WONDER. HIKE. REPEAT.

Transcriptie

1 NL OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME WONDER. HIKE. REPEAT. ÉISLEK - LUXEMBURGSE ARDENNEN

2 ÉISLEK - WONDER. HIKE. REPEAT. IMPRESSUM OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME B.P. 12 L-9401 Vianden T.: info@ortal.lu WANDELEND JEZELF OPNIEUW ONTDEKKEN Vakantie in de Éislek betekent actief zijn en intensief contact met de natuur hebben. Het onaangetaste landschap, het culturele erfgoed en de smakelijke regionale producten zijn de rijkdom van de regio. Op de volgende bladzijden stellen we onze bekroonde wandelingen, zoals de Escapardenne en de Nat Our van het NaturWanderPark delux uitgebreider voor. Lokale wandelwegen kompleteren het wandelingenaanbod in de regio. Etappenwandelingen, rondwandelingen, dagtochten van verschillende lengtes en themapaden weten samen met de oorspronkelijke natuur te overtuigen. LAYOUT & REALISERING cropmark DRUK Januari 2018 OPLAGE 1000 KAFT alsal photography AUTEURSRECHTELIJKE alsal photography (p. 8+9); Céline Lecomte (p. 8); istock (p. 1+16); ORTAL; Pierre Haas (p. 15); Volker Teuschler (p ). Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten. WONDER. neutral Imprimé No myclimate The Climate Protection Partnership SAUER - NATUURPARK VAN DE BOVEN-SÛRE 2 3

3 La Roche-en-Ardenne A26 St. Vith Luik Maastricht Amsterdam Nadrin Marloie Gare Houffalize TROISVIERGES DE REGIO Dreiländereck Ouren Weiswampach Binsfeld Tintesmühle Maulusmuhle De Éislek-Luxemburgse Ardennen maakt deel uit van het Eifel-Ardennen gebergte, dat weer samen met Hunsrück, Westerwald en aangrenzende gebieden het Rijnland leisteenplateau vormt. Het Natuurpark Our in het noordoosten en het Natuurpark Obersauer in het westen van de regio dragen actief bij aan het behoud van de natuur en culturele erfgoed. DUITSLAND Tavigny Moulin d Asselborn Our CLERVAUX Wincrange Dasburg Marnach BELGIË A60 / A1 / A8 Bitburg Trier Keulen Stuttgart Munshausen Drauffelt Derenbach Hosingen Sûre De hoogvlakte in het noorden heeft slechts een paar kleine heuvels. In het westen loopt de waterscheiding van de stroomgebieden van Rijn en Maas. Verder zuidelijk stromen de rivieren door het landschap, dat er daardoor uitziet als het gezicht van een oude grijsaard met rimpels en diepe groeven. Een groot contrast ten opzichte van deze rimpels vormen hier de hoogvlaktes. Zij zorgen ervoor, dat de rotsformaties die uit het dal oprijzen een helling tot wel 60 % kunnen hebben. Eisenbach Enscherange Wahlhausen Wilwerwiltz Lellingen A26/E25 Bastogne Brussel WILTZ Stolzembourg Pommerloch Putscheid Tarchamps Kautenbach Hoscheid Nothum Goesdorf VIANDEN Goebelsmühle Kaundorf Bavigne Lac de la Haute-Sûre Liefrange Baschleiden Tadler Heiderscheidgrund Lultzhausen Insenborn Fouhren Dirbach Bourscheid ESCH-SUR-SÛRE Boulaide Bettel Brandenbourg Bourscheid -Moulin Michelau Longsdorf Heiderscheid Eschdorf DIEKIRCH Michelau Bettendorf Gilsdorf Erpeldange Bigelbach Bilsdorf Sûre Dillingen ETTELBRUCK Rindschleiden HOE KOM JE ER? Wallendorf-Pont Bleesbrück Ingeldorf he Wahl Blanc Stegen Martelange Perlé Colmar-Berg Medernach Waldbillig Nommern Bissen TREIN Consdorf Pettingen Luxemburg 30 Flughafen 30 De spoorlijn (10) loopt door de regio van noord naar zuid en rijdt Herborn elk uur tussen Troisvierges en de stad Luxemburg. No Ern z Beringen A7 Bech Mersch IC/RE Directe verbinding met Centraal Station Luxemburg: Ettelbruck, Michelau, Goebelsmühle, Kautenbach, Wilwerwiltz, Lellig Drauffelt, Clervaux, Troisvierges Moersdorf Beckerich Saeul Tuntange Gaichel Hollenfells Bourglinster Ansembourg Junglinster Wiltz Nospelt Kehlen Steinfort Walferdange Kopstal Flaxweiler DIENSTREGELING Mensdorf Bridel Niederanven Kleinbettingen A6 Strassen Nat Our Routen De Internationale luchthaven (LUX) ligt op ongeveer 30 afstand. LUXEMBOURG CARD Met de aanschaf van de Luxembourg Card heeft u gedurende 1, 2 of 3 dagen gratis toegang tot meer dan 60 musea en bezienswaardigheden in heel Luxemburg. Bovendien is het openbaar vervoer (bus en trein 2de klas) gratis. sell e Escapardenne Lee Trail VLIEGTUIG A1 LUXEMBOURG Tel.: Mo Tourist Info Mamer Treinstation Betzdorf Steinsel Koerich LEGENDE Spoorlijn Manternach RB Directe verbinding met Centraal Station Luxemburg: Wecker Colmar-Berg, Diekirch Mertert GREVENMACHER RE eén keer overstappen: Wasserbillig Gonderange Hobscheid Eischen Girsterklaus Geyershof ire A7 A7 Luxemburg - Ettelbruck A26 Luik - Bastogne A60 St. Vith - Bitburg Osweiler Larochette Scheidgen Redange-sur-Attert AUTO BERDORF Steinheim Luxemburg beschikt over een goed uitgebouwd busnet, dat dorpen en steden in de regio Éislek met elkaar verbindt. ECHTERNACH ROSPORT Lauterborn Vichten Preizerdaul BUS Grundhof Ermsdorf Ernz Grosbous Munsbach Escapardenne Eislek TrailSandweiler Wormeldange Bertrange EHNEN 4 Contern Howald Bascharage Pétange Hesperange Greiveldange Alzingen Stadtbredimus Bous 5

4 Hike. NAT OUR 4 7

5 MOLBERLEE-LEE TRAIL WELKE KWALITEITS LABELS BESTAAN ER IN DE ÉISLEK? Om de kwaliteit van de wandelroutes aan te geven, bestaan er in de Éislek twee labels, die een hoogwaardig wandelgenot waarborgen. De Leading Quality Trails - Best of Europe zijn op Europees niveau gelijkwaardig aan de kwaliteitswegen in Duitsland. Ze bieden het hoogste wandelgenot, zijn erg afwisselend, vaak verbonden met veel natuurschoon en altijd zeer duidelijk in beide richtingen gemarkeerd. In aanmerking komen routes vanaf 50 en tochten van 3 dagetappes. De lijst met kwaliteitseisen van de Europese Wandelvereniging is lang en houdt rekening met de noodzaak tot Natuurbehoud. Het Duitse Wanderinstitut heeft het Duitse wandellabel voor premiumwegen ontwikkeld. Deze kunnen in tegenstelling tot de LQT wegen ook korter dan 20 zijn. Vandaar dat de tochten van een halve en een hele dag van het NaturWanderPark delux als premiumwegen gecertificeerd zijn. AFSTANDSWANDELINGEN ESCAPARDENNE KAUTENBACH-LEE TRAIL RONDLOPENDE WANDELPADEN NAT OUR S LEE TRAIL EISLEK TRAIL 1 Om aan de verwachtingen te blijven voldoen moet een voortdurende kwaliteitscontrole plaatsvinden. Daarom worden de wandelwegen om de drie jaar opnieuw gecertificeerd ESCAPARDENNE Escapardenne in de Belgisch-Luxemburgse Ardennen bestaat uit twee Leading Quality Trails - Best of Europe met een gezamenlijke lengte van 159. De kleinere Lee Trail van Ettelbrück naar Kautenbach, gaat over smalle paden langs talloze leisteenformaties (kammen) door rustige rivierdalen van Sauer en Wiltz en onaangetaste bossen. In Kautenbach sluit de Lee Trail zich aan bij de grensoverschrijdende grote broer de Eislek Trail. Voor alle tochten in deze brochure geldt dat alle startpunten goed met de auto bereikbaar zijn en zich in de buurt van een wandelparkeerplaats bevinden. De wandeltocht is over de hele afstand in beide richtingen gemarkeerd en kan alleen en comfortabel gelopen worden. 8 9

6 ETAPPES ETAPPES KLEIN MAAR OHO LEE TRAIL Steeds in de buurt van de directe spoorlijn Luxemburg- Kautenbach slingert een afstandswandeling voor alle sportieve wandelaars, die op zoek zijn naar het oorspronkelijke natuurlandschap, langs de gebaande wandelpaden. De leisteen knarst onder de schoenzolen als je over de talloze lei kammen loopt. De Lee Trail heeft dan ook zijn naam hier aan te danken. Het vermoeiende klimmen en dalen wordt snel vergeten door adembenemende vergezichten. Totale lengte: 53 - over 2000 Hm Bezienswaardigheden: 1 Generaal Patton monument 2 Uitzicht Gringlee op de beroemde bocht van de Sauer 3 Vergezicht Napoleonsknäppchen 4 Bijna alpinistische bergkam Molberlee 5 Panorama-Uitzichtspunt Hockslee 1. ETTELBRUCK BOURSCHEID-MOULIN 18,3 Start- en eindpunt: Station Ettelbruck / brug Bourscheid-Moulin CR308 Reistijd: ca. 6 uur Moeilijkheidsgraad: zwar Hoogtemeters: +721 m -685 m 2. BOURSCHEID-MOULIN HOSCHEID 19,7 Start- en eindpunt: brug Bourscheid-Moulin CR308 / Hoscheid Reistijd: ca. 6,5 uur Moeilijkheidsgraad: zwar Hoogtemeters: m -776 m 3. HOSCHEID KAUTENBACH 15 Start- en eindpunt: Hoscheid/station Kautenbach Reistijd: ca. 5 uur Moeilijkheidsgraad: midden Hoogtemeters: +605 m -830 m VOLGENDE STOP... LEE TRAIL! Afkorten van de LEE TRAIL en een terugreis naar het startpunt in 15 minuten is mogelijk dankzij de directe treinverbinding met Luxemburg-Stad. IN DE ARDENNEN KOMEN ALLE ZINTUIGEN AAN BOD EISLEK TRAIL Zelden biedt een lange afstandswandeling een nog afwisselender landschapsbeeld. De ongereptheid van de bossen in de Ardennen en specifieke geur van de naaldboombossen doen snel de dagelijkse beslommeringen vergeten. Verborgen wilde oevers, romantische hoogvlaktes en prachtige steile hellingen kenmerken de Eislek Trail. Totale lengte: bijna 3000 Hm Bezienswaardigheden: 6 Historische stad Clervaux 7 Vliegtuigwrak FK803 8 Watermolen Asselborn 9 Kanaal van Bernisap 10 Stuwdam Nisramont 11 Hérou rots 12 Oppidum Le Cheslé 13 La Roche-en-Ardenne 1. KAUTENBACH CLERVAUX 25,5 Start- en eindpunt: Station Kautenbach / Station Clervaux Reistijd: ca. 9 uur Moeilijkheidsgraad: zwar Hoogtemeters: m -876 m 2. CLERVAUX ASSELBORN-MOULIN 18,8 Start- en eindpunt: Station Clervaux / Moulin d Asselborn Reistijd: ca. 5,5 uur Moeilijkheidsgraad: midden Hoogtemeters: +558 m -539 m 3. ASSELBORN-MOULIN HOUFFALIZE 20,6 Start- en eindpunt: Moulin d Asselborn / Houffalize, Place Roi Albert Reistijd: ca. 5,5 uur Moeilijkheidsgraad: licht-midden Hoogtemeters: +318 m -380 m 4. HOUFFALIZE NADRIN 23,4 Start- en eindpunt: Houffalize, Place Roi Albert / Nadrin, Rue du Hérou 61 Reistijd: ca. 6,5 uur Moeilijkheidsgraad: zwar Hoogtemeters: +708 m -727 m Wandelaarsvriendelijke hotels nodigen langs de route uit tot een verblijf. Wandelen zonder bagage is op aanvraag mogelijk. De volgende reisorganisaties bieden individuele wandelreizen aan: LEE TRAIL Voyages Stephany Informatie over de terugreis met het openbaar vervoer via Houffalize of Marche-en-Famenne en Gouvy vindt u op Gedetailleerde informatie, Kaarten en GPS-data vindt u op of op 5. NADRIN LA ROCHE-EN-ARDENNE 18 Start- en eindpunt: Rue du Hérou 61 / Rue du Rompré Reistijd: ca. 6,5 uur Moeilijkheidsgraad: zwar Hoogtemeters: +655 m -771 m EISLEK TRAIL Europ Aventure Trek Aventure m ETTELBRUCK MICHELAU 2 BOURSCHEID-MOULIN 3 GOEBELSMÜHLE HOSCHEID OBERSCHLINDER 4 5 KAUTENBACH DRAUFFELT WILWERWILTZ ENSCHERANGE MUNSHAUSEN 6 CLERVAUX 7 CINQFONTAINES TROISVIERGES SASSEL 8 ASSELBORN-MOULIN HOFFELT BURET 9 TAVIGNY HOUFFALIZE BONNERUE RENSIWEZ 10 NADRIN OLLOMONT BÉRISMÉNIL 13 LA ROCHE- EN-ARDENNE LEE TRAIL EISLEK TRAIL Etappe 1-18,3 Etappe 2-19,7 Etappe 3-15 Etappe 1-25,5 Etappe 2-18,8 Etappe 3-20,6 Etappe 4-23,4 Etappe

7 N FASCINERENDE NATUUR NATURWANDER- PARK DELUX In het NaturWanderPark delux in het grensgebied van de Eifel en de Luxemburgse regionen Éislek en Mullerthal- Luxemburgs Klein Zwitserland ligt rond 170 kilometer aan wandelwegen van Premiumkwaliteit die de weg in de natuur aangeven. De grenzenloze verscheidenheid van het centrum van het Natuurpark Our, het Natura 2000-gebied Ourdal met zijn 5 premiumwegen in de Éislek is indrukwekkend. Luister onderweg naar het ruisen van het kristalheldere water in de diepe dalen van de Our en leer meer over het fascinerende leefgebied van vele inheemse bedreigde diersoorten, zoals de beek-parelmossel. Elke Nat Our Route staat in het teken van een bijzonder thema: spannende verhalen over het grensgebied, mysterieuze natuurverschijnselen, middeleeuwse kastelen en grandioze panorama s begeleiden de wandelaars op deze rondtochten. NAT OUR DREILÄNDERECK 13 Start- en eindpunt: Europamonument drielandenpunt CR338 of Tintesmühle CR 339 Reistijd: ca. 3 uur Moeilijkheidsgraad: licht Hoogtemeters: +381 m -381 m NAT OUR MITTLERES OURTAL 18 Start- en eindpunt: Tintesmühle CR 339 of Dasburg bij de N10 Reistijd: ca. 4,5 uur Moeilijkheidsgraad: midden Hoogtemeters: +423 m -423 m NAT OUR OURTALSCHLEIFE 17 Start- en eindpunt: Bivels, rue du Lac of brug van Stolzembourg-Keppeshausen of parkeerplaats Waldhof-Falkenstein bij de K47 Reistijd: ca. 5 uur Moeilijkheidsgraad: zwar Hoogtemeters: +599 m -597 m NAT OUR VIANDEN-FALKENSTEIN 12 Start- en eindpunt: Vianden, kerkhof rue du Vieux Marché of Bivels rue du Lac Reistijd: ca. 4,5 uur Moeilijkheidsgraad: zwar Hoogtemeters: +563 m -563 m NAT OUR KAMMERWALD 14 Start- en eindpunt: Busstation Vianden of parkeerplats Kammerwald bij het L1 Reistijd: ca. 4,5 uur Moeilijkheidsgraad: midden Hoogtemeters: +399 m -399 m TIP De rondwandeling met wel het meest avontuurlijke karakter is de Nat Our Route 5. Zeker, deze tocht vergt veel. Maar ze levert dan ook imposante vergezichten een middeleeuws kasteel, een (pomp)waterkrachtcentrale, stille bospassages en een steil grenspad met alpinistisch karakter langs de Lätgesberg. Overtuig u zelf en plan ook een bezoek aan het toeristische stadje Vianden. Gedetailleerde informatie, kaarten en GPS daten op VIANDEN-NAT OUR 5 13

8 ÉISLEK - WONDER. HIKE. REPEAT. NIET(S) VERGETEN KAMER GEBOEKT? Er is een uitgebreide keuze aan hotels, campings of vakantiewoningen. (wild kamperen is wettelijk verboden) WANDELKLEDING Ingelopen wandelschoenen zijn een must! Bij kleding is dit het 3-lagen systeem. Op de open hoogvlaktes en in de bossen, waar de lucht snel afkoelt,moet u onder alle weersomstandigheden goed gekleed zijn. PROVIAND U zoekt rust en ontspanning en wil graag de charmante boerendorpjes ontdekken? Dan begrijpt u ongetwijfeld, dat onderweg niet altijd een horeca gelegenheid is. Neem daarom genoeg proviand en drinkwater mee in uw rugzak. KAARTEN Plan de wandelroute vooraf met behulp van GPS-data, routebeschrijvingen en hoogteprofielen, die online beschikbaar zijn. Kijk hiervoor op het nationale platform voor geografische data: tourisme.geoportail.lu NAT OUR

9 Repeat.