Mini Hi-Fi Component System

Transcriptie

1 (1) Mini Hi-Fi Component System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi NL IT PL MHC-DP700 MHC-DP800AV 2001 Sony Corporation

2 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open de behuizing niet, om een elektrische schok te vermijden. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Een label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Deze stereo-installatie is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround akoestiek, DTS** en het DTS Digital Surround akoestieksysteem. * Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. ** Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. V.S. Octrooinummers , , , en andere octrooien wereldwijd verleend en aangevraagd. DTS en DTS Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Het volgende waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het apparaat. Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerpen als vazen op het apparaat zetten. Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. 2 NL

3 Inhoudsopgave Plaats en functie van de bedieningsorganen Voorpaneel... 4 Afstandsbediening... 5 Bediening via het digipad aanraakpaneel... 6 Voorbereidingen Aansluiten van de stereo-installatie... 7 Twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening plaatsen... 8 Voorbereiden van uw luidsprekers voor Dolby Pro Logic akoestiek-weergave*... 9 Instellen van de luidsprekerparameters.. 10 Gelijkzetten van de klok Stroom besparen in de gebruiksklaar-stand Compact disc weergave Een CD inleggen Een CD afspelen Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave Muziekstukken van CD s programmeren Programma-weergave Gebruik van het CD uitleesvenster Tuner voor radio-ontvangst Voorinstellen van radiozenders Luisteren naar de radio Geheugenafstemming Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)** Cassette-weergave en opname Een cassette inleggen Een cassette afspelen Een cassette opnemen CD synchroon-opname/versneld kopiëren/handmatig opnemen/ programma-montage Schakelklok-opname van radio-uitzendingen Geluidsinstellingen Versterken van de weergave Keuze van een klankbeeld of geluidseffect Bijregelen van de geluidseffecten Vastleggen van een zelfgemaakt klankbeeld Personal file opslagfunctie Andere mogelijkheden Omschakelen van de spectrum analyzer aanduidingen Keuze van de helderheid van het uitleesvenster Luisteren naar meerkanaals-geluid Meezingen met de muziek: karaoke*** Aanduidingen voor signaalverwerking Gerust in slaap vallen met muziek Sluimerfunctie Ontwaken met muziek Dagelijkse wekfunctie Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur Aansluiten van audio-apparatuur Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Verhelpen van storingen Technische gegevens * Alleen voor de MHC-DP800AV. ** Alleen voor de Europese modellen. ***Uitgezonderd de modellen voor Noord-Amerika en Europa. NL 3 NL

4 Plaats en functie van de bedieningsorganen De lijst geeft de bedieningsorganen in alfabetische volgorde. Zie voor nadere bijzonderheden de tussen haakjes ( ) aangegeven bladzijnummers. Voorpaneel wk wj wg wh wf wd ws wa w; ql q; qa qs qd qf qg qh qj qk rj rh rg rf wle;eaesedefeg rdrsrar; eh ej ek el 4 NL 2CH/MULTI r; (23) CD wk (8, 12, 13, 18, 19) CD SYNC HI-DUB qj (18, 19) CLOCK/TIMER SET ea (11, 19, 25) DECK A Z ql (17) DECK B Z qk (17, 18) digipad (aanraakpaneel) ej (6, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 20, 22, 25) DIGITAL wf (26) Digitale ingangsaansluiting (DIGITAL IN (of DIGITAL IN 2) (OPTICAL)) ws (26) DIRECTION ed (17, 18, 19) DISC (12, 13, 19) DISC SKIP EX-CHANGE 3 (12) Disc-lade 5 (12) DISPLAY wl (11, 14, 16) DOLBY NR ef (17, 18, 19) DSP EDIT rg (21) EDIT ed (19) EFFECT ra (21, 22) ENTER ek (9, 10, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25) FM MODE ef (15) GAME wd (26) GAME MODE rf (21) GROOVE rs (21) Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES) qg Infrarood-sensor qf KARAOKE PON (Niet op de modellen voor Noord-Amerika en Europa) e; (23) MD (VIDEO) wg (26) Meerkanaals-decodeerlampje (MULTI CHANNEL DECODING) rj (24) Microfoon-aansluiting (MIC) (Niet op de modellen voor Noord- Amerika en Europa) w; (23) Microfoon-niveauregelaar (MIC LEVEL) (Niet op de modellen voor Noord-Amerika en Europa) wa (23) MOVIE MODE eh (21) MUSIC MODE rh (21) P FILE rd (22) PLAY MODE eg (12, 13, 19) PTY (Alleen op Europese modellen) ed (16) REC PAUSE/START qh (18, 19) REPEAT ef (13) SPECTRUM (Alleen op de modellen voor Noord-Amerika en Europa) e; (23) TAPE A/B wh (17, 18) TIMER SELECT es (20, 25) TOOL MODE el (21) TUNER/BAND wj (15) TUNER MEMORY eg (15) Volumeregelaar (VOLUME) qd FUNCTIETOETSEN MET (aan/uit-schakelaar) 1 Z OPEN/CLOSE (disc-lade) 4 nn (weergavetoetsen) 6 X (pauzetoets) 7 x (stoptoets) 8. (terugzoektoets) q; > (vooruitzoektoets) 9 m/ (terugspoeltoets) qs M/+ (vooruitspoeltoets) qa

5 Afstandsbediening wj wh wg wf wd ws wa w; ql 123 v b B V n N. > m M q; qa qs qd Plaats en functie van de bedieningsorganen qk qj qh x X qf qg 2CH/MULTI qh (23) AMP MENU qk (9, 23) CD wj (8, 12, 13, 18, 19) CLEAR 6 (13) D.SKIP 7 (12) DIGITAL wf (26) DISPLAY 1 (11, 14, 16) DSP EDIT qs (21) EFFECT ON/OFF qj (21, 22) ENTER w; (9, 10, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25) GAME wd (26) GAME MODE 9 (21) MD (VIDEO) ws (26) MOVIE MODE 8 (21) MUSIC MODE wa (21) P FILE qd (22) REPEAT 5 (13) SLEEP 4 (24) SPEAKER LEVEL qg (10) SPECTRUM 2 (23) TAPE A/B wg (17, 18) TOOL MODE qa (21) TUNER/BAND wh (15) VOL +/ qf FUNCTIETOETSEN MET (aan/uit-schakelaar) 3 nn (weergavetoetsen) ql X (pauzetoets) ql x (stoptoets) ql. (terugzoektoets) ql > (vooruitzoektoets) ql m (terugspoeltoets) ql M (vooruitspoeltoets) ql v/v/b/b q; 5 NL

6 Bediening via het digipad aanraakpaneel Deze stereo-installatie is voorzien van een uniek digipad aanraakpaneel. Via dit paneel kunt u diverse functies van het apparaat gemakkelijk bedienen. Bedieningsfuncties voor CD, TUNER (radio) en de TAPE A/B cassettedecks Basisbediening Eenmaal aantikken Tweemaal aantikken CD, TUNER en TAPE A/B werking nn (weergave starten)* x (weergave stoppen) * Wanneer u het digipad paneel aantikt tijdens het afspelen van een CD, pauzeert de weergave. Tik het paneel nogmaals aan om door te gaan met afspelen. Van links naar rechts schuiven Van rechts naar links schuiven > (AMS + vooruitzoeken, voorkeurzender + vooruitzoeken)**. (AMS terugzoeken, voorkeurzender terugzoeken)** Van beneden naar boven schuiven Van boven naar beneden schuiven M (vooruitspoelen, op hoger genummerde zender + afstemmen)** m (terugspoelen, op lager genummerde zender afstemmen)** **Zolang u de vinger blijft bewegen, is de werking hetzelfde als bij ingedrukt houden van de toetsen. Instellen van de grafiek-toonregelcurve bij de EQ EDIT bediening (zie blz. 21) De curve die u met de vinger schetst wordt in het uitleesvenster gevolgd. Keuze van parameters voor de DSP EDIT digitale signaalverwerking en andere instellingen (zie blz. 21) Schuif net zover door tot u de gewenste waarde bereikt (zie tevens de afzonderlijke instelfuncties). 6 NL Opmerkingen Gebruik geen scherp voorwerp op dit aanraakpaneel. Als het apparaat niet reageert op het digipad aanraakpaneel, drukt u dan iets harder.

7 Voorbereidingen Aansluiten van de stereo-installatie Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 tot 6 om de stereo-installatie aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en accessoires. FM antenne Rechter achterluidspreker* Middenluidspreker* AM kaderantenne Linker achterluidspreker* Voorbereidingen Rechter voorluidspreker 6 Linker voorluidspreker * Alleen bij de MHC-DP800AV. 1 Sluit de voorluidsprekers aan. Verbind de luidsprekersnoeren met de SPEAKER aansluitbussen (op de MHC-DP700) of de FRONT SPEAKER aansluitbussen (op de MHC-DP800AV). Steek alleen het koperdraad-uiteinde in de opening. + R L 2 Sluit de achterluidsprekers aan. (alleen bij de MHC-DP800AV) Verbind de luidsprekersnoeren met de REAR SPEAKER aansluitbussen. Steek alleen het koperdraad-uiteinde in de opening. + R L + Rood/ eenkleurig (3) Zwart/gestreept (#) Grijs/ eenkleurig (3) Zwart/gestreept (#) wordt vervolgd 7 NL

8 Aansluiten van de stereo-installatie (vervolg) 3 Sluit de middenluidspreker aan. (alleen bij de MHC-DP800AV) Verbind de luidsprekersnoeren met de CENTER SPEAKER aansluitbussen. Steek alleen het koperdraad-uiteinde in de opening. Grijs/ eenkleurig (3) Zwart/gestreept (#) 4 Sluit de FM/AM antennes aan. Zet de AM kaderantenne in elkaar en sluit hem daarna aan. Aansluiting A AM kaderantenne + R L Strek de FM-draadantenne zover mogelijk horizontaal uit. + FM75 AM Aanbrengen van de luidsprekervoetjes Bevestig de bijgeleverde luidsprekervoetjes onder de luidsprekers, om te zorgen dat ze stevig staan en niet kunnen wegglijden. Opmerkingen Houd de antennes en antennesnoeren uit de buurt van de luidsprekersnoeren, om storing in de radio-ontvangst te voorkomen. Het bijgeleverde type luidsprekers kan verschillen, afhankelijk van uw uitvoering van dit apparaat (zie de Technische gegevens op blz. 30). Plaats de achterluidsprekers niet bovenop een TVtoestel. Ze zouden storing in de kleurweergave op het TV-scherm kunnen veroorzaken. Bij de MHC-DP800AV dient u in elk geval beide achterluidsprekers aan te sluiten, links en rechts. Een enkele achterluidspreker zal geen geluid geven. Twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening plaatsen Aansluiting B AM kaderantenne Strek de FM-draadantenne zover mogelijk horizontaal uit. } ] ] } FM75 COAXIAL De stekker of stekkerdoos van de FM antenne kan verschillen, afhankelijk van uw model van dit apparaat. 5 Bij de modellen met een spanningskiezer, stelt u deze VOLTAGE SELECTOR schakelaar in op het voltage van het plaatselijk lichtnet. VOLTAGE SELECTOR 120V 220V V 6 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. In het uitleesvenster begint nu een demonstratie van de mogelijkheden van het apparaat. Wanneer u op de?/1 aan/uit-schakelaar drukt, wordt de stereoinstallatie ingeschakeld en stopt automatisch de demonstratie. Als het netsnoer met de bijgeleverde verloopstekker niet in het stopcontact past, verwijdert u dan de verloopstekker (alleen voor de modellen 8 NL met een verloopstekker). AM Tip Als de stereo-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert, vervangt u dan beide batterijen door nieuwe. Opmerking Als u de afstandsbediening voorlopig niet meer gebruikt, kunt u beter de batterijen eruit verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden. Voor vervoer of verplaatsen van de stereo-installatie Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het CD-mechanisme te beschermen. 1 Schakel de stereo-installatie in en druk op de CD toets. Zorg dat er geen disc meer in de CD-speler zit. 2 Houd de CD toets ingedrukt en druk op de?/1 aan/uit-schakelaar totdat de aanduiding LOCK oplicht. 3 Laat eerst de?/1 aan/uit-schakelaar los en dan de CD toets. 4 Trek de stekker uit het stopcontact.

9 Voorbereiden van uw luidsprekers voor Dolby Pro Logic akoestiek-weergave (alleen voor de MHC-DP800AV) Het Dolby Pro Logic Surround akoestieksysteem zorgt voor meer diepte in het klankbeeld door weergave via vier afzonderlijke kanalen. Deze kanalen geven het geluid allemaal verschillend aangepast weer, zodat de totale klank optimaal aansluit bij de actie op uw beeldscherm. Opstellen van de luidsprekers 1 Plaats de linker en rechter voorluidsprekers in een onderlinge hoek van 45 graden, gezien vanuit uw favoriete luisterplaats. Linker voorluidspreker Linker achterluidspreker Middenluidspreker 45 Rechter voorluidspreker Rechter achterluidspreker 2 Plaats de middenluidspreker op ongeveer dezelfde hoogte als de voorluidsprekers. Zorg dat de middenluidspreker op één lijn met, of ietwat achter het vlak van de linker en rechter voorluidsprekers staat. Instellen van de afstand van de luidsprekers Gebruik hiervoor de afstandsbediening. 1 Druk op de AMP MENU toets. 2 Druk vanaf uw luisterplaats enkele malen op de v of V toets om de gewenste parameter te kiezen. De beschikbare parameters staan hieronder beschreven. 3 Druk enkele malen op de b of B toets om de gewenste instelling te kiezen. 4 Herhaal de stappen 2 t/m 3 voor de andere parameters die u wilt instellen. 5 Druk op de ENTER invoertoets. Tip U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken in plaats van de cursortoetsen (v/v/b/b). Opmerking Als de beide voor- of achterluidsprekers niet op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, kies dan de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. Parameters voor de luidsprekeropstelling De oorspronkelijke instellingen staan tussen haakjes vermeld. FRNT: 1,0 meter tot 12,0 meter (2,4 meter) (3 ft tot 40 ft (8 ft))* Afstand van de voorluidsprekers CTR: FRNT tot 1,5 meter (2,4 meter) (FRNT tot 5 ft (8 ft))* Afstand van de middenluidspreker REAR: FRNT tot 4,5 meter (1,5 meter) (FRNT tot 15 ft (5 ft))* Afstand van de achterluidsprekers Voorbereidingen 3 Plaats of hang de akoestiekluidsprekers recht tegenover elkaar, naast en ongeveer 60 tot 90 cm boven uw luisterplaats. 60 tot 90 cm Achterluidspreker * Voor het model voor Noord-Amerika. Opmerking Om te luisteren naar Dolby Pro Logic surround geluidsweergave met 2-kanaals PCM of analoge geluidsbronnen, kiest u uit de geluidseffecten het NORMAL SURR klankbeeld (zie blz. 21). 9 NL

10 Instellen van de luidsprekerparameters Gebruik hiervoor de afstandsbediening. 1 Ga op uw luisterplaats zitten en druk op de SPEAKER LEVEL toets. De beschikbare parameters en instelmenu s staan hieronder beschreven. 2 Druk enkele malen op de v of V toets om de gewenste parameter te kiezen. 3 Druk enkele malen op de b of B toets om de gewenste instelling te kiezen. 4 Herhaal de stappen 2 t/m 3 voor de andere parameters die u wilt instellen. 5 Druk op de ENTER invoertoets. Tip U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken in plaats van de cursortoetsen (v/v/b/b). Parameters voor de luidsprekerinstellingen De oorspronkelijke instellingen staan tussen haakjes vermeld. x BALANCE (links-rechts balans) FRNT L R: (midden) Evenwichtige weergave via de linker en rechter voorluidsprekers. (alleen voor de MHC-DP800AV) REAR L R: (midden) Evenwichtige weergave via de linker en rechter achterluidsprekers. Instelbereik: 6 db (links) tot 6 db (rechts), in 13 stapjes x LEVEL (geluidsniveau, alleen voor de MHC-DP800AV) REAR ** db: (0 db) Geluidsniveau van de achterluidsprekers. Instelbereik: 6 db tot 6 db, in stapjes van 1 db CTR ** db: (0 db) Geluidsniveau van de middenluidspreker. Instelbereik: 6 db tot 6 db, in stapjes van 1 db SW ** db: (10 db) Geluidsniveau van de lagetonen-luidspreker. Instelbereik: 10 db tot 10 db, in stapjes van 1 db x LFE (lagetonen-kanaal) LFE *****: (0 db) Geluidsniveau via het speciale LFE (Lage Frequentie Effect) lagetonen-kanaal. Instelbereik: OFF, 20 db tot 0 db, in stapjes van 1 db In de OFF stand klinkt er geen weergave via het LFE lagetonen-kanaal. De lagere tonen van de andere luidsprekerkanalen worden echter wel weergegeven via de lagetonen-luidspreker. Met de instellingen van 20 db tot 0 db kunt u de lagetonen-weergave verzwakken. In de 0 db stand wordt het volledige LFE signaal weergegeven met het mengniveau zoals gekozen door de opnametechnicus. x D.COMP. (dynamisch bereik, compressie) D.COMP.: (STD) Compressie van de weergavedynamiek Instelbereik: OFF, 0,1 tot 0,9, STD, MAX In de OFF stand blijft het dynamisch bereik ongewijzigd. Met de instellingen van 0,1 tot 0,9 kunt u het dynamisch bereik geleidelijk steeds verder verminderen. De STD stand biedt geluidsweergave met dezelfde dynamiek als de opnametechnicus bedoeld had. In de MAX stand wordt de dynamiek van de weergave het meest beperkt. x T.TONE (testtoon, alleen voor de MHC-DP800AV) T.TONE: (OFF) Wel of geen testtoon Instelmogelijkheden: OFF, ON In de ON stand wordt er een testtoon via elke luidspreker op zijn beurt weergegeven. Dan kunt u vanaf uw luisterplaats met de afstandsbediening de LEVEL en BALANCE parameters zo instellen dat de testtoon via alle luidsprekers even luid klinkt. Kies de OFF stand om de testtoon uit te schakelen. Opmerkingen Om de geluidssterkte van de lagetonen-luidspreker bij te regelen, zet u de T.TONE instelling op OFF. De compressie van het dynamisch bereik is alleen mogelijk met Dolby Digital geluidsbronnen. 10 NL

11 Gelijkzetten van de klok 1 Schakel de stereo-installatie in. 2 Druk op de CLOCK/TIMER SET toets. Als u de tijd voor het eerst instelt, kunt u nu direct doorgaan met stap 5. 3 Druk enkele malen op de. of > toets om in te stellen op CLOCK SET. 4 Druk op de ENTER invoertoets. 5 Druk enkele malen op de. of > toets om het juiste uur in te stellen. 6 Druk weer op de ENTER toets. 7 Druk enkele malen op de. of > toets om de juiste minuut in te stellen. 8 Druk tenslotte weer op de ENTER toets. Tips Als u een vergissing bemerkt of de tijdinstelling wilt wijzigen, zult u weer bij stap 2 moeten beginnen. U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken in plaats van de. en > toetsen. Opmerking De tijdinstelling vervalt wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de stroom uitvalt. Opmerking In de stroombesparingsstand zullen de volgende functies niet werken: Gelijkzetten van de klok. Omschakelen van het AM afsteminterval (uitgezonderd de modellen voor Europa en het Midden-Oosten). Inschakelen van de stereo-installatie met een druk op een functiekeuzetoets. Omschakelen van de functie van de MD (VIDEO) toets. Voorbereidingen Stroom besparen in de gebruiksklaar-stand Druk enkele malen op de DISPLAY toets wanneer het apparaat nog uit staat. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de stand van de stereo-installatie als volgt: demonstratie t klok t stroombesparingsstand Uitschakelen van de stroombesparingsstand Druk eenmaal op de DISPLAY toets om de demonstratie te starten, of tweemaal om de tijdsaanduiding te zien. Tips Het?/1 spanningslampje blijft ook in de stroombesparingsstand nog wel branden. De schakelklok zal in de stroombesparingsstand ook normaal werken. 11 NL

12 Compact disc weergave Een CD inleggen 1 Druk op de Z OPEN/CLOSE toets. De disc-lade schuift open. 2 Leg een compact disc in de lade met de label-kant boven. Voor het afspelen van een 8-cm CDsingletje plaatst u dit in de binnenste uitsparing van de disc-lade. Om nog meer discs af te spelen, drukt u op de DISC SKIP/EX-CHANGE discwisseltoets om de disc-lade door te draaien. 3 Druk op de Z OPEN/CLOSE toets om de disc-lade te sluiten. Een CD afspelen Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave Met deze stereo-installatie kunt u compact discs met verschillende afspeelfuncties weergeven. Nummer discuitsparing Muziekstuknummer Speelduur 1 DISC 1 MUSIC 2 GAME 3 CD Disc-aanwezig indicator 1 Druk terwijl het afspelen gestopt is enkele malen op de PLAY MODE toets totdat de gewenste afspeelfunctie in het uitleesvenster wordt aangegeven. A MOVIE TOOL B Stel in op ALL DISCS 1 DISC ALL DISCS SHUFFLE 1 DISC SHUFFLE PROGRAM 2 Druk op de DISC 1 3 toets. Als u op de nn toets drukt terwijl de CD als geluidsbron is gekozen (met een druk op de CD toets) en de disc-lade is gesloten, dan begint de weergave. Tip Tijdens weergave kunt u de afspeelfunctie niet omschakelen. Andere bedieningsfuncties Kiezen van een muziekstuk Opzoeken van een muziekpassage Kiezen van een CD terwijl de weergave is gestopt Overschakelen van een andere geluidsbron naar CD-weergave Verwisselen van de Drukt u op de DISC SKIP/ andere compact discs EX-CHANGE toets. tijdens CD-weergave Verwijderen van een compact disc Voor weergave van Alle CD s in de disc-lade achtereenvolgens. De gekozen CD in de gewone nummervolgorde. De muziekstukken op alle CD s in willekeurige volgorde. De muziekstukken van de gekozen CD in willekeurige volgorde. Muziekstukken van alle CD s in een door u gekozen volgorde (zie Muziekstukken van CD s programmeren op blz. 13). Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Drukt u op de x stoptoets. Pauzeren van de Drukt u op de X pauzetoets. weergave Nogmaals drukken om door te gaan met afspelen. Drukt u tijdens afspelen of in de pauzestand op de > toets (om verder te zoeken) of de. toets (om terug te zoeken). Houdt u tijdens afspelen de M of m toets ingedrukt en laat u de toets los bij het gezochte punt. Drukt u op de DISC 1 3 toets of de DISC SKIP EX-CHANGE toets (of op D.SKIP op de afstandsbediening). Drukt u op de DISC 1 3 toets (automatische geluidsbronkeuze). Drukt u op de Z OPEN/CLOSE toets. 12 NL

13 Voor het Meermalen afspelen (herhaalde weergave) Doet u het volgende * Deze functie is niet te gebruiken tijdens de ALL DISCS SHUFFLE willekeurige weergave. Tips U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken voor de CD-bedieningsfuncties. Bij een druk op de CD toets terwijl de stereoinstallatie nog uit staat, wordt de stroom automatisch ingeschakeld. Muziekstukken van CD s programmeren Programma-weergave Drukt u op de REPEAT toets tijdens afspelen totdat er REPEAT of REPEAT 1 wordt aangegeven. REPEAT*: voor weergave van alle muziekstukken op de CD s, tot 5 maal de hele reeks. REPEAT 1: voor herhalen van een enkel muziekstuk. Om de herhaalde weergave uit te schakelen, drukt u weer op de REPEAT toets totdat de REPEAT of REPEAT 1 aanduiding dooft. 4 Druk enkele malen op de. of > toets totdat het gewenste muziekstuknummer wordt aangegeven. PROGRAM 1 Nummer discuitsparing MUSIC 2 GAME 3 Muziekstuknummer Totale speelduur (inclusief het gekozen muziekstuk) MOVIE 5 Druk op de ENTER toets. Hiermee programmeert u de gekozen muziek. Het programma-volgnummer verschijnt, met daarna de totale speelduur. 6 Om nog meer muziekstukken te programmeren, herhaalt u de stappen 3 t/m 5. Stap 3 kunt u overslaan bij het toevoegen van andere muziekstukken van dezelfde disc. 7 Druk op de nn toets. A TOOL B Compact disc weergave U kunt een muziekprogramma samenstellen van maximaal 25 muziekstukken van alle geplaatste CD s, in de volgorde waarin u de muziek wilt horen. 1 Druk op de CD toets. 2 Druk enkele malen op de PLAY MODE toets totdat er PROGRAM in het uitleesvenster oplicht. 3 Druk op de DISC 1 3 toets om een compact disc te kiezen. Om alle muziekstukken van een CD in één keer samen te programmeren, gaat u door naar stap 5 wanneer er AL in het uitleesvenster verschijnt. Voor het Uitschakelen van de programmaweergave Wissen van het laatste muziekstuk uit uw programma Toevoegen van een muziekstuk terwijl het afspelen is gestopt Doet u het volgende Drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets totdat er 1 DISC of ALL DISCS in het uitleesvenster verschijnt. Drukt u op de CLEAR wistoets van de afstandsbediening terwijl het afspelen is gestopt. 1 Drukt u op DISC 1 3 om een CD te kiezen. 2 Drukt u enkele malen. of > om een nummer te kiezen. 3 Drukt u op de ENTER toets. Tips Een eenmaal vastgelegd muziekprogramma blijft ook na afspelen in het geheugen bewaard. Met een druk op de nn weergavetoets kunt u hetzelfde programma nogmaals weergeven. Als er tijdens het programmeren in plaats van de totale speelduur alleen streepjes verschijnen, dan: hebt u een muziekstuknummer boven de 20 gekozen. overschrijdt de totale speelduur de 100 minuten. 13 NL

14 Gebruik van het CD uitleesvenster U kunt de resterende speelduur het weergegeven muziekstuk of de gehele compact disc in het uitleesvenster controleren. Wanneer er een CD TEXT disc is geplaatst, kunt u de tekst daarvan, zoals de disc-titel, muziektitels en de naam van de artiest(en) in het uitleesvenster zien. Zodra het apparaat een geplaatste CD TEXT disc waarneemt, verschijnt de aanduiding CD TEXT in het uitleesvenster. Druk op de DISPLAY toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster als volgt: Tijdens normale weergave Verstreken speelduur van het weergegeven muziekstuk t Resterende speelduur van het weergegeven muziekstuk t Resterende speelduur van de gehele compact disc (tijdens 1 DISC weergave) of (tijdens ALL DISCS weergave) t Titel van het weergegeven muziekstuk* t Tijdsaanduiding (8 seconden lang) t Gekozen geluidseffect Wanneer het afspelen gestopt is Tijdens programma-weergave en als er nummers van een CD geprogrammeerd zijn: Laatst geprogrammeerd muziekstuknummer en totale programma-speelduur** t Totaal aantal geprogrammeerde nummers (8 seconden lang) t Titel van de CD* t Gewone tijdsaanduiding (8 seconden lang) t Gekozen geluidseffect Tijdens andere afspeelfuncties: Totaal aantal muziekstukken en totale speelduur t Titel van de CD* t Gewone tijdsaanduiding (8 seconden lang) t Gekozen geluidseffect 14 NL * Alleen bij CD TEXT discs (bepaalde lettertekens kunnen worden weggelaten). Afhankelijk van de disc kan soms niet alle CD TEXT informatie worden getoond. ** In plaats van de speelduur verschijnen er alleen streepjes: als de CD 21 of meer muziekstukken bevat en u hebt een muziekstuknummer boven de 20 gekozen. als de totale programma-speelduur de 100 minuten overschrijdt.

15 Tuner voor radio-ontvangst Voorinstellen van radiozenders In het afstemgeheugen kunt u 20 FM zenders vastleggen en 10 AM zenders. 1 Druk enkele malen op de TUNER/BAND toets om te kiezen voor de FM of AM afstemband. 2 Houd de m of M toets ingedrukt totdat de frequentie-aanduiding begint te veranderen en laat de toets dan los. Het doorzoeken van de afstemband stopt zodra er goed op een zender is afgestemd. Het uitleesvenster geeft dan TUNED aan (en ook STEREO als er een stereo uitzending wordt ontvangen). TUNED STEREO MHz 3 Druk op de TUNER MEMORY toets. In het uitleesvenster gaat een voorinstelnummer knipperen. De radiozenders worden vastgelegd vanaf het voorinstelnummer 1. Voorinstelnummer 4 Druk op de ENTER toets. De zender wordt vastgelegd onder het aangegeven nummer. 5 Herhaal de stappen 1 t/m 4 om nog andere zenders vast te leggen. Afstemmen op een zender die te zwak is voor automatische afstemming Druk enkele malen op de m of M toets om handmatig op de gewenste zender af te stemmen. Vastleggen van een nieuwe zender onder een al gebruikt voorinstelnummer Begin weer vanaf stap 1. Na stap 3 drukt u eerst enkele malen op de. of > toets om het gewenste voorinstelnummer te kiezen en dan volgt u de aanwijzingen verder vanaf stap 4. Tips Bij een druk op de TUNER/BAND toets terwijl de stereo-installatie nog uit staat, wordt de stroom automatisch ingeschakeld. U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken in plaats van de. en > toetsen. De vastgelegde voorkeurzenders blijven ongeveer een halve dag in het afstemgeheugen bewaard als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de stroom uitvalt. Omschakelen van het AM afsteminterval (uitgezonderd de modellen voor Europa en het Midden-Oosten) Het afsteminterval voor de AM ontvangst is in de fabriek ingesteld op 9 khz (voor sommige verkoopgebieden 10 khz). Om dit AM afsteminterval om te schakelen, stemt u eerst af op een willekeurige AM zender en dan schakelt u het apparaat uit. Houd vervolgens de ENTER toets ingedrukt en schakel zo de stroom weer in. Bij omschakelen van het afsteminterval verdwijnen alle vastgelegde AM voorkeurzenders uit het afstemgeheugen. Om het afsteminterval weer terug te schakelen, herhaalt u de bovenstaande stappen. Luisteren naar de radio Geheugenafstemming Hiervoor zult u eerst een aantal radiozenders moeten vastleggen in het afstemgeheugen van de tuner (zie Voorinstellen van radiozenders ). 1 Druk enkele malen op de TUNER/BAND toets om te kiezen voor de FM of AM afstemband. 2 Druk enkele malen op de. of > toets om af te stemmen op de gewenste voorkeurzender. Voorinstelnummer Voor het Uitschakelen van de radio Afstemfrequentie Doet u het volgende Druk op de?/1 schakelaar. Luisteren naar radiozenders die niet zijn vastgelegd Druk bij stap 2 enkele malen op de m of M toets (voor handmatig afstemmen) of houd de m of M toets langer ingedrukt (voor automatisch afstemmen). Tuner voor radio-ontvangst Tips Bij een druk op de TUNER/BAND toets terwijl de stereo-installatie nog uit staat, wordt de stroom automatisch ingeschakeld. U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken in plaats van de. en > toetsen. Als een FM stereo radio-uitzending niet duidelijk doorkomt, drukt u enkele malen op de FM MODE toets, totdat de aanduiding MONO oplicht. De radio-ontvangst zal niet meer in stereo zijn, maar wel beter klinken. Voor de beste radio-ontvangst is het aanbevolen verschillende antenne-opstellingen uit te proberen. 15 NL MHz

16 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) (Alleen voor het Europese model) Wat is het Radio Data Systeem? Het Radio Data Systeem (kortweg RDS) is een speciale radio-informatiedienst waarmee radiozenders naast hun gewone radioprogramma s allerlei nuttige informatie kunnen uitzenden. De tuner van deze stereo-installatie biedt handige functies zoals zendernaam-aanduidingen en het opzoeken van zenders aan de hand van het programmatype. De RDS informatie wordt alleen uitgezonden door FM zenders. Opmerking De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd niet duidelijk doorkomt of als de signaalsterkte onvoldoende is. Ontvangst van RDS radiouitzendingen Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM afstemband. Bij ontvangst van een zender die RDS informatie uitzendt, verschijnt automatisch de zendernaam in het uitleesvenster. Controleren van de RDS informatie Druk op de DISPLAY toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster kringsgewijze als volgt: Zendernaam* t Afstemfrequentie t Programmatype* t Tijdsaanduiding t Gekozen geluidseffect * Als de RDS uitzending niet duidelijk genoeg ontvangen wordt, kan de zendernaam niet in het uitleesvenster worden aangegeven. Opzoeken van een radiozender aan de hand van het programmatype (PTY) U kunt een FM radiozender van uw keuze opzoeken door in te stellen op het gewenste programmatype. De tuner stemt dan af op een uitzending van het gekozen type, verzorgd door een van de RDS zenders die zijn vastgelegd in het afstemgeheugen van de tuner. 16 NL De beschikbare programmatypen zijn NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (weersverwachting e.d.) SPORT, EDUCATE (educatieve programma s), DRAMA (hoorspelen), CULTURE (culturele aangelegenheden), SCIENCE (wetenschap), VARIED (vraaggesprekken, quizprogramma s en amusement), POP M (popmuziek), ROCK M (rockmuziek), EASY M (easy listening achtergrondmuziek), LIGHT M (lichte klassieke muziek), CLASSICS (klassieke muziek), OTHER M (overige muziek), WEATHER (weerbericht), FINANCE (beursberichten, zakennieuws), CHILDREN (kinderprogramma s), SOCIAL (sociale vraagstukken e.d.), RELIGION (godsdienst en religie), PHONE IN (forum voor telefonische reacties), TRAVEL (reisprogramma s), LEISURE (vrijetijdsbesteding), JAZZ (geïmproviseerde muziek), COUNTRY (country & western muziek), NATION M (nationale of streekmuziek), OLDIES (hits van vroeger), FOLK M (volksmuziek), DOCUMENT (documentaires), TEST (testsignaal voor nooduitzendingen), ALARM (nooduitzendingen over natuurrampen e.d.) en NONE (programma s die in geen van deze categorieën passen). 1 Druk tijdens het luisteren naar de radio op de PTY toets. 2 Druk enkele malen op de. of > toets om te kiezen voor het gewenste programmatype. 3 Druk op de ENTER toets. De aanduiding PTY SEARCH en het gekozen programmatype knipperen nu om en om in het uitleesvenster. Wanneer de tuner een zender vindt die het gekozen programmatype uitzendt, gaat de zendernaam knipperen. 4 Druk enkele malen op de. of > toets als u verder wilt zoeken naar een volgende zendernaam. 5 Druk op de ENTER toets als u de zendernaam ziet van een zender waarnaar u wilt blijven luisteren. Uitschakelen van de PTY zoekfunctie Druk nogmaals op de PTY toets. Tip U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken in plaats van de./> toetsen. Opmerking De aanduiding NOT FOUND verschijnt als er geen zender te vinden is die het door u gekozen programmatype uitzendt.

17 Cassette-weergave en opname Een cassette inleggen 1 Druk enkele malen op de TAPE A/B toets om te kiezen voor cassettedeck A of B. 2 Druk op de DECK A Z of DECK B Z uitwerptoets. 3 Plaats een cassette in de houder van A of B. Inleggen met de kant voor opname/ weergave naar voren gericht. Een cassette afspelen In dit apparaat kunt u TYPE I (normaalband) of TYPE II (metaalband) cassettes gebruiken. Het cassettedeck neemt automatisch de geplaatste bandsoort waar. 1 Plaats de af te spelen cassette. 2 Druk enkele malen op de DIRECTION toets om in te stellen op g voor afspelen van één cassettekant, op j voor beide cassettekanten of op RELAY* (estafette) voor afspelen van beide cassettes achtereen. 3 Druk op de nn weergavetoets. Het afspelen van de cassette begint. Druk nogmaals op de nn toets als u de andere cassettekant wilt horen. Na keuze van j voor beide cassettekanten of op RELAY zal het cassettedeck automatisch stoppen na het 5 maal herhalen van het totaal. Voor het Stoppen met afspelen Pauzeren van de weergave Snel vooruitspoelen Snel terugspoelen Doet u het volgende Drukt u op de x stoptoets. Drukt u op de X pauzetoets. Nogmaals drukken om door te gaan met afspelen. Drukt u op de M toets tijdens het afspelen van de voorkant of op de m toets tijdens afspelen van de achterkant. Drukt u op de m toets tijdens het afspelen van de voorkant of op de M toets tijdens afspelen van de achterkant. Tips U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken voor de cassette-bedieningsfuncties. Bij een druk op de TAPE A/B toets terwijl de stereo-installatie nog uit staat, wordt de stroom automatisch ingeschakeld. Als u in zachtere passages met hoge tonen de hinderlijk hoorbare bandruis wilt verminderen, drukt u op de DOLBY NR toets zodat de aanduiding DOLBY NR in het uitleesvenster oplicht. Wanneer er een cassette is geplaatst, licht de bijbehorende cassette-aanwezig indicator op. Het begin van een muziekstuk opzoeken (AMS* zoekfunctie) Druk tijdens afspelen net zo vaak op de. of > toets als het aantal nummers dat u vooruit (of terugwaarts) wilt verspringen. De zoekrichting, + (vooruit) of (terugwaarts) en het aantal te verspringen nummers (1-9) wordt in het uitleesvenster aangegeven. Bijvoorbeeld: 2 nummers verder zoeken Cassette-weergave en opname * Automatische Muziek Sensor MUSIC DSP EDIT GAME MOVIE A B TOOL Opmerking De AMS zoekfunctie kan niet altijd goed werken in de volgende gevallen: Als de pauzes tussen de muziekstukken minder dan 4 seconden lang zijn. Als de stereo-installatie te dicht bij een televisietoestel staat. Cassette-aanwezig indicator * De RELAY estafette-weergave houdt altijd deze volgorde aan: deck A (voorkant) t deck A (achterkant) t deck B (voorkant) t deck B (achterkant) 17 NL

18 Een cassette opnemen CD synchroon-opname/versneld kopiëren/handmatig opnemen/programmamontage U kunt geluidsopnamen maken van compact discs, cassettes, de radio of een andere aangesloten geluidsbron. Hiervoor kunt u TYPE I (normaalband) of TYPE II (metaalband) cassettes gebruiken. Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. Stap Opnemen van een compact disc (CD synchroon-opname) Kopiëren van een cassette (Versneld kopiëren) Handmatig opnemen Plaats een voor opnemen geschikte cassette in deck B. Druk op de CD toets. Plaats de compact disc die u wilt opnemen. Druk op de CD SYNC HI-DUB toets. Druk enkele malen op de TAPE A/B toets om in te stellen op het TAPE A cassettedeck. Plaats de cassette waarvan u de opnamen wilt kopiëren in cassette deck A. Druk op de functietoets voor de op te nemen geluidsbron. Plaats de op te nemen CD/cassette of stem af op de gewenste radiozender. Druk op de REC PAUSE/ START toets. Cassettedeck B komt in gereedheid voor opnemen. De REC PAUSE/START toets gaat knipperen. Als u in zachtere passages met hoge tonen de hinderlijk hoorbare bandruis wilt verminderen, drukt u op de DOLBY NR toets zodat de aanduiding DOLBY NR in het uitleesvenster oplicht (behalve bij opnemen vanaf een cassette). Druk enkele malen op de DIRECTION toets om in te stellen op g voor het opnemen op één cassettekant. Stel in op j (of op RELAY) voor opnemen op beide cassettekanten. Druk op de REC PAUSE/START toets. Het opnemen begint. Start de weergave van de op te nemen geluidsbron. Voor het Drukt u op Stoppen met opnemen x. Pauzeren van de opname* REC PAUSE/START. * Alleen bij handmatig opnemen. Tips Als u wilt beginnen met opnemen aan de achterkant van de cassette, drukt u na stap 1 op de TAPE A/B toets om in te stellen op het TAPE B cassettedeck en dan drukt u op de nn weergavetoets om de achterkant van de cassette af te spelen. Druk op de x stoptoets wanneer u het punt bereikt waar u wilt beginnen met opnemen. Om op te nemen op beide cassettekanten dient u altijd te beginnen aan de voorkant. Als u begint aan de achterkant van de cassette, zal het opnemen 18 NL stoppen aan het eind van die kant. (Alleen voor versneld kopiëren) Als u voor de omkeerfunctie j kiest terwijl de beide cassettes verschillend van lengte zijn, zullen de cassettes in beide decks afzonderlijk van richting veranderen. Als u de RELAY stand kiest, zal de band in beide decks tegelijk van richting veranderen. Opmerkingen Tijdens opnemen kunt u niet naar een andere geluidsbron luisteren. Tijdens opnemen kunt u het digipad aanraakpaneel niet gebruiken. Als u tijdens het opnemen een geluidsinstelling, zoals bijvoorbeeld het klankbeeld verandert, zal het opgenomen geluid bij dat punt even worden onderbroken. Als u begint met opnemen terwijl de 2CH/MULTI parameter staat ingesteld op V.SEMI M.D., MULTI of V.M.DIMENS., dan wordt deze instelling automatisch omgezet naar 2CH.

19 Opnemen van bepaalde muziekstukken van een CD in zelf gekozen volgorde Programma-montage Tijdens het samenstellen van een muziekprogramma voor opname mag de totale speelduur van de gekozen muziekstukken de speelduur van beide cassettekanten niet overschrijden. 1 Plaats een of meer compact discs, leg een voor opnemen geschikte cassette in deck B en druk op de CD toets. 2 Druk enkele malen op de PLAY MODE toets totdat er PROGRAM in het uitleesvenster oplicht. 3 Druk op de DISC 1-3 toets om een compact disc te kiezen. Om alle muziekstukken van een CD in één keer samen te programmeren, gaat u door naar stap 5 wanneer er AL in het uitleesvenster verschijnt. 4 Druk enkele malen op de. of > toets totdat het gewenste muziekstuknummer wordt aangegeven. Totale speelduur Nummer (inclusief het disc-uitsparing Muziekstuknummer gekozen muziekstuk) PROGRAM 1 MUSIC 2 GAME 3 5 Druk op de ENTER toets. Hiermee programmeert u de gekozen muziek. Het programma-volgnummer verschijnt, met daarna de totale speelduur. 6 Om nog meer muziekstukken te programmeren, herhaalt u de stappen 3 t/m 5. Stap 3 kunt u overslaan bij het toevoegen van andere muziekstukken van dezelfde disc. 7 Druk op de CD SYNC HI-DUB toets. Cassettedeck B komt in gereedheid voor opnemen. Als u in zachtere passages met hoge tonen de hinderlijk hoorbare bandruis wilt verminderen, drukt u op de DOLBY NR toets zodat de aanduiding DOLBY NR in het uitleesvenster oplicht. De REC PAUSE/START toets gaat knipperen. A MOVIE TOOL B 8 Druk enkele malen op de DIRECTION toets om in te stellen op g voor het opnemen op één cassettekant. Stel in op j (of op RELAY) voor opnemen op beide cassettekanten. 9 Druk op de REC PAUSE/START toets. Het opnemen begint. Uitschakelen van de programma-montage Druk enkele malen op de PLAY MODE toets totdat er 1 DISC of ALL DISCS in het uitleesvenster verschijnt. Tip Om de benodigde bandlengte voor het opnemen van een compact disc te controleren, drukt u op de EDIT toets nadat u de compact disc hebt ingelegd en op de CD toets hebt gedrukt. De vereiste bandlengte voor de gekozen CD wordt aangegeven, gevolgd door de totale speelduur voor cassettekant A en kant B (Bandlengte-montage). Opmerking De bandlengte-montage is niet te gebruiken voor discs met meer dan 20 muziekstukken. Schakelklok-opname van radio-uitzendingen Voor het opnemen met de schakelklok zult u eerst de ingebouwde klok gelijk moeten zetten (zie Gelijkzetten van de klok op blz. 11) en de radiozenders moeten voorinstellen (zie Voorinstellen van radiozenders op blz. 15). 1 Stem af op een vooringestelde radiozender (zie Luisteren naar de radio op blz. 15). 2 Druk op de CLOCK/TIMER SET toets. De aanduiding DAILY1 SET verschijnt. 3 Druk enkele malen op de. of > toets om in te stellen op REC SET en druk dan op de ENTER toets. Nu verschijnt er ON en de uren-cijfers gaan knipperen. 4 Kies de tijd waarop het opnemen moet beginnen. Druk enkele malen op de. of > toets om het juiste uur in te stellen en druk dan op de ENTER toets. De minuten-aanduiding gaat knipperen. Druk enkele malen op de. of > toets om de juiste minuut in te stellen en druk weer op de ENTER toets. Cassette-weergave en opname Nu knippert weer de uren-aanduiding. wordt vervolgd19 NL

20 Schakelklok-opname van radiouitzendingen (vervolg) 5 Stel de tijd in waarop het opnemen moet stoppen, volgens de aanwijzingen onder stap 4. Daarna verschijnt de begintijd, de eindtijd, de radiozender voor de op te nemen uitzending (bijv. TUNER FM 5 ) en dan ziet u weer de oorspronkelijke aanduidingen. 6 Plaats een voor opnemen geschikte cassette in deck B. 7 Schakel de stereo-installatie uit. Wanneer het opnemen begint, komt de geluidssterkte automatisch in de minimumstand. Voor het Controleren van de instellingen Wijzigen van de instellingen Annuleren van de schakelklok-opname Doet u het volgende Drukt u op de TIMER SELECT toets, dan enkele malen op. of > om in te stellen op REC SELECT en druk dan op de ENTER toets. Begint u weer vanaf stap 1. Drukt u op de TIMER SELECT toets, dan enkele malen op. of > om in te stellen op TIMER OFF en druk dan op de ENTER toets. Tip U kunt ook het digipad aanraakpaneel gebruiken in plaats van de. en > toetsen. Opmerkingen Als de stereo-installatie op de gekozen inschakeltijd nog aan staat, zal de schakelklok-opname niet plaatsvinden. Als u de sluimerfunctie voor automatisch uitschakelen gebruikt, zal de schakelklok-opname niet beginnen tot nadat de sluimerfunctie het apparaat heeft uitgeschakeld. De stroom zal ongeveer 15 seconden vóór de gekozen opname-begintijd worden ingeschakeld. 20 NL

21 Regolazioni del suono Regolazione del suono Premere GROOVE. A ciascuna pressione del tasto, la visualizzazione cambia ciclicamente come segue: GROOVE ON t V-GROOVE ON t GROOVE OFF GROOVE: Il volume passa al modo potente e la curva di equalizzazione cambia. V-GROOVE: Il volume passa al modo potente, le frequenze dei bassi inferiori del suono in fase di ascolto sono rinforzate potentemente e la curva di equalizzazione cambia. Selezione della memoria di effetto preselezionato Premere ripetutamente uno dei tasti DSP (MUSIC MODE, MOVIE MODE, GAME MODE o TOOL MODE) per selezionare l effetto preselezionato desiderato. Il nome dell effetto preselezionato appare sul display. Vedere Opzioni di effetto sonoro sotto. Per disattivare Premere EFFECT (o EFFECT ON/OFF sul telecomando) per selezionare EFFECT OFF. Tutti i parametri diventano piatti. Opzioni di effetto sonoro Si può ascoltare il sonoro surround semplicemente selezionando uno degli effetti preselezionati in base al tipo di programma da ascoltare. DSP MODE MUSIC MODE Opzioni LIVE HOUSE HALL S.ENHANCE (SOUND ENHANCE) RADIO SOUND MOVIE C.STUDIO A (CINEMA STUDIO A) MODE C.STUDIO B (CINEMA STUDIO B) C.STUDIO C (CINEMA STUDIO C) NORMAL SURR (NORMAL SURROUND) GAME MODE TOOL MODE ARCADE RACING ADVENTURE BATTLE PAN FLANGER KEY CONTROL EXCITER COMPRESSOR REVERB EARLY RFLC. (EARLY REFLECTION) CINEMA STUDIO A: Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di montaggio classico di Sony Pictures Entertainment. CINEMA STUDIO B: Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di missaggio di Sony Pictures Entertainment, uno dei più moderni di Hollywood. CINEMA STUDIO C: Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di registrazione BGM di Sony Pictures Entertainment. Regolazione degli effetti sonori Prima di procedere, selezionare l effetto audio che si desidera usare come suono basilare. 1 Premere DSP EDIT. A ciascuna pressione del tasto, la visualizzazione cambia ciclicamente come segue: DSP EDIT* (per regolare DSP) t EQ EDIT (per regolare l equalizzatore) * Questo menu non appare a seconda dell effetto audio. Regolazioni del suono continua 21 IT

22 Bijregelen van de geluidseffecten (vervolg) 2 Gebruik het digipad aanraakpaneel om de parameters bij te regelen. Elke parameter wordt ingesteld volgens de curve die uw vinger beschrijft op het digipad aanraakpaneel. De beschikbare bijregel-parameters staan hieronder vermeld. Eerst wordt nog even de curve getoond die u met de vinger hebt beschreven en dan verschijnt de curve die op basis daarvan automatisch door het apparaat is ingesteld. Voor de DSP EDIT bijregeling kunnen de instelbare parameters verschillen afhankelijk van het gekozen klankbeeld of geluidseffect. 3 Druk op de ENTER toets. Annuleren van de bijregeling Druk op de EFFECT toets (of de EFFECT ON/OFF toets van de afstandsbediening) om in te stellen op EFFECT OFF. De bijregeling voor de gekozen parameter vervalt en die wordt vlak ingesteld. Instelbare parameters Menu rechts/links omhoog/omlaag (X) (Y) DSP EDIT (Zie het onderstaande schema) EQ EDIT Frequentie Instelniveau Instelbare DSP parameters Repertoire van rechts/links omhoog/omlaag geluidseffecten (X) (Y) LIVE HOUSE tijd wandbekleding HALL tijd wandbekleding S.ENHANCE tijd niveau RADIO SOUND tijd niveau C.STUDIO A niveau C.STUDIO B niveau C.STUDIO C niveau NORMAL SURR ARCADE tijd niveau RACING vorm ADVENTURE frequentie niveau BATTLE tijd wandbekleding PAN positie positie FLANGER frequentie niveau KEY CONTROL toonsoort tijd EXCITER frequentie niveau COMPRESSOR tijd niveau REVERB tijd wandbekleding EARLY RFLC. vorm Wandbekleding: met deze parameter kunt u het niveau van de hoge frequenties bepalen en daarmee de scherpte van de klank, net alsof uw luisterkamer gladde harde wanden heeft, of een zachtere wandbekleding. 22 NL De instelbare DSP parameter worden aangegeven door de indicator in de linker bovenhoek van het uitleesvenster. U kunt de instelling maken in de richting die wordt aangegeven door de oplichtende cursor. Beweeg uw vinger over het digipad aanraakpaneel om de parameters in te stellen. omhoog/omlaag (Y) rechts/links (X) Tips U kunt ook de cursortoetsen (v/v/b/b) op de afstandsbediening gebruiken in plaats van het digipad aanraakpaneel. Hierbij kunt u twee toetsen tegelijk indrukken om diagonaal te bewegen. Bijvoorbeeld: druk de v en B toets tegelijk in om naar de rechter bovenhoek te gaan. U kunt een zelf bijgeregeld geluidseffect ook vastleggen als een personal file klankbeeld (zie Vastleggen van een zelfgemaakt klankbeeld ). Vastleggen van een zelfgemaakt klankbeeld Personal file opslagfunctie U kunt de beste bijgeregelde klankbeelden vastleggen in het geheugen van de stereoinstallatie. Zo kunt u maximaal 5 zelfgemaakte klankbeelden bewaren. 1 Regel een geluidseffect naar wens bij voor opslag als P FILE klankbeeld. 2 Druk op de P FILE toets en houd deze ingedrukt. Een nummer voor het personal file bestand verschijnt in het uitleesvenster. 3 Raak op het digipad aanraakpaneel het bestandsnummer aan waaronder u het klankbeeld wilt vastleggen. 4 Druk op de ENTER toets. Oproepen van een vastgelegd personal file klankbeeld Druk enkele malen op de P FILE toets om het nummer van het gewenste bestand te kiezen. Opmerking Voor het samenstellen van een personal file klankbeeld kunt u alleen die parameters bijregelen die beschikbaar zijn voor het oorspronkelijk gekozen vaste geluidseffect.

23 Andere mogelijkheden Omschakelen van de spectrum analyzer aanduidingen Druk op de SPECTRUM toets van de afstandsbediening. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster kringsgewijze als volgt: PATTERN 1 t PATTERN 2 t PATTERN 3 t PATTERN OFF Keuze van de helderheid van het uitleesvenster Hiervoor gebruikt u de afstandsbediening. 1 Druk op de AMP MENU toets. 2 Druk op de v of V toets om in te stellen op DIMMER. 3 Druk enkele malen op de b of B toets om de gewenste helderheid te kiezen. DIMMER 1 t DIMMER 2 t DIMMER 3 4 Druk op de ENTER invoertoets. Luisteren naar meerkanaals-geluid Druk op de 2CH/MULTI toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster kringsgewijze als volgt: 2CH t V.SEMI M.D. t MULTI* t V.M.DIMENS.* 2CH: Alle geluid wordt weergegeven in gewone 2-kanaals stereo. V.SEMI M.D. (Virtuele Semi Multi- Dimensie): Hierbij wordt met 3D geluidsverwerking een heel stel virtuele achterluidsprekers boven normale luisterhoogte gesimuleerd, op basis van het geluid van de linker en rechter voorluidsprekers, zonder dat er werkelijke achterluidsprekers gebruikt worden. Dit klankbeeld biedt 5 paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30 boven de luisteraar. MULTI*: Hierbij wordt het geluid weergegeven als een meerkanaals-geluidsspoor. V.M.DIMENS. (Virtuele Multi-Dimensie)*: Hierbij wordt met 3D geluidsverwerking een heel stel virtuele achterluidsprekers boven normale luisterhoogte gesimuleerd, op basis van slechts twee werkelijke achterluidsprekers. Dit klankbeeld biedt 5 paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30 boven de luisteraar. * Alleen voor de MHC-DP800AV. Opmerkingen Bij het luisteren via een hoofdtelefoon is de weergave vast ingesteld op 2CH voor normale stereo. Hierbij kunt u geen andere instelling kiezen. Tijdens het decoderen van DTS signalen kunt u de MUSIC MODE geluidseffecten niet tegelijk kiezen met het V.SEMI M.D. of V.M.DIMENS. klankbeeld. Meezingen met de muziek: karaoke (Uitgezonderd de modellen voor Noord-Amerika en Europa) U kunt zelf meezingen met de muziek op elke stereo CD of cassette, eenvoudig door het vaste zanggeluid weg te draaien. Om mee te zingen zult u een los verkrijgbare microfoon moeten aansluiten. 1 Draai de MIC LEVEL regelaar helemaal naar MIN opdat er geen plotselinge bijgeluiden via de microfoon klinken. 2 Sluit een los verkrijgbare microfoon aan op de MIC aansluitbus. 3 Druk op de KARAOKE PON toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster kringsgewijze als volgt: KARAOKE PON t MPX R t MPX L t Gekozen geluidseffect* * Hierbij wordt de KARAOKE PON meezingfunctie uitgeschakeld. Om mee te zingen in karaoke-stijl met onderdrukking van de oorspronkelijke zang op een gewone CD of cassette, stelt u in op KARAOKE PON. Om mee te zingen met een speciale CD met multiplex-geluid, stelt u in op MPX R of MPX L. 4 Start de weergave van de muziek en stel de geluidssterkte naar wens in. 5 Regel de geluidssterkte van de microfoon met de MIC LEVEL knop. Andere mogelijkheden Na afloop van het meezingen Draai de MIC LEVEL regelaar helemaal naar MIN, maak de microfoon los van de MIC aansluitbus en druk nogmaals op de KARAOKE PON toets zodat de m microfoon-aanduiding dooft. wordt vervolgd 23 NL