5. Onderhoud. 6. Reparatie 6.1 Vervanging van versleten lamellen 7. Reparatie/Service. 8. EG-verklaring van overeenkomst

Transcriptie

1 Dieselpomp 60 l/min 230 V AC Gebruiksaanwijzing Inhoud: 1. Algemene Informatie 1.1 Doelmatig Gebruik 1.2 Opbouw en Funktiebeschrijving 1.3 Inzetbereik 1.4 Vereisten voor de opstellingsplaats 1.5 Technische Gegevens 2. Algemene Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Aanwijzingen voor veiligheid bij gebruik 2.2 Verklaring van de gebruikte veiligheidsvoorschriften 2.3 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik van de dieselpomp 3. Montage 3.1 Montage van de overhevelbeveiliging 4. Werking 5. Onderhoud 6. Reparatie 6.1 Vervanging van versleten lamellen 7. Reparatie/Service 8. EG-verklaring van overeenkomst 9. Omschrijving Explosietekeningnummers A802 NL versie

2 Gebruiksaanwijzing Dieselpomp 60 l/min 1. Algemene Informatie 1.1 Doelmatig Gebruik De dieselpomp mag alleen gebruikt worden voor het verpompen van dieselolie. Geen explosieve vloeistoffen zoals b.v. Benzine of een andere vloeistof met hetzelfde vlampunt verpompen!!! Alleen aansluiten op 230 volt netspanning. Tot het op de juiste wijze gebruiken behoort ook het lezen en opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing. Alle andere toepassingen of het verpompen van andere vloeistoffen, alsmede het zelf veranderen van de pomp (ombouw of het gebruik van niet originele delen), kunnen gevaar opleveren en gelden als oneigenlijk gebruik. Voor schade voortvloeiend uit oneigenlijk gebruik is de gebruiker zelf verantwoordelijk. Bij reparatie aan elektrische delen de veiligheids en testvoorschriften naleven. Bij reparatie uitsluitend originele onderdelen gebruiken daar anders de garantie vervalt. 1.2 Opbouw en Funktiebeschrijving De dieselpomp kan met diverse FMT-Toebehoren worden uitgerust. Uit veiligheidsoverweging is de dieselpomp uitgerust met een overhevelbeveiliging. Bij beschadiging van de afgifteslang (bij stilstand van de pomp) wordt daardoor verhindert dat de hele tank leeggezogen wordt. 1.3 Inzetbereik De dieselpomp is uitsluitend geschikt voor diesel en huisbrandolie, wanneer deze niet over het vlampunt verwarmt zijn. De temperatuur van de vloeistof moet tussen 10 C en +40 C. Deze mogen niet overschreden worden. Omdat de motor geen explosiebeveiliging heeft mag hij niet worden ingezet in Explosiegevaarlijke toepassingen c.q. omgeving. Voor het verpompen van brandstoffen van gevarenklasse A1, A II en B. 1.4 Vereisten voor de opstellingsplaats Huisbrandolie en dieselolie zijn waterverontreinigende stoffen. De installatie dient te voldoen aan de hiervoor plaatselijk geldende voorschriften ten aanzien van de waterhuishouding. De exploitant van de installatie is verplicht deze permanent te controleren op naleving van de bovengenoemde vereisten voor de opstellingsplaats. 2

3 Dieselpomp 60 l/min Gebruiksaanwijzing 1.5 Technische Gegevens Bouwjaar Zie Typeplaatje Mediumtemperatuur C -10 tot +40 Draadaansluiting G 1 inw. Stroomopname A 2,4 Vermogen W 380 Kondensator μf 450V 12 μf ±5 % Overstroomventiel ingestelt bar 1,8 Max. Aanzuighoogte m 5 Pompcapaciteit* L / min 58 Spanning V / AC 230 Frequentie Hz 50 Toerental min Beveiligingsklasse IP 54 Aansluitkabe m 1,8 Gewicht Kg 6,3 * Bij vrije uitloop. Tab. 1-1: Technische Gegevens 2. Algemene Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Aanwijzingen voor veiligheid bij gebruik De dieselpomp is ontworpen en gebouwd met inachtneming van de geldende veiligheids- en gezondheidseisen van de relevante EG-richtlijnen. Toch kunnen er van dit product gevaren uitgaan, wanneer het niet doelmatig of met de nodige omzichtigheid wordt gebruikt. Lees daarom voor de inwerkingstelling eerst de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan andere gebruikers van de pomp. Voor het gebruiken van de dieselpomp gelden in ieder geval de plaatselijke veiligheidsen ongevallenpreventie voorschriften. 2.2 Verklaring van de gebruikte veiligheidsvoorschriften Bij de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing wordt een onderscheid gemaakt tussen verschillende gevarenniveaus. De verschillende gevarenniveaus zijn in de gebruiksaanwijzing aangeduid met de volgende signaalwoorden en pictogrammen: 3

4 Gebruiksaanwijzing Dieselpomp 60 l/min Pictogram Signaalwoord Gevolgen wanneer de veiligheidsbepalingen niet worden nageleefd Gevaar Dood of zeer zwaar lichamelijk letsel Waarschuwing Mogelijk dood of zwaar lichamelijk letsel Voorzichtig Mogelijk licht of middelzwaar lichamelijk letsel of materiele schade Tab. 2-1: Classificatie van de veiligheidsaanwijzing volgens de aard en ernst van het gevaar Daarnaast wordt nog een bijkomende aanwijzing gebruikt, die algemene tips voor de omgang met het product geeft. Pictogram Signaalwoord Betekenis Aanwijzing Tab. 2-2: Algemene aanwijzing Achtergrondinformatie of tips voor de correcte omgang met het product 2.3 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik van de dieselpomp Gevaar! Nooit reparaties aan een ingeschakelde pomp uitvoeren! Montage of demontage van delen uitsluitend bij uitgeschakelde pomp. Bij reparatie of vervanging van delen altijd netstroomspanning wegnemen. Gevaar! Geen vervuilde vloeistoffen verpompen! Let op dat de te verpompen vloeistof niet vervuild is. Monteer aan de zuigslang een aanzuigfilter. Gevaar! Beschadigde onderdelen kunnen persoonlijke of materiele schade veroorzaken Aanzuig en persleiding mogen niet geknikt, verdraaid of uitgerekt zijn. De toebehoren moeten regelmatig op breuk, scheuren of andere beschadigingen worden gecontroleerd. Beschadigde onderdelen direkt vervangen. Met betrekking tot de gebruiksduur zie voorschriften : ZH 1/A of DIN Deel Voorzichtig! Weglopende brandstoffen kunnen schade toebrengen aan het milieu Voorschriften t.a.v. milieu en plaatselijke verordeningen naleven. 4

5 Dieselpomp 60 l/min Gebruiksaanwijzing 3. Montage Voor de bevestiging van de dieselpomp zijn 4 bouten kleiner dan 7 mm nodig (deze worden niet meegeleverd). Bij de montage opletten op een stabiele en vlakke bevestiging. Kies een afgeschermde montage plaats (beschermt tegen spatwater en beschadiging). Eerst de plasticdoppen verwijderen uit de aanzuig- en persaansluitingen. De slangen aan pers- en zuigzijde monteren. Het aanzuigfilter aan de zuigslang monteren. Het aftappistool aan de afgifteslang monteren. De pomp middels de netstroomstekker op het stopcontact aansluiten. De pomp is gereed voor gebruik. Aanwijzing Bij montage letten op een schone en exacte verbinding van de toebehoren. Gebruik voor de afdichting de hiervoor geschikte materialen, (bijv. Teflonband). 3.1 Montage van de overhevelbeveiliging Verwijder de aan de zijkant van de pomp aangebrachte bout met afdichting (zie afb. 3-1). Schroef in deze draadopening de meegeleverde slangpilaar met de nieuwe afdichting (zie afb. 3-2). Bevestig de slang op de slangpilaar en voer deze terug in de tank. Aanwijzing Let er bij de montage van de overhevelbeveiliging op dat het slangeind niet de vloeistof in de tank raakt want dan werkt het systeem niet!!!! Afb. 3-1: Boring voor overhevelingbeveiliging met bout verzegelt (aflevering) 5

6 Gebruiksaanwijzing Dieselpomp 60 l/min Afb. 3-2: Slangpilaar voor overhevelbeveiliging aangebracht 4. Werking Controleer de dieselpomp en de toebehoren op fouten of beschadigingen. Verwissel eventuele beschadigde delen direct en gebruik nooit een beschadigde pomp. Het aanzuigfilter bij iedere tankvulling controleren en bij beschadiging vernieuwen In geen geval zonder filter werken, omdat de pomp dan niet beschermd is. Doe de zuigslang in de te legen tank. Aanwijzing Om de tank volledig te ledigen moet de zuigslang tot op de bodem reiken. Het tappistool in de te vullen tank houden. De pomp inschakelen met de netstroomschakelaar aan de pomp. Voorzichtig! Laat de pomp niet lopen zonder vloeistof te pompen (droogloop). U loopt het risico dat hierdoor de pomp beschadigd. De taphandel van het tappistool voor de gewenste hoeveelheid indrukken of met de blokkeerinrichting vastzetten (alleen bij automatisch tappistool, niet meegeleverd). Voorzichtig! De pomp schakelt niet automatisch uit, daarom de pomp niet zonder toezicht laten pompen. 6

7 Dieselpomp 60 l/min Gebruiksaanwijzing Voor het beëindigen de taphandel loslaten. Schakel de pomp uit met de elektrische schakelaar. Het tappistool bij beëindiging zo plaatsen dat er geen vloeistof uitloopt. Voorzichtig! Gevaar voor produktschade De stroomvoorziening moet de juiste spanning hebben, zoals vermeld op het typeplaatje. 5. Onderhoud De dieselpomp is in principe onderhoudsarm. Op grond van de verplichtingen van de exploitant overeenkomstig 19i WHG moeten de volgende onderdelen van de pomp regelmatig worden gecontroleerd en evt. worden vervangen om schade aan het milieu of personen te vermijden. Pomphuis (6) Afgifteslang Tappistool 6. Reparatie 6.1 Vervanging van versleten lamellen Draai de bouten los (4, 5). Neem het pomphuis (6) van de Motor (10). Vervang de oude lamellen (2)door nieuwe originele FMT onderdelen, let bij inbouw op de looprichting van de lamellen. Monteer het pomphuis (6) weer aan de motor (10) met de bouten (4, 5). Het vervangen van de lamellen is bij normaal gebruik zelden nodig. 7. Reparatie/Service De dieselpomp werd ontwikkelt en vervaardigd met inachtneming van de hoogste kwaliteitsstandaarden. Mocht er ondanks alle kwaliteitsmaatregelen een probleem optreden,neem dan contact op met onze serviceafdeling: FMT Swiss AG Tel Fax laurent.herment@fmtag.ch 7

8 Gebruiksaanwijzing Dieselpomp 60 l/min 8. EG-verklaring van overeenkomst Hiermee verklaren wij dat het hieronder beschreven apparaat op grond van het ontwerp en de constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering in overeenstemming is met de EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid indien er zonder onze toestemming wijzigingen worden aangebracht aan het apparaat. Benaming: Apparaattype: Bouwjaar: Betreffende EG-Richtlijnen: Nationale Normen: Dieselpomp 60 l/min 230V 1~AC Elektrischepomp zie Typeplaatje EG-Laagspanningsrichtlijn (73/23/EWG) EG-richtlijn Elektromagnetische Verdraagzaamheid (89/336/EWG) i.d.f. 93/31/EWG DIN VDE 0843 T FMT Swiss AG Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker 9. Omschrijving Explosietekeningnummers Nr. Omschrijving Artikelnummer 1 Drukveer Lamellen Pasveer Schroef M5x Schroef M5x Pomphuis O-ring 65x ventielkegel Rotor Motor Tab. 9-1: Overzicht onderdelen en artikelnummers 8

9 Dieselpomp 60 l/min Gebruiksaanwijzing Afb. 9-1: Explosietekening van de Dieselpomp FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH-6312 Steinhausen Tel Fax info@fmtag.ch 9

10 NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Mechanische Trilschijfteller driecijferig viercijferig ltr/min Gebruiksaanwijzing Inhoud: 1. Algemene Informatie 1.1 Doelmatig gebruik 1.2 Opbouw en Funktiebeschrijving 1.3 Technische gegevens 1.4 Vereiste voor de opstellingsplaats 2. Algemene Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Aanwijzingen voor veiligheid bij gebruik 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik met dieselpompen 3. Installatie 4. Kalibrering 4.1 Kalibreren 5. Werking 5.1 Werking met gebruik van de zwaartekracht 6. Onderhoud 7. Demontage van de dieselteller 7.1 Uitbouw van de tellereenheid 7.2 Veranderen van de positie van de terugstelknop 7.3 Reinigen van de meetkamer 7.4 Controleren van de tandwielen 7.5 Verdraaien van het bovendeel 8. Foutopsporing 9. Reparatie/Service 10. Producentenverklaring 11. Omschrijving explosietekening A801 NL Version

11 NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Gebruiksaanwijzing Verklaring van de gebruikte veiligheidsvoorschriften Bij de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing wordt een onderscheid gemaakt tussen verschillende gevarenniveaus. De verschillende gevarenniveaus zijn in de gebruiksaanwijzing aangeduid met de volgende signaalwoorden en pictogrammen. Pictogram Signaalwoord Gevolgen wanneer de veiligheidsbepalingen niet worden nageleefd Gevaar Dood of zeer zwaar lichamelijk letsel Waarschuwing Mogelijk dood of zwaar lichamelijk letsel Voorzichtig Mogelijk licht of middelzwaar lichamelijk letsel of materiele schade Tab. 1-1: Classificatie van de veiligheidsaanwijzing volgens de aard en ernst van het gevaar Daarnaast wordt nog een bijkomende aanwijzing gebruikt, die algemene tips voor de omgang met het product geeft. Pictogram Signaalwoord Betekenis Aanwijzing Tab. 1-2: Algemene aanwijzing. Achtergrondinformatie of tips voor een correcte omgang met het product Het inzetten van de mechanische trilschijfteller voor andere toepassingen of vloeistoffen kan leiden tot beschadigingen of verwondingen! Voor ingebruikname van de teller eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig doorlezen. 1. Algemene Informatie 1.1 Doelmatig gebruik De mechanische trilschijfteller mag alleen gebruikt worden voor het meten van dun vloeibare, zelfsmerende vloeistoffen. Gevaar! Nooit explosieve vloeistoffen, b.v. Benzine of andere vloeistoffen met een gelijk vlampunt, verpompen! Tot het op de juiste wijze gebruiken behoort ook het lezen en opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing. 2

12 Gebruiksaanwijzing NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Iedere andere toepassing, gebruik of verandering, (ombouw, gebruik van niet originele onderdelen), kunnen gevaar opleveren en gelden als oneigenlijk gebruik. Voor schade voortvloeiend uit oneigenlijk gebruik is de gebruiker zelf verantwoordelijk. Laat reparaties en onderhoud alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Bij reparatie uitsluitend originele onderdelen gebruiken daar anders de garantie vervalt. 1.2 Opbouw en Funktiebeschrijving De mechanische trilschijfteller is geconstrueerd om diesel, huisbrandolie en andere dunvloeibare zelfsmerende vloeistoffen te meten. De tuimelschijf, die door de vloeistof wordt aangedreven, drijft het tandwielstelsel in de teller aan. Het tandwielstelsel drijft weer het telwerk aan. De mechanische trilschijfteller beschikt over twee uitleesvensters: Drie- of viercijferige dagteller (zie uitvoering), terugstelbaar, teleenheid 100 ml. Zescijferige totaalteller, niet terugstelbaar, teleenheid 1 ltr, bij begint de teller bij Technische gegevens Type NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Werkingsprincipe Tuimelschijf Opbrengst Ltr/min Bedrijfsdruk max. bar 3,5 Omgevingstemperatuur C -10 bis +80 Luchtvochtigheid max. % 95 Bedrijfstemperatuur C -10 bis +60 Stromingsverlies Ltr/min met Diesel bar 0,05 0,2 0,4 Zuiverheid na kalibrering % ± 1 Herhaling % ± 0,3 Dagteller driecijferig viercijferig Totaalteller zescijferig achtcijferig Teleenheid Ltr 0,1 Aansluitingen G 1 Inw en FMT-Flens Gewicht kg 1,9 2,0 Tab. 1-3: Technische gegevens. 3

13 NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Gebruiksaanwijzing 1.4 Vereiste voor de opstellingsplaats Huisbrandolie en dieselolie zijn waterverontreinigende stoffen. De installatie dient te voldoen aan de hiervoor plaatselijk geldende voorschriften ten aanzien van de waterhuishouding. De exploitant van de installatie is verplicht deze permanent te controleren op naleving van de bovengenoemde vereisten voor de opstellingsplaats. 2. Algemene Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Aanwijzingen voor veiligheid bij gebruik De mechanische trilschijfteller is ontworpen en gebouwd met inachtneming van de geldende veiligheids- en gezondheidseisen van de relevante EG-richtlijnen. Toch kunnen er van dit product gevaren uitgaan, wanneer het niet doelmatig of met de nodige omzichtigheid wordt gebruikt. Lees daarom voor de inwerkingstelling eerst de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan andere gebruikers van de pomp. Voor het gebruiken van de mechanische trilschijfteller gelden in ieder geval de plaatselijke voorschriften t.a.v. de veiligheids- en ongevallenvoorschriften. 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik met dieselpompen Gevaar! Nooit reparaties bij een ingeschakelde pomp uitvoeren! Montage of demontage van onderdelen uitsluitend bij uitgeschakelde pomp. Schakel voor eigen veiligheid altijd de netstroomspanning van de pomp uit. Gevaar! Geen vervuilde vloeistoffen verpompen! Let op dat de te verpompen vloeistof niet vervuild is. Monteer aan de zuigslang een aanzuigfilter. Gevaar! Beschadigde onderdelen kunnen persoonlijke of materiele schade veroorzaken Aanzuig en persleiding mogen niet geknikt, verdraaid of uitgerekt zijn. Alle onderdelen moeten regelmatig op breuk, scheuren of andere beschadigingen worden gecontroleerd. Beschadigde onderdelen direkt vervangen. Met betrekking tot de gebruiksduur ziet voorschriften: ZH 1/A of DIN Deel

14 Gebruiksaanwijzing NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Voorzichtig! Weglopende brandstoffen kunnen schade toebrengen aan het milieu Voorschriften t.a.v. milieu en plaatselijke verordeningen naleven. 3. Installatie De mechanische trilschijfteller kan in elke positie zowel tussen leidingen, aan slangen of direct aan een pomp of tank gemonteerd worden. De NUMERIxx 3 en NUMERIxx 4 beschikken aan de in- en uitlaatzijde over een aansluitflens, FMT- art. nr , alsook over een G 1 - inw. draadaansluiting. De teller heeft een door een peil op het huis aangegeven stroomrichting. Hij wordt standaard uitgeleverd in de variant 1 ( afb.3-1). Om de varianten 2 tot 4 toe te passen kan het telwerk in stappen van 90 t.o.v. het huis verdraaid worden. De terugstelknop kan zowel links als rechts gemonteerd worden. Voor het wijzigen van de positie aanwijzingen in hoofdstuk 7.2. opvolgen. Voor de evt. Bevestiging van de teller bevinden zich aan de achterzijde vier blinde boringen waarin een M5 schroefdraad gesneden kan worden. Vermijd dat er vaste stoffen in de meetkamer komen, deze kunnen het goed functioneren van de tuimelschijf verstoren. Daarom wordt aangeraden een 400 μm filter voor de teller te monteren. Afb. 3-1: Montagemogelijkheden 4. Kalibrering Afb. 3-1: Montagemogelijkheden De mechanische trilschijfteller NUMERIxx 3 en NUMERIxx 4 zijn bij uitlevering voor gebruik met diesel gekalibreerd. Omdat de speciale bedrijfsomstandigheden (zoals b.v. effectief vermogen, toestand en temperatuur van de gemeten vloeistof) de zuiverheid van de teller kunnen beïnvloeden, kunt u deze na installatie op de werkplek opnieuw kalibreren. Aanwijzing Een nieuwe kalibrering is nodig wanneer de teller voor onderhoud gedemonteerd is of wanneer er andere vloeistoffen dan diesel worden gemeten. 5

15 NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Gebruiksaanwijzing 4.1 Kalibreren Verwijder de blokkeerstop (zie afb.11-1, pos.8). Laat de pomp bij geopend tappistool zolang lopen dat alle lucht uit de complete installatie (pomp, leidingen en literteller) is en er een constante vloeistofstroom is. Onderbreek de vloeistofstroom door het tappistool te sluiten, maar laat de pomp lopen. Stel de dagteller op nul met de terugstelknop. Tap de te testen hoeveelheid in een daarvoor geschikte tank, (min. 20 ltr en geijkt ). De pompopbrengst niet wijzigen tot de hoeveelheid is bereikt. U moet tijdens het tappen meerdere malen het tappistool openen en sluiten tot de gewenste hoeveelheid is bereikt. Vergelijk nu de effectieve hoeveelheid in de tank met de aangegeven hoeveelheid op de teller: Ligt de aangegeven waarde van de teller boven de waarde van de ( geijkte) tank, draai de stelschroef uit (zie afb.11-1, pos.7). Ligt de aangegeven waarde van de teller onder de waarde van de, (geijkte), tank, draai de stelschroef in (zie afb) pos.7). Herhaal deze stappen tot u de juiste zuiverheid heeft bereikt. De blokkeerstop weer terugplaatsen. Pas op dat de afdichtring goed geplaatst is. De teller is nu bedrijfsklaar. 5. Werking Om de dagteller op nul terug te stellen de terugstelknop met de klok meedraaien wanneer deze links gemonteerd is en tegen de klok in wanneer hij rechts gemonteerd is (zie afb. 11-1, pos.16). De totaalteller kan niet teruggesteld worden. Voorzichtig! Zorg er voor dat de bedrijfsdruk, genoemd in hoofdstuk Technische Gegevens, de aangegeven waarde nooit overstijgt. 5.1 Werking met gebruik van de zwaartekracht De mechanische trilschijfteller kan ook in systemen ingezet worden die geen pomp hebben en waarin een doorstroom door het hoogteverschil tussen de tank en het tappistool tot stand komt. De doorstroomhoeveelheid is ca. 30 ltr/min, wanneer het systeem als volgt is samengesteld; tank met daarop direct aangesloten de teller,3 meter slang inw. 25 mm en een tappistool, FMT-nr Het hoogteverschil moet minstens 1.5 meter zijn. 6

16 Gebruiksaanwijzing NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Bij het verlengen van de slang treden er grotere leidingverliezen op en daalt de doorstroomhoeveelheid. Wij adviseren om af te zien van deze uitvoering wanneer het hoogteverschil minder is dan 1 meter omdat de opbrengst dan zo gering is dat de meter niet meer zuiver werkt. Na de installatie als boven genoemd is een kalibrering dringend gewenst. 6. Onderhoud De mechanische trilschijfteller is in principe onderhoudsvrij. Mocht na verloop van tijd de zuiverheid van de teller afnemen, demonteer dan de teller zoals aangegeven in hoofdstuk 7 en reinig alle delen. Gebruik daarvoor een zachte borstel en let op dat het meetgedeelte en de tuimelschijf niet worden beschadigd. Beschadigde delen door Originele-FMT-onderdelen vervangen. Na iedere reiniging of reparatie moet de teller opnieuw gekalibreerd worden. 7. Demontage van de dieselteller De mechanische trilschijfteller kan eenvoudig gedemonteerd worden. Bovendien maakt de modulaire bouwwijze uitbouwen overbodig. Zorg er voor dat alle vloeistof uit de teller en de daarmee verbonden leidingen is afgetapt voor u met het demonteren begint. 7.1 Uitbouw van de tellereenheid Draai de bevestigingsschroef van de terugstelknop, (zie afb.11-1, pos.7), los, Dan de knop, (pos. 16), verwijderen. Draai de vier schroeven, (pos. 10), aan de achterzijde van de teller los en neem het uitleesvenster van de teller af. Draai de beide schroeven, (pos. 3), los en haal de tellereenheid er uit. De tellereenheid en terugstelknop in omgekeerde volgorde weer monteren. 7.2 Veranderen van de positie van de terugstelknop Draai de bevestigingsschroef van de terugstelknop, (zie afb.11-1, pos.7), los, Dan de knop, (pos. 16), verwijderen. Draai de vier schroeven, (pos. 10), aan de achterzijde van de teller los en neem het uitleesvenster van de teller af. Demonteer de blindstop in het uitleesvenster (pos.2) door deze van buiten naar binnen te drukken. Plaats de blindstop terug in de andere opening. De tellereenheid en terugstelknop in omgekeerde volgorde weer monteren. 7

17 NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Gebruiksaanwijzing 7.3 Reinigen van de meetkamer Bouw als eerste de tellereenheid uit zoals beschreven in hoofdstuk 7.1. Draai nu de acht schroeven (zie afb.11.1, pos. 11) los. Neem nu het bovendeel van het huis met de tandwielen af, (pos.5). Pas op dat de afdichting niet beschadigd wordt. Verwijder de blokkeerstop (pos.8) en de stelschroef (pos.7). Nu kan de meetkamer verwijderd worden. De meetkamer tijdens het uitnemen gelijktijdig in de richting van de inlaatflens bewegen om hem uit de zitting aan de uitlaatflens te halen. Verwijder de O-ring (pos.13) om de beide helften van de meetkamer (pos.12 en 15) uit elkaar te nemen. Na het reinigen en controleren de meetkamer in omgekeerde volgorde weer monteren. Om verzekerd te zijn van een goede werking, letten op de volgende punten: De tuimelschijf (pos. 14) moet vrij kunnen draaien in de meetkamer. Controleer en smeer de afdichtingen voordat u ze monteert. Pas op bij het terugplaatsen van het bovendeel van het huis dat de pen van de tuimelschijf vrij staat zodat deze het vleugelwiel (zie afb. 11-2, pos.2) kan aandrijven. De schroeven (zie afb. 11-2, pos.11) voldoende aandraaien. De teller na montage opnieuw kalibreren (zie hoofdstuk 4.1). 7.4 Controleren van de tandwielen Ga als volgt te werk, (zie hoofdstuk 7.3 de eerste drie regels), om het bovendeel van het huis te demonteren Verwijder beide schroeven (zie afb.11-2, pos 1) aan de achterzijde van het huis. Verwijder voorzichtig het tandwieldeksel (pos.3). Nu kunt u de tandwielen controleren en evt. vuil verwijderen. Let op dat na de montage van het tandwieldeksel de tandwielen niet zwaar draaien. 7.5 Verdraaien van het bovendeel Om het bovendeel van het huis te verdraaien t.o.v. het onderdeel, moeten eerst alle schroeven (zie afb. 11-1, pos.11) uitgedraaid worden. Hierna tilt u het bovendeel op om het in 90 -stappen te verdraaien tot de gewenste positie is bereikt. Monteer alles weer in omgekeerde volgorde. 8

18 Gebruiksaanwijzing NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 8. Foutopsporing Lekkage aan de asafdichting Problemen Oorzaken Oplossingen Afdichting is beschadigd Stuur de teller na de FMTservicedienst om de afdichting te vervangen. Teller is onzuiver Teller is verkeerd gekalibreerd Kalibreer de teller opnieuw Zie hoofdstuk 4.1). Meetkamer is vuil of verstopt Er bevind zich lucht in de vloeistof Reinig de meetkamer (zie hoofdstuk 7.3). Leidingen controleren op lekkage en evt. Repareren. Te weinig opbrengst Meetkamer is vuil of verstopt Reinig de meetkamer (zie hoofdstuk 7.3). Tab. 8-1: Foutopsporing. Filter is vervuild of verstopt Reinig of vervang het filter. Wanneer de in tabel 8-1 beschreven mogelijkheden het probleem niet oplossen, neem dan contact op met de klantenservice (voor adres ziet hoofdstuk 9). 9. Reparatie/Service De mechanische trilschijfteller werd ontwikkeld en vervaardigd met inachtneming van de hoogste kwaliteitsstandaarden. Mocht er ondanks alle kwaliteitsmaatregelen een probleem optreden, neem dan contact op met onze serviceafdeling: FMT Swiss AG Tel Fax laurent.herment@fmtag.ch 9

19 NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Gebruiksaanwijzing 10. Producentenverklaring Hiermee verklaren wij dat het hieronder beschreven apparaat op grond van het ontwerp en de constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering in overeenstemming is met de EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid indien er zonder onze toestemming wijzigingen worden aangebracht aan het apparaat FMT Swiss AG Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker 11. Omschrijving explosietekening Nr. Omschrijving 1 Afleesvenster 2 Blindstop 3 Lensschroef M4x12 met schijf 4 Telwerk 5 Huis-Bovendeel 6 O-Ring 112x3,55 7 Instelschroef 8 Blokkeerstop 9 Huis-Onderdeel 10 Bout(verzonken) M4x25 11 Bout(verzonken) M5x16 12 Meetkamer-Onderdeel 13 O-Ring 24x3 14 Tuimelschijf 15 Meetkamer-Bovendeel 16 Terugstelknop 17 Lensschroef M3x10 met schijf Tab. 11-1: Omschrijving van Afb

20 Gebruiksaanwijzing NUMERIxx 3 NUMERIxx Abb. 11-1: Explosietekening van de trilschijfteller. 11

21 NUMERIxx 3 NUMERIxx 4 Gebruiksaanwijzing Nr. Omschrijving 1 Lensschroef M4x12 2 Vleugelwiel 3 Tandwielhuisdeksel 4 Passtift 3x20 5 Tandwielen 6 Lagerbus 7 Kegeltandwiel 8 Huis-bovendeel 9 O-Ring 4,5x2 10 As Tab. 11-2: Omschrijving van Afb Abb. 11-2: Explosietekening van het tellerhuis met tandwielen. FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH-6312 Steinhausen Tel Fax info@fmtag.ch 12