Olievrije schroefcompressoren Serie DSG-2

Transcriptie

1 Olievrije schroefcompressoren Serie DSG-2 Tweetraps, capaciteit tot 30,1 m³/min, druk,, en bar

2 Serie DSG-2 Innovatie Kwaliteit KAESER Nieuwe dimensie in olievrije compressie De tweetraps olievrije KAESER-schroefcompressoren overtuigen niet alleen met een doordachte constructie, maar ook met vele innovatieve details. En wel in de spreekwoordelijke KAESER-kwaliteit. Langdurig betrouwbaar Perslucht moet er altijd zijn wanneer ze nodig is. En omdat dit ook nog jaren lang zo moet blijven, zijn de olievrije KAESER-schroefcompressoren bijzonder robuust gebouwd. Ze bestaan uit geteste componenten, waarvan in de constructie de bijna honderdjarige ervaring van KAESER KOMPRESSOREN in machinebouw is verweven voor langdurige beschikking van perslucht waar men op kan rekenen. Standaard zuinig Bij de alles bepalende totaalkosten van investeringsgoederen zoals compressoren of complete persluchtsystemen zijn kwaliteit en expertise van Kaeser zeker pluspunten: tenslotte kan alleen het perfect op elkaar afgestemde samenspel van energiezuinigheid, service/onderhoud en de totaalvisie van het hele systeem garant staan voor de laagste persluchtkosten bij een zo groot mogelijke beschikbaarheid. Bewezen en innovatief Rond het tweetraps, olievrije schroefcompressorblok hebben de ingenieurs van KAESER in het zeer moderne onderzoeks- en ontwikkelingscentrum in Coburg een installatieconcept ontwikkeld, dat talrijke innovatieve details te bieden heeft. Zo zijn er bvb. olievrije KAESER-schroefcompressoren tot een aandrijfvermogen van 355 kw leverbaar (serie FSG-2). Servicevriendelijk Vanaf het begin staat de servicevriendelijkheid centraal bij de ontwikkeling. Minder slijtonderdelen en hoogwaardige materialen dragen bij aan een lagere servicebehoefte, langere onderhoudsintervallen en een langere levensduur. Goede toegankelijkheid dankzij grote onderhoudsdeuren en naar buiten zwenkende koelers zijn slechts twee details die bijdragen aan lagere servicekosten. Afb.: DSG -2 RD SFC Mogelijke besparing op energiekosten door warmteterugwinning Investering persluchtstation Aandeel onderhoudskosten (Integrated Heat of Compression Dryer) Besparing op energiekosten door technische optimalisering Aandeel energiekosten Mogelijke besparing op energiekosten 2 3

3 Serie DSG-2 Deze techniek overtuigt Bewezen compressorblokken De kern van elke olievrije KAESER-schroefcompressor is zijn wereldwijd bewezen tweetraps schroefcompressorblok. Robuust en bedrijfszeker maakt het blok duurzaam de hoogste zuinigheid gedurende de totale levensduur mogelijk. Duurzame coating De gestraalde en gefosfateerde rotors krijgen met het speciale Ultra Coat -procedé hun innovatieve, tot 300 C temperatuurbestendige laag, die, anders dan gewone coatings, ook na jarenlang gebruik praktisch geen meetbare slijtage vertoont. Rotors van chroomstaal De rotors van de tweede trap zijn van roestvrij staal gemaakt. Mechanisch klemmen of blokkeren door corrosie op de rotors is hierdoor dus uitgesloten. Blokkoeling Waar het er bijzonder heet aan toe gaat, namelijk in de tweede compressietrap, stroomt het koelmiddel direct door de wanden van de blokbehuizing; deze blokkoeling zorgt voor de best mogelijke warmteafvoer en verhoogt zo de efficiëntie. 5

4 Serie DSG-2 Efficiënte aandrijfsystemen modern gestuurd Sturing SIGMA CONTROL 2 De sturing SIGMA CONTROL 2 maakt het mogelijk om het compressorbedrijf efficiënt te sturen en te bewaken. Display en RFID-leesapparaat maken een efficiënte communicatie mogelijk en verhogen de veiligheid. Het SD-kaartslot maakt foutenanalyse eenvoudiger. Geoptimaliseerde aandrijfsystemen De perfecte afstemming van frequentieomvormer en aandrijfmotor maakt een hoog rendement mogelijk via het brede bedrijfsbereik van de machine en verlaagt machinetrillingen tot een minimum. Dankzij een thermisch geoptimaliseerde schakelkast vormen omgevingstemperaturen tot 5 C geen probleem. Hoogefficiënte IE3-aandrijfmotoren De compressoren van de DSG-2 serie worden uitsluitend geleverd met Premium-Efficiency-draaistroommotoren van efficiëntieklasse IE3. Bij SFC-modellen gebruikt KAESER geoptimaliseerde motoren voor freuquentieomvormers met geïsoleerde motorlagers. Vrij toegankelijke koppeling De elektromotor drijft zonder noemenswaardige transmissieverliezen het compressorblok direct aan via een koppeling. De koppeling kan zonder demontage van de motor eenvoudig worden vervangen. 7

5 Serie DSG-2 Vindingrijke oplossingen in detail Hydraulisch inlaatventiel Het hydraulische bediende inlaatventiel van de olievrije KAESER-schroefcompressoren is niet gevoelig voor vuil en condensaat. Het ventiel is bedrijfszekerder en onderhoudsvriendelijker dan pneumatische ventielen. Vezelvrije pulsatiedemper De opnieuw ontwikkelde pulsatiedemper dempt effectief, over een breed bereik en met zo min mogelijk drukverlies ongewenste trillingen. Door de vezelvrije constructie wordt besmetting van de perslucht voorkomen. Betrouwbare ontluchting van de olietank De microfilter op de ontluchting van de olietank voorkomt het aanzuigen van oliehoudende lucht. Dit is nog een belangrijk detail voor het duurzaam vasthouden van de persluchtkwaliteit. Zeer effectieve condensaatafscheider De opnieuw ontwikkelde condensaatafscheider scheidt, dankzij stromingstechnisch geoptimaliseerd design het ontstane condensaat na de luchtkoelers betrouwbaar af. Het drukverlies is tevens minimaal. 9

6 Serie DSG-2 Efficiënte koelsystemen Luchtkoeling Waterkoeling Luchtkoeling verlaagt bedrijfskosten De luchtgekoelde versies werken betrouwbaar met energie-efficiënte radiale ventilatoren bij omgevingstemperaturen tot +5 C Lage- en hogedruktrappen hebben elk eigen koelercombinaties van roestvrij staal en aluminium. Parallelle warmtewisselaars Lage- en hogedruktrappen van watergekoelde olievrije KAESER-schroefcompressoren hebben eigen, parallel geschakelde warmtewisselaars voor een hogere warmteafvoer. Deze geoptimaliseerde koeling verbetert de specifieke vermogensopname. Radiale ventilator voor optionele warmtewisselaar na rotatiedroger i.hoc Koelercombinatie luchtgekoelde DSG-2 Radiale ventilator koelercombinatie KAESER stilstandventilator Dankzij de stilstandventilator kan in stand-by van de compressor de grote radiale ventilator van de luchtgekoelde installaties worden uitgeschakeld. De in de compressor ontstane warmte wordt dan bedrijfszeker via een energiebesparende temperatuurgeregelde stilstandventilator afgevoerd. Optimale waterkoeling De watergekoelde modellen hebben zeer efficiënte lucht- water-warmtewisselaars. CuNiFe-koelbuizen met binnenster garanderen uitstekende warmteoverdracht en zodoende laagst mogelijke persluchtuitgangstemperaturen bij geringe drukverliezen. 11

7 -20 C (RFK 3*) Schone techniek rotatiedroger i.hoc / combinatiedroger -30 C Persluchtdroging bij olievrije compressoren rotatiedroger i.hoc +3 C (RFK *) combinatiedroger drukdauwpunt -0 C (RFK 2*) Koeldroger Rotatiedroger i.hoc koeldroger koud regenererende adsorber Tot een drukdauwpunt van +3 C zijn koeldrogers ook bij olievrije schroefcompressoren de eerste keus als het gaat om energie-efficiëntie en investeringskosten. Drukdauwpunten beneden +3 C behoren tot het domein van adsorptiedrogers. De optioneel compact in de schroefcompressor geïntegreerde rotatiedroger i.hoc bereikt betrouwbaar en efficiënt drukdauwpunten tot -30 C. De hete lucht na de tweede compressietrap is voor het regenereren van het droogmiddel. -70 C (RFK 1*) * RFK = Klasse resterend vocht volgens ISO 573-1(20) Combinatiedroger HYBRITEC-drogers combineren het energiezuinige bedrijf van moderne koeldrogers met zeer lage drukdauwpunten van adsorptiedrogers. HYBRITECdrogers bereiken drukdauwpunten tot -0 C op een energie-efficiënte manier. Koud regenererende adsorber Koud regenererende adsorptiedrogers van de DCserie van KAESER bereiken ook onder extreme toepassingsomstandigheden drukdauwpunten tot -70 C

8 Afb.: Opstellingsvoorbeeld van een KAESER-station, die met een olievrije schroefcompressor van type DSG RD SFS watergekoeld werd uitgebreid. 1 15

9 i.hoc Zeker drukdauwpunt dankzij innovatie procestechniek 0 drukdauwpunt ( C) deelstroomregeneratie volstroomregeneratie Deelstroom-regeneratie Volstroom-regeneratie temperatuur ( C) Volstroom-regeneratie i.hoc gebruikt 0% van de ter beschikking staande hete perslucht van de tweede trap voor het regenereren. Daardoor is het potentieel af te voeren vocht hoger dan bij drogers die alleen met een deelstroom regenereren met name bij compressordeellast en hoge temperaturen van het koelmedium. Droging ook in het grensbereik De voordelen van de volstroom-regeneratie onderscheiden zich vooral bij stijgende temperaturen van het koelmedium. KAESER-rotatiedrogers bereiken uitstekende drogingsresultaten, ook zonder de regeneratielucht aanvullend elektrisch te verwarmen. 7,2 Drukverloop in de i.hoc DSG RD 7 bar (o) 7,1 bar (o) 7,0,9, Inlaat regeneratielucht Inlaat radiale ventilator Uitlaat i.hoc Soeverein in alle situaties Drukverlies? In tegendeel! Inlaat regeneratielucht Uitlaat regeneratielucht Condensaatafscheiding Inlaat radiale ventilator Uitlaat rotatiedroger i.hoc De intelligente aansturing van de rotatiedroger i.hoc garandeert ook bij variabele debieten en bij compressordeellast stabiliteit van het drukdauwpunt. Bij inbedrijfstelling is het doeldrukdauwpunt al na één trommelomwenteling bereikt. De radiale ventilator in de bodem van de rotatiedroger compenseert naar behoefte drukverliezen van het droogproces. Dat garandeert de hoogste kwaliteit en stabiliteit bij het drukdauwpunt en de druk bij de uitgang van de i.hoc is zelfs hoger dan bij de ingang. 1 17

10 i.hoc (Integrated Heat of Compression Dryer) Precisie voor efficiëntie en lage drukdauwpunten Precisietrommel Het droogmiddel silicagel is ingebed in een precisietrommel met een bijzonder hoge trillingskwaliteit. Verkeerde stromingen binnen in de droger en daaruit voortvloeiende schommelingen van het drukdauwpunt worden zo betrouwbaar vermeden. Toerentalvariabele trommelmotor Het toerental van de trommel wordt automatisch aangepast aan de actuele bedrijfswaarden van de compressor om het droogmiddel optimaal te regenereren de basis voor betrouwbaar handhaven van lage drukdauwpunten. Afb.: Doorsnede i.hoc Inlaat regeneratielucht Radiale ventilator Robuust en efficiënt Externe condensaatafscheiding Trommel Uitlaat regeneratielucht Warmtewisselaar trap 2 Nevelafscheider Uitlaat rotatiedroger i.hoc Trommelmotor Drukdauwpuntsensoren (optioneel) De stromingsgunstig in de bodem van de droger geïnstalleerde radiale ventilator overtreft duidelijk de effectiviteitseisen van verordening (EG) 327/2011. Voor maximale beschikbaarheid zorgt de bijna slijtvrije gasgesmeerde glijringafdichting. i.hoc maakt gebruik van een zeer efficiënte condensaatafscheider na de warmtewisselaar van de tweede trap om het condensaat dat tijdens het regeneratieproces ontstaat buiten de droger af te scheiden. Dat beschermt de trommel tegen schadelijke waterdruppels. 1 19

11 Warmteterugwinningspotentieel DSG-2 watergekoeld Warmteterugwinningspotentieel Warmtewisselaar trap 2 Blokkoeling Oliekoeler Niet bruikbaar potentieel Warmtewisselaar trap 1 Warmteterugwinning Efficiënt gebruik van hete perslucht en afvoerwarmte van de compressor hete perslucht - 20 % Warmteterugwinningspotentieel bij compressoren met geïntegreerde rotatiedroger Hete perslucht direct gebruiken Hete perslucht kan dankzij de KAESER-heteluchtregeling efficiënt worden geïntegreerd in uw productieprocessen. Een verhoging van de heteluchttemperatuur kan daarbij eenvoudig via de sturing SIGMA CONTROL 2 worden ingesteld. Adsorptieve persluchtdroging Zowel bij luchtgekoelde als watergekoelde DSG-2 kan de hete perslucht energie-efficiënt voor regeneratie van het droogmiddel van de KAESER-rotatiedroger i.hoc worden gebruikt. i.hoc tot 95% 2x Deelstroom-regeneratie Het warmteterugwinningspotentieel bij de warmtewisselaar van trap 2 is bij drogers met deelstroom-regeneratie op grond van het principe lager dan bij volstroom-regeneratie. KAESER volstroom-regeneratie Bij watergekoelde DSG-2 met geïntegreerde rotatiedroger i.hoc blijft tot 95% van het warmteterugwinningspotentieel bij de warmtewisselaar van trap 2 bewaard. Verwarmen van ruimtes met warme afvoerlucht Verwarmen is eenvoudig: dankzij de radiale ventilators met hogere restpersing kan de afvoerwarmte (warme lucht) van de luchtgekoelde DSG-2 meestal zonder extra steunventilator naar de te verwarmen ruimte worden geleid. Hete perslucht tweemaal gebruikt Bij watergekoelde DSG-2 met i.hoc is het mogelijk de hete perslucht voor regeneratie van het droogmiddel te gebruiken en de nog hete perslucht voor warmteterugwinning bij warmtewisselaar van de 2de trap in te zetten

12 KAESER-warmteterugwinning Terugverdientijd Warmteterugwinning Grootst mogelijke besparingen dankzij energieterugwinning ca. 1 jaar Optie: Pomp Blok Olie Fase 1 Fase 2 Primair watersysteem Secundair watersysteem Waterregelventiel /2-wegventiel Warmtewisselaar Terugslagventiel Blok Olie Zekere warmteterugwinning De scheiding in primair en secundair watersysteem biedt de garantie voor betrouwbare en zekere persluchtvoorziening bij optimale warmteterugwinning. Warmte flexibel gebruiken Het mogelijk integreren van olie- en mantelkoeling biedt een maximaal warmteterugwinningspotentieel. Afkoppelen van de olie- en mantelkoeling bij dalende warmtebehoefte vermindert het specifieke opgenomen vermogen van de compressor. Voorbeeld terugverdienberekening Aanzuigtemperatuur 20 C Relatieve vochtigheid 30 % Koelwaterinlaat (primair) 20 C Koelwateruitlaat (primair) 0 C Opgenomen vermogen compressor DSG--2 bar(o) 12,5 kw Warmteterugwinningspotentieel op basis van totaal opgenomen vermogen 7 % Terugwinbare warmtecapaciteit 12 kw Jaarlijkse bedrijfsuren Bh Aantal kilowatturen per jaar kwh Brandstofkosten 0,0 /kwh Besparing brandstofkosten per jaar Terugverdientijd ca. 1 jaar Hoogstmogelijke beschikbaarheid Als onderhoudswerkzaamheden aan het primaire watersysteem buiten de compressor worden uitgevoerd, garandeert een optioneel leverbaar volledige intern watercircuit (met pomp, expansievat, veiligheidsventiel, enz.) het compressorbedrijf. Koeling elektronisch geregeld De compressorsturing SIGMA CONTROL 2 regelt voor een hogere bedrijfszekerheid de watervolumestromen in het primaire en secundaire watersysteem, elk via een dichtsluitend regelventiel

13 Stroomschema warmteterugwinning DSG-2 Stroomschema warmteterugwinning DSG-2 RD WTW water koud WTW water koud Secundair watersysteem Secundair watersysteem Koelwateruitgang Koelwateruitgang Koelwateringang Optie Koelwateruitgang Koelwateringang WTW water koud WTW water koud Primair watersysteem (warmteterugwinningssysteem) WTW water warm Optie WTW water warm Koelwateringang Primair watersysteem (warmteterugwinningssysteem) Koelwateruitgang Koelwateringang Aandrijfmotor Warmtewisselaar (water/water) Aandrijfmotor Warmtewisselaar (water/water) Lagedruktrap (trap 1) Terugslagventiel Lagedruktrap (trap 1) Terugslagventiel Hogedruktrap (trap 2) Waterregelventiel (door SIGMA CONTROL aangestuurd) Hogedruktrap (trap 2) Waterregelventiel (door SIGMA CONTROL aangestuurd) Aanzuigfilter Luchtkoeler na trap 1 (lucht/water) Luchtkoeler na trap 2 (lucht/water) Optioneel: extra warmtewisselaar (lucht/water) (uitvoering als platenwarmtewisselaar) Optionele uitvoering met warmteterugwinning; alleen mogelijk bij waterkoeling. 2 Perslucht Pomp Expansievat Ventilator binnenruimte Aanzuigfilter Luchtkoeler na trap 1 (lucht/water) Luchtkoeler na trap 2 (lucht/water) Optioneel: extra warmtewisselaar (lucht/water) (uitvoering als platenwarmtewisselaar) Optionele uitvoering met warmteterugwinning; alleen mogelijk bij waterkoeling. Pomp Expansievat Ventilator binnenruimte Rotatiedroger i.hoc 25

14 Opbouw >> DSG-2 Opbouw >> DSG-2 RD Luchtkoeling Luchtkoeling Luchtfilter/luchtinlaat Luchtfilter/luchtinlaat Lagedruktrap (trap 1 LD) Lagedruktrap (trap 1 LD) Pulsatiedemper (trap 1) Pulsatiedemper (trap 1) Luchtkoeler trap 1 (met voorkoeler) Luchtkoeler trap 1 (met voorkoeler) Hogedruktrap (trap 2 HD) Hogedruktrap (trap 2 HD) Pulsatiedemper (trap 2) Pulsatiedemper (trap 2) Luchtkoeler trap 2 (met voorkoeler) Rotatiedroger i.hoc Luchtkoeler trap 2 (met voorkoeler) Persluchtuitgang Radiale ventilator Persluchtuitgang Stilstandventilator temperatuurgestuurd (bij stilstand van de installatie) Radiale ventilator Koeler transmissie-olie Koeler transmissie-olie Afb.: Standaard uitvoering DSG-2 luchtgekoeld Stilstandventilator temperatuurgestuurd (bij stilstand van de installatie) Afb.: Standaard uitvoering DSG-2 RD- luchtgekoeld Waterkoeling Waterkoeling Luchtfilter/luchtinlaat Luchtfilter/luchtinlaat Lagedruktrap (trap 1 LD) Lagedruktrap (trap 1 LD) Pulsatiedemper (trap 1) Pulsatiedemper (trap 1) Luchtkoeler trap 1 Luchtkoeler trap 1 Hogedruktrap (trap 2 HD) Hogedruktrap (trap 2 HD) Pulsatiedemper (trap 2) Pulsatiedemper (trap 2) Luchtkoeler trap 2 Rotatiedroger i.hoc Luchtkoeler trap 2 Persluchtuitgang Ventilator binnenruimte Persluchtuitgang Koelwateruitgang Ventilator binnenruimte Koelwateringang Koelwateruitgang Koeler transmissie-olie Koelwateringang Koeler transmissie-olie Afb.: Standaard uitvoering DSG-2 watergekoeld 2 Afb.: Standaard uitvoering DSG-2 RD- watergekoeld 27

15 Uitvoering >> DSG-2 Uitvoering: >> DSG-2 RD Totale installatie Olievrije schroefcompressor met tweetraps compressie; condensaatafscheider, condensaataftap en vezelvrije pulsatiedemper na beide trappen; ontluchting olietank met microfilter; bedrijfsklaar, volautomatisch, geluidgedempt. Compressorblok Tweetraps olievrije schroefcompressor met geïntegreerde transmissie en opvangreservoir voor transmissie-olie; rotors met duurzame coating; 2de trap met roestvrijstalen rotors en mantelkoeling. Aandrijving: Precisie-overbrenging volgens AGMA Q13/DIN-klasse 5 met schuine tandwielen. Aandrijfmotor Premium-Efficiency-aandrijfmotor (IE3); kwaliteitsfabricaat; bescherming IP 55 Pt0-temperatuurvoelers in de statorwikkelingen; voortdurende meting en bewaking van de motorwikkelingstemperatuur. Koeling Naar keuze lucht- of watergekoeld; radiale ventilator met afzonderlijke aandrijfmotor; afvoerluchtuitlaat naar boven. Luchtgekoelde uitvoering Tot 200 kw met vijf koelers, daarvan telkens twee koelerpakketten voor perslucht elk bestaand uit roestvrijstalen koelers en een aluminiumkoeler; een koeler voor transmissie-olie. Watergekoelde uitvoering Tot 200 kw, twee buizenwarmtewisselaars bestaande uit gecoate staalmantel en buizen van CuNiFe; een koeler voor transmissie-olie. Elektrische componenten Schakelkast IP 5; ventilatie schakelkast, automatische ster-driehoekbeveiliging, overstroomrelais, stuurtransformator. SIGMA CONTROL 2 Tekstdisplay, 30 talen instelbaar; soft-touch-pictogram-toetsen; LED in verkeerslichtkleuren voor weergave bedrijfstoestand; volautomatische bewaking en regeling; Dual-, Quadro-, Dynamicregeling standaard instelbaar, slot voor SD-opslagkaart voor gegevensregistratie en updates; RFIDleesapparaat, webserver; interfaces: ethernet; optionele communicatiemodule voor: Profibus DP, Modbus, Profinet en Devicenet. Opties: Heteluchtaansluiting DN 0 buisaansluiting op pulsatiedemper van de 2e trap; direct gebruik van de hete perslucht voor bvb. DHC droger of als hete proceslucht. KAESER heteluchtregeling Hogetemperatuurklep, kwaliteitsfabricaat, regeling van de persluchttemperatuur na de pulsatiedemper van de 2de trap via SIGMA CONTROL 2. Schroefbare machinevoeten Machinevoeten kunnen aan de ondergrond worden vastgeschroefd. Geluiddemper voor toevoerluchtopening Luchtgekoelde uitvoering Geluiddempende coulissen voor de warmtewisselaars. Koelluchtfiltermatten Luchtgekoelde uitvoering Koellucht-filtermatten in de aanzuigzone van de compressor; vermindert de vervuiling van oppervlakken van warmtewisselaar en aanzuigluchtfilter. Warmteterugwinning Watergekoelde uitvoering Naar keuze geïntegreerd warmteterugwinningssysteem; parallel geschakelde buizenwarmtewisselaar; veiligheidskoelsysteem, veiligheidspomp; expansievat; waterregelventielen. Extra warmtewisselaar na luchtkoeler 2de trap Watergekoelde uitvoering Uitvoering als platenwarmtewisselaar; verlaagt bij compressoren met warmteterugwining de uitlaattemperatuur. Totale installatie Olievrije schroef compressor met tweetraps compressie; condensaatafscheider met geïntegreerde rotatiedroger i.hoc; condensaataftap en pulsatiedemper na beide trappen; ontluchting olietank met microfilter; bedrijfsklaar, volautomatisch, geluidgedempt. Compressorblok, aandrijfmotor, koeling, elektrische componenten en SIGMA CONTROL 2 zoals beschreven onder uitvoering DSG-2. i.hoc Geïntegreerde rotatiedroger i.hoc, droogmiddel silicagel vast geïntegreerd in nauwkeurig werkende, axiaal doorstroomde trommel; trommelaandrijving; motor met tand- en wormreductor; beschermingsklasse IP 55; geïntegreerde radiale ventilator; speciale FO-aandrijfmotor; beschermingsklasse IP 55; slijtarme gasgesmeerde glijringafdichting voor het afdichten van de motoras van de radiale ventilator. Opties: Warmtewisselaar na rotatiedroger Luchtgekoelde uitvoering Uitvoering als aluminiumblokwarmtewisselaar met radiale ventilator; reduceert de persluchtuitgangstemperatuur uit de compressor. Watergekoelde uitvoering Uitvoering als platenwarmtewisselaar; reduceert de perluchtuitgangstemperatuur uit de compressor. Drukdauwpuntsensor Drukdauwpuntsensor kwaliteitsfabricaat; analyse via SIGMA CONTROL 2; beschermingsklasse IP5. Afb.: DSG-2 RD A met warmtewisselaar na rotatiedroger Schroefbare machinevoeten Machinevoeten kunnen aan de ondergrond worden vastgeschroefd. Geluiddemper voor toevoerluchtopening Luchtgekoelde uitvoering: Geluiddempende coulissen voor de warmtewisselaars. Koelluchtfiltermatten Luchtgekoelde uitvoering: Koelluchtfiltermatten in de aanzuigzone van de compressor; vermindert de vervuiling van oppervlakken van warmtewisselaar en aanzuigluchtfilter. Warmteterugwinning Watergekoelde uitvoering: Parallel geschakelde buizenwarmtewisselaar; warmtewisselaar (water/water); pomp; expansievat; waterregelventielen. Extra warmtewisselaar na luchtkoeler 2e trap Watergekoelde uitvoering: Uitvoering als platenwarmtewisselaar; reduceert de persluchtingangstemperatuur in de drogingssector van de rotatiedroger en vermindert daardoor het drukdauwpunt in vergelijking met standaard installatie. Afb.: Pulsatiedemper 2 29

16 Technische gegevens >> DSG-2 Lucht-/watergekoeld Technische gegevens >> DSG-2 RD Lucht/watergekoelde uitvoeringen met rotatiedroger Modell Nominaal Motor- motor- nenn- leistung vermogen Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij Betriebsüberdruck bedrijfsoverdruk 1 ) 1 ) Überdruck Overdruk Uitvoering Ausführung luchtgekoeld luftgekühlt Abmessungen Afmetingen Geluidsdruk- Schall- B x D T x H niveau druck- pegel kanaal) (mit 2 ) (met Kanal) 2 ) Massa Masse Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij max. Überdruck overdruk 1 ) 1 ) Ausführung Uitvoering watergekoeld wassergekühlt Abmessungen Afmetingen Geluidsdruk- Schall- B x D T x H niveau druck- pegel kanaal) (mit 2 ) (met Kanal) 2 ) Masse Massa Modell Nominaal Motor- motor- nenn- leistung vermogen Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij Betriebsüberdruck bedrijfsoverdruk 1 ) 1 ) Überdruck Overdruk Uitvoering Ausführung luchtgekoeld luftgekühlt Abmessungen Afmetingen Druck- Druk- Geluidsdruk- Schall- B x D T x H dauw- tau- niveau druck- (met punkt punt pegel kanaal) (mit ) Kanal) 2 ) Massa Masse Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij max. Überdruck overdruk 1 ) 1 ) Ausführung Uitvoering watergekoeld wassergekühlt Abmessungen Afmetingen Druck- Druk- Geluidsdruk- Schall- B x D T x H dauw- tau- niveau druck- (met punkt punt 3 ) pegel kanaal) (mit ) Kanal) 2 ) Masse Massa DSG DSG -2 1 DSG DSG 20-2 DSG kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg 1,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1, 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 335 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x ,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1, 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 335 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x DSG 10-2 RD DSG -2 RD DSG RD DSG 20-2 RD DSG RD kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg ,2 13,2 13,1 19,2 1, 1,1 23,0 21, 19,1 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 270 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x ,2 13,2 13,1 19,2 1, 1,1 23,0 21, 19,1 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 270 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x SFC-uitvoeringen met in toerentalveranderlijke aandrijving SFC-uitvoeringen met rotatiedroger en toerentalveranderlijke aandrijving Modell Nominaal Motor- motor- nenn- leistung vermogen Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij Betriebsüberdruck bedrijfsoverdruk 1 ) 1 ) Überdruck Overdruk Uitvoering Ausführung luchtgekoeld luftgekühlt Abmessungen Afmetingen Geluidsdruk- Schall- B x D T x H niveau druck- pegel kanaal) (mit 2 ) (met Kanal) 2 ) Massa Masse Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij max. Überdruck overdruk 1 ) 1 ) Ausführung Uitvoering watergekoeld wassergekühlt Abmessungen Afmetingen Geluidsdruk- Schall- B x D T x H niveau druck- pegel kanaal) (mit 2 ) (met Kanal) 2 ) Masse Massa Modell Nominaal Motor- motor- nenn- leistung vermogen Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij Betriebsüberdruck bedrijfsoverdruk 1 ) 1 ) Überdruck Overdruk Uitvoering Ausführung luchtgekoeld luftgekühlt Abmessungen Afmetingen Druck- Druk- Geluidsdruk- Schall- B x D T x H dauw- tau- niveau druck- (met punkt punt pegel kanaal) (mit ) Kanal) 2 ) Massa Masse Liefermenge Capaciteit totale Gesamtanlage installatie bei bij max. Überdruck overdruk 1 ) 1 ) Ausführung Uitvoering watergekoeld wassergekühlt Abmessungen Afmetingen Druck- Druk- Geluidsdruk- Schall- B x D T x H dauw- tau- niveau druck- (met punkt punt 3 ) pegel kanaal) (mit ) Kanal) 2 ) Masse Massa DSG -2 SFC 1 DSG SFC 132 DSG 20-2 SFC DSG SFC 200 kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg, - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1, 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 335 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x , - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1, 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 335 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x DSG -2 RD SFC DSG RD SFC DSG 20-2 RD SFC DSG RD SFC kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg ,5-20,,5-1, 9,5-1,,7-22,5 9,5-21,,0-19,5 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 270 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x ,5-20,,5-1, 9,5-1,,7-22,5 9,5-21,,0-19,5 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 270 x 1750 x x 1750 x x 1750 x x 1750 x Afmetingen Afmetingen Standaard (luchtgekoeld) Standaard (watergekoeld) SFC (luchtgekoeld) SFC (watergekoeld) Standaard (luchtgekoeld) Standaard (watergekoeld) SFC (luchtgekoeld) SFC (watergekoeld) ) Capaciteit totale installatie volgens ISO 1217:2009 bijlage C: absolute inlaatdruk 1 bar (a), koel- en luchtinlaattemperatuur 20 C 2 ) Geluidsdrukniveau volgens ISO 2151 en de basisnorm ISO 91-2, tolerantie: ± 3 db(a) 1 ) Capaciteit totale installatie volgens ISO 1217:2009 bijlage C: absolute inlaatdruk 1 bar (a), koel- en luchtinlaattemperatuur 20 C 2 ) Geluidsdrukniveau volgens ISO 2151 en de basisnorm ISO 91-2, tolerantie: ± 3 db(a) 3 ) Drukdauwpunt bij inlaatventiel 1 bar(a); koel- en luchtinlaattemperatuur 20 C; relatieve vochtigheid 0%, koelwateruitgangstemperatuur 30 C 11-bar uitvoeringen op aanvraag. 11-bar uitvoeringen en 5-bar uitvoeringen op aanvraag. 30 Technische wijzigingen voorbehouden! Technische wijzigingen voorbehouden! 31

17 KAESER thuis over de hele wereld Als één van de grootste compressorproducenten is KAESER KOMPRESSOREN wereldwijd vertegenwoordigd: in meer dan 0 landen garanderen vestigingen en partnerondernemingen dat gebruikers van perslucht beschikken over de modernste, betrouwbaarste en meest rendabele installaties. Ervaren vakkundige adviseurs en ingenieurs bieden uitgebreid advies en ontwikkelen individuele, energie-effi ciënte oplossingen voor alle toepassingsgebieden van perslucht. Het wereldwijd vertakte computernetwerk van de KAESER-groep stelt de volledige knowhow van het bedrijf aan alle klanten over heel de wereld ter beschikking. Bovendien zorgt het eveneens wereldwijd vertakte servicenet voor de hoogst mogelijke beschikbaarheid van alle KAESERproducten over de hele wereld. KAESER KOMPRESSOREN BVBA Heiveldekens 7A B-2550 Kontich Tel: +32 (0)3/ Fax: +32 (0)3/ / Tél: +32 (0)/ Fax: +32 (0)/ info.belgium@kaeser.com P-51/31BFL/1 Technische wijzigingen voorbehouden!