Ronde balenpersen ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP UNIWRAP

Transcriptie

1 Ronde balenpersen ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP UNIWRAP

2 ROLLANT van CLAAS. ROLLANT van CLAAS ROLLANT van CLAAS 2 De wereld van CLAAS 4 Nieuwe foliebinding 6 Het modellenoverzicht 7 De techniek 12 Pick-up en gewasstroom 14 ROTO CUT Heavy Duty 16 Neerlaatbare bodem en early warning system 18 Heavy-Duty-aandrijving 20 Perskamer 22 Binding 24 NIEUW: foliebinding 26 UNIWRAP concept 28 De bediening 30 CLAAS Service & Parts 34 Remmen en banden 36 Technische gegevens 38 Met 16 nieuwe versterkte rollen in het concept met de vaste kamer zorgt de ROLLANT voor de beste kuilvoer balen met optimale gewasstroom. Slechts 23 seconden heeft de ROLLANT 455 UNIWRAP nodig voor het wikkelen van 6 lagen. Dat bespaart waardevolle tijd. Tot 25 messen bevinden zich, afhankelijk van het model, in het snijwerk van de ROLLANT voor een hoge snijkwaliteit. Uitstekende conservering van het voer dat is het resultaat van de foliebinding. Zo bespaart u ook op het materiaal en de verwijdering ervan. 2 3

3 Hoe plukt men de vruchten van het werk? Gezamenlijk is het beste. De wereld van CLAAS De wereld van CLAAS. Een rijke oogst binnenhalen. Op één groot veld. Dag na dag. Op lange rechte stukken. Op kavels met veel bochten, of op hellingen. Dat kan men niet alleen, daarvoor heeft men ondersteuning nodig. Het beste van een betrouwbare partner. Goed aanpakken, druk verdragen en doorgaan: dat zijn onze kenmerkende disciplines. Want de ROLLANT van CLAAS is veel meer dan alleen een ronde balenpers. Het is een zeer betrouwbare teamgenoot. Een teamgenoot met eenvoudige bediening, hoge capaciteit en vooral grote betrouwbaarheid. Door goede samenwerking gaat het werken nog sneller. 4 5

4 NIEUW Wat goed is, kan je nog beter maken. Nieuwe foliebinding U weet het beste wat uw dieren nodig hebben om gezond te blijven: goed voer. Waar wij goed in zijn: de kwaliteit van het voer behouden en verbeteren. De nieuwe foliebinding is daarvan een voorbeeld. Het kuilvoer wordt beter geconserveerd, beschermd tegen vervuiling en kan langer worden opgeslagen door de bijzonder stabiel gevormde baal. Daarnaast heeft u maar één soort verpakkingsmateriaal nodig en moet er na het voeren nog maar één verpakking worden afgevoerd. Omdat voor ons niet alleen de gezondheid van uw dieren, maar de gehele natuur belangrijk is. Verdere informatie over de nieuwe foliebinding vindt u op de bladzijden 26 en 27. 6

5 Mogen wij u voorstellen: onze beste veldspelers. ROLLANT 455 UNIWRAP / 454 UNIWRAP. De aanvaller. ROLLANT 455 / 454. De opruimer. ROLLANT 375 UNIWRAP. De allrounder. ROLLANT 375 / 374. De betrouwbare. Het modellenoverzicht Een slagvaardig team: de vier veldspelers van CLAAS. De ROLLANT modellen zijn stuk voor stuk technici en ieder op zijn gebied een professional. Want geen veld De snelste wikkelaar op de markt. Heavy Duty Hoge betrouwbaarheid door nieuwe, versterkte rollen Heavy Duty Grote betrouwbaarheid door beproefde techniek Heavy Duty Grote betrouwbaarheid door beproefde techniek Heavy Duty en geen oogst is hetzelfde. Ongeacht in hooi, stro of hennep, voor alle modellen Hoge betrouwbaarheid door nieuwe, versterkte rollen Rotor met hoge capaciteit tot sneden/min Hoge verdichting van de balen door MPS systeem Goede verdichting van de balen geldt een ding: topcapaciteit. Met een excellent bedieningscomfort en de grootst mogelijke betrouwbaarheid. Van veehouder tot loonwerker toont hij altijd de De ROLLANT laat zien wat hij kan. Rotor met hoge capaciteit tot sneden/min Extreme verdichting van de balen Capaciteitsniveau Extreme verdichting van de balen Uitstekend bedieningscomfort Capaciteitsniveau Optimaal bedieningscomfort Hoge kwaliteit van het kuilvoer door 16 messen Capaciteitsniveau Eenvoudig te bedienen, attractieve machine Hoge kwaliteit van het kuilvoer door 16 messen Capaciteitsniveau klasse van CLAAS. Uitstekend bedieningscomfort Comfort Vele toepassingsmogelijkheden Comfort Comfort Comfort Excellente kwaliteit van het kuilvoer door 25 messen 16 rollen in een concept met vaste kamer voor perfecte silagebalen rollant400uniwrap.claas.com Baalafmeting 1,20 1,25 1,35 m Baalafmeting 1,20 1,25 1,35 m Baalafmeting 1,20 1,25 m Baalafmeting 1,25 1,35 m met de optimale gewasstroom Tot 25 messen voor superieure snijkwaliteit bij de 400 serie (16 messen bij de 300 serie) 23 seconden wikkelcyclus met zes lagen folie bij de 400 serie UNIWRAP (35 seconden bij de 300 serie) 2,10 m pick-up met enorme opnamecapaciteit 6 ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455 / UNIWRAP 375/ ,10-m Pick-up 2 ROTO CUT: grote gedimensioneerde snijrotor met 25 messen en groepenschakeling van de messen 3 ROTO CUT: grote gedimensioneerde snijrotor met 16 messen 4 PRO: openklapbare bodem om verstoppingen te verwijderen 5 Oprolkamer met MPS PLUS 6 Oprolkamer met hydraulische MPS PLUS II 7 16 versterkte, geprofileerde stalen persrollen 8 Versterkte persrollen 9 1 ½ rotoraandrijving / 1 ¼ hoofdaandrijving 10 1 ¼ rotoraandrijving / 1 ¼ hoofdaandrijving 11 Comfort netbinding met elektromagnetische netrem 12 Comfort netbinding 13 Folie wikkelen 14 Overname van de baal in 12 seconden 15 Overgave van de baal in 15 seconden 16 Veilige overgave van de baal door de helling van de wikkeltafel richting de perskamer 17 High-Speed aandrijving van de wikkelarm tot 36 t/min 18 Snelle aandrijving van de wikkelarm tot 28 t/min 19 Geschikt voor hellingen door geleidingen links en rechts % of 82% voorgestrekt voor het luchtdicht verpakken van de baal en vermindering van het foliegebruik 21 Wikkelproces meer dan 30% sneller, 23 seconden voor 6 lagen folie 22 Capaciteit voor 2 6 folierollen 23 COMMUNICATOR II met kleurendisplay en ISOBUS-technologie 24 OPERATOR met ISOBUS technologie Optie Leverbaar Niet leverbaar

6 Ook een belangrijk veld: het technologieveld. De techniek De techniek. Hoe wij ons de nieuwste techniek voorstellen? Waarschijnlijk net zo als u. Dynamisch en inspirerend. Want moderne techniek moet het dagelijkse werk vergemakkelijken. Techniek moet betrouwbaar, gemakkelijk te onderhouden en gemakkelijk aan te leren zijn. Daarom werken we altijd aan innovatieve oplossingen. Want alleen zo kunnen wij, en ook u, altijd weer nieuwe velden betreden

7 Een goede spits kan ook goed aannemen. Pick-up en gewasstroom 2,10 m werkbreedte voor goed werk. 2,10 m werkbreedte. 140 t/min bij de 400 serie. En 125 t/min bij de 300 serie. Zo kan de pick-up zelfs de breedste zwaden opnemen zonder verontreiniging van het voer. De korte gewasplaat leidt de stroom voer veilig naar de rotor, zelfs bij kleine en onregelmatige zwaden. De veerstalen tanden zijn flexibel, waardoor ze ook onder de zwaarste omstandigheden kunnen worden gebruikt. De verenstalen tanden van de pick-up staan dicht bij elkaar en laten een schoon geharkt veld achter. Ook bij hoge rijsnelheden en in bochten past de gestuurde pick-up zich aan alle bodemoneffenheden aan. Grote pendelende tastwielen, die zonder gereedschap kunnen worden ingesteld, houden de pick-up veilig in het spoor. Een ander pluspunt: door de ver naar voren gebouwde pick-up heeft u goed zicht op de gewasstroom vanuit de cabine. Dit maakt het gemakkelijker de rijsnelheid aan de grootte van het zwad aan te passen om verstoppingen te voorkomen en volledige controle over de pers te behouden. Dubbele rollenneerhouder voor hogere capaciteit. Welk voordeel biedt een voorgebouwde dubbele rollenneerhouder? Heel eenvoudig: hij drukt het oogstmateriaal aan, versnelt de gewasstroom en leidt het gewas actief naar de rotor. Bovendien zorgt het voor een gelijkmatige vulling van de perskamer, en daardoor voor mooie ronde balen. De perfecte overgave van het oogstmateriaal wordt gegarandeerd door de kleine afstand tussen de pick-up en de rotor. Deze combinatie van de transportvijzels en de rollenneerhouder maakt voor u het werk gemakkelijker, vooral in onregelmatige zwaden kuilvoer. Grote zijdelingse vijzels voor vaste zijkanten van de baal. Ter voorbereiding brengen de grote zijdelingse vijzels het materiaal even breed als perskamer. Het gevolg: er ontstaan bijzonder vaste randzones. De balen worden extreem stabiel met als voordeel dat ze ook ruwe behandeling door transport en opslag doorstaan, zonder meteen hun vorm te verliezen. Samengevat. 2,10 m werkbreedte Optimale gewasstroom door gestuurde pick-up Hogere capaciteit en beter gevormde baal door optionele rollenneerhouder Groot gedimensioneerde, zijdelingse vijzels ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/ UNIWRAP 375/374 Gestuurde pick-up breedte 2,10 2,10 2,10 2,10 Dubbele rollenneerhouder Tastwielen pendelend Leverbaar Niet leverbaar 14 15

8 Waar het om gaat is dat u perfect afsnijdt. ROTO CUT Heavy Duty Om kwalitatief goede melk te produceren moet de oogst goed verlopen. De 300 serie: snijhoeveelheid uit kwaliteit en betrouwbaarheid. Energierijk en smakelijk kuilvoer met optimale fermentatie van het melkzuur is een voorwaarde voor een hoge melkcapaciteit in de stal. Daarvoor zijn drie dingen nodig: kort voer, hoge persdichtheid en uitsluiting van zuurstof. De ROLLANT beschikt over een massieve Heavy-Duty snijrotor van dubbel gehard borium staal met spiraalvormig opgestelde, dubbele tanden. De individuele mesbeveiliging beschermt de messen tegen schade, zorgt voor een consistente snijkwaliteit en verhoogt de levensduur van de messen die ook optioneel leverbaar zijn met een wolfraamcarbide coating. De snijrotor met 16 messen werkt betrouwbaar en is ontworpen voor maximale doorvoercapaciteit. Op het bedieningspaneel kunt u kiezen voor 16 tot 0 messen. De messentanden van dubbel gehard staal werken efficiënt en hebben een lange levensduur. Alle 4-stervormige dubbele tanden voeren het gewas door de messenkam en zorgen met sneden/min voor de beste snijkwaliteit. Zoals bij de 400 serie houdt het CLAAS afstrijkersysteem de ruimte tussen de dubbele tanden schoon, waardoor voor alle grasomstandigheden de hoogste bedrijfszekerheid wordt gewaarborgd. De 400 serie: ontwikkeld met een messcherp verstand. In no time de messen eruit. Samengevat. Heavy Duty rotor met hoge capaciteit voor silage Perfecte snijkwaliteit (Heavy-Duty dubbele messen beveiliging en agressieve messen) 25 messen bij de 400 serie 16 messen bij de 300 serie Snel, nauwkeurig en effectief. Zo werkt de snijrotor met 25 messen en met 4-stervormige, 8 mm dikke en paarsgewijs opgestelde tanden. Bereik een uitstekende kwaliteit van het voer. Het voer wordt kort en exact in kleine porties gesneden. Deze kunnen hoger worden verdicht en vallen gemakkelijker uit elkaar. ROTO CUT maakt snijlengtes van 44 mm in uitstekende kwaliteit mogelijk. Dankzij het hoge toerental zijn meer dan sneden/min mogelijk. De eenvoudig te bedienen hydraulische groepenschakeling van de messen biedt voor elke toepassing de juiste instelling. U kunt gemakkelijk vanuit de cabine kiezen tussen 25, 13, 12 of 0 messen. De complete messenbalk kan vanuit de tractorcabine naar beneden worden gezwenkt. Ook kunnen de messen gemakkelijk van boven af bij geopende perskamer worden inen uitgebouwd

9 Niet alleen sportwagens liggen dichter bij de grond. Neerlaatbare bodem en early warning system Met hydraulisch uitklapbare bodem: ROLLANT PRO. Persen is zwaar werk dat ook nog eens snel moet gebeuren. Hoge capaciteiten per dag zijn een vereiste. Ook systemen die meedenken en de bestuurder optimaal ondersteunen zijn belangrijk. Bijvoorbeeld een neerlaatbare bodem die zich actief aan de gewasstroom aanpast. Door automatisch te zakken tot 30 mm kunnen ook ongelijkmatige zwaden continue en efficiënt worden binnengetrokken. De snijkwaliteit blijft daarbij onveranderd hoog. Early warning system ter voorkoming van verstoppingen. Een uitwijkende beweging van de bodem wordt door een sensor direct als optisch en akoestisch signaal op de bedieningsterminal aangegeven. Deze herkent tijdig een dreigende verstopping en kan adequaat reageren. Dit alles kan gemakkelijk vanuit de tractorcabine. Kunt u de pers tot de limiet belasten en onnodige stilstand door verstoppingen voorkomen. Wanneer de machine toch eens verstopt, dan kunt u deze gemakkelijk met bedieningsterminal opheffen zonder de tractorcabine te verlaten. De neerlaatbare bodem gaat open en de rotor schuift de verstopping direct in de perskamer. Bij machines met een snijrotor worden de messen met één druk op de knop gemaakt, voordat de neerlaatbare bodem naar beneden gaat. Bij het sluiten zwenken de messen weer automatisch in. Samengevat. Hydraulisch neerlaatbare bodem Early warning system meldt bewegingen van de bodem Opheffen van verstoppingen gemakkelijk vanuit de tractorcabine Typisch CLAAS. Vraag: Wat gebeurt er, als men alle door de ROLLANT en VARIANT geperste ronde balen achter elkaar zet? Antwoord: een afstand van ongeveer km. Of ander gezegd: 169 keer de omtrek van de aarde

10 Belangrijk bij de oogst? De perfecte samenwerking van de krachten. Heavy-Duty-aandrijving Hoeveel Heavy-Duty u nodig heeft, bepaalt u. De beslissende factoren voor een succesvolle oogst met balen kuilvoer zijn: hoge verdichting, betrouwbaar werk, hoogste snijkwaliteit en uitzonderlijk bedieningscomfort. Het uitgebreide programma van de CLAAS persen biedt voor elke landbouwer of loonwerker een passende machine van de instapmachine ROLLANT 340 tot de universeel inzetbare 454 UNIWRAP. Maar er is natuurlijk nog veel meer. Heavy-Duty van CLAAS: wanneer verplichting de regel wordt. De ROLLANT van 400 en 300 serie zijn uitgerust met het Heavy-Duty aandrijfconcept. Dat betekent: aandrijftandwielkast, aandrijfkettingen, snijsysteem inclusief messen en beveiliging zijn ontworpen voor het zwaarste gebruik en de hoogste belastingen. De 400 serie heeft 30% hogere koppel op de hoofdaandrijving. Het gevolg: nog meer capaciteit. Belangrijk bij moeilijk materiaal zoals vochtig of nat kuilvoer. Apropos Heavy-Duty: de massieve rotor is gemaakt van dubbel gehard 8-mm borium staal. Vier rijen tanden dienen voor een optimale opname van het gewas. Het benodigde vermogen is door de spiraalvormige opstelling van de dubbele tanden naar verhouding gering. Alles wordt beschermd door een robuust frame. De versterkte rollen hebben een dikke asstomp. Acht aan de trommelmantel gelaste verstevigingen zorgen voor maximale stabiliteit. Alle Heavy-Duty-componenten betekenen hoge bedrijfszekerheid en lange levensduur ongeacht hoeveel u dagelijks van uw ROLLANT vraagt. Dat ziet u ook aan de zware aandrijfkettingen: Heavy-Duty-rotorkettingen van Tsubaki Heavy-Duty-hoofd aandrijfketting Heavy-Duty-ketting achterklep Samengevat. Heavy-Duty snijsysteem (messen plus mesbeveiliging) Heavy-Duty hoofdaandrijftandwielkast met t/min Heavy-Duty-rotor Heavy-Duty-aandrijfkettingen van Tsubaki Een zeer robuuste pers. Het complete chassis inclusief wikkelaar, alle kettingen en rollen werden versterkt, de snijcapaciteit is super! Gunnar / Max Kortum, loonbedrijf Kortum over het Heavy-Duty-aandrijfconcept 20 21

11 NIEUW Een belangrijke speler functioneert in topvorm onder druk. Perskamer Zoveel druk moet bij het maken van kuilvoer balen aanwezig zijn. Voor goed kuilvoer moet het voer in korte tijd tot zeer samengeperste balen worden gevormd. Hiervoor zorgen de extra zware, vrij draaiende stalen rollen van de ROLLANT. Deze zijn voorzien van transportbevorderende geprofileerde vouwen. Daardoor persen zij het oogstmateriaal ook onder vochtige omstandigheden tot stabiel gevormde ronde balen. Bij de nieuwe 400 serie met de nieuwe Heavy-Duty rollen is de mantel nu duidelijk dikker. De asflens is geschroefd en kan indien nodig worden vervangen. Bij de 300 serie worden de reeds beproefde rollen gebruikt. Echter ongeacht voor welke ROLLANT u beslist: alle lagers en aandrijfassen zijn aangepast aan de hoge aandrijfcapaciteit en het hoge doorvoervermogen. Een bijzonderheid bij de 400 familie: de vergrendeling van de achterklep gebeurt met een hydrauliekcilinder. Hierdoor kan de klep zich aan de toenemende druk door de groter wordende baal aanpassen en licht meebewegen. Het resultaat: de baal kan vrij ronddraaien. Het persproces wordt niet onderbroken en u produceert, naar behoefte, balen met een doorsnede van 1,25 tot 1,35 m. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM MPS. De perskamer met stalen rollen met MPS is een garantie voor keiharde balen met hoog verdichte kern. Want MPS (het zwenkbare 3-rollen segment in de achterklep van de ROLLANT) zorgt voor extra druk. Bij het begin van het vormen van de baal steken de drie MPS rollen in de perskamer. Vervolgens worden de drie rollen door de groter wordende baal naar boven in de eindpositie gedrukt. Voordelen: de baal roteert al vanaf het begin en wordt al vanaf 90 cm verdicht. Bij de ROLLANT van de 400 serie met MPS PLUS kunt u bovendien de druk vanuit de cabine met de COMMUNICATOR II aanpassen, afhankelijk van de vochtigheid van het oogstmateriaal. Met de vrij instelbare druk van 60 tot 120 bar krijgt u perfect geperste, sterk samengeperste balen, zelfs bij hoge rijsnelheden. Samengevat. 16 extra stevige, vrij draaiende stalen rollen Balendoorsnede instelbaar van 1,25 tot 1,35 m ROLLANT is de meest verkochte pers met vaste kamer ter wereld. ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/ UNIWRAP 375/374 MPS II / Hydraulische MPS PLUS / / Leverbaar Niet leverbaar 22 23

12 Zeer verbonden met de landbouw. Binding Betrouwbaar: de comfort netbinding. Praktisch: de netrem. De nieuwe CLAAS comfort netbinding van de ROLLANT bedient u met de ISOBUS-bedieningsterminal vanuit de cabine. Van daaruit heeft u tijdens het rijden optimaal zicht op de netbinding. Na het automatisch starten van het binden, wordt het net met een bepaalde spanning om de baal getrokken. Om de optimale spanning te behouden, afhankelijk van de weersomstandigheden, de kwaliteit van het net of de resterende hoeveelheid net op de rol, kunt u met de ISOBUSbedieningsterminal actief ingrijpen in het bindproces. Het resultaat: ideale stabiliteit van rand tot rand bij elke baalafmeting. Een uniek kenmerk is het automatisch openen en sluiten van de achterklep. Zodra de baal volledig is gewikkeld, gaat deze zelfstandig open en rolt de baal in een zeer korte tijd op de grond. Indien gewenst kunt u deze functie uitschakelen. Overigens: het aantal wikkelingen kunt u op het bedieningspaneel rechtstreeks vanuit de cabine aan elk oogstgoed aanpassen en zo op elk moment ingaan op de wensen van uw klanten. Door een elektromagnetische rem op de eerste rubberrol van de ROLLANT 455 / 454 wordt het afrollen van het net afgeremd en zo de optimale netspanning opgebouwd. Niet weg te denken: de ROLLATEX netbinding. Met deze netbinding bespaart u veel tijd. Het omwikkelen van de baal is volledig geautomatiseerd en duurt slechts enkele seconden. De strakke geleiding van het net over de volledige breedte wikkelt ook de randen stevig mee. Voordelig: de touwbinding. Veel bedrijven binden hun balen met een ROLLANT van de 300 serie ook met touw. Het touw is een bewezen bindmiddel en nog goedkoper dan net. In de opbergruimtes van de ROLLANT is er plaats voor zes rollen bindtouw. Voldoende materiaal voor een lange werkdag. Samengevat. Goed zicht op de netbinding tijdens het rijden Automatische binding Automatisch openen en sluiten van de achterklep ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/ UNIWRAP 375/374 Netbinding Touwbinding Leverbaar Niet leverbaar 24 25

13 NIEUW Van buiten goed gevormd. Voor de binnenkant geldt hetzelfde. Folie wikkelen NIEUW: de foliebinding Uw balen op hun best. De ROLLANT 455 UNIWRAP en de ROLLANT 454 UNIWRAP kunnen hun balen optioneel met folie i.p.v. met net binden. Omdat de folie wordt voorgestrecht, zit de folie bijzonder strak om de baal. Daardoor verbruikt u minder materiaal, uw balen worden beter afgedicht en het voer wordt optimaal geconserveerd. Het resultaat: een uitstekende kwaliteit van het voer. Met de nieuwe foliebinding bereikt u niet alleen gelijkmatig gevormde balen, maar ook scherpere randen. Daardoor zijn de balen langer stabiel zodat ze ook gedurende vele maanden goed kunnen worden gestapeld. Een ander voordeel: u heeft slechts één soort verpakkingsmateriaal nodig en vermindert het materiaalverbruik op de wikkelaar. Dat bespaart niet alleen kosten, het vergemakkelijkt ook de verwerking bij het opruimen. ROLLANT 455 UNIWRAP/ 454 UNIWRAP 455/ UNIWRAP 375/374 Folie wikkelen Optie Leverbaar Niet leverbaar Samengevat. Betere conservering van het voer. Goed te stapelen: gelijkmatige cilindrisch gevormde balen met scherpere randen Eenvoudige verwijdering, omdat slechts één soort verpakkingsmateriaal wordt gebruikt Veelzijdigheid van de loonwerker verhoogt de aantrekkelijkheid van zijn aanbod De balen zijn gelijkmatig gevormd en zeer vast geperst. De foliebinding zorgt voor goede conservering van het voer. Dankzij de hydraulisch klapbare folie-opslag heb ik altijd genoeg folie bij mij. Mijn klanten hebben een voorkeur voor foliebinding, omdat door het gebruik van één soort materiaal gemakkelijker kan worden gewerkt. Jean-Marie Salmon loonwerker uit Frankrijk is overtuigd van de capaciteit van zijn ROLLANT

14 Moeten we het voor u inpakken? Geen probleem. UNIWRAP concept Samengevat. Tijd besparen: snelste kiepgoot en snelste wikkelaar op de markt. Proces via de terminal te regelen (COMMUNICATOR II in de cabine of CLAAS MEDIUM TERMINAL II direct op de wikkelaar) Perfect gewikkeld. De UNIWRAP wikkelt met twee 750 m voorstretchers, zes lagen folie met 52% overlapping strak om de baal, en dat binnen de kortste tijd. Nauwkeuriger gezegd: in 23 seconden bij de 400 serie en in 35 seconden bij de 300 serie. De wikkelaar is daardoor altijd sneller klaar dan de pers. De ROLLANT kan ondanks de wikkelaar altijd met volle capaciteit worden gereden. De folie wordt standaard met 67%, en als optie met 82%, voorgestrecht en met deze spanning rechtstreeks om de baal geplakt. Om het folieverbruik te verminderen kunt u de folie ook met 82% voorstretchen. Dat verhoogt het bereik van de folievoorraad en vermindert de handelingskosten. En wat gebeurt er indien aan één zijde de folie voor het beëindigen van het wikkelproces op is? Heel eenvoudig: de baal wordt met halve snelheid zorgvuldig door de andere folierol verder ingepakt. Want elke voorstretcher is met een bewakingssensor uitgerust die de bestuurder automatisch informeert en die bovendien de wikkelsnelheid vermindert. Overigens kan het gehele wikkelproces met de terminal worden geregeld: naar keuze met het ISOBUS bedieningspaneel in de cabine van de tractor of met de CLAAS MEDIUM TERMINAL (CMT) direct op de wikkelaar. Juist overnemen. de 300 serie vindt de balenoverdracht plaats van het openen van de achterklep tot het sluiten. Laterale centreerplaten garanderen ook op hellingen een perfecte geleiding van de baal. De kiepgoot heft de baal veilig op de wikkeltafel, die naar de perskamer is geneigd. Vanuit de perskamer wordt de baal vervolgens tussen vele grote steunrollen geleid. En wat gebeurt er indien eens onderhoud moet worden gepleegd, zoals het vervangen van de folierol? Geen probleem. Via de CLAAS MEDIUM TERMINAL II bedient u de wikkelfuncties en de folieschaar eenvoudig handmatig, direct ter plaatse. Het aantal lagen folie of de keuze van de bedrijfsmodus wordt eveneens op de bedieningsterminal van de wikkelaar ingesteld. Naast de bedieningsmodus persen en wikkelen kunt u ook de bedieningsmodus persen zonder wikkelen kiezen. Juist weggezet. Met de balenkantelaar worden de gewikkelde balen tijdens het afleggen van de baal op de linker zijkant gezet. Niet zonder reden: Aangezien hier zich in het algemeen de dikste lagen folie bevinden, wordt beschadiging van de folie door de harde stoppels voorkomen. Voor transport wordt de Bale Twister eenvoudig hydraulisch opgeheven, waardoor de totale lengte van UNIWRAP bij het vervoer over de weg niet zal veranderen. De compacte constructie van de UNIWRAP pers-wikkelcombinatie is de basis voor het snel en veilig overgeven van de baal. In 12 seconden bij de 400 serie en in 15 seconden bij 28 29

15 Zwaar werk verrichten met enkel je pink. De bediening De bediening. Snijden, persen, binden en overladen. Ook op het veld is er veel te doen. U bent er met hart en ziel bij. U gaat ervoor. Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat. Maar u geniet ook van elke vorm van ondersteuning. Van elke helpende hand. Van elke soort werkverlichting. Precies hier speelt het CLAAS bedieningsconcept een rol, een concept dat verlichting verleent aan het zware werk. Vaak zelfs met één druk op de knop

16 Vanuit de bestuurdersstoel moet u meer dan alleen de tractor sturen. De bediening 3 / S10 Terminal. 4 / EASY on board. De S10 is een CLAAS terminal voor de professionele gebruiker. Hij is uitgerust met een 10,4" -touchscreen met hoge resolutie en beschikt over uitgebreide functies. Zo kunt u met de S10 naast de bediening van het stuursysteem ook ISOBUS-functies aansturen en maximaal vier analoge camera's aansluiten, zoals de CLAAS PROFI CAM. Vanzelfsprekend kunnen aan de F-toetsen (Auxiliaries) functies worden toegekend. Met de nieuwe App EASY on board kunnen alle ISOBUScompatibele werktuigen met een ipad (vanaf ipad 3 / ipad Air / Air2 / ios 8 ) worden bediend. Voor nog meer comfort kunnen aan de F-toetsen (Auxiliaries) zoals bij elke andere ISOBUS-terminal functies worden toegekend. Het bedienen met een tablet is niet alleen comfortabel, maar ook zeer betrouwbaar. De reeds aanwezige USB-aansluiting zorgt voor een veilige en snelle stroomvoorziening voor een lange gebruiksduur.van de tablet. Door de bediening met een tablet neemt het overzicht in de cabine van de tractor toe. 1 / COMMUNICATOR II. Samengevat De COMMUNICATOR II terminal beschikt over een groot 5,7" kleurendisplay. Deze voldoet aan de ISO-UT-norm, zodat alle ISOBUS-compatibele werktuigen met de COMMUNICATOR II kunnen worden bediend. Vanzelfsprekend kunnen ook aan de F-toetsen functies (Auxiliaries) worden toegekend. 2 / OPERATOR. Direct vanuit de bestuurdersstoel toegang tot alle belangrijke functies S10 terminal met uitgebreide functies Met Easy on board de ROLLANT met een tablet bedienen COMMUNICATOR II en OPERATOR voor alle ISOBUS-compatibele machines De OPERATOR overtuigt door zijn intuïtief bedieningspaneel en comfortabel klantenmanagement. Voor flexibel gebruik zijn 28 geheugenplaatsen beschikbaar. Bovendien zijn de functietoetsen met achtergrondverlichting uitgerust. Voorwaarde voor het gebruik van de OPERATOR is een ISOBUS-compatibel werktuig van CLAAS. Terminal OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 CMT II 454 UNIWRAP/455 UNIWRAP 455 RC/454 RC 375 UNIWRAP 375 RC/375 RC COMFORT 374 RC 374 RF CLAAS UT ISO UT Y-kabel Geschikt voor printer Touchscreen Kleuren beeldscherm Instellingen Druk perskamer Aantal messen Automatisch openen van de achterklep Binding Instellingen van de wikkelaar Aantal lagen folie Snelheid van de wikkelaar Openingstijd van de messen Automatisch afleggen van de baal Overlapping Hellinguitrusting Werkmodus Informatie in het werkmenu Doorsnede Persdruk Aftakastoerental Positie van de messen Aantal balen Klantenmenu 20 klantopdrachten Leverbaar Niet leverbaar 32 33

17 Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Uw eisen worden serieus genomen. U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we er. Overal. Snel. Betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag. Met een nauwkeurige oplossing, die uw machine en uw bedrijf verlangt. Zodat alles perfect verloopt. ORIGINAL onderdelen en toebehoren. Speciaal op uw machine afgestemd: specifieke onderdelen, kwalitatief hoogwaardige hulpstoffen en nuttige accessoires. Maak gebruik van ons uitgebreide assortiment producten waarmee wij u precies de oplossing aanbieden die uw machine voor 100% bedrijfszekerheid nodig heeft. Zodat alles perfect verloopt. Voor uw bedrijf: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS biedt u een van de meest uitgebreide onderdelenprogramma's van merken en allesomvattende agrarische toepassingen voor uw bedrijf. Altijd up-to-date. CLAAS dealers behoren wereldwijd tot de best presterende bedrijven in de landbouwmechanisatie. De technici zijn goed opgeleid en professioneel uitgerust met het juiste speciale gereedschap en diagnose-apparatuur. De CLAAS SERVICE staat voor een kwalitatief hoogwaardige werkwijze, die perfect voldoet aan uw verwachtingen ten aanzien van deskundigheid en betrouwbaarheid. Zekerheid is in te plannen. Onze serviceproducten helpen u de bedrijfszekerheid van uw machine te verhogen, het risico van uitval te beperken en met vaste kosten te kunnen calculeren. CLAAS MAXI CARE biedt u voorspelbare zekerheid voor uw machine. Vanuit Hamm over de gehele wereld. Ons centrale onderdelenmagazijn levert alle ORIGINAL onderdelen snel en betrouwbaar over de gehele wereld. Uw lokale CLAAS dealer biedt u binnen de kortste tijd een oplossing: voor uw oogst en voor uw bedrijf. Oplossen van het probleem door diagnose op afstand: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS op uw machine koppelt voor u twee belangrijke aspecten: snelle service door de CLAAS servicemonteur plus economische voordelen bij uw werkzaamheden door het draadloze netwerk. Wij lossen uw problemen ter plaatse op, ook wanneer u ons niet kunt zien. CLAAS Parts Logistics Center in Hamm,Duitsland, beschikt over verschillende onderdelen op een bedrijfsterrein van meer dan m²

18 Het enige wat we niet willen stoppen: uw drive. Remmen en banden Veilig onderweg. Wilt u de lange trajecten tussen de percelen op de weg veilig afleggen? En op heuvelachtige terreinen ook met kleinere tractoren veilig werken? Of gewoon de toegestane rijsnelheid van de ROLLANT aan de mogelijkheden van de tractor aanpassen? Alles is mogelijk. Pneumatische remsystemen Hydraulisch remsystemen Hydro-actieve remsystemen Niet alleen op het veld snel. De toegestane rijsnelheid van de persen van de 400 familie bedraagt 50 km/u, van de persen van de 300 familie bedraagt dit 40 km/u. 50 Denken aan smalle banden is simpelweg bij ons geen thema. Zo gering mogelijke bodemdruk. Maximaal ontzien van de graszoden. Rustige loop. Aan al deze criteria moet een eigentijdse band voldoen. Bij CLAAS staan drie grote brede banden tot uw beschikking. Zij hebben een maximaal contactvlak. Deze blijven zelfs op zeer lichte grond of onder natte omstandigheden boven de grond zonder zich bij zwaar trekken in te graven. Voor de ROLLANT met UNIWRAP wikkeleenheid biedt CLAAS bandenvarianten met extra groot contactvlak. Deze beperken zelfs op zeer lichte of natte grond de schadelijke bodemdruk. Samen met de beproefde enkele as wordt de kostbare grasmat ook in krappe bochten ontzien. 550/ /60 R / PR 19.0/ PR 560/ PR ROLLANT 455 RC UNIWRAP / 454 RC UNIWRAP ROLLANT 455 RC / 454 RC Samengevat. Banden van CLAAS: veiligheid op elk terrein Grote brede banden voor maximale besparing van de grond. 560/ PR 15.0/ PR 19.0/ PR 500/ PR ROLLANT 454 RC UNIWRAP / 375 RC UNIWRAP ROLLANT 375 RC COMFORT / 375 RC / 374 RC / 374 RF 36 37

19 Voor de ROLLANT telt elke halm. Net als voor u. Technische gegevens 38 39

20 Technische gegevens ROLLANT 455 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC UNIWRAP 454 RC Aankoppeling Aftakastoerental t/min Benodigd vermogen kw/pk 107/145 74/ /145 74/100 Kogelkoppeling Aandrijfkettingen Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Hydrauliekaansluitingen 2 x enkelwerkend regelventiel en een vrije retour Pick-up Breedte m 2,10 2,10 2,10 2,10 DIN opnamebreedte m 1,90 1,90 1,90 1,90 Rollenneerhouder Tastwielen pendelend Invoer Heavy-Duty-snijrotor ROTO CUT Aantal messen 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) HD-messen Blinde messen Neerklapbare messenbak PRO Perskamer Aantal persrollen Automatische kettingsmering Automatische centrale smering lagers persrollen Balenuitwerper Afmetingen perskamer Breedte m 1,20 1,20 1,20 1,20 Doorsnede m 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 Bediening COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (wikkelaar) OPERATOR ISOBUS kabel Binding Netbinding Touwbinding Folie wikkelen Wikkelaar Foliestretcher mm Voorraad folie 14 rollen 14 rollen Overlapping instelbaar % Voorstretching % 67 (82 ) 67 (82 ) Hellinguitrusting Banden 15.0/ PR 19.0/ PR 550/ / PR 620/55 R 26.5 Luchtdrukreminstallatie Afmetingen Lengte m Breedte m Hoogte m Gewicht kg Opties Werklampen Balen kantelaar Load Sensing ROLLANT 375 RC UNIWRAP 375 RC 374 RC 374 RF Aankoppeling Aftakastoerental t/min Benodigd vermogen kw/pk 88/120 68/92 68/92 68/92 Aandrijfkettingen Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Hydrauliekaansluitingen Enkelwerkend regelventiel voor heffen pick-up en dubbelwerkend regelventiel voor cilinder van de achterklep Enkelwerkend regelventiel en een vrije retour Pick-up Breedte m 2,10 2,10 2,10 2,10 DIN opnamebreedte m 1,90 1,90 1,90 1,90 Rollenneerhouder Tastwielen pendelend Invoer Heavy-Duty-snijrotor ROTO CUT Aantal messen Neerklapbare messenbak PRO Perskamer Aantal persrollen Automatische kettingsmering Automatische centrale smering lagers persrollen Balenuitwerper Afmetingen perskamer Breedte m 1,20 1,20 1,20 1,20 Doorsnede m 1,25 1,25 1,25 1,25 Bediening COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (wikkelaar) OPERATOR ISOBUS kabel Binding Netbinding Touwbinding Folie wikkelen Wikkelaar Foliestretcher mm Voorraad folie 12 rollen Overlapping instelbaar % 52 Voorstretching % 67 (82 ) Banden 15.0/ PR 19.0/ PR 500/ PR 560/ PR Luchtdrukreminstallatie Afmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht kg CLAAS is voortdurend bezig de machines aan de eisen van de praktijk aan te passen. Daarom zijn wijzigingen voorbehouden. Afmetingen en afbeeldingen zijn niet bindend en er kan sprake zijn van uitrustingen die niet tot de standaarduitvoering behoren. Deze folder werd opgesteld voor wereldwijd gebruik. Voor de leverbare technische uitrustingen dient u de prijslijst van uw CLAAS-dealer te raadplegen. Op de foto s werden soms de beschermkappen van de machines verwijderd om de werking van de machine duidelijker te illustreren. Om ongelukken te voorkomen mogen deze onder geen beding eigenmachtig worden weggenomen. Hiervoor verwijzen wij u naar de aanwijzingen in de bedieningshandleiding. Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar 40 41

21 Zeker beter oogsten. Kamps de Wild BV Postbus AE ZEVENAAR tel : KE LC 0218