ALGEMENE CATALOGUS GENERAL CATALOG

Transcriptie

1 ALGEMENE CATALOGUS GENERAL CATALOG

2 In het Duitse Zwarte Woud wordt bij het middelgrote familebedrijf ROVO al sedert 1964 gewerkt aan de ontwikkeling van ergonomische zitconcepten en innoverende bureaustoelen. Met volhardendheid en de wil tot innovatie, welke voor deze regio typerend is, hebben we een leidende marktpositie veroverd. Gerenommeerde ergonomen en bedrijfsartsen zijn actief betrokken bij onze modelontwikkelingen waarin dynamisch zitten centraal staat. Onze meegroei kinderstoel BUGGY, het eerste zelfdragende kunststof voetkruis, het zitconcept glijzitten en de lendesteun AIR PLUS zijn enkele mijlpalen in de ontwikkeling van onze innovatieve zit - concepten.onze huidige ERGO BALANCE zitconcept is opnieuw in de markt baanbrekend en staat voor dynamisch zitten in haar puurste vorm. Ici en Forêt-Noire, chez ROVO, dès 1964 nous développons des sièges de bureau ergonomiques. Grâce à nos innovations, nous sommes devenus une des entreprises plus renommées de ce marché. Le développement de nos produits se fait avec le parrainage d ergonomes et de médecins du travail. Notre objectif est l optimisation continuelle de la posture assise dynamique. Grâce à notre haute exigence en ergonomie et en robustesse, nous avons des résultats extraordinaires dans le secteur de la médecine du travail. Quelques points forts de nos produits : BUGGY, le siège pivotant qui accompagne les enfants tout au long de leur croissance, le piètement autoportant en fibres de verre, la technique de l assise coulissante et AIR PLUS le soutien lombaire. Dans l avenir, notre dernière innovation pour être assise dynamiquement, la technique ERGO BALANCE, établira de nouveaux mesures pour tout le monde au secteur de la production des sièges de bureau. Avec nos sièges, vous restez toujours actif! 2

3 INNOVATIEF EN EIGENZINNIG: VAN A TOT Z INNOVATRICE ET INDEPENDANTE De basisfilosofie bij de ontwikkelingen van ROVO is beweging stimuleren om vermoeidheid te voorkomen. Iemand die dynamisch zit is minder vermoeid en presteert beter. Bovendien moet ieder individu op onze stoelen kunnen zitten. Een vergaande ambitie die wij door individuele instelmogelijkheden op de modellen en door innovatieve stoelconcepten trachten te realiseren. Om dit te bereiken werken wij nauw samen met gerenommeerde ontwerpbureaus. Kenmerkend voor onze manier van werken is het vertrouwen in eigen kracht. Daarom vindt het gehele productieproces en de controle intern plaats. Eerst de ontwikkeling en het tekenen, via het 1e prototype, het maken van de mallen en gereedschappen, de kwaliteitstesten tot aan de uiteindelijke productie zelf. La logique de notre pensée de classe moyenne est la confiance dans nos propres capacités. Par conséquent, nous contrôlons tout le processus de production dans notre usine. L indépendance des départements de développement et de construction est la base pour les nouvelles conceptions de ROVO. Les sièges seront améliorés constamment dans les départements de prototypes et d attestation. La production dans l usine de ROVO fait possible des contrôles de qualité à chaque phase. Quels avantages en tirez-vous? Nous vous offrons des programmes exclusifs, une qualité et des conditions de livraison fiables. 3

4 ROVO stoelen zijn ontwikkeld om zowel tijdens productie als bij afvoer het milieu te ontzien. Zo is de nieuwste ROVO R12 serie bijna 100% recyclebaar en vrij van schadelijke stoffen. Bij de productie van deze serie worden voor circa 70% gerecyclede materialen toegepast. Demontage voor afvalscheiding kan zonder speciaal gereedschap en gaat razendsnel. Ons speerpunt voor wat betreft milieu ligt echter in de levensduur van de stoelen. ECOLOGIQUEMENT DURABLE. La conception des produits de ROVO inclue que la production et même le traitement des déchets seront optimisés selon les exigences des autorités d environnement. La plus nouvelle série ROVO R12 est presque à 100 % recyclable et est fait des produits polluants. 70 % du matériel est déjà de matière recyclé. Il est possible de faire sans outils spéciaux le démontage des sièges en toutes variétés de matières en peu de temps. Mais la contribution la plus importante à l environnement est la longévité des modèles. Bij ons is meer dan 80% van het afval recyclebaar en dit met een grote verscheidenheid aan productie. Alle poly - urethaan onderdelen zijn FCKW vrij. Het productieproces zelf wordt efficiënt en met in achting nemen van het milieu uitgevoerd. Energiebesparende technologieën zorgen ervoor dat vloeistoffen opnieuw worden gebruikt en de CO 2 uitstoot wordt gereduceerd. De verpakking van de stoelen is 100% recyclebaar. Chez ROVO plus de 80 % des déchets de production sont recyclables malgré la grande profondeur de la production. Tout matériel PU est moussé sans CFC. Durant la production on prend les mesures d économie pour protéger les ressources, par exemple l eau nécessaire pour la production est complètement recyclé, les émissions de dioxyde seront de plus en plus réduites. Les cartonnages des produits sont recyclables à 100 %. Bij de productie van deze serie worden voor circa 70% gerecyclede materialen toegepast. 98% van de gebruikte materialen zijn recyclebaar: 47% kunststof 30% aluminium 19% staal 4% divers Demontage voor afvalscheiding kan zonder speciaal gereedschap en gaat razendsnel. Alle poly urethaan onderdelen zijn FCKW vrij. De stoel bevat componenten welke uitwisselbaar zijn. Dit komt de levensduur van de stoel ten goede. La production est faite avec quelque 70 % de matériels recyclables. Les matières premières sont non-polluants. 98% des matières premières sont recyclables. Ce siège est de: 47 % matière plastique 30 % aluminium 19 % acier 4 % autres matières Même sans outils spéciaux le démontage en toutes variétés de matières est facilement possible. Tout matériel PU est moussé sans CFC et pas collé. Les coussins sont éclipsés. Les pièces d usage sont changeables. Cela augmente la longévité du siège. 4

5 KWALITEIT MET VLAG EN WIMPEL QUALITE SIGNE ET SCELLE Milieuvriendelijke productiemethoden hebben altijd deel uitgemaakt van de bedrijfsfilosofie van ROVO. Het minimaliseren van het energieverbruik, de afvalproductie en de milieu-impact in alle fasen van de productontwikkeling is een continu proces binnen de onderneming. Het geïntegreerd milieubeheersysteem is in 2007 gecertificeerd volgens DIN ISO en wordt jaarlijks gecontroleerd door onafhankelijke instituten. L idée d une production respectueuse de l environnement est déjà depuis longtemps la philosophie de ROVO. La procédure continuant de réduire la consommation d énergie, la production de déchets et de respecter l influence de la production sur l environnement est fait en toutes stages de la production. En 2007 ROVO a reçu le «Certificat d environnement selon DIN ISO 14001», qui chaque année sera éprouvé par les institutions indépendantes. Wij presteren beter. Daarom geven wij 5 jaar fabrieksgarantie op al onze producten (overeenkomstig de ROVO service en garantiebepalingen). Nous accordons sur nos produits une garantie de fabricant de 5 ans (conformément aux conditions de garantie de ROVO). Het kwaliteitsmanagement van ROVO werd al begin 1994 voor de eerste keer gecertificeerd. In het jaar 2007 kwam de milieucertificering DIN ISO en in 2009 ontving ROVO van de bedrijfsvereniging het certificaat OSH Le management de qualité de ROVO a été certifié pour la première fois en En 2007 ROVO a reçu le «Certificat d Environnement selon DIN ISO 14001» et en 2009 de l Association Préventive des Accidents du Travail le «Certificat selon le management de la protection du travail OSH 2001». Veel modellen zijn ergonomisch goedgekeurd en GS gecertificeerd. Plusieurs modèles de ROVO portent déjà le sigle «Attestation Ergonomique». Het Duitse business magazine Facts beoordeelde reeds meerdere ROVO produkten. Par «FACTS», un magasin économique, une attestation de qualité a été accordée à quelques produits de ROVO. Product certificering in over-eenstemming met de hoge criteria van kwaliteitsforums voor kantoorinrichtingen. Distinction de qualité pour les produits de ROVO selon les hautes exigences au travail de bureau par le Forum de Qualité pour l Aménagement de Bureau (Quality Office). Aanbevolen door IGR : belangenvereniging van artsen, fysiotherapeuten en ergonomen. Recommandé par le IGR, Communauté d intérêt des professeurs enseignement santé du dos. 5

6 A 6070 S6

7 NIEUWE DYNAMIEK IN BEWEGING LA NOUVELLE FORME DE DYNAMIQUE Met de R12 zet ROVO een nieuwe standaard neer op het gebied van ergonomie waarbij ook design en techniek samenkomen in een nieuw stoelenprogramma. Kenmerkend voor de ROVO R12 is het fraaie silhouet met het nieuwe FLEX-RELAX lamellensysteem in de rugleuning. Dit concept benadrukt een voortreffelijke ondersteuning van de rug waarbij de flexibiliteit gewaarborgd blijft. Transparant vormgegeven en gemaakt voor een optimale zithouding. De basisuitvoering van de ROVO R12 heeft een nieuw comfort-synchroontechniek voorzien van een zijdelinkse snelverstel veerkrachtinstelling, zitdiepte en een optionele zitneig instelling. Detail: comfortabele synchroon beweging met grote openingshoek voor ontspannend en dynamisch zitten. Le nouveau modèle R12 de ROVO place la barre très haute en ce qui concerne l ergonomie, le design et la technique et cela avec une très grande gamme de produits. Un élément caractéristique pour le R12 est la silhouette filigrane du dossier avec le nouveau FLEX-RELAX système en lamelles. Ce système donne un très bon soutien et en même temps une grande flexibilité du dos. La perméabilité vous laisse sentir bon. La mécanique synchrone-confort de ROVO est l équipement standard du modèle R12. Y intégré sont le facilement réglage latéral en fonction du poids de l utilisateur, le réglage de l assise en profondeur et l inclinaison en avant par option S S A 6410 A! Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

8 Met onze R12 zit u niet alleen dynamisch maar zijn er verschillende designmogelijkheden. Het Bi-color zitconcept biedt de mogelijkheid zit, rug en zijkant van zitkussen in 4 verschillende kleuren een accent mee te geven. R12 geeft uw onderneming een Coporate Design, een huisstijl welke esthetisch maar ook ergonomisch uw antwoord wordt op de toekomst. Thuis of op kantoor. Le modèle ROVO R12 n est pas seulement très dynamique, mais il offre on outre beaucoup de possibilités de choisir les modèles différentes du programme. Combinez à votre choix les quatre différentes couleurs du piètement avec une conception bicolore pour l assise et le dossier respectivement les joues d assise. Le R12 vous donne de toutes options d équiper tous les bureaux de votre entreprise des salles de conférences aux bureaux de gérant sous les aspects esthétiques et fonctionnels S A 6070 S6 8

9 BI-COLOR ZAKELIJK DESIGN MET FANTASIE BICOLORE CORPORATE DESIGN FANTASTIQUE 6060 S S6 Lendesteun (optie) Instelbaar in hoogte en diepte waardoor lamelspanning veranderd Soutien lombaire (option) En changeant la position des régulateurs à coulisse, il est possible de régler individuellement le soutien lombaire en hauteur et en profondeur. Standaard wielen Ø 50 mm Roulettes standard à doubles galets Ø 50 mm Design wielen Ø 65 mm Roulettes extraordinaires Ø 65 mm! Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

10 De ROVO R12, XP en XT serie beschikt over de unieke mogelijkheid om een synchroontechniek met een ERGO BALANCE 3D-techniek te combineren waarbij u de ultieme voordelen van het impulsief dynamisch zitten ervaart. De ROVO R12,XP en XT serie kunnen worden geleverd met deze 3 dimensionale zittechniek waarbij deze innovatieve 3D- techniek een optimale zithouding en beweging stimuleert. De ERGO BALANCE PLUS kan zelfs de ERGO BALANCE techniek nagenoeg vastzetten welke ook nog op lichaamsgewicht instelbaar is. > weerstand meer minder + - > mouvement fort léger +/- Optioneel: Equipement optional : ERGO BALANCE PLUS (EB PLUS) 10 LA NOUVELLE TECHNIQUE ERGO-BALANCE. ROVO a équipé les modèles des séries R12, XP et XT avec une nouvelle technique avec des fonctions extraordinaires: Cette conception de siège pilote avec mécanique synchrone et ERGO-BALANCE 3-Dtechnique commutable donnera une nouvelle expérience extraordinaire. La 3-D-technique vous entraîne à vous asseoir dans une position très naturelle en restant également toujours en mouvement. La particularité : Dans la version ERGO BALANCE PLUS la technique est en outre équipée d un réglage latéral de tension selon le poids de l utilisateur et est blocable.

11 DYNAMISCH ZITTEN GENIET VAN DE VRIJHEID ETRE ASSIS EN MOUVEMENT PROFITER DE CETTE LIBERTE De ERGO BALANCE techniek stimuleert de microbewegingen van uw spierstelsel en activeert een dynamische zithouding. Deze actieve houding en bewegingsvrijheid zorgt ervoor dat u geen eenzijdige belasting hebt op uw tussenwervelschijven. Wanneer lichaam en geest in balans zijn komt dit uw prestaties ten goede! La technique ERGO BALANCE stimule l activité des muscles dorsaux et entraîne en même temps le changement souvent de la position assise. L effet est le déchargement de la colonne vertébrale et le soutient de l élasticité des disques intervertébraux. Ce mouvement stimule en outre l irrigation sanguine et le métabolisme. Le corps et l esprit seront éclairés durant votre travail au bureau. Stimulatie en training van de rugspieren Verbeterde doorbloeding en stofwisseling Ontlast de wervelkolom en tussenwervelschijven Verbetert de belastbaarheid (elasticiteit) van de tussenwervelschijven U wordt gestimuleerd om een wisselende zithouding aan te nemen De dynamische zithouding wordt optimaal ondersteund + Optioneel uit te voeren met een in hoogte en diepte verstelbare lendesteun = Uw ideale bureaustoel Stimulation des muscles dorsaux Stimulation de l irrigation sanguine et du métabolisme Déchargement de la colonne vertébrale et des disques intervertébraux Soutien de l élasticité des disques intervertébraux Entraînement au changement souvent de la position assise La dynamique assise fixée donne le meilleur soutien en toutes directions. + Soutien lombaire (option), ajustable en haut et en profondeur = Le meilleur siège pour votre santé 11

12 EB PLUS

13 SLANKER. LICHTER. ACTIEVER. MINCE. LEGER. ACTIVE. De mogelijkheid om te kiezen tussen een comfort-synchroontechniek en een Ergo Balancetechniek maakt de ROVO R12 tot uw perfecte keus voor iedere werkplek. De ERGO BALANCE 3D-techniek stimuleert impulsief dynamisch zitten. Bewegend zitten is uitermate gezond voor lichaam en geest. Ergonomie en design vinden hun perfecte balans in de R12. Les deux différentes mécaniques - la mécanique synchrone-confort et la mécanique ERGO BALANCE - vous donnent la possibilité de choisir un siège selon vos exigences individuelles aux mouvements. Cela est valable surtout pour la mécanique patentée ERGO BALANCE 3D. Etre assis est devenu un peu plus active pour le corps et l esprit EB 6070 EB PLUS Dynamiek in uw zithouding met ERGO BALANCE. Detailinformatie op pag 10/11. Mouvement en position assise avec la technique ERGO BALANCE. Pour tous détails voir à la page 10/11. Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

14 S4

15 DE ALLESKUNNER VOOR IEDERE WERKPLEK LE «ALLROUNDER» POUR TOUS LES SECTEURS DU TRAVAIL Deze uitgebreide XP serie heeft voor elke werkplek een oplossing zowel op kantoor als thuis. De vorm van de rugleuning geeft een perfecte ondersteuning en ontspant uw lichaam. Het ergonomisch gevormde zitkussen zorgt voor een goede doorbloeding in uw benen. Er zijn verschillende synchroon mechanieken verkrijgbaar. De S1,S4,S24 of AT ieder mechaniek heeft zijn eigen eigenschappen voor dynamisch zitten. Aan u de keus! La famille des produits XP est une solution convaincante pour votre lieu de travail et à la maison. Le contour S du dossier soulage les disques intervertébraux et l assise ergonomique active l irrigation sanguine des jambes. Les différentes mécaniques synchrones S1, S4 et S24 ou la mécanique automatique avec réglage automatiquement en fonction du poids de l utilisateur ainsi que la technique ERGO BALANCE invitent à la posture assise dynamique S S S A Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

16 DE ALLESKUNNER VOOR IEDERE WERKPLEK PERFORMANCE A PREMIER PLAN Flexibel werken of 24 uur belastbaarheid voor uw stoel? Onze XP serie biedt u diverse mogelijkheden. Met onze AT serie wordt de gewichtinstelling van uw stoel automatisch ingesteld en geeft u aangenaam maar vooral een ergonomisch verantwoord zitcomfort. 24 uur belastbaar? De S24 is 24 uur per dag inzetbaar! Extra Power voor robuuste toepassingen. Deze stoel volgt in ieder detail de hoogste kwaliteitsstandaard voor bedrijven met continu- of ploegendiensten of voor zwaardere werknemers tot 150 kg. Het biedt met zijn bijzonder comfortabele kussens en speciale synchroon mechaniek veel comfort voor lange werkdagen. Met een omvangrijke keus aan bezoekersstoelen is onze XP serie ideaal voor uw hele bedrijf. Si le lieu de travail sera utilisé par plusieurs employées qui travaillent de tournée, ROVO vous offre les options intéressantes. La fonction automatique s adapte automatiquement au poids de l utilisateur pour une posture assise optimisée. Au regard de la technique et des tissus le modèle ROVO XP avec la mécanique S24 est très robuste spécialement pour l usage en exploitation en 3 équipes ou pour les employées forts. Avec la grande possibilité de choix des sièges de conférences le série ROVO XP est le programme idéal pour les exigences détaillées des objets de projet AT 4110 A 4415 A 16 Technische Informationen siehe Seite Informations techniques voir aux pages 42-45

17 4405 A 4030 S S24 17

18 EB PLUS

19 ERGO BALANCE DYNAMISCH ZITTEN VOELT NATUURLIJK GOED ERGO BALANCE LA NOUVELLE DIMENSION DE MOUVEMENT 100% bewegingsvrijheid. Deze methodiek ondersteunt een dynamische zithouding. De basis voor de ERGO BALANCE techniek is een synchroontechniek welke bij het strekken van de rug de tussenwervelschijven ontlast. De nieuwe generatie ERGO BALANCE techniek werkt met 3 verschilllende z.g. elastomeren. Deze zorgen voor een dynamische zithouding welke de belastbaarheid van de wervelkolom zal optimaliseren. Tevens verkrijgbaar in Bi-color en Black & White uitvoering. Mouvement en position assise : ERGO BALANCE (EB), c est une nouvelle technique qui invite à se mouvoir en position assise. Le siège se bouge avec le corps et lui donne un très bon soutien en chaque position. En outre chaque siège est équipé avec une mécanique synchrone confort que vous fait sentir bon. Combinez les couleurs fraiches et les éléments bicolores en skaï, par exemple en blancs ou noirs EB PLUS 4030 EB 4015 EB PLUS Dynamiek in uw zithouding met ERGO BALANCE. Detailinformatie op pag 10/11. Mouvement en position assise avec la technique ERGO BALANCE. Pour tous détails voir à la page 10/11. Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

20 EB PLUS

21 ERGO BALANCE : BEWEGING IN ZITTEN CELA AMUSE MOUVEMENT AVEC ERGO BALANCE ERGO BALANCE is een recent ontwikkelde stoeltechniek welke een nieuwe maatstaf zet in zitten en bewegen. Het bijzondere hierbij is: Bij iedere voorwaartse, zijdelingse of schuine beweging beweegt de stoel met je mee. De stoel heeft de perfecte aansluiting op uw lichaam bij iedere positie. Het verzorgt een positieve werking op de wervelkolom en rugspieren. Tevens stimuleert het de stofwisseling en verbetert het de bloeds-omloop. Equipé avec la technique ERGO BALANCE, le ROVO XT vous anime à vous bouger. Cela fait plaisir, soutient en même temps l activité des disques intervertébraux, renforce les muscles du dossier, stimule le métabolisme et améliore l irrigation sanguine. Ce n est pas seulement l assise qui se bouge, mais aussi le dossier. De cette façon votre corps a un bon soutien en chaque position EB PLUS 3010 EB Dynamiek in uw zithouding met ERGO BALANCE. Detailinformatie op pag 10/11 Mouvement en position assise avec la technique ERGO BALANCE. Pour tous détails voir à la page 10/11. Lendesteun: in hoogte verstelbaar (model 3010) Soutien lombaire réglable en hauteur (modèle 3010) Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

22 GEMOTIVEERD OP 5 WIELEN MOTIVATION SUR 5 ROULETTES Wat is er beter dan een bijzondere werkomgeving waar men zich heerlijk op z n gemak voelt. Met dit stoelenprogramma lukt dat al vanaf de eerste zit. Quoi de meilleur qu un poste de travail attrayant? Avec ce programme de sièges cela commence en s asseyant dès la première fois. Tout y est intégré : Confort du siège, diversité de modèles et des prix favorables S S A 22 Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages 42-45

23 3020 S4 23

24 A 5070

25 ELEGANT EN SLANK L ELEGANCE VOUS INSPIRE Slanke contour maar toch een stijlvolle verschijning. Bijzonder stijlvol is de rug, die zich met 3 verschillende net kwaliteiten laat bespannen. Het 2D-net voor luchtige transparantie, het opgevulde 3D-net of een gestoffeerde rug. Bij alle drie de kwaliteiten blijft de modellijn slank en transparant. Vanzelfsprekend kan het synchroonmechaniek (met de vele instelmogelijkheden) al zittend bediend worden. Een stoel voor de toekomst in uw kantoor. Ook leverbaar in een NPR 1813 uitvoering. Contour gracile, apparition filigrane. Le XN ne convint pas seulement par le design, mais aussi par son ergonomie et sa technique. Choisissez en trois types de finition pour le dossier : Résille 2D translucide, résille 3D accent mis sur le contour, sans translucidité ou résille avec housse. Les joues d assise peuvent être produites en une autre couleur. Vous avez un grand nombre de possibilités de régler la mécanique synchrone. C est vraiment un siège pour l avenir A schwarz grau Kleurpalet voor netbespanning: 2D-net: vlak en doorzichtig. 3D-net: geaccentueerd en gesloten. Couleurs pour dossier en résille Résille-2D : plat et translucide Résille-3D : accent mis sur le contour, sans translucidité! Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

26 IDEALEN KUNNEN OOK WERKELIJKHEID WORDEN CREER LES MEILLEURES IDEES DANS UNE BONNE ATMOSPHERE Conceptmatig inrichten kunt u fantastisch met onze XN serie. Een open karakter biedt ruimte voor kleuraccenten en uitvoeringen zonder dat het design van de stoel onrecht wordt aangedaan. Gebruik de diverse netbespanningen en kleuren alsmede onze Bi-color mogelijkheid en stofkeuzes voor eigen ideen.het zitcomfort blijft in elke gewenste uitvoering geweldig. Le ROVO XN est pour les objets de projet avec des brouillons. Le design clair et translucide offre une multitude de possibilités pour des conceptions créatives. Regrouper les versions individuelles de versions et de couleurs de la résille, les éléments bicolores et les différents tissus. Equiper de cette façon les différents lieus de travail. Le confort d assise reste toujours de haute qualité A Snelverstel synchroontechniek: hendel uittrekken en draaien. Réglage confortable en fonction du poids de l utilisateur : Tirer la poignée vers l extérieur et tourner c est tout! Lendesteun: in hoogte verstelbaar en met AIR PLUS ook in diepte verstelbaar. Support lombaire AIR PLUS (option) Mettre avec les deux mains à l hauteur désirée! 26 Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages 42-45

27 5450 A 27

28 A

29 XZ SERIE: TOPKWALITEIT OP DIRECTIENIVEAU LES FAUTEUILS POUR LA DIRECTION Exclusieve stoel, exceptionele eigenschappen. Naar keuze met geperforeerd nappa leder afgewerkt met lichtbruine, zilveren of zwart afgezette naden. Het elegante leder kan zo persoonlijk en sportief afgewerkt worden. Bij deze XZ serie dient gemak uw zitcomfort. Standaard voorzien van een extreem grote openingshoek en anatomisch gevormde kussens met ROVO PUR schuim. Tevens een comfort synchroontechniek met gewichtsinstelling, zitdiepte-instelling, zitneiginstelling en een met variabele instelling voorzijde zitting en natuurlijk ons AIR PLUS systeem als lendesteun. Dit is uitstraling op topniveau. Door lichaamsgewicht en lichaamstemperatuur vormt zich het ROVO-PUR-Schuim. Dit hightech comfort-materiaal zorgt voor een bijzondere zitervaring. Exclusif pour le XZ : Le coussin d assise est composé de ressorts miniatures et de mousse visco élastique ROVO-PUR et s adapte à la morphologie de l utilisateur sous l effet du poids et de la chaleur du corps. L extraordinaire pour les occasions extraordinaires : Cuir nappa perforé avec les coutures en brun clair, argent ou noir. L élégance est encore accentuée par les surpiqures, que nous réalisons sur demande dans différentes couleurs. Le XZ offre le confort maximal : le soutien lombaire, le réglage de l assise en profondeur, l inclinaison vers l avant et l arête avant de l assise variable. Le plaisir de s asseoir c est le XZ! 7020 A 7030 A 7210 A Geperforeerd leder afgezet met naad in zilverkleur. Cuir perforé avec surpiqure en argent. Premium XZ Wielen: Hoogwaardige verchroomde wielen die geplaatst zijn in een sterke zinken behuizing. Roulettes extraordinaires chromées. Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

30 A 5910 A

31 ONTSPANNEN OP NIVEAU INVITATION A VOUS DE VOUS RELAXER Onze XL serie moet u ervaren: speciaal leer, fijn generfd in een opmerkelijke uitvoering. Daarbij een speciale synchroon mechaniek. Ziet er goed uit en laat je heerlijk genieten. Elke dag opnieuw. Assez de place pour des longues jambes. Vous devez toucher ce cuir souple, corroyé finement par un traitement coûteux. De plus, ce fauteuil est équipé d une mécanique synchrone souple S4 avec toutes fonctions confort, à votre choix avec des accoudoirs multifonctions. Elégant, il invite à s asseoir A 5410 A - comfort synchroon mechaniek S4 - functionele armleggers met zacht PU opdek - zijdelingse gewichtsinstelling - zitneig instelling - zitdiepte instelling - Mécanique synchrone-confort S4 - Accoudoirs multifonctions avec des manchettes rembourrées - Réglage latéral de la tension en fonction du poids de l utilisateur - Réglage de la profondeur d assise Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

32 ELEGANTE SILHOUETTEN. FUN-TASTISCHE EIGENSCHAPPEN. SILHOUETTE ELEGANTE CARACTERES FUN-FANTASTIQUES Met volledig gestoffeerde kussens slaat deze serie zowel op kantoor als thuis een goed figuur. De rug leuning nodigt u uit tot vele kleuren combinaties. Met krachtige kleuren in het stoffenprogramma kunt u uw bedrijfskleuren of inrichting tot leven brengen. Ook van het zitcomfort krijgt u veel plezier: geniet van het synchroon mechaniek en de vele individuele instelmogelijkheden. Ce programme fait bonne figure sur le lieu de travail et à la maison. Choisissez des tissus en couleurs vives en harmonie avec votre intérieur. Les sièges FUN offrent tous un grand confort grâce aux nouvelles mécaniques synchrones S S A 2425 AS 32 Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages 42-45

33 2070 S1 33

34 PRAKTISCHE UITVOERING TIJDLOZE UITSTRALING METTEZ-VOUS A VOTRE AISE Ruime kussens, synchroon mechaniek, individuele instelmogelijkheden, tijdloos design. Deze stoelenserie heeft veel te bieden. Ook uw bezoekers voelen zich welkom. Ook in NPR 1813 uitvoering leverbaar. Neemt u plaats! Les coussins larges, la mécanique synchrone-confort, les possibilités de réglage individuellement, l apparition intemporel. Les chaises visiteurs invitent à s assoir. On outre elles vont bien avec les autres séries de ROVO. Prenez place, s il vous plaît! 1060 S S A 34 Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages 42-45

35 9111 A 35

36 Hoog stapelbaar onderhoudsvrij. Met deze lichte stapelbare stoelen blijft u flexibel bij bezoek of vergaderingen in zaal en kantine. Design en optimaal zitcomfort. Empilé en haut facilement mis en place. Ces légers sièges empilables vous donnent une grande flexibilité concernant les réunions ou les conférences, dans le bistro ou dans la cantine. En plastique pour un entretien facile ou encore plus commode avec habillage de l assise et/ou du dossier A 9105 A 36

37 ZITCOMFORT IS GEEN PRIJSVRAAG LE CONFORT D UN SIEGE N EST PAS UNE QUESTION DE PRIX U zoekt niet de nieuwste design trends, maar wel bewezen robuuste begeleiders van uw werkdag? Klassieke schoonheid voor universele toepassingen? Dan zit u hier goed! Vous ne cherchez pas la dernière tendance, mais un siège robuste qui a fait ses preuves? Beauté classique pour des lieux d utilisation universelle. C est le modèle qu il vous faut! 1035 R 1045 R 9477 A 9177! Technische informatie zie pagina Informations techniques voir aux pages

38 Veranderde perspectieven voor het zitten op elke kinderleeftijd. Stilzitten is uit. Op de BUGGY kan je naar hartelust wippen en schuiven. En toch zit je ergonomisch goed doordat de wervelkolom ondersteund wordt. Door het gepatenteerde buizenframe groeit de BUGGY mee en past ieder kind van 4-16 jaar er uitstekend op. Dès 25 ans ROVO a fait des expériences en développant et produisant les sièges pour les enfants. Le but était toujours d offrir aux enfants un siège qui donne soutien à une bonne tenue du corps. Aujourd hui c est de plus en plus important, parce que les enfants et les adolescents passent le plus clair de leur temps à être assis. Sur un BUGGY (marque déposée) les jeunes peuvent basculer et sauter. Néanmoins, les enfants sont assis correctement et la colonne vertébrale est soutenue. Ce siège pivotant accompagne les enfants tout au long de leur croissance de 4 à 16 ans. Recommandé par Prof. Dr. Dr. Nier (Ergonome) Frame in wit of zilver leverbaar, kussens afneembaar Couleur de piètement blanc ou argent. Coussins échangeables. 38 Instelmogelijkheden naar lichaamslengte. Zitvering instelbaar op lichaamsgewicht. Meegroeistoel van 4-16 jaar. Réglable selon la taille et le poids de l enfant.

39 DE KINDERSTOEL! ERGONOMIE VANAF HET BEGIN. LE SIEGE CLASSIQUE POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS Kleurcombinaties met ATLANTICO zie pag 48 Pour les combinaisons de couleurs du tissu ATLANTICO voir à la page 48 39

40 40

41 TE GEK,COOL EN GROEIT MEE UN SIEGE PIVOTANT NONCHALENT QUI GRANDIT EN CONTINUE Voor kleine kinderen is de FIVE erg laag in te stellen. Natuurlijk is deze stoel ook voorzien van een verstelbare zitdiepte en rugleuning om optimaal contact met het lichaam te bewerkstelligen. Door deze variabele instelmogelijkheden groeit de FIVE gedurende de schooltijd moeiteloos mee. Pour les petits enfants l hauteur du modèle FIVE peut être réglée très bas. La profondeur d assise et le dossier s adaptent automatiquement pour un contact permanent avec l assise et le dossier. De cette façon le FIVE grandit en continue et est convenant tout au long de la scolarité. schwarz/grau blau/grau orange/rot pink/grau Stoffen: Kunstleder, afwasbaar Cuir synthétique/résille, lavable Five: ergonomisch zitcomfort voor kinderen vanaf ca 5 jaar. FIVE confort d assise ergonomique pour les enfants et les adolescents dès 5 ans. 41

42 ACCOUDOIRS ROVO R12 TYP R12/1 In hoogte en breedte verstelbaar voorzien van softpad Réglables en largeur et en hauteur, manchettes en PU souple. ROVO XP + XL Type XP3 / XL3 Funktionele armlegger in hoogte en breedte verstelbaar met zachte PUopdek Accoudoirs standards : réglables en largeur et en hauteur, manchettes en PU souple. ROVO XT Type XT1 Functionele armlegger in hoogte en breedte verstelbaar met hard PP opdek Accoudoirs standards : réglables en largeur et en hauteur, manchettes en PP dur. TYP R12/2 Multifunctionele 4D armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar/zwenkbaar voorzien van softpad Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Type XP2 / XL2 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar/zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder kunststof) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en matière plastique noir. Type XT2 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar/zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder kunststof) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en matière plastique noir. Type XP4 / XL4 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar/zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder alu gepolijst) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en aluminium poli. Type XT4 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar/zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder alu gepolijst) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en aluminium poli. 42

43 KIES UW COMFORT CHOISISSEZ DU CONFORT ROVO XN ROVO FUN ROVO ECO Type XN1 Functionele armlegger in hoogte en breedte verstelbaar met hard PP opdek Accoudoirs standards : réglables en largeur et en hauteur, manchettes en PP dur. Type FUN 1 Standaard armlegger: in breedte verstelbaar. Accoudoirs standards : réglables en largeur. Type ECO10 Ring armlegger voor model: 1035/ 1045 R in breedte verstelbaar. Accoudoirs pour modèles 1035 R / 1045 R : réglables en largeur. Type XN2 Functionele armlegger in hoogte en breedte verstelbaar met zacht PU opdek Accoudoirs standards : réglables en largeur et en hauteur, manchettes en PU souple. Type XN4 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar/zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder zilver) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Tube en aluminium époxy couleur argent. Type XN5 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar/zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder alu gepolijst) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Tube et plaque en aluminium poli. Type FUN 2 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar / zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder kunststof) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en matière plastique noir. Type FUN3 Funktionele armlegger in hoogte en breedte verstelbaar met zachte PU-opdek. Standaard uitvoering Mod S. Accoudoirs standards : réglables en largeur et en hauteur, manchettes en PU souple. Accoudoir standard pour modèle 2070 S. Type FUN4 Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte, diepte verstelbaar / zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder alu gepolijst) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en aluminium poli. Type ECO11 T model armlegger voor model: 1035/ 1045 R in hoogte en breedte verstelbaar. Accoudoirs pour modèles 1035 R / 1045 R : réglables en largeur et en hauteur, manchettes en PU souple. Type ECO1 Standaard uitvoering voor modellen 1050 S4 / 1060 S4. Functionele armlegger in hoogte en breedte verstelbaar met hard PP opdek Accoudoirs standards pour modèles 1050 S4 /1060 S4: réglables en hauteur et en largeur, manchettes en PP dur. Type ECO2 Multifunctionele armlegger voor 1050 S4 / 1060 S4: in hoogte, breedte, diepte verstelbaar / zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder kunststof) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en matière plastique noir. Informatie: De afbeeldingen geven opties aan, deels tegen meerprijs. Technische veranderingen voorbehouden. Information : Motifs montrent des options partiellement en supplément. Sous réserve de modification de la construction. Type ECO4 Multifunctionele armlegger voor 1050 S4 / 1060 S4: in hoogte, breedte, diepte verstelbaar / zwenkbaar met zacht PU opdek (verbinder alu gepolijst) Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur, en hauteur et en profondeur, inclinables sur les côtés, manchettes en PU souple. Raccord accoudoirs en aluminium poli. 43

44 FUNCTIES EN UITVOERINGEN IN HET OVERZICHT EXPOSE SOMMAIRE DES FONCTIONS ET DES ACCESSOIRES AIR PLUS Systeem Het AIR PLUS systeem is een uitvinding van ROVO. Deze orthopedische lendesteun is op de meeste modellen als optie te verkrijgen en steunt zo de gebruiker om dit individueel aan zijn rugprofiel aan te passen. Het AIR PLUS rugkussen wordt d.m.v een klein handpompje, onder de zitting geplaatst, met lucht gevuld. Het kussen kan ook in hoogte versteld worden zodat iedereen de juiste hoeveelheid ondersteuning krijgt die men wenst en wordt de zithouding aanzienlijk verbeterd. Système AIR PLUS Le système AIR PLUS est un développement de ROVO. Vous pouvez commander ce soutien lombaire comme accessoire pour plusieurs modèles de siège. La pompe à main vous permet de doser à votre gré la quantité d air dans le coussin du dossier. AIR PLUS assure une position assise équilibrée et soulage les muscles pour leur éviter de se fatiguer rapidement. 44 BEZOEKERSSTOELEN l Standaard uitvoering m Speciale uitvoeringen tegen meerprijs s Speciale uitvoeringen zonder meerprijs n Op aanvraag * Niet bij alle modellen l En série m Accessoires/supplément de prix s Accessoires/sans supplément n En demande * Pas pour tous modèles Model R12 XZ XP XT XL XN FUN ECO ECO ECO Modèle Uitrusting A 4405 A, 4110 A 3410 A 5410 A 5450 A 2425 AS A 9101 Equipement A, 4415 A 2445 A, 2476 A Frame kleuren zwart noir l l l l l l l Finition piètement zilver couleur argent m m m m m m wit blanc m chroom chromé m Alu gepoljist/alu poli m m l m m m l Frame stapelbaar Piètement empilable l l* l l l* l l l Vlakke onderzijde zitting stapel Bac protection des assises empilables m l l* l Armleggers Accoudoirs m l l l l l l m l m l Armleggers leder Manchettes en cuir l n m m* Rijverbinding n n m Raccordement du dossier m* n Gestoffeerde rugleuning achterzijde Dossier rembourré en arrière l l l m l* n Afwijkende stof rugleuning of zitting Dossier et assise en tissu différent s m m m* m Zijkant zitkussen in kleur Joues d assise en tissu différent m Glijders Patins Kunststof en polypropylène m l m* m m m m l m l l Vilt en feutre m m m m m m m* n Harde of zachte wielen Roulettes sol dur ou sol moquette s Bicolor Bicolore n Stofgroep 1,2,3,4,5* 3,5, * 1-3 Groupe de prix selon carte tissu MECHANIEKEN MECANIQUES CHAISES VISITEURS Techniek Technique S1 S4 S5 S6 S24 EB AT XN XZ R Zijdelingse veerkracht instelling Réglage latéral de la tension en fonction du poids de l utilisateur l l l l l l l l Zijdelingse "Snelverstel" veerkracht instelling Facilement réglage de la tension en fonction du poids de l utilisateur l l l l Zitdiepte instelling Réglage de la profondeur d assise l l l l l l m l l Zitneig instelling Inclinaison vers l avant de l assise l l l l l l Variable instelling voorkant zitting Arête avant de l assise variable l Gasveer hoogte instelling Réglage de la hauteur d assise avec lift à gaz l l l l l l l l l l Gasveer hoogte instelling met diepte vering Réglage en hauteur du siège avec système d amortissement de choc m m m m m m l Extra hoge gasveer (+5 cm) Réglage en hauteur avec zone de siège élevée + 5 cm m m m m m m m < <

45 BUREAUSTOELEN SIEGES/FAUTEUILS PIVATANTS l Standaard uitvoering m Speciale uitvoeringen tegen meerprijs s Speciale uitvoeringen zonder meerprijs * Niet bij alle modellen l En série m Accessoires/supplément de prix s Accessoires/sans supplément * Pas pour tous modèles Model Modèle R12 R12 XZ XZ XP XP XP XP XL XT XT FUN FUN XN XN ECO ECO ECO ECO Type Catégorie A 7030 A A Mechaniek Mecanique S5, S6 S5, S6 XZ XZ S1, S4, AT S1, S4, AT S1, S4, AT S1, S4, AT S4 S4, EB S4, EB S1 S4 XN XN R R S4 S4 EB EB S24, EB S24, EB S24, EB S24, EB Hoofdsteun in hoogte verstelbaar Têtière réglable en hauteur l l l Hoofdsteun in zwart kunstleder Têtière en skaï noir m Zwart kunstlederen hoofd inzet Coussin têtière en skaï noir m m In hoogte verstelbare rugleuning Réglage manuelle de la hauteur du dossier l l l l l l l l Comfort hoogte verstelling rugleuning Réglage «easytop» de la hauteur du dossier m m Gestoffeerde rugleuning achterzijde Dossier rembourré en arrière l l l l l l l l l In hoogte verstelbare lendesteun Soutien lombaire réglable en hauteur m m l l l l m m l l m m In diepte verstelbare lendesteun (AIR PLUS) Soutien lombaire réglable en profondeur (AIR PLUS) m* m* l l m m m m m m m m m Afwijkende stofkleur kussens Dossier rembourré en différente couleur m m m m m m m m m m m m m m m Kunststof rugschaal Dossier avec une coque en matière plastique l l l l l Telescoophuls voor gasveer Couverture télescopique du lift à gaz m m l l Kunststof voetenkruis Piètement en matière plastique finition noir l l l l l l l l l l l l l l Aluminium gepolijst voetenkruis, zilver, zwart Piètement aluminium poli, argent, noir l l l* l* m m m m l m m m m m m Aluminium-voetenkruis wit Piètement aluminium époxy couleur blanc s s m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* Dubbele geremde wielen zacht Roulettes autofreinées à double galets pour sol dur m m m m m m m m m m m m m m m m m Design wielen zacht, chroom Roulettes extraordinaires, chromées m* m* l l m* m* m* m* Glijders voor voetenkruis Patins s s s s s s s s s s s s s s s s s Bicolor = meer kleuren stoffering Bicolore = accentué par deux couleurs m m m m m m Antistatische uitvoering Equipement antistatique m m Zijkant zitkussen in kleur Joues d assise en différente couleur m m m m m m Rugleuning 2D-net Dossier en résille 2D l l l l l Rugleuning 3D-net Dossier en résille 3D m m Rugleuning gestoffeerd Dossier avec coussin m m m m Stofgroepen Groupe de tissus 1,2,3,5* 1,2,3,5* 3,5 3,5 1-5* 1-5* 1-5* 1-5* 5 1-5* 1-5* * Armlegger op page 42/43 Accoudoirs voir à la page 42/43 45

46 TISSUS PRIJSGROEP 1 GROUPE DE PRIX 1 BONDAI Uitstraling: fijne weef structuur 100% Polyolefin 350 g/m gewicht 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (5 jaar garantie) 6 lichtechtheid 4/5 wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid CRIB5, BS 7176 Medium hazard Caractère : Tissu fin texture crêpe 100% Polyolefin FR 350 g/m poids 140 cm largeur tours (5 ans de garantie) 6 solidité à la lumière 4/5 solidité au frottement EN /-2 flammabilité CRIB5, BS 7176 Medium Hazard 0-40 weinrot 0-38 blau 0-42 beige 0-41 grau 0-39 schwarz QUADRINO Uitstraling: moderne tijdloze geblokte stof 100% Polyolefin FR 350 g/m gewicht 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (5 jaar garantie) 6 lichtechtheid 4 (droog / nat) wrijfechtheid DIN 4102/B1, EN /-2, NF-P M1 BS 7176 Medium Hazard, BS Ignition, BS EN ISO-E03 brandvrijheid moeilijk ontvlambaar Caractère : Mailles en tout petit carré de durée indifférente 100% Polyolefin FR 350 g/m poids 140 cm largeur tours (5 ans de garantie) 6 solidité à la lumière 4 (sec / mouillé) solidité au frottement DIN 4102/B1, EN /-2, NF-P M1 BS 7176 Medium Hazard, BS Ignition, BS EN ISO-E03 difficilement inflammable 1-88 lachs 1-89 rot 1-90 hellblau 1-91 blau 1-97 grün 1-98 kiwi 1-93 beige 1-94 umbragrau 1-95 schwarz 1-99 black & white 1-83 rot uni 1-84 blau uni 1-85 grün uni 1-86 graubraun uni 1-87 schwarz uni 46

47 PRIJSGROEP 1 GROUPE DE PRIX 1 SUPERO* Uitstraling: fijne weef structuur 100% Xtreme Stretch (Polyester) 400 g/m gewicht 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (5 jaar garantie) 6 lichtechtheid 4 (droog), 4 (nat) wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid * Supero is in prijsgroep 3 in deze en andere kleuren in "moeilijk ontvlambare kwaliteit (M1/B1) leverbaar SUPERO PLUS Caractère : Tissu fin texture crêpe 100% Xtreme Stretch (Polyester) 400 g/m poids 140 cm largeur tours (5 ans de garantie) 6 solidité à la lumière 4 (sec / mouillé) solidité au frottement EN /-2 flammabilité * Supero est disponible en groupe de prix 3 dans ces et autres couleurs en qualité non feu (M1/B1) 1-05 lobster 1-06 rot 1-74 aubergine 1-72 royalblau 1-07 ocean 1-73 dunkelblau 1-82 violett 1-81 grau 1-75 anthrazit 1-76 schwarz Uitstraling: fijne weef structuur 100% Polyester - Trevira CS420 g/m gewicht 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (5 jaar garantie) 6 lichtechtheid 4/5 wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid C1, B1, M1, CRIB 5, IMO A 652 (16) Caractère : Tissu fin texture crêpe 100% Polyester - Trevira CS 420 g/m poids 140 cm largeur tours (5 ans de garantie) 6 solidité à la lumière 4/5 solidité au frottement EN /-2 flammabilité C1, B1, M1, CRIB 5, IMO A 652 (16) 1-77 rot-melange 1-78 blau-melange 1-79 grau-melange 1-80 schwarzbraun-melange 47

48 TISSUS PRIJSGROEP 2 GROUPE DE PRIX 2 FIGHTER AERO Uitstraling: geweven uiterlijk welke comfortabel aanvoelt 100% Polyester 510 g/m gewicht 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (10 jaar garantie) 5 lichtechtheid 4-5 wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid Caractère : Grand confort, très tendre, optique exclusive 100% Polyester 510 g/m poids 140 cm largeur tours (10 ans de garantie) 5 solidité à la lumière 4-5 solidité au frottement EN /-2 flammabilité 2-56 kiwi 2-57 lightblue Uitstraling: Fijne netweave structuur 100% Polyester, 510 g/ gewicht 247 cm breed toeren Martindale 5 lichtechtheid 4-5 wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid Eco-tex 100 certificaat Alleen voor model R12 Caractère : Tricotage en optique filet 100% Polyester, 510 g/m poids 247 cm largeur tours 5 solidité à la lumière 4-5 solidité au frottement EN /-2 flammabilité Uniquement pour modèles R schwarz ATLANTICO 2-58 darkgrey 2-59 black Uitstraling: uiterst moderne fijne structuur 100% Polyester 530 g/m gewicht 150 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (10 jaar garantie) 5 lichtechtheid 4-5 (droog ), 4-5 (nat) wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid Caractère : Optique moderne, légèrement structurée 100% Polyester 530 g/m poids 150 cm largeur tours (10 ans de garantie) 5 solidité à la lumière 4-5 (sec / mouillé) solidité au frottement EN /-2 flammabilité 2-00 lachsrot 2-01 rot 2-03 anthrazit 2-04 schwarz 2-05 braun 2-06 kiwi 2-07 violett 2-08 gletscher 2-11 blau PRONTO Uitstraling: kunstleder 88% PCP, 12% Coton 680 g/m gewicht 140 cm breed - eenvoudig te reinigen - aangenaam zacht - goede grip - elastisch - slijtvast - scheurvast - urine- en bloedresistent - desinfecteermiddel resistent Caractère : Skaï avec une légère optique plissée, cuir artificiel 88% PCP, 12% Coton 680 g/m poids, 140 cm largeur - entretien facile - souple - toucher agréable - élasticité - résistant contre frottement - résistance à l abrasion - résistance à l urine et au sang - résistance aux produits déesinfectants 2-45 weiß 2-46 rot 2-47 blau 2-48 grau 2-49 schwarz * niet leverbaar voor alle modellen * n est pas disponible pour tous les modèles 48

49 PRIJSGROEP 2 GROUPE DE PRIX 2 MICRO Uitstraling: zachte suede achtige stof Comfort-Microfaser 100% Polyester 370 g/m gewicht 150 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) 4 lichtechtheid 4 (droog), 4 (nat) wrijfechtheid EN 1021 brandvrijheid Caractère : Très tendre, optique fine Comfort-Microfibre 100% Polyester 370 g/m poids 150 cm largeur tours 4 solidité à la lumière 4 (sec / mouillé) solidité au frottement EN 1021 flammabilité 2-16 terra 2-17 rosso 2-18 blu 2-24 marina 2-23 violett 2-21 braun PRIJSGROEP 3 GROUPE DE PRIX 3 FAME 2-22 beige 2-25 verde 2-19 grigio 2-20 nero Uitstraling: fijne licht geblokte wolstructuur 95% kamgarenwol 5% Polyamide 610 g/m gewicht 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (10 jaar garantie) 5 lichtechtheid 4-5 (droog), 4-5 (nat) wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid NEW ZEALAND Caractère : Structure laine légèrement carré 95% Laine vièrge peignée 5% Polyamide 610 g/m poids 140 cm largeur tours (10 ans de garantie) 5 solidité à la lumière 4-5 (sec / mouillé) solidité au frottement EN /-2 flammabilité WOOLS OF NEW ZEALAND TM 3-65 mandarin 3-60 rot 3-66 aubergine 3-67 lila 3-61 blau 3-62 dunkelblau 3-63 anthrazit 3-64 schwarz GAYA Uitstraling: fijne wol structuur 100% kamgarenwol, 520 g/m gewicht, 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (5 jaar garantie), 5 lichtechtheid 4-5 (droog ), 4-5 (nat) wrijfechtheid, EN /-2 brandvrijheid, DIN 4102 B2, BS 5852, NF-P M2, NEW ZEALAND Caractère : Crêpe de laine fin 100% Laine vièrge peignée 520 g/m poids, 140 cm largeur tours (5 ans de garantie) 5 solidité à la lumière 4-5 (sec / mouillé) solidité au frottement EN /-2 flammabilité DIN 4102 B2, BS 5852, NF-P M2 WOOLS OF NEW ZEALAND TM 3-80 rot 3-85 marineblau 3-87 dunkelblau 3-95 apfelgrün 3-89 grau 3-88 schwarz 49

50 TISSUS PRIJSGROEP 3 GROUPE DE PRIX 3 RUNNER Uitstraling: elastische netweave 100% Polyester, Gewicht ca. gram lin. meter 510, Breedte cm 160, Slijtvastheid toeren Martindale (EN ISO ) , Pilling Schaal 1-5, max. 5 - EN ISO Kleurechtheid tot licht Schaal 1-8, max. 8 - EN ISO 105-B02 Kleurechtheid bij wrijven Schaal 1-5, max.5 - EN ISO 105X12 (nat / droog) Ontvlambaarheid NEN-EN Lucifer NEN-EN Sigaret NEN-EN Sigaret, Milieu 100% vrij van zware metalen, Oeko-Tex 100 gecertificeerd Caractère : Tissu high tech fibre, respiratoire et élastique 100% Polyester 510 g/m poids 160 cm largeur tours (10 ans de garantie) 5 solidité à la lumière 4-5 (sec / mouillé) solidité au frottement EN /-2 flammabilité 3-12 Rot 3-13 orange 3-14 kiwi 3-15 gletscher 3-11 grau 3-16 weiß 3-10 schwarz 3-17 anthrazit PRIJSGROEP 4 GROUPE DE PRIX 4 EXTREMO Uitstraling: uiterst sterke 24 uur stof, Voor 24-uur gebruik 50% Polyamide, 33% scheerwol 10% Visil, 7% Viscose 660 g/m gewich, 140 cm breed toeren Martindale (schuurbewegingen) (10 jaar garantie) 6 lichtechtheid 4 (droog), 4 (nat) wrijfechtheid EN /-2 brandvrijheid BS 7176 Medium Hazard, BS 5852 moeilijk ontvlambaar Caractère : Crêpe mêlé extrêmement robuste Pour utilisation 24 h 50% Polyamide, 33% laine vièrge peignée,10% Visil, 7% Viscose 660 g/m poids, 140 cm largeur tours (10 ans de garantie) 6 solidité à la lumière 4 (sec / mouillé) solidité au frottement EN /-2 flammabilité BS 7176 Medium Hazard, BS 5852 difficilement inflammable 4-70 rot 4-71 multi 4-72 blau 4-73 schwarz 50

51 PRIJSGROEP 5 GROUPE DE PRIX 5 COMFORT SPECIAAL LEDER CUIR SPÉCIAL Uitstraling: bijzonder hoogwaardige en comfortabele microfase stof, 88% Polyester, 12% Polyurethane, 385 g/m gewicht 140 cm breed, toeren Martindale (schuurbewegingen) (10 jaar garantie) 5 lichtechtheid 4-5 (droog), 4-5 (nat) wrijfechtheid EN brandvrijheid BS 5852 P.1 Caractère : Mirco fibre très élégant et de haute qualité 88% Polyester, 12% Polyurethane 385 g/m poids 140 cm largeur tours (10 ans de garantie) 5 solidité à la lumière 4-5 (sec), 4-5 (mouillé) solidité au frottement EN flammabilité BS 5852 P.1 In nog 100 andere kleuren leverbaar Disponible en autres 100 couleurs 5-90 schwarz Nappaleder pigmenteerd voor modellen XP, XL Nappa spécial, pigmenté pour modèles XP, XL 5-04 schwarz SEMIANILINE-LEDER CUIR NAPPA SEMI-ANILINE Nappaleder pigmenteerd. Meer kleuren op aanvraag. Cuir Nappa pigmenté. Autres couleurs de cuir en demande rubinrot 5-60 aubergine 5-62 dunkelgrün 5-61 blau 5-03 cognac 5-63 braun PRIJSGROEP 7 GROUPE DE PRIX 7 ANILINE LEDER CUIR NAPPA ANILINE 5-02 grau 5-64 schwarz 5-68 weiß Fijnste Nappaleder, natuurbehouden, zonder chemische oplosmiddelen, voelt bijzonder zacht aan, ademingsactief. Voor modellen XZ. (Overige modellen op aanvraag) Naturel, sans dissolvants chimiques, très doux à toucher, perméable au vapeur d eau, pour modèles XZ. (Autres modèles en demande) 7-03 schwarz 7-05 mittelbraun 7-06 schwarz gelocht 51