanaal Zie figuur 41. Deze optie stelt het videokanaal in zoals het gebruikt wordt door de Orlaco Spectrum scanner, zie figuur 42. De volgende selecties kunnen worden gemaakt CH0 = kanaal 0 tot kanaal CH7 = kanaal 7. AUT = automatisch. Zie installatiehandleiding Spectrum Scanner IM voor de beschrijving van deze kanalen. Figuur 42 UM R1-4 19

20 6. Systeem overzicht 1 camera systeem RLED Serial power 2 camera systeem met Y-split kabel RLED/LEDD power 2-4 camera cable 20 UM R1-4

21 6. Systeem overzicht 4 camera systeem met Y-split kabel RLED/LEDD power 2-4 camera cable Switcher UM R1-4 21

22 7. Overzicht van de menu s Standbymenu Entertoets Standby menu Standby Info Display is ingeschakeld maar geeft geen beeld. Software informatie Gebruikersmenu Min- en Plustoetsen Gebruikersmenu Taal Camera-instellingen Sel. video kanaal Het gebruikersmenu is standaard niet beschikbaar door de toetsenbord vergrendeling. Engels, Nederlands, Duits, Frans, Tsjechisch, Hungaars, Italiaans, Pools, Portugees, Spaans, Turks, Zweeds, Fins, Deens en Noors. Horizontale Lijn, Lijn positie, Verticale lijn, Lijn positie, Raster CH0, CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, AUT Servicemenu Camera- + Min- en Plustoetsen Service menu Camera-instellingen Camera-Label Systeeminstellingen Info Spiegel, Omgekeerd, Helderheid, Contrast, Kleurverzadiging. Schakelvertraging, Horizontale Lijn, Lijn positie, Verticale Lijn, Lijn positie, Raster, Breedbeeld, Camera type, Video standaard, Backlight, Nul Lux, Stabilizer, Kleur tabel, TIC DDE, Spot meter, Pan/Tilt, 1, 2, 3 Systeeminstelingen Taal On screen display Toetsenbord Voedings opties CAN-bus LCD-Backlight Scannen Camera omschakelaar Frontcamera Standaardinstelling Config Extern app. Engels, Nederlands Duits, Frans, Tsjechisch, Hungaars, Italiaans, Pools, Portugees, Spaans, Turks, Zweeds, Fins, Deens en Noors. QUA, 4c, 2c, 3c, UIT On screen display OSD timeout OSD positie Info transparantie Menu transparantie Disclaimer transp. OSD menu help Toetsenbord Toetsenbordvergr. Toetsenbordgeluid Pieper volume Aan, Uit, 30sec, 10sec, 3sec 19 posities 29 posities 29 posities 29 posities Aan/uit UIT, K+A, ALM, KEY posities Frontcamera Frontcam inschakele Handrem geïnverteerd Pulsen per meter Functie AUX-draad Standaardinstelling Kies stand. instell. Herstel stand. instell. UIT, 1c, 2c, 3c Aan/uit OFF, TCH, ZOO, KEY 1-21 Voedings opties Standby instelling Standby camera uit CAN-bus CAN-protocol CAN-snelheid Set CAN-ID Main terminator AUX terminator LCD-backlight LCD-backlight inst. ABC Minimum niveau LCD-backlight dag LCD-backlight nacht Scannen Scanvolgorde Scaninterval Toetsenvergr. Standby menu Gebruikersmenu Camera omschakelaar Camera-instellingen Standby IMM, MNU, 2sec Aan/uit Aan/uit Aan/uit Aan/uit Aan/uit Aan/uit UIT, 1-6 posities 1M, 500, 250, 200, 125, Aan/uit Aan/uit ABC, NIT, DAY UIT, 1-2, s, 5s, 10s 22 UM R1-4

23 8. Veelgestelde vragen 1. Spiegelbeeld instellen. Open service menu door 3 knoppen tegelijk in te drukken (camera selectie, plus, min). Kies camera instellingen, en druk op enter. Kies de te wijzigen camera met plus of min toets, en druk op enter. Druk op enter, en kijk of het beeld nu goed is. Druk 3 maal op de optie(escape) toets. objects in monitor are C3 closer than C2 they appear C1 Toetsen Toetsenbord beschrijving: Zie hoofdstuk 1, pagina Monitor schakelt niet meer automatisch, en LED bij camera selectie knippert. Druk op camera selectie toets. 3. Monitor staat op camera 3 en is niet te bedienen. Druk ongeveer 15 seconde op de optie(escape) toets. 4. Monitor werkt na opstarten ongeveer 2 seconden, en gaat dan uit. Druk op de enter toets. 5. LED-C1 en LED-enter toets knipperen 4 x achter elkaar. Neem contact op met de installateur voor reparatie van het systeem. 6. Monitor instellen voor bediening van een auto-focus camera. Open service menu door 3 knoppen tegelijk in te drukken (camera selectie, plus, min). Kies camera instellingen, en druk op enter. Als het gele blokje niet op C1 staat, druk net zo vaak op de min of plus toets tot deze wel op C1 staat. Druk 1 x op de enter toets, en daarna net zo vaak op de min toets tot het gele blokje achter camera type staat, druk op de enter toets, en daarna op de plus toets (CCC is nu veranderd in AFZ), druk op de enter toets. Druk 3 maal op de optie(escape) toets. UM R1-4 23

24 ORLACO Orlaco is een industriële onderneming wat zich gespecialiseerd heeft in camera-, en monitor systemen voor bedrijfsvoertuigen, heftrucks, kranen, off shore en maritiem. Ons uitgangspunt is het ontwerpen en produceren van zichtverbeterende en efficiency verbeterende systemen voor de professionele transportmarkt. Op onze locatie te Barneveld beschikken wij over een productie-afdeling, magazijn, ontwerpafdeling, servicedienst en showroom. Vision is our Mission. Dat is een veelzeggende missie. Bij Orlaco willen we de eindgebruiker van voer- en vaartuigen en machines optimaal zicht bieden. Daarvoor zijn alle activiteiten cruciaal, van ontwikkeling en productie tot levering en service. We stemmen deze activiteiten af op de marktvraag. Proactief. Met als resultaat enthousiaste klanten die ons imago in de markt versterken. Voor meer informatie: ORLACO PRODUCTS BV Albert Plesmanstraat 42, 3772 MN Barneveld Postbus 193, 3770 AD Barneveld Nederland Telefoon: +31 (0) Fax: +31 (0) Internet: