KRONE al 100 jaar succesvol.

Transcriptie

1 Grootpakpersen NL

2 KRONE al 100 jaar succesvol. Deskundig Innovatief Klantgericht Al sinds een eeuw is de naam KRONE in de landbouwtechniek een begrip. KRONE begon als kleine smederij en heeft zich ontwikkeld tot een toonaangevende specialist op het gebied van de ruwvoederwinning. De juiste mix van innovatieve kracht, klantgerichtheid en know how, vormt het duurzame succes van de onderneming. Talrijke innovatieve, unieke kenmerken, getuigen van de kwaliteits- en klantgerichte ondernemingsfilosofie. Het begint met overleg. KRONE medewerkers staan in een nauw contact tot de klanten en dealers. Zij analyseren gemeenschappelijk markten, trends en machineeisen. 2 Met behulp van de meest moderne computertechniek ontstaan er nieuwe machines. Dankzij innovatieve constructieprogramma s kunnen machinetoepassingen zelfs op het beeldscherm gesimuleerd worden. Daardoor kan de machine al tijdens de constructiefase continu geoptimaliseerd worden. Nu is het de beurt aan de bouwers van een prototype. Ervaren vakmensen maken het eerste prototype met de hand. In nauwe samenwerking met de constructeurs worden voor de eerste keer alle componenten tot een nieuwe KRONE-machine samengevoegd.

3 Het vroegtijdig inspelen op nieuwe ontwikkelingen, een nauw contact met de klanten onderhouden en steeds toonaangevend op de markt inspelen, dit zijn de belangrijkste kenmerken van KRONE. Bijvoorbeeld de grootpakpers: hier richtte KRONE zich vanaf het begin op robuuste machines, die een grotere capaciteit hebben en meer bedieningscomfort leveren. Met aandrijvingen zonder kettingen, automatische nokkenschakelkoppelingen voor de invoer, een kolossaal vliegwiel, knoperreiniging met perslucht en het tandemonderstel, voldeed KRONE al in 1994 aan de eisen uit de praktijk. Dat is hetgene, dat de KRONE-filosofie onderscheidt van anderen: goed luisteren naar de eisen en wensen van de boeren en loonbedrijven en deze eisen dan snel en flexibel in de machines integreren. Geen enkele computersimulatie kan de harde praktijk vervangen. Daarom test Krone zijn machines in hart en nieren, over de hele wereld en onder alle omstandigheden. Alleen op die manier kan gegarandeerd worden, dat de talrijke testprotocollen ook de verschillende inzetomstandigheden van de machines afdekken. De klant maakt de laatste kwaliteitscontrole! Maar eerst controleert Krone op alle mogelijke manieren. De kwaliteit wordt in alle productiefasen gedocumenteerd. Maar dit is nog niet voldoende: Krone laat zijn producten zelfs door onafhankelijke keuringsbedrijven testen, die willekeurige machines uit de lopende productie onder de loep nemen. Tevreden klanten over de hele wereld tonen aan, dat deze moeite beloond wordt. Het nauwe contact met de klant wordt gewaardeerd, evenals de continue kwaliteitscontrole. Niet voor niets staat de naam Krone inmiddels wereldwijd bekend voor voorbeeldige voederwinningstechniek made in Spelle. 3

4 BiG Pack EasyFlow X-Cut VFS Perssysteem Knopers Bediening Assen BiG Pack MultiBale HDP BiG Pack Technische gegevens

5 Het succesprogramma. 6 De eerste pick-up zonder curvebaan in een grootpakpers. 8 De snijinrichting met 10 uitschuifbare messen-lades. Het Variabele (F)Vul Systeem. 12 Het perssysteem: van vliegwiel tot aan de rollenbaan. De knopers: perfect geknoopt. De bediening: maximaal comfort. De assen: veilig onderweg. 18 De sterke types. 24 Tot zes afzonderlijke kleine balen in één grote baal. 26 Knalharde pakken. 28 De grootste vierkante balen ter wereld. 32 Techniek tot in het detail. 34

6 KRONE BiG Pack Het succesvolle programma. Baalhoogten tot 130 cm EasyFlow pick-up zonder curvebaan VFS voorkamer systeem De X-Cut snijinrichting met uitschuifbare messen-lades MultiBale-systeem: zes kleine balen in één grootpak HDP voor knalharde pakken Met een grootpakpers van KRONE koopt u ervaring en deskundigheid in het bouwen van grootpakpersen. KRONE kent de meest uiteenlopende praktijkeisen en biedt een compleet programma persen met alle gewenste baalafmetingen. Internationaal erkende innovaties, zoals het VFS Variabele Vul Systeem, de unieke MultiBale optie en de EasyFlow pick-up zonder curvebaan, vormen de basis van het succes van de KRONE BiG Pack, omdat KRONE bouwt wat klanten vragen. BiG Pack 890 (X-Cut): de kleinste van alle BiG Packs. Met vier dubbele knopers en pakken van 90 cm hoog en 80 cm breed. Deze machine heeft zich niet alleen in stro, maar met haar voorkamersysteem ook in zware silage meer dan bewezen. BiG Pack 1270 (X-Cut): deze machine wordt door zijn kanaalmaat met een hoogte van 70 cm en een breedte van 1,20 m het meeste verkocht. Naar keuze zes enkele- of dubbele knopers zorgen in stro, hooi en silage voor vormvaste balen. BiG Pack 1270 (X-Cut/MultiBale): met deze optie kunt u tot maximaal zes kleinere balen in één grote baal maken. Uw voordeel: de grote balen kunnen gemakkelijk van het veld worden gehaald en de kleinere balen kunnen later eenvoudig in de stal worden verdeeld. 6

7 Het BiG Pack-programma BiG Pack 890 BiG Pack 890 X-Cut BiG Pack 1270 BiG Pack 1270 X-Cut 80 x 90 cm 120 x 70 cm BiG Pack 1270 MultiBale BiG Pack 1270 X-Cut MultiBale 6 kleine balen 120 x 70 cm in één grote baal van max 270 cm BiG Pack 1290 BiG Pack 1290 X-Cut 120 x 90 cm BiG Pack 1290 HDP BiG Pack 1290 HDP X-Cut 120 x 90 cm BiG Pack BiG Pack X-Cut 120 x 130 cm BiG Pack 1290 (X-Cut): de stevige pakken met een hoogte van 90 cm en een breedte van 1,20 m, zorgen wereldwijd voor veel enthousiaste boeren. Deze machine werkt in veel landen voornamelijk in stro en hooi, en door het unieke voorkamer systeem oa in Nederland en België ook met veel succes in silage. BiG Pack 1290 HDP (X-Cut/HDP): balen als briketten. Omdat u met het High Density Perssysteem HDP en het verlengde perskanaal een ca. 25 % hoger baalgewicht dan bij gangbare systemen realiseert. Dat bespaart kosten bij het transport en de handling van het stro. BiG Pack (X-Cut): met een kanaalhoogte van 1,30 m heeft u minder balen per hectare, bespaart u tijd en personeelskosten, omdat het veld snel is leeggeruimd. Deze pers wordt hoofdzakelijk in stro en hooi gebruikt en kan ook worden uitgerust met de snijinrichting X-Cut. 7

8 EasyFlow De eerste pick-up zonder curvebaan in een grootpakpers. Perfect oprapen Meer capaciteit Rustiger draaien Minder slijtage Minder onderhoud Met de nieuwe EasyFlow pick-up biedt KRONE voor het eerst een ongestuurde pick-up aan, die geen ingewikkelde curvebaanbesturing nodig heeft. De clou van deze pick-up is de golvende vormgeving van de verzinkte afstrijkers. Deze zorgen voor een gelijkmatige gewasinvoer, wanneer de tanden naar onderen wegdraaien. EasyFlow kan met een 30 % hoger toerental werken, waardoor u sneller kunt rijden en een grotere capaciteit realiseert. Er blijft niets liggen: met een werkbreedte van mm of mm (DIN 11220), vijf rijen tanden en een onderlinge afstand tussen de tanden van 55 mm levert de ongestuurde EasyFlow pick-up werkelijk een perfect resultaat. Omdat de 6,3 mm dikke tanden in een rechte hoek ten opzichte van de golfvormige afstrijkers naar beneden wegdraaien, wordt er geen materiaal de pick-up ingetrokken. KRONE weet wat de praktijk nodig heeft: zwenkbare tastwielen met luchtbanden, deze kunnen zonder gereedschap in hoogte worden versteld en garanderen een optimale bodemaanpassing aan alle omstandigheden. Ze volgen de bochten en wringen niet. 8

9 De voordelen liggen voor de hand: de nieuwe EasyFlow pick-up heeft door de eenvoudige opbouw duidelijk minder bewegende onderdelen en valt op door het geruisloos lopen. De daardoor geringere slijtage is terug te zien in lagere onderhouds- en servicekosten. EasyFlow werkt in vergelijking met gebruikelijke pick-ups met een ca. 30 % hoger toerental. Hierdoor ontstaat aan het einde van de pick-up een uitwerpeffect, waardoor het gewas gelijkmatiger naar de snijrotor wordt getransporteerd. Dit verhoogd de capaciteit en zorgt ervoor dat de BiG Pack nog meer slagkracht levert. Met EasyFlow is het KRONE als eerste fabrikant ter wereld gelukt om standaard een pick-up zonder curvebaan voor grootpakpersen uit de serie BiG Pack te leveren. Hier gaat het op rolletjes: gelijkmatige gewasstroom met behulp van de gewasgeleiderol. Er wordt geen gewas meer opgeschoven, wanneer u te maken heeft met ongelijke zwaden. Dus altijd het volle vermogen en de hoogste opnamecapaciteit. De eenvoudige prijsgunstige oplossing: BiG Pack 890, 1270 en 1290 kunnen worden voorzien van een kettingaandrijving voor de pick-up. Deze eenvoudige aandrijving wordt door middel van een breekbout beveiligd. De comfortabele optie: de pick-up aandrijving met behulp van een tandwielkast en tussenas met ingebouwde slipkoppeling. Bij overbelasting van de pick-up wordt de slipkoppeling geactiveerd. Het vervangen van de breekbouten is dus niet meer nodig. 9

10 KRONE X-Cut Perfecte snijwerking in een schuiflade. 16 messen bij een kanaalbreedte van 80 cm 26 messen bij een kanaalbreedte van 1,20 m V-vormige snij- en transport-rotor Individuele mesbeveiliging Hydraulisch wegklapbaar Uitschuifbare messen-lades De allerbeste snijkwaliteit de KRONE-rotorsnijinrichting X-Cut maakt het mogelijk. Met 16 c.q. 26 messen realiseert u een theoretische snijlengte van 44 mm. De grote snij- en transportrotor heeft een hoog toerental en snijdt en transporteert gelijkmatig in vele kleine porties. De V-vormig geplaatste meenemers op de snijrotor, zorgen voor de verdeling van het gewas naar de zijkanten van het kanaal. Omdat de X-Cut slechts uit weinig onderdelen bestaat, werkt deze uiterst betrouwbaar en dat bij een minimale vermogensbehoefte. Een sterke rotor betekent perfect snijden: de grote diameter van 550 mm is bepalend. 4 rijen dubbele tanden zijn V-vormig geplaatst, waardoor ze weinig kracht vragen en hierdoor wordt het perskanaal ook zijdelings goed gevuld. 10 Kardanaandrijving: de snijrotor wordt rechtstreeks mbv tandwielkasten door de hoofdaandrijving aangedreven. De geïntegreerde nokkenschakelkoppeling beschermt de snijrotor tegen overbelasting. Dat betekent voor u non-stop werken; elke verstopping wordt automatisch verholpen. Goed gesneden: bij het volledige aantal messen, bedraagt de afstand tussen de messen 44 mm. De messen zijn in één rij geplaatst en de dubbele meenemers op de snijrotor snijden aan weerszijden vlak langs de messen volgens het schaarprincipe, dit garandeert de allerbeste snijkwaliteit.

11 KRONE X-Cut: Het schuifladeprincipe. De X-Cut-snijinrichting is voorzien van twee messenlades met ieder 8 of 13 messen. Voor het in- en uitbouwen van de messen kunnen de messenlades hydraulisch omlaag worden gebracht. De in de twee helften gedeelde schuifladen met de messen, kunnen vervolgens gemakkelijk naar de zijkant toe worden uitgeschoven. Zo zijn de messen super toegankelijk. Voor onderhoudswerkzaamheden of het veranderen van de snijlengte kunnen de messen zonder gereedschap worden verwijderd en daarna probleemloos weer worden ingebouwd. De individuele mesbeveiliging door middel van veren, zorgt bij het oprapen van vreemde voorwerpen voor een storingsvrije werking. De messen klappen door het obstakel weg en zwenken daarna uiteraard weer automatisch terug in de werkstand. Verstopte rotor? Geen enkel probleem: bij verstoppingen worden de messen vanuit de cabine hydraulisch teruggeklapt. Zodra het kanaal weer vrij is, worden de messen weer in de werkstand geplaatst. Snijdt licht: de vorm van de messen zorgt voor gelijkmatige trekkende snijwerking, waarvoor weinig kracht nodig is. Verwijderde messen worden vervangen door blindmessen. De blindmessen beschermen de gleuven en meshouders tegen verontreinigingen. 11

12 VFS het Variabele (F) vul Systeem van KRONE Altijd een prima topvulling van de balen! Rotorinvoer met grote capaciteit Voorperskamer, daardoor altijd een goede topvulling van het perskanaal Ook strakke pakken uit kleine zwaden Gelijkmatig geperste balen voor hogere baalgewichten Overbelastingsbeveiliging met een automatische nokkenkoppeling Het Variabele Vul Systeem (VFS), is het unieke voorkamer systeem van KRONE en dit staat voor spijkerharde en strakke balen, ook bij kleine silagezwaden en lage rijsnelheden. Het principe van het VFS-systeem: de variabele inbrenger en de toevoerbalken transporteren het gewas eerst naar de voorkamer, waar het verzameld en voorverdicht wordt. Pas wanneer de voorkamer volledig is gevuld, transporteert de variabele inbrenger het gewas naar het perskanaal. Sterk en betrouwbaar: de tandwiel-cardan-aandrijvingen zijn onderhoudsarm en onderscheiden zich door een bijzonder hoog rendement. Het VFS-systeem wordt beveiligd met een speciale non-stop nokkenschakelkoppeling, waardoor u non-stop kunt werken en geen breekbouten hoeft te vervangen. 12 De unieke nokkenschakelkoppeling voor meer comfort: 4 rijen van vijf asymmetrisch verdeelde nokken. Verstoppingen in het kanaal worden automatisch verholpen, zonder dat de chauffeur zijn plaats hoeft te verlaten. Eenvoudig het toerental verminderen en de koppeling schakelt automatisch weer in.

13 Met het Variabele Vul Systeem biedt KRONE nogmaals een oplossing, waar praktijkmensen enthousiast over zijn. Een duidelijk voorbeeld van de innovatieve kracht die KRONE onderscheidt. Dit omdat het VFS-voorkamer-systeem de voordelen van een continue rotorsysteem combineert met de voordelen van een hoeveelheidafhankelijk voorkamer systeem. KRONE slaat daarmee volledig nieuwe wegen in, in de bouw van grootpakpersen. Dankzij het VFS-voorkamersysteem heeft u een maximale capaciteit en bent u toch onafhankelijk van de zwadvorm en zwadgrootte. Zelfs met de BiG Pack met balen van 130 cm hoogte kunnen spijkerharde balen met een goede topvulling worden geperst. Afb. 1: absoluut doordacht: het VFS-systeem werkt met 5 gestuurde toevoerbalken, een variabele inbrenger en een tegenhouderkam. De toevoerbalken worden door een gemeenschappelijke curvebaan aangestuurd. De variabele inbrenger wordt aangestuurd door een tweede verstelbare curvebaan Afb. 2: zolang de curvebaan van de variabele inbrenger niet is versteld, transporteren de toevoerbalken en de inbrenger het gewas naar de voorkamer en persen het hier voor. De tegenhouderkam houdt het gewas onder het perskanaal tegen. 4 Afb. 3: pas wanneer de voorkamer vol is, zwenkt de tegenhouderkam automatisch naar achteren. Daarbij geeft deze de weg van de voorkamer naar het perskanaal vrij en bedient daarbij tevens een koppeling. Afb. 4: de koppeling verstelt de curvebaan van de variabele inbrenger, deze krijgt hierdoor een andere stand en transporteert het gewas vervolgens naar het perskanaal. Daarna zwenken tegenhouderkam en variabele inbrenger automatisch terug naar hun uitgangspositie. 13

14 Wij kennen het allemaal: onrustig draaien en stampen een kenmerk van veel grootpakpersen. Dat is de reden waarom KRONE vanaf het begin grote vliegwielen heeft gebruikt. Dit omdat het zware vliegwiel in de BiG Pack een veel hoger koppel levert. De piekbelastingen van de perswagen worden zodoende afgevlakt, de machine draait veel rustiger en heeft aanmerkelijk minder vermogen nodig. De grootpakpers BiG Pack van KRONE overtuigen door hun rustige draaien en het rijcomfort. Voorbeeldige beveiliging van de gehele aandrijflijn: tijdens het aanzetten van de BiG Pack wordt het de aftakas tegen piekbelasting beveiligd met een platenslipkoppeling, die voor het vliegwiel zit. Wanneer de machine wordt overbelast, wordt de pers achter het vliegwiel beveiligd door een automatische nokkenschakelkoppeling; dus ook hier geen breekbouten. 14 Absoluut veilig: voor service- en onderhoudswerkzaamheden kan de aandrijving met behulp van een bandrem op het vliegwiel worden vastgezet. Deze standaard parkeerrem voorkomt het uitlopen of doorlopen van de machine terwijl deze stilstaat. Zonder kettingen: de aandrijving van de VFS voorkamer en de knopers gebeurt rechtstreeks via cardanassen en tandwielkasten, omdat kettingen slijten en meer onderhoud nodig hebben. Met deze aandrijftechniek schaft u comfort en betrouwbaarheid aan.

15 Spijkerharde balen, urenlang zwaar werk, vaak in de zomerse hitte. Dat stelt hoge eisen aan de aandrijvingen van een grootpakpers. Daarom heeft KRONE de BiG Pack voorzien van een bijzonder sterke hoofdaandrijving en kettingloze aandrijvingen. De overbemeten hoofdaandrijving met conische tandwielen brengt de krachten efficiënt over, loopt extreem rustig en heeft een grote capaciteit. Afhankelijk van het type pers kunnen met deze hoofdaandrijvingen tot meer dan pk worden overgebracht. De robuuste bouwwijze van de transmissie staat garant voor bedrijfszekerheid. Sterk en veilig: KRONE voorziet haar grootpakpersen van uitermate lange perswagens. Dat zorgt voor meer veiligheid voor de naalden. De perswagens lopen rustig. 50 slagen / min voor de BiG Pack 890, 38 slagen / min voor alle andere grootpakpersen van KRONE. Maximaal belastbaar: de perswagen is in het midden gelagerd met zware rollenlagers die in een stalen loopbaan lopen. Voor juiste afstand van de messen tot de tegenmessen, kan de perswagen met behulp van de excenterpennen in de perswagenlagers in hoogte worden versteld. Speciale gebogen perskleppen: ten behoeve van de hoogste baaldichtheid zijn de BiG Packs voorzien van lange, speciaal gebogen perskanalen, met vooraan, aan beide zijden en boven, de gewas-tegenhouders. Door de trechtervorm wordt de baal al vooraan in het kanaal vastgehouden. De afgeronde uiteinden van de perskleppen zorgen voor gladde baalkanten. 15

16 Super gevormde balen met de BiG Pack maakt u absoluut de beste keuze. Spijkerharde balen met een gelijkmatige dichtheid, zonder rafelingen en met gladde baalkanten. Met deze eigenschappen heeft de BiG Pack naam gemaakt. De eigen boordhydrauliek met de automatische perskrachtregeling, zorgt ook bij vochte omstandigheden en wisselende gewassen altijd voor gelijkvormige, kantige balen. Het lange perskanaal met de tegenhouders en de speciale gebogen trechtervormige vorm garanderen de allerhoogste persdichtheid. Eigen hydraulisch systeem: een hydraulische pomp die aangedreven wordt vanuit de hoofdaandrijving, voedt het hydraulisch systeem vanuit een afzonderlijke olietank. Daardoor bent u niet afhankelijk van het hydraulische systeem van de tractor en werkt u dus bedrijfszeker. 16 Altijd gelijkmatig stevige balen over de gehele kanaalbreedte: twee krachtmeetsensoren links en rechts meten de daadwerkelijke perskracht van de perswagen. Het automatische perskrachtregelsysteem vergelijkt deze waarden met de vooraf ingestelde perskracht en regelt vervolgens automatisch de druk op de perskleppen. Voldoende perskracht voor spijkerharde balen: max. 6 cilinders (afhankelijk van het type machine) bedienen de perskleppen aan de boven- en zijkant. Het juk is uiterst robuust gebouwd en is geschikt voor een continue maximale belasting.

17 Stro oogst Of het nu om hooi, stro of silage gaat, een grootpakpers moet altijd storingsvrij en op maximale capaciteit zijn werk doen. Alleen dan hebben boeren en loonbedrijven voordeel van de aanschaf van een dergelijke grote machine. Dat de KRONE BiG Pack grootpakpersen in binnen- en buitenland, onder deels extreme omstandigheden, altijd met veel succes worden gebruikt, ligt aan het feit dat de constructeurs van KRONE de opgedane kennis en ervaringen uit de praktijk, continu als verbeteringen in het productieproces integreren. Daardoor blijft de BiG Pack een garantie voor uw eigen succes. Persen van hooi In silage Baal voor baal, altijd dezelfde lengte: het tandwiel is aan de onderzijde, in het midden van de perskanaal geplaatst. De balen worden over het tandwiel geschoven. Hierdoor wordt een nauwkeurige meting van de baallengte gegarandeerd. De lengte wordt vervolgens electronisch in het display aangegeven. Met een leeg perskanaal naar de volgende klant: de hydraulische baaluitdrukker schuift de resterende pakken volledig uit het perskanaal, omdat de perskleppen ver open gaan en de pakuitdrukker aan de onderzijde is aangebracht. Bij de comfortbediening gebeurt het uitdrukken automatisch. Eenvoudig en robuust: de stabiel geconstrueerde standaard balenbaan behoort tot de basisuitrusting. Deze wordt eenvoudig omhooggeklapt en met kettingen vastgezet. Als optie is een hydraulisch opklapbare rollenbaan leverbaar grootpakpersen. 17

18 Enkele of dubbele knopers Altijd perfect geknoopt. Hoge bedrijfszekerheid goede touwgeleiding Standaard met persluchtreiniging Standaard centrale smering Lange levensduur Vast geperste en vormstabiele balen zijn met de dubbele knopers van KRONE gegarandeerd! Deze knopertechniek werkt met zes knopers en is absoluut betrouwbaar (in de BiG Pack 890 met vier knopers). De grootpakpersen van KRONE met een perskanaalhoogte van meer dan 70 cm hebben standaard dubbele knopers. De BiG Pack 1270 is verkrijgbaar met een enkele en als optie met dubbele knopers. Voor lange werkdagen: aan elke kant een touwkast met elk 16 rollen touw! Deze 32 touwrollen zijn voldoende om meer dan 900 balen te persen. Ten behoeve van de onderhoudswerkzaamheden aan de machine kunnen de touwkasten omhoog geklapt worden. Persluchtreiniging: de luchtleidingen zijn zodanig geplaatst, dat het gehele gebied rondom de knoper schoon wordt gehouden. De persluchtreiniging zorgt voor een grotere betrouwbaarheid van de knopers ook onder extreme omstandigheden. Compressor aan boord: niet in alle landen hebben tractoren de beschikking over een persluchtinstallatie. Om ook hier de knoperreiniging met perslucht mogelijk te maken, kunnen de persen worden voorzien van een eigen compressor. 18

19 2 1 En zo werkt de dubbele knoper: tijdens het persen van de baal wordt zowel aan de bovenzijde als aan de onderzijde touw aangevoerd. Het boventouw en ondertouw worden steeds aan het begin van de baal (beginknoop) en aan het einde (eindknoop) van de desbetreffende baal aan elkaar geknoopt. Het ondertouw wordt met behulp de ondernaalden naar boven gebracht; deze omsluit de bodem en de beide uiteinden van de baal. Het boven touw wordt rechtstreeks via een spansysteem en bovennaalden naar de baal gevoerd en sluit de bovenkant van de baal. Tijdens het persen van de baal zit er geen touw in de knopers en worden de knopers dus ook niet belast. Zo wordt gegarandeerd dat de BiG Pack in alle oogstmateriaal (ook in silage) met de hoogste perskracht kan persen. 2 1 Centrale smering: met een vetspuit worden via een progressieve verdeler de knopers van vet voorzien. Dit zorgt voor een gelijkmatige, geforceerde smering van alle smeerpunten van de knopers. Verstopte smeerpunten worden onmiddellijk opgemerkt. De enkele knoper is het goedkopere alternatief voor de BP 1270 XC (70 cm hoog). Wanneer het echter om nat materiaal, zware silage gaat (en baalhoogtes van meer dan 70 cm), wordt geadviseerd om de dubbele knopertechniek toe te passen. Hiermee kunt u in alle gewassen met de hoogste perskracht persen. Het touw wordt niet uit de knoperof kapot getrokken, omdat het touw door de touwaanvoer vanaf beide kanten (boven en onder) niet meer tussen de geperste balen door hoeft te worden getrokken. Tijdens het persen zit er geen touw in de knoper; hetgeen minder knoperslijtage betekent. De spanning van het onderste touw wordt elektronisch bewaakt, het bovenste touw met reflectoren. 19

20 Lange werkdagen, vaak tot diep in de nacht dan moet het bedieningscomfort optimaal zijn. De grootpakpersen BiG Pack van KRONE kunnen volledig naar van uw wensen worden uitgevoerd. Sensoren bewaken bovendien alle belangrijke functies zoals perskrachtinstelling, balenteller of knopers. De bestuurder heeft altijd de mogelijkheid om informatie op te vragen via de logisch gestructureerde bedieningsterminal en kan indien nodig onmiddellijk ingrijpen. Noodbediening voor extra zekerheid: wanneer de complete bediening uitvalt kan de persdruk handmatig met behulp van een drukbegrenzingsventiel op de machine worden ingesteld, zodat de BiG Pack zijn werk kan voortzetten. Electrische baallengteinstelling op wens: alle BiG Packs zijn standaard voorzien van een mechanische baallengte-instelling. Wij adviseren echter de optionele electrische baallengteverstelling. Deze kunt u vanaf de trekker instellen en de variatie in baallengte is minder. Eenvoudig: met de basis- en mediumbediening wordt de baaluitwerper en het inen uitklappen van de rollenbaan met behulp van handbediende hydraulische ventielen aan het uiteinde van het perskanaal bediend. 20

21 Voor de BiG Pack-modellen biedt KRONE drie bedieningsterminals aan: basis, medium en comfort: zo wordt de hydraulische druk bij de basisbediening met behulp van een potmeter ingesteld. Met de medium- en comfort bediening is de pers uitgerust met een automatische perskrachtregeling, de pers regelt dan zelf automatisch de druk in de cilinders en zorgt voor een constante baaldichtheid. Naast een overzichtelijk display beschikt de comfortbediening over extra functies zoals het automatische uitwerpen van de resterende balen en individuele balentellers voor max. 20 verschillende klanten. De BiG Pack 1270 XC met MultiBale systeem is standaard voorzien van comfortbediening om de lengte van de verschillende kleine baaltjes te kunnen instellen. Basis Comfort Medium De boordcomputer van de comfort- en medium-bedieningsterminal: Deze bestuurt de automatische perskrachtregeling, en coördineert tevens alle functies voor een perfect verloop en stuurt de gegevens door naar het infodisplay van de bedieningsterminal. Alles is mogelijk: met behulp van de comfortbediening kan de baaluitdrukker voor de resterende balen automatisch vanuit de cabine worden bediend of met de toetsen linksachter op het perskanaal. Ook de rollenbaan kan met één druk op de knop in- en uitgeklapt worden. Dat is comfort: voor het in- en uitbouwen van messen biedt de comfortbedieningsterminal twee mogelijkheden; de snijinrichting kan zowel vanuit de cabine als met de toetsen aan zijkant van de pers, hydraulisch naar beneden geklapt worden. 21

22 Snel op de plaats van bestemming Rendement en capaciteit voortdurend verbeteren! Deze taakstelling heeft bij KRONE de hoogste prioriteit. De grootpakpersen BiG Pack van KRONE worden meestal door loonbedrijven gebruikt en moeten dus vaak van de ene klant naar de volgende klant worden getransporteerd. Voor het verhogen van de capaciteit per dag is het onderstel van de pers en de toegestane maximum snelheid dus een belangrijke factor. Tijd is geld. Op veilige voet: na het werk wordt de machine op een in hoogte verstelbare steunpoot neergezet. Op de BiG Pack 1290 HDP en is een hydraulische steunpoot standaard, voor de andere persen is deze als optie leverbaar. Geschikt voor alle tractoren: de V-vormige dissel is robuust, in hoogte verstelbaar en maakt ook scherpe bochten mogelijk. De dissel is geschikt voor boven en onderaanspanning. De tussenas heeft een tussenlager en zorgt daarmee voor het rustig draaien van de aftakas. Alternatief: onderaanspanning voor de ondertrekhaak. Eenvoudig om te bouwen door de dissel om te draaien. Als optie is een trekhaak met kogelkopaanspanning (K 80) leverbaar. Hiermee hangen de BiG Packs van KRONE spelingvrij en veilig aan uw tractor. 22

23 Snel rijden op oneffen wegen: met de geveerde boggie tandemas rijdt de BiG Pack ook bij 50 km/h erg rustig en ontziet bestuurder en machine. Met meelopend gestuurde achterwielen kunnen zij iedere bocht aan. Daar wringt niets, de waardevolle graszode blijft behouden. Voor het achteruitrijden wordt de stuuras hydraulisch in de middenstand gezet en vergrendeld. Het geveerde boggie tandemstel kan worden voorzien van grote 22,5 -banden. Met de starre 65 km/h tandemas wordt de transportbreedte van 2,55 m niet overschreden, zodat zelfs over de snelweg kan worden gereden (geldt alleen voor Duitsland). Een enkele as is met uitzondering van de BiG Pack 1290 HDP standaard: met grote banden en goedgekeurd voor 50 km/h. Afhankelijk van het type machine zijn verschillende soorten banden van 600/ tot 800/40 R26.5 leverbaar. Het boggie-aggregaat met vierblads veren als pendelbalans: de grote pendelweg zorgt voor een gelijkmatige verdeling van het gewicht op de voor- en achteras, dit is belangrijk onder natte omstandigheden en minder draagkrachtige gronden. U kunt kiezen: het boggie-aggregaat is in twee uitvoeringen leverbaar. Meelopend gestuurd met blokkeercilinder goedgekeurd voor 50 km/h, of de starre variant goedgekeurd voor 65 km/h. 23

24 BiG Pack 890, 1270, 1290 De succestypen. EasyFlow, de ongestuurde pick-up zonder curvebaan Het Variabele (F)vul Systeem Dubbele knopers standaard voor kanaalhoogte van meer dan 70 cm Knoperreiniging op perslucht Trechtervormig perskanaal voor een hogere persdichtheid Persen zonder compromissen. De grootpakpersen van KRONE zijn de paradepaardjes als het gaat om persdichtheid, capaciteit en comfort. Met de verschillende kanaalafmetingen en vele unieke kenmerken werken de BiG Pack 890 VFS (XC), 1270 VFS (XC) en 1290 VFS (XC) wereldwijd met veel succes in stro, hooi en silage. Met een grootpakpers van KRONE heeft u de juiste machine in uw machinepark: betrouwbaar, een grote capaciteit en veelzijdig in het gebruik. Uw klanten zijn blij met de vormstabiele balen en u met tevreden klanten. BiG Pack 890 VFS (XC): standaard met vier dubbele knopers, zeven geveerde tegenhouders in het perskanaal en drie drukcilinders aan de boven- en zijkant voor de perskleppen. Voor kanaalbreedte van 80 cm heeft de X-Cut-snijinrichting maximaal 16 messen. BiG Pack 1270 VFS (XC): voor de hoogste persdichtheid heeft deze machine zeven geveerde tegenhouders in het perskanaal en vier drukcilinders voor de perskleppen. Men kan kiezen voor enkele of dubbele knopers. BiG Pack 1290 VFS (XC): deze machine heeft negen geveerde tegenhouders in het perskanaal en vier grote drukcilinders voor de bovenste- en de beide perskleppen aan de zijkant. De zes dubbele knopers zijn standaard. 24

25 De ene grootpakpers is de andere niet. Naast capaciteit en betrouwbaarheid eisen loonbedrijven en boeren tevens altijd innovatieve techniek en machines die standaard compleet zijn uitgerust en over zinvolle opties beschikken. Daarom biedt KRONE voor haar BiG Pack-series voortdurend nieuwe oplossingen. De nieuwste voorbeelden daarvan zijn, de ongestuurde EasyFlow pick-ups zonder curvebaan, het VFS voorkamersysteem met nokkenschakelkoppeling, de dubbele knopers, het MultiBale-systeem maar ook de tandemas. Innovaties en details waar de praktijk om vraagt. De nauwkeurig werkende, elektrische baallengteverstelling is alleen voor de MultiBale- en HDP-persen standaard. Met deze voorziening kunt u de gewenste baallengte vanuit de cabine instellen en het binden activeren. Rollenbaan met baaluitwerper: voor BiG Pack s in Nederlandse uitvoering is dit standaard. Voor het rijden op de weg kan de rollenbaan hydraulisch worden omhooggeklapt. Dat bespaart tijd: de automatische centrale smering als optie. Deze smeert automatisch alle smeerpunten zoals bijvoorbeeld de pick-up, het VFS-systeem en de knopers. De smeerintervallen kunnen zelf worden gekozen en ingesteld. 25

26 KRONE MultiBale Grote balen op het veld en kleine balen in de stal. Tot zes afzonderlijke kleine balen in één grote baal Baallengten naar wens: van 0,45 m tot 1,35 m Eenvoudige verwerking door de kleine balen Grote capaciteit op het veld MultiBale exclusief alleen van KRONE: tot zes afzonderlijke balen in één grote baal. Het met veel prijzen bekroonde MultiBale-systeem vereenvoudigt de verwerking van de balen. De kleine balen zijn in lengte van 0,45 tot 1,35 m instelbaar. Uiteraard kunnen met de pers ook gewone grote balen met een lengte van maximaal 2,70 m gemaakt worden. Met het MultiBale-systeem wint u nieuwe klanten, omdat men de BiG Pack nog veelzijdiger kan inzetten. Tot zes afzonderlijke baaltjes in één grote baal! 2,70 m ,45-1,35 m Uit groot wordt klein. Tijdens persen op het land stelt de chauffeur met behulp van de comfortbediening in de cabine de gewenste balen in. Op de comfortbediening kan de baallengte van de kleine balen traploos van 45 tot 135 cm worden ingesteld. Tevens wordt de lengte van de totale grote baal ingesteld. De kleinere afzonderlijke balen worden dan ieder met twee touwen gebonden en de grote baal met vier touwen. Natuurlijk kunt u met de pers ook gewoon conventioneel werken. Dan worden de grote pakken net als anders met zes touwen gebonden. 26 Twee of zes knopen? Dit is alleen met de dubbele knopers mogelijk. De knoper werkt alleen bij invoer van touw. Indien een naald buiten werking wordt gesteld, zijn de desbetreffende knopers niet actief. De touwen lopen dan onaangetast onder de knopers door en er wordt geen knoop gemaakt.

27 De grote wens uit de praktijk kon door KRONE worden ingevuld: met het MultiBale-systeem op de KRONE grootpakpersen BiG Pack 1270 VFS (XC) met dubbele knopers en comfortbediening. Met MultiBale is het veld snel leeggeruimd; de grote pakken met de handzame kleine balen kunnen bij de klant worden afgeleverd. Vanuit de cabine kan met behulp van de comfortbediening zowel de lengte van de gehele baal, als van het aantal kleine balen gemakkelijk en eenvoudig ingesteld worden. Het MultiBale-systeem heeft binnen zeer korte tijd een plaats in de markt veroverd, omdat de kleine balen in de stal veel handelbaarder zijn en gemakkelijker verplaatst en verdeeld kunnen worden Twee touwen voor de kleine baal: de kleine balen worden ieder door twee naalden en de bijborende dubbele knopers gebonden. De beide touwen houden de kleine baal bij elkaar en zorgen zodoende voor compacte baaltjes. Zes touwen voor de gehele baal: met het MultiBale-systeem kunnen ook standaard grote balen met een maximale lengte van 2,70 m worden geperst. De beide naaldjukken worden dan aan elkaar gekoppeld en dan werken alle knopers synchroon. Het KRONE MultiBale systeem werkt met twee gedeelde naaldjukken: door de gestuurde koppelpal worden de beide naaldjukken gekoppeld of ontkoppeld. Uiteraard wordt deze functie gemakkelijk en snel, automatisch vanuit de cabine geregeld. 27

28 BiG Pack 1290 HDP (Hoogste Druk Pers) Spijkerharde balen. Hoogste persdichtheid ca. 25% hoger baalgewicht Verlengd perskanaal Sterkere aandrijvingen 6 dubbele knopers voor standaard touw Met snijinrichting X-Cut als optie HDP (Hoogste Druk - Pers) luidt de nieuwe toverformule van KRONE voor extreem vast geperste grote balen. De BiG Pack 1290 HDP van KRONE met een kanaalmaat van 120 x 90 cm en het verlengde perskanaal bereikt met zijn persdichtheid nieuwe dimensies. Vergeleken met conventionele grootpakpersen wordt bij de grote balen van de HDP een 25% hoger baalgewicht gerealiseerd. Het maar liefst 578 kg zware vliegwiel garandeert een rustig lopen van de pers en van de tractor. Een slipkoppeling zorgt voor de beveiliging van de aftakas tijdens het aanzetten. Een automatische nokkenschakelkoppeling beveiligd de machine tegen overbelasting; dus geen breekbouten. 28 De gigantische hoofdaandrijving voor spijkerhard verdichte balen: de overbrenging met conische tandwielen is geconstrueerd voor de hoogste permanente belasting onder zware omstandigheden en kan meer dan 830 kw/1100 pk aan. Het verlengde perskanaal: 500 kg zware strobalen met een lengte van 2,35 m. Dat hebben de BiG Packs 1290 HDP in stro veelvoudig bewezen. Dit omdat het versterkte en 80 cm verlengde perskanaal met trechtervorm voor een ca. 25 % hogere persdichtheid zorgt.

29 Wanneer het om een professionele stroberging met baalgewichten van meer dan 500 kg gaat, maakt u met de KRONE grootpakpers BiG Pack 1290 HDP absoluut de juiste keuze. Deze pers is geconstrueerd om een maximale capaciteit te leveren. Beginnend met de ongestuurde EasyFlow pick-up zonder curvebaan, het VFS voorkamer systeem, het grote vliegwiel, de sterke tandwielkasten, de dubbele knopers met persluchtreiniging, tot het verlengde perskanaal, hier is alles gewoon perfect in orde. Maak gebruik van de technische voorsprong van KRONE om uw eigen onderneming economisch succesvoller te maken. Voor de hoogste drukken: het zwaar gebouwde, versterkte frame is gemaakt voor de hoogste belastingen. Zes zware hydraulische cilinders leveren de kracht op de perskleppen en zijn de basis voor spijkerharde grote balen. Praktisch en comfortabel: de BiG Pack 1290 HDP (XC) is standaard voorzien van een hydraulisch opklapbare rollenbaan. De baaluitdrukker voor de resterende balen in het perskanaal, kan door de bestuurder vanaf de comfortbediening worden bediend. X-Cut; de vraag naar gesneden stro neemt toe. Een reden temeer, om de BiG Pack 1290 HDP te voorzien van de optionele snijinrichting met 26 messen. Balen met gesneden materiaal kunnen beter uit elkaar gehaald en verdeeld worden. 29

30 25% meer gewicht per baal: BiG Pack 1290 HDP (XC) Minder balen per ha Sneller ruimen van het veld Lagere vrachtkosten Tot 5 ton meer gewicht per vracht Daling van de personeelskosten Kleinere opslagruimte nodig Het rendement van de stroberging en de winst uit de handel met stro zijn sterk afhankelijk van de bergings-, vracht- en opslagkosten. Precies hier positioneert KRONE het HDP-systeem. Omdat met een 25% hogere baaldichtheid deze kosten worden verlaagd. De professionele verkoop van stro wordt interessanter. De grootpakpers HDP 1290 (XC) van KRONE is de garantie voor haar eigen succes. Deskundigheid wordt terugbetaald. Dat maakt het rekenen eenvoudig: bij een stro-opbrengst van 8,2 t/ha en een baalgewicht van 500 kg hoeft u in vergelijking met een conventionele grootpakpers met 400 kg/balen, vier balen per hectare minder te verladen. Om de balen samen te kunnen houden is kwalitatief hoogwaardig touw met de normale kwaliteit van 130 m/kg voldoende. Dit is het normaal gangbare touw voor grootpakpersen. Met een hogere baaldichtheid verminderen ook de kosten voor het touw per ton materiaal. 30

31 De hoogste tonnage op de kleinste ruimte: locatie, plaats en ruimte en de daarmee ontstane kosten zijn doorslaggevend voor de winst bij de professionele verkoop van stro. Met de balen van de BiG Pack 1290 HDP bespaart u door de hogere persdichtheid, plaats en ruimte. De gelijkvormige en kantige balen kunnen optimaal worden gestapeld. De spijkerhard geperste balen zijn bovendien niet gevoelig voor de invloed van regen en vocht. Meer gewicht per vracht: de stijgende brandstofkosten en toltarieven verhogen de vrachtkosten. Daarom is het van groot belang dat een vrachtwagen met een toelaatbaar totaalgewicht van 40 t volledig wordt benut, omdat de kosten ook bij een niet volledige belading gelijk blijven. Testen hebben aangetoond dat met HDP-balen tot 5 ton meer geladen kan worden. Hierdoor wordt de berekening eenvoudig: bij een eigen gewicht van de vrachtwagen van 15,5 t kunt u met 500 kg zware HDP-balen 24,5 ton laden, met 400 kg zware balen slechts 19,5 ton. 31

32 BiG Pack De grootste vierkante balen ter wereld. Minder balen per ha Geringe laadtijden Geringe kosten Dubbele knopers voor standaard touw 130 m/kg Snijinrichting X-Cut op wens De BiG Pack van KRONE zorgt voor ideale omstandigheden voor het snel en voordelig opruimen van het veld. Met kanaalafmetingen van 1,20 m x 1,30 m en baallengten van max. 3,20 m maakt u s werelds grootste vierkante balen met een volume van max. 5 m 3. Deze reusachtige balen zijn niet alleen uitermate geschikt voor de vraag in de landbouw, maar kunnen dankzij de afmetingen ook uitstekend in industriële installaties worden verwerkt. De basis voor het rustige draaien: het gigantisch grote vliegwiel met een eigen gewicht van bijna 600 kg. Tijdens het opstarten wordt de aftakas met behulp van een slipkoppeling beveiligd, bij overbelasting van de machine wordt de automatische nokkenschakelkoppeling geactiveerd; breekbouten ontbreken. 32 Geconstrueerd voor maximale piekbelastingen: om ook de 1,30 m hoge balen spijkerhard te kunnen persen, zijn de BiG Packs voorzien van een extra zware hoofdaandrijving, voor een nog hogere krachtoverbrenging van meer dan 830 kw/1100 pk. Met enorme persdruk: bij grote kanaalafmetingen worden ten aanzien van de persdichtheid extra hoge eisen gesteld. Daarom beschikt de BiG Pack over een versterkt, zwaar frame en 6 grote hydraulische cilinders, die de perskleppen op druk houden.

33 De BiG Pack imponeert niet alleen met de reusachtige kanaalafmetingen, maar is tevens voorzien van vele innovatieve details, waarmee de machines de hoogste capaciteit en de hoogste persdichtheid realiseren. Daarbij gebruiken de zes dubbele knopers standaard overal verkrijgbaar bindtouw (130 m/kg). Dankzij de ongestuurde EasyFlow pick-up zonder curvebaan en het VFS voorkamersysteem met de variabele invoer, heeft ook deze machine een gigantische opname capaciteit. De BiG Pack overtuigt door de capaciteit en de kantige, nauwkeurig gevormde balen. De machine staat voor meer winst bij het ruimen van stro en hooi. Voor de hoogste persdichtheid en de beste baalvorm: acht veerbelaste, zijdelingse tegenhouders voorkomen het expanderen van de reeds geperste balen in het lange, trechtervormige perskanaal. Met deze pers maakt u indruk op uw klanten. Voor uw veiligheid: de reling voor onderhouds- en servicewerkzaamheden op de pers. De reling kan omlaag worden geklapt, om lage doorgangen te kunnen passeren. Werklampen (optie) zorgen ook s nachts voor voldoende zicht. X-Cut voor BiG Pack 12130: daarmee biedt KRONE ook voor persen met een kanaalhoogte van 1,30 m een snijinrichting met 26 messen. Daarmee kunt u de pers nog veelzijdiger gebruiken, omdat de vraag naar gesneden produkt toeneemt. 33

34 Technische gegevens BiG Pack TYPE BiG Pack 890 BiG Pack 890 XC BiG Pack 1270 BiG Pack 1270 XC Kanaalbreedte x Kanaalhoogte ca. mm Baallengte mm Benodigd vermogen vanaf kw/pk Pick-Up werkbreedte DIN mm Lengte in transportstand mm Lengte in werkstand mm Hoogte mm Breedte mm Gewicht ca.kg Banden enkele as 40 km/h standaard Banden enkele as 40 km/h optie Banden tandemas 50 km/h standaard Banden tandemas 50 km/h optie Banden tandemas 65 km/h optie Remmen* Touwvoorraad Rollen Enkele knoper Dubbele knoper Messen max. Minimale snijlengte mm Slaglengte mm Persslagen per minuut Aftakas * Afhankelijk van het land, ook leverbaar met hydraulische remmen 800 x / /50-22,5 700/45-22,5 500/ / /45-22,5 Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop 800 x / / /50-22,5 700/45-22,5 500/ / /45-22,5 Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop x / / /50-22,5 700/45-22,5 500/ / /45-22,5 Luchtremmen * 32 Standaard Optie Groothoek met vrijloop x / / /50-22,5 700/45-22,5 500/ / /45-22,5 Luchtremmen * 32 Standaard Optie Groothoek met vrijloop Professionele BiG Service. Bij grote professionele oogstmachines hoort ook een professionele 24-uurs service, zodat u in het geval van een storing toch weer zo snel mogelijk aan het werk bent. In de afgelopen jaren heeft KRONE daarom een beperkt aantal speciale BiG dealers aangesteld, die gespecialiseerd zijn in de service aan BiG machines. Deze dealers hebben een groter werkgebied om zodoende voldoende service-professionaliteit en ervaring op te kunnen bouwen. Een groep gemotiveerde monteurs volgen jaarlijks BiG cursussen op de fabriek en kunnen u dus kundig verder helpen. Uiteraard liggen de belangrijkste onderdelen ook bij onze BiG dealers en in geval van nood krijgen de dealers voor zowel service als onderdelen 24 uur ondersteuning vanuit de fabriek in Spelle, die op slechts 30 km van de Nederlandse grens ligt. 34

35 BiG Pack 1290 BiG Pack 1290 XC BiG Pack 1290 HDP BiG Pack 1290 HDP XC BiG Pack BiG Pack XC x / / /50-22,5 700/45-22,5 500/ / /45-22,5 Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop x / / /50-22,5 700/45-22,5 500/ / /45-22,5 Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop x / / niet leverbaar niet leverbaar 500/ /45-22,5 niet leverbaar Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop x / / niet leverbaar niet leverbaar 500/ /45-22,5 niet leverbaar Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop x / / /50-26,5 800/40-26,5 500/ /50-22,5 niet leverbaar Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop x / / /50-26,5 800/40-26,5 500/ /50-22,5 niet leverbaar Luchtremmen * 32 - Standaard Groothoek met vrijloop Originele reserveonderdelen zijn goedkoper, omdat gecontroleerde kwaliteit zichzelf terugbetaalt. Wie heeft het niet eens geprobeerd? Zogenaamd goede kwaliteit van de handelaar om de hoek werd gemonteerd en jammer genoeg functioneerde het dan toch niet. Vele tests van vaktijdschriften hebben aangetoond dat door de fabrikant gekeurde kwaliteit langer meegaat en beter functioneert. Maak geen compromissen. Vertrouw op originele reserveonderdelen van KRONE. 35

36 Het programma ruwvoederwinnings- machines van KRONE Schijvenmaaiers Cirkelschudders Cirkelharken Opraap-/doseerwagens Dubbeldoelwagens Ronde balenpersen Pers-wikkelcombinaties Grootpakpersen Zelfrijdende maaiers BiG MII Zelfrijdende Exakt-hakselaars BiG X Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen deels met speciale toebehoren. Uw dealer Oogst goed, alles goed! Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH BiG Pack (NL) 09/06 Heinrich-KRONE-Straße 10, D Spelle Postfach 1163, D Spelle Telefoon: +49(0)5977 / Telefax: +49(0)5977 / info.ldm@krone.de