HEMPEL NEWS HERFST 2013

Transcriptie

1 HEMPEL NEWS HERFST 2013 IN DIT NUMMER HEMPATHANE FAST DRY Olie en gas: upstream- en downstream-voorzieningen beschermen Hempel beschermt Russische olieraffinaderij Toonaangevend op zee

2 INHOUD Editorial Hempel team: Arnoud den Braber Maurice Steijger HEMPATHANE FAST DRY Olie en gas: upstream- en downstream-voorzieningen beschermen Hempel beschermt Russische olieraffinaderij Toonaangevend op zee Opschuimende HEMPACORE-coatings ontvangen CE-markering De beste bescherming voor stalen platen Nieuwe kantoren, spannende nieuwe producten en fantastische projecten bij Hempel Naarmate het einde van 2013 nadert, wordt deze editie van HEMPEL NEWS steeds verder gevuld met informatie en inzichten in de wereld van Hempel Protective, in Nederland en daarbuiten. We zijn weliswaar een internationale onderneming die op alle 5 continenten actief is, maar iedereen bij Hempel is dit jaar extra enthousiast over de inhuldiging van ons prachtige nieuwe hoofdkantoor in Kongens Lyngby, Denemarken (details en foto s op bladzijde 12). Voorzitter en CEO Pierre-Yves Jullien heeft direct laten weten dat dit te danken is aan onze samenwerking met u en alle collega s over de hele wereld. Iets anders waar we heel enthousiast over zijn, is de nieuwe HEMPATHANE FAST DRY 55750: onze nieuwe polyurethaantussenlaag of -topcoat die in mei 2013 op de markt werd gebracht en na slechts 3 uur handdroog is. De volledige details zijn te vinden op bladzijde 4-5. coatings zijn gelanceerd en kunnen nu met plezier aankondigen (zoals u op bladzijde 9 kunt lezen) dat beide HEMPACORE-coatings de CE-markering hebben ontvangen. Bladzijde 6 geeft u meer informatie over de hoogwaardige coatings van Hempel voor de upstream en downstream olie- en gasindustrie. De door Hempel geleverde oplossingen op maat bieden een verregaande bescherming tegen corrosie, zelfs in de ruwste omgevingen ter wereld. Daardoor kunnen de operators van de Antipinsky-raffinaderij in de regio Tjoemen in het Federaal District Oeral in Rusland zeker zijn van langdurige bescherming van hun faciliteiten, die momenteel een aanzienlijke uitbreiding ondergaan. Lees alles over dit project op bladzijde 7. Hempel werkt ook aan projecten dichter bij huis, zoals we laten zien op bladzijde 11. Hier kunt u lezen over de nauwe samenwerking tussen Hempel en NLMK, een grote leverancier van slijtvast staal, bij het produceren van een shopprimer op maat om in recordtijd aan hoge eisen te voldoen. Dit zijn nog maar een paar voorbeelden van verhalen die u op de volgende bladzijden vindt. We hopen dat u ervan geniet! Nogmaals onze hartelijke dank aan u allemaal. Dankzij u blijft Hempel een internationale en Europese onderneming met één ambitie. Hempel B.V. Karel Doormanweg 7c 3115 JD Schiedam Nederland Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) sales-nl@nl.hempel.com Sinds juli 2013 is het voor alle bouwproducten verplicht om aan te tonen dat ze voldoen aan de Europese technische normen. We hebben onlangs gemeld dat de eerste twee producten van het Hempel-assortiment opschuimende Peter Shearlaw Sales Manager Protective (Nederland) NEWS HERFST 2013

3 THEMA Hempel team Arnoud den Braber Group Business Development Manager Europa Waarden als toewijding, professionaliteit en teamwork zijn voor mij van buitengewoon belang Arnoud kwam in augustus 2012 bij Hempel werken en bracht meer dan 15 jaar verkoop- en marketingervaring in de energie- en bouwsector met zich mee. Tegenwoordig is hij Group Business Development Manager in Nederland en is hij verantwoordelijk voor het opzetten van bedrijfsactiviteiten en projectbeheer voor grote spelers, wereldwijde OEMklanten en EPC-aannemers in de olie-, gasen energiebranche in Europa. Hij is ook lid van het MCO- (multinationale coördinatie-) team en van Group Protective Marketing in Denemarken. Een groot deel van zijn werk bestaat uit het coördineren tussen verkoop-, CTS-, R&D- en marketingafdelingen over de hele wereld. Zelf zegt hij: Teamwork is essentieel bij Hempel. We zijn een internationaal bedrijf en een open en soepele informatievoorziening tussen afdelingen en landen is van doorslaggevend belang voor het succes van onze projecten. Arnoud benadrukt de toewijding aan de klant als de belangrijkste drijvende kracht in zijn beroep: Een klant geeft alleen geld bij Hempel uit als hij het gevoel heeft dat zijn vragen en verzoeken serieus worden genomen. Toewijding, professionaliteit en een groot reactievermogen zijn de hoekstenen als je succesvol zaken wilt doen. Geen twijfel over mogelijk: hier spreekt een Hempel-man in hart en nieren. Maurice Steijger Group Offshore Business Manager Professionaliteit, integriteit en beloften nakomen openen de deur richting duurzame, hechte relaties Maurice kwam in juni 2013 in dienst bij Hempel. Hij heeft 15 jaar ervaring in verschillende commerciële en business development functies bij internationale toelevanciers en contractors in de Olie & Gas industrie. Hij heeft een diploma in Werktuigbouwkunde en een MBA, beiden behaald aan de Haagse Hogeschool, en heeft onlangs met succes zijn NACE CIP Niveau 1 opleiding afgerond. Nu werkt hij als Group Offshore Manager en is het zijn taak om wereldwijde kansen te herkennen en strategische marketing- en verkoopprogramma s voor Hempel in de offshore-markt uit te denken. Hij maakt deel uit van het MCO-team, waardoor hij nauw contact onderhoudt met Hempel-kantoren over de hele wereld. Dit is een geweldige ervaring - Ik leer veel van de interactie met collega s over de hele wereld. Zo herinnert Maurice zich een project waarbij hij dit jaar betrokken was en geeft hij aan dat het succes van Hempel daarin te danken was aan de nauwe samenwerking tussen de kantoren van Hempel in Houston, Denemarken en Singapore. Als toegewijde familieman en fanatiek speler van verschillende sporten onderstreept Maurice zijn werkfilosofie ook als een zaak omtrent het nastreven en stimuleren van professionaliteit in al het klantcontact. Dat, gecombineerd met integriteit en beloften nakomen, opent de deur richting duurzame, hechte relaties. 3

4 THEMA HEMPATHANE FAST DRY HEMPATHANE FAST DRY Infrastructuurprojecten beschermen Hempel biedt een oplossing voor de bescherming van constructiestaal in licht tot sterk corrosieve omgevingen in combinatie met een geschikte primer en tussencoating. Deze oplossing is geschikt voor de infrastructuur (civiele constructies, bruggen, kranen enz.), downstream olie- en gasfabrieken en energiecentrales in heel Europa. Om gelijke tred te kunnen houden met nieuwe ontwikkelingen die om steeds meer energiebronnen vragen, vaak in afgelegen gebieden, moet de levensduur van onze infrastructuur worden verlengd en zijn nieuwe voorzieningen nodig, die een grote investering vereisen. Deze nieuwe voorzieningen moeten te allen tijde optimaal functioneren en de druk van het bedrijfsleven dwingt tot een snellere productie tegen lagere kosten. Bovendien gelden er strengere milieu- en veiligheidseisen. Om aan deze eisen te helpen voldoen, heeft Hempel een coatingsysteem op maat ontwikkeld voor dit marktsegment. Het resulterende product is HEMPATHANE FAST DRY 55750, een tweecomponenten-polyurethaancoating met alifatische isocyanaatverharder. Het product vormt een dikke laag voor de bescherming van constructiestaal in omgevingen met een lichte tot sterke corrosiviteit en is bestemd voor alle infrastructuren die een sneldrogende polyurethaancoating vereisen. De coating kan direct op metaal worden gebruikt als een éénlaagsoplossing en kan worden gebruikt als primer, tussenlaag of topcoat, als onderdeel van een 3-laagssysteem met epoxy of andere polyurethanen en voor applicatie in de werkplaats of ter plekke. Het product hecht goed aan staal, droogt snel, bevat zinkfosfaat en kan worden aangebracht in een laag van wel 160 micron. Dit versnelt het overschilderproces en maakt verwerking in één shift mogelijk, wat de aannemer flexibiliteit biedt. Als extra voordelen voor de klant voldoet de coating aan de eisen van VOS-voorschriften, biedt deze een superieure bescherming tegen corrosie en een halfmatte afwerking. Het voormalige HEMPEL S REASOLID 457DE, tegenwoordig bekend als HEMPATHANE FAST DRY 55750, heeft nu al een indrukwekkende staat van dienst opgebouwd. Om een paar voorbeelden te noemen: het product is gebruikt voor de Sundsvall-brug in Zweden, voor de windtunnel van Daimler-Benz en voor de Sostanj-energiecentrale in Slovenië. NEWS HERFST 2013

5 PRODUCTKENMERKEN Goede hechting aan staal Zeer snelle droging Bevat zinkfosfaat Tot 160 micron aan te brengen in één laag DTM-oplossing Goed dekkend vermogen Veel tinten en Multitint-kleurmetingssysteem VOORDELEN VOOR DE KLANT Superieure anticorrosie-eigenschappen Snel overschilderbaar en flexibiliteit voor de schilder Extra bescherming tegen corrosie Snelle applicatie in één shift Tot 160 µm aanbrengen in één laag Perfecte, halfmatte afwerking Groot kleurenaanbod Al meer dan 50 jaar biedt Hempel een hoogwaardige bescherming tegen corrosie voor bezittingen in de infrastructuur, de downstream-markt en gerelateerde marktsegmenten over de hele wereld. Hempel weet precies hoe deze klus moet worden geklaard. De protective coatings van Hempel hebben zich bewezen in uiteenlopende omgevingen, van de ruwe Noordzee tot de subtropische Golf van Mexico en van Azië tot het Midden-Oosten. Vandaag de dag is Hempel de vertrouwde leverancier van haast elke grote onderneming in deze sectoren. Al meer dan 50 jaar biedt Hempel een hoogwaardige bescherming tegen corrosie voor bezittingen in de infrastructuur, de downstream-markt en gerelateerde marktsegmenten over de hele wereld. Hempel weet precies hoe deze klus moet worden geklaard. De protective coatings van Hempel hebben zich bewezen in uiteenlopende omgevingen, van de ruwe Noordzee tot de subtropische Golf van Mexico en van Azië tot het Midden-Oosten. Vandaag de dag is Hempel de vertrouwde leverancier van haast elke grote onderneming in deze sectoren. 5

6 THEMA Olie en gas: upstream- en downstream-voorzieningen beschermen OLIE EN GAS: upstream- en downstream-voorzieningen beschermen Hempel introduceert veelomvattende oplossingen voor de bescherming van olieen gasfabrieken en -uitrusting over de hele wereld. Downstream- en upstream-voorzieningen, zoals raffinaderijen, petrochemische fabrieken, gasverwerkingsunits, opslagtanks, buizen en pijpleidingen bevinden zich meestal in ver afgelegen, moeilijk te beschermen onderdelen van onze infrastructuur. Vanwege de toenemende behoefte aan energie moet de levensduur van verouderende structuren worden verlengd en zijn nieuwe voorzieningen nodig, die een grote investering vereisen. Deze voorzieningen moeten te allen tijde optimaal functioneren, omdat de druk van het bedrijfsleven dwingt tot een snellere productie tegen lagere kosten. Bovendien gelden er strengere milieu- en veiligheidseisen. Om aan al deze eisen te helpen voldoen, heeft Hempel coatingsystemen op maat ontwikkeld voor het downstream- en upstream-segment. Het resultaat: producten en specificaties die zowel de aannemer als de eigenaar van de voorziening tevreden stellen. Onder andere dankzij een betere bescherming tegen corrosie, een langere verwerkingstijd, een hogere bestendigheid tegen chemicaliën, een gemakkelijkere en snellere applicatie en een betere naleving van de VOS-voorschriften. HEMPADUR is een tweecomponenten high-build epoxy-fenolcoating met amineverharder, die volledig oplosmiddelvrij is en tijdens de applicatie nauwelijks VOS (vluchtige organische stoffen) laat vrijkomen in de atmosfeer. Daarmee voldoet HEMPADUR aan de strenge milieuvoorschriften van de Verenigde Staten, die in toenemende mate ook in andere landen over de hele wereld worden ingevoerd. Dit product is speciaal ontworpen om bestand te zijn tegen ladingtemperaturen tot 93ºC en is daarom ideaal als beschermende bekleding van tanks en pijpleidingen waarin water en ruwe aardolie worden opgeslagen, zonder risico op verontreiniging. HEMPADUR is een oplosmiddelvrije tweecomponenten highbuild epoxy-fenolcoating (novolac), die uithardt tot een duurzame inwendige tankcoating met uitstekende corrosiewerende eigenschappen en een optimale bestendigheid tegen chemicaliën. De coating kan ook worden gebruikt voor bodemreparaties met glasvezelmatten en plamuur of als een tankcoating voor de gehele tank. HEMPADUR is een tweecomponenten epoxy-fenolcoating (novolac) met amineverharder, die een zeer goede hechting en een uitstekende bestendigheid tegen hoge temperaturen, water en chemicaliën biedt. HEMPADUR heeft een laag gehalte vluchtige organische stoffen (VOS). Deze coating wordt aanbevolen als inwendige bekleding voor tanks, pijpleidingen en dergelijke voor heet water, zouten, ruwe olie enz., als primer voor drinkwatertanks en als tussenlaag in specifieke verfsystemen. HEMPADUR MASTIC 45880/1 is een uitmuntende, mastiekhoudende epoxycoating met goede bevochtigingseigenschappen en een zeer goede duurzaamheid. Het is een tweecomponenten high-build epoxycoating met hoog vaste-stofgehalte. Het product vormt een harde en taaie laag, heeft goede bevochtigingseigenschappen en hardt bij lage temperaturen uit. HEMPADUR MASTIC 45880/1 heeft een laag gehalte vluchtige organische stoffen (VOS). HEMPADUR MASTIC hardt bij lage temperaturen uit (tot -5 C) en HEMPADUR MASTIC bij hogere temperaturen (boven de 15 C). HEMPADUR ZINC is een tweecomponenten epoxyprimer met een hoog zinkgehalte. Dit beproefde product wordt al vele jaren in grote volumes verkocht. Het hardt uit tot een slijtvaste laag die zeer goed bestand is tegen weersinvloeden en kathodische bescherming biedt tegen plaatselijke mechanische schade. Deze coating wordt aanbevolen als een VOSconforme, veelzijdige, duurzame primer op staal voor epoxy-, vinyl- en acrylcoatingsystemen in matig tot sterk corrosieve omgevingen. In overeenstemming met SSPC-Paint 20, type 2, niveau 2 en ISO HEMPATHANE HS is een tweecomponenten polyurethaan-topcoat met alifatische isocyanaatverharder, die zijn glans en kleur goed behoudt. Bevat zinkfosfaat. HEMPATHANE HS heeft een laag percentage VOS en een hoog vaste-stofgehalte. Het product is verkrijgbaar in een groot aantal kleuren; bovendien kan de kleur naar wens van de klant worden aangepast. De coating wordt aanbevolen als VOS-conforme, high-build toplaag voor de bescherming van constructiestaal in corrosieve omgevingen. Geschikt voor blootstelling aan offshore-omstandigheden. Kan in omgevingen met een lage corrosiviteit, bijvoorbeeld binnenin wooneenheden, worden gespecificeerd als eenlaagssysteem om direct op metaal te gebruiken. HEMPEL S GALVOSIL is een tweecomponenten, zelfuithardend anorganisch zinksilicaat op basis van oplosmiddel, uitstekend bestand tegen weersinvloeden en slijtage. Het product is perfect bestand tegen chemicaliën met een ph-waarde tussen 6 en 9. Applicatie met een airless-spuit is mogelijk. Biedt kathodische bescherming tegen plaatselijke mechanische schade. Het product wordt aanbevolen als algemeen toepasbare, heavy-duty, roestwerende primer en tevens als enkele, complete coating voor een langdurige bescherming van staal dat is blootgesteld aan matig tot sterk corrosieve. NEWS HERFST 2013

7 THEMA Hempel beschermt Russische olieraffinaderij Hempel BESCHERMT RUSSISCHE OLIERAFFINADERIJ De Antipinsky-olieraffinaderij in de regio Tjoemen van het Federaal District Oeral in Rusland ondergaat momenteel een aanzienlijke uitbreiding. Hempel levert de protective coatings voor enkele belangrijke onderdelen. De productie van de raffinaderij begon in 2006 met een aanvankelijke capaciteit van ton per jaar, die in 2008 werd verhoogd naar ton per jaar. De laatste uitbreiding wordt in drie fasen uitgevoerd en zal de productie verhogen naar 7,5 miljoen ton per jaar. De coatings van Hempel werden gespecificeerd om m 2 staalwerk te beschermen tijdens de eerste en tweede fase van dit project. Hoogwaardige coatings Hempel is de internationaal toonaangevende fabrikant en leverancier van hoogwaardige coatings voor de upstream- en downstreamolie- en gasindustrie en beschermt sinds 1915 vele olie- en gascentrales. Deze coatings staan bekend om de uitgebreide corrosiebescherming die ze bieden, zelfs in de meest ruwe omstandigheden. Het is dus geen verrassing dat de aannemers zich voor dit project tot Hempel hebben gewend. De raffinaderij is gelegen in een regio met hoge corrosieve belasting (corrosiviteitscategorie C4 volgens ISO 12944). Voor het beschermen van deze constructies zijn dus coatings nodig die een voortreffelijke, langdurige bescherming bieden. Dit is één van de redenen waarom er gekozen is voor de coatings van Hempel, die een uitstekende staat van dienst hebben in het beschermen van constructies in agressieve omgevingen. Systemen voor een duurzame bescherming tegen corrosie In de eerste fase, die in het vierde kwartaal van 2013 zal worden voltooid, worden eerst een fabriek voor de destillatie van ruwe olie, opslagtanks en moderne voorzieningen voor afvalwaterbehandeling gebouwd. In de tweede fase wordt een unit voor hydrotreating van het destillaat toegevoegd. In totaal heeft Hempel liter coating voor dit project geleverd. Het bijbehorende constructiestaalwerk en de strijklichtmasten worden beschermd door een 2-laagssysteem bestaande uit HEMPADUR MASTIC 45880, een oppervlaktetolerante epoxy-mastiekprimer met hoog vaste-stofgehalte die een harde, taaie laag met goede barrière-eigenschappen en een uitmuntende duurzaamheid vormt, gevolgd door HEMPATHANE HS 55610, een alifatische polyurethaan-topcoat met hoog vaste-stofgehalte en laag VOS-gehalte, die zijn kleur en glans perfect behoudt en zinkfosfaat bevat voor extra bescherming tegen corrosie. Voor de buitenkant van de verticale opslagtanks werd een hoogwaardig en duurzaam 3-laagssysteem aanbevolen, bestaande uit HEMPADUR ZINC 17360, een zinkrijke epoxyprimer die voldoet aan de VOS-richtlijnen en uithardt tot een slijtvaste coating die kathodische bescherming tegen plaatselijke mechanische schade biedt, gevolgd door HEMPADUR epoxymastiek en tenslotte door HEMPATHANE HS als polyurethaantopcoat. De binnenkant van de tanks werd voorzien van 2 lagen HEMPADUR 85671, een epoxynovolac-coating met amine-adductverharder. Dit product hecht perfect en is bestand tegen hoge temperaturen, water en chemicaliën. Het heeft een laag gehalte vluchtige organische stoffen (VOS) en heeft een lange staat van dienst als coating voor tanks die ruwe en geraffineerde olie bevatten. Tenslotte werd de buitenkant van de pijpleidingen bedekt met een laag HEMPADUR epoxymastiek, dat ook geschikt is als duurzame afwerklaag. Dankzij deze hoogwaardige coatingsystemen kunnen de operators van de Antipinskyraffinaderij verzekerd zijn van een langdurige bescherming van hun productiemiddelen, zelfs in de agressieve atmosfeer van de regio Tjoemen. 7

8 THEMA Toonaangevend op zee TOONAANGEVEND OP ZEE In juli 2013 werd de laatste van 48 turbines geïnstalleerd in het Thorntonbank-windmolenpark, 28 kilometer uit de Belgische kust. Daarmee kwam de capaciteit van het park uit op 325 MW, voldoende om mensen van elektriciteit te voorzien. De turbines zijn gebouwd op gravitaire funderingen in water met een diepte van 12 tot 27 meter, de meest corrosieve mariene omgeving die denkbaar is, en zijn gespecificeerd voor een levensduur van minimaal 20 jaar. Bouwonderneming Smulder Projects Belgium NV wendde zich tot Hempel met de enorme uitdaging om de stalen constructies van de turbines goed te beschermen. Hempel, met een lange staat van dienst als leverancier van beschermende coatings voor offshore windparken vanaf 2002, moest ervoor zorgen dat het coatingsysteem zou voldoen aan de NORSOK M 501-standaarden (rev. 5 en 6) en deze zelfs zou overtreffen. Offshore windturbines zoals die van Thorntonbank staan niet alleen in mariene omgevingen met corrosiecategorie C5, maar moeten ook bestand zijn tegen vocht met een hoog zoutgehalte, sterke UV-straling, krachtige golven en zware corrosieve belasting. Dit alles kan al snel tot wijdverbreide corrosie leiden. Met deze eisen in gedachten adviseerden de Hempel-coatingadviseurs een drielaags-basissysteem bestaande uit 3 x 200 µm DFT HEMPADUR MULTI- STRENGTH 45753, bedekt met een 60 µm toplaag HEMPATHANE met een gele tint (Hempel ref 22560/BS381 ref C356) om de turbines beter zichtbaar te maken op zee. In totaal is liter geleverd voor deze fase van het Thorntonbank-project. De reputatie van Hempel onder professionele aannemers als leverancier van goed spuitbare producten was nog een belangrijke reden om voor Hempel te kiezen. HEMPADUR MULTISTRENGTH is een heavy-duty, zelfprimende, tweecomponenten high-build epoxyverf met polyamide-/amineverharder die uithardt tot een duurzame, slijtvaste en corrosiewerende laag in gebieden die zijn blootgesteld aan zware weersomstandigheden. Ondanks zijn buitengewone beschermende eigenschappen kan het product worden aangebracht met standaard airless-spuitapparatuur. Er ontstaan dan een beschermende laag die als B1 is geclassificeerd door DNV, Noorwegen, erkend door Lloyd s Register of Shipping, en voldoet aan NORSOK M-501 evenals aan andere eisen van internationale normeringsinstanties. Zijn zusterproduct HEMPADUR MULTISTRENGTH biedt dezelfde bescherming, maar dan in warmere omgevingen. HEMPATHANE TOPCOAT is een tweecomponenten, glanzende acrylaatpolyurethaantopcoat die een uitstekende lichtechtheid en een perfect kleurbehoud biedt in zeer corrosieve omgevingen, zoals het geval is voor de turbines van het Thorntonbank-windmolenpark. NEWS HERFST 2013

9 THEMA Opschuimende HEMPACORE-coatings ontvangen CE-markering OPSCHUIMENDE HEMPACORE- COATINGS ontvangen CE-markering De onlangs op de markt gebrachte, opschuimende HEMPACORE ONE-coatings voor de passieve brandbescherming van stalen constructies in cellulosebranden hebben nu een conformiteitscertificaat ontvangen: de CE-markering. De CEmarkering is het paspoort voor de EU, dat het mogelijk maakt deze producten vrij te verplaatsen en verkopen in alle landen van de EU en de Europese Economische Ruimte. Vanaf nu bestaat het assortiment opschuimende Hempel-coatings uit twee oplosmiddelhoudende eencomponent-acrylcoatings, HEMPACORE ONE voor applicatie ter plaatse en HEMPACORE ONE FD voor applicaties die een korte droogtijd vereisen. Beide coatings bieden tot 120 minuten lang bescherming tegen cellulosebranden. De Verordening Bouwproducten Met het ontvangen van de CE-markering zetten deze producten een belangrijke stap op de markt. Vanaf 1 juli 2013 zijn fabrikanten op grond van de Europese Verordening Bouwproducten 305/2011 verplicht om een prestatieverklaring te verstrekken en de CE-markering aan te brengen op al hun bouwproducten die onder een geharmoniseerde Europese norm vallen of voldoen aan een Europese technische goedkeuring (ETA). Dit moet worden gedaan voordat producten op de markt worden gebracht en geldt ook voor opschuimende coatings. De Verordening Bouwproducten vervangt de eerdere Richtlijn Bouwproducten (CPD) en beoogt het wegnemen van technische barrières voor de verhandeling van bouwproducten binnen de Europese Economische Ruimte (EER). Waarom de CE-markering? De CE-markering geeft aan dat de fabrikant verantwoordelijkheid neemt voor het product en de prestaties daarvan, en is een verklaring dat het product voldoet aan de toepasselijke e richtlijnen en de goedkeuringsprocedure. De CE-markering wordt pas toegekend na strenge tests door een goedgekeurde aangemelde e instantie, die een conformiteitscertificaat t met de toepasselijke ETA (12/0581) uitgeeft. Tijden het testen wordt de opschuimende e coating blootgesteld aan cyclische weersomstandigheden volgens ETAG-018. De test t bestaat uit 2 fasen: tijdens fase 1 wordt het product afwisselend blootgesteld aan waternevel en uv-straling in droge omstandigheden en tijdens de tweede fase wordt de coating blootgesteld aan extreme temperaturen (-20 tot 70 graden C) en aan een hoge luchtvochtigheid (20 tot 95%). Na deze zware tests ondergaat de coating een brandtest om te controleren of deze nog steeds naar behoren presteert en de onderliggende stalen constructie gedurende de gewenste periode beschermt. Uitstekende prestaties De voordelen van de nieuwe HEMPACOREproducten ten opzichte van bestaande producten zijn duurzaamheid en betrouwbaarheid. Dit zijn allebei belangrijke eigenschappen voor opschuimende coatings, aangezien de producten langdurig moeten meegaan en al die tijd volledige bescherming moeten bieden tegen brand. De uitmuntende duurzaamheid van HEMPACORE ONE en HEMPACORE ONE FD werd bevestigd tijdens een aantal tests, uitgevoerd volgens de ETAG norm die werd gebruikt om de CE-markering te verkrijgen. Bovendien zijn de producten efficiënter en flexibeler dan bestaande opschuimende coatings, zowel voor applicatie ter plaatse met HEMPACORE ONE als voor offsite-applicatie met HEMPACORE ONE FD Een laag van meer dan 1000 µm kan eenvoudig worden aangebracht en het oppervlak is droog in 15 minuten (bij applicatie in de werkplaats) of in 30 minuten (voor applicatie ter plaatse), wat tijdens de bouw veel waardevolle tijd bespaart. Ook zijn de HEMPACORE-producten flexibel: ze zijn verenigbaar met een groot aantal primers en topcoats, zodat minder keuzes nodig zijn om te voldoen aan alle eisen van verschillende constructies en omgevingen 9

10 THEMA Optimale slijtvastheid voor de hoogste eisen! Deze heavy-duty, waterbestendige coating van Hempel is sinds juni 2013 verkrijgbaar op de Europese markt na lange tijd zware tests te hebben ondergaan en biedt een ongeëvenaarde slijtvastheid op beschermend gecoat staal. KENMERKEN Uitstekende mechanische sterkte Vormt een harde, sterke laag Economische oplossing Vormt een zeer gladde filmlaag Uitstekende applicatie eigenschappen Uitstekende corrosiebestendigheid Dit product werd aanvankelijk ontwikkeld voor leidingen die als vrijvervalsystemen voor huishoudelijk afvalwater worden gebruikt. De coating presteert al even goed bij natte infrastructuurtoepassingen, zoals damwanden, brugpijlers en havenhoofden en VOORDELEN Langere onderhoudsintervallen Uitstekende slijtvastheid Voordeliger in het gebruik Efficiënte coating Tot 500 µm aanbrengen in 1 laag Bescherming tijdens de gehele levensduur is geschikt voor vele andere toepassingen in de olie- en gassector, zowel onshore als offshore, evenals in elke andere industrie waar een uitstekende slijtvastheid en/of uitharding bij lage temperaturen vereist zijn. GEMIDDELDE SPECIFICATIES Natte infrastructuur / damwanden: 1 x 400 micron 400 micron Begraven leidingen: 1 x 300 micron 300 micron De bijzondere eigenschappen van zijn uitgebreid getest en goedgekeurd volgens diverse belangrijke internationale normen, waaronder ISO 4624/ASTM D Als u meer informatie over HEMPADUR MULTI-STRENGTH wenst, kunt u net als voor elk Hempel-product contact opnemen met uw dichtstbijzijnde Hempel-vertegenwoordiger. Deze staat permanent tot uw beschikking om u het coatingsysteem te adviseren dat het beste aansluit bij uw behoeften. Met straalprimer : HEMPADUR x 40 micron 1 x 300 micron 340 micron Andere toepassingen: 1 x 250 micron 1 x 250 micron 500 micron NEWS HERFST 2013

11 THEMA De beste bescherming voor stalen platen DE BESTE BESCHERMING VOOR STALEN PLATEN In Itter, België, produceert de onlangs gerenoveerde NLMK Clabecq-fabriek stalen platen met een dikte van 3 tot 120 mm, die bekend staan om hun oppervlakte aspecten, vlakheid en nauwkeurige diktetoleranties. Na recente investeringen heeft Clabecq zich succesvol gevestigd als een van de belangrijkste leveranciers van slijtvast staal (Quard) en staal met een zeer hoge rekgrens (Quand). Deze kwaliteitsstalen worden verkocht in twee exclusieve merkkleuren en Hempel is trots de shopprimers te mogen leveren dat dit staal beschermt. HEMPEL S SHOPPRIMER ZS is een zinkrijke shopprimer die bij NLMK wordt aangebracht in een laagdikte van slechts 15 tot 18 micron. Het is in staat staal te beschermen dat ongeveer 12 maanden is blootgesteld aan de buitenlucht. Wanneer het staal de eindklant bereikt, wordt de uiteindelijke constructie doorgaans nog bedekt met een coatingsysteem bovenop de shopprimer (na een tweede oppervlaktebehandeling). Een belangrijke eis die NLMK Clabecq stelde aan shopprimers die aan de nieuwe fabriek moesten worden geleverd, was dat het product perfect moest aansluiten bij het kenmerkende kleurenschema van de onderneming, BLUE en GREEN. Daarom heeft Hempel, in nauwe samenwerking met NLMK, een shopprimer op maat geleverd om in recordtijd aan deze eis te voldoen. NLMK maakte zich zorgen (zorgen die dankzij HEMPEL S SHOPPRIMER ZS gelukkig overbodig bleken) dat de shopprimer de nauwkeurigheid van hun lasersnijwerkzaamheden in gevaar zou brengen, hun laspistolen zou verstoppen of tijdens het lassen en snijden tot overmatige rookontwikkeling zou leiden. Uit de resultaten van strenge tests van het bedrijf met lassen en lasersnijden op de aangepaste HEMPEL S SHOPPRIMER ZS BLUE and GREEN bleek geen verschil met de standaard grijze coating. Bovendien was de klant onder de indruk van het feit dat na een droogtijd van slechts 5 tot 10 minuten geen afdrukken van de hijsmagneten zichtbaar waren. HEMPEL S SHOPPRIMER ZS is een tweecomponenten, oplosmiddelhoudende ethylsilicaat-shopprimer, bestemd voor automatische spuitapplicatie. Het product is bijzonder geschikt voor lassen (MIG/MAG) en snijbranden. Het biedt kortdurende tot middellange bescherming van gegritstraalde stalen platen tijdens de opslag-, productie- en constructieperiode en is goedgekeurd als lasprimer door Lloyd s Register of Shipping, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, RINA en het Russische maritieme scheepvaartregister. 11

12 Hempel HULDIGT NIEUW HOOFD- KANTOOR IN DENEMARKEN IN Het nieuwe Hempel-kantoor aan Lundtoftegårdsvej 91, Kgs. Lyngby, Denemarken is officieel geopend. Ongeveer 250 mensen waren bij de feestelijkheden aanwezig. De burgemeester van Lyngby-Taarbæk, Søren P. Rasmussen, sprak warme woorden over de bijdrage van Hempel aan het ambitieuze plan van de gemeente om het toonaangevende kennis- en universiteitscentrum van Europa te worden. «Dit is een gebouw dat veel belooft voor de toekomst, het eerste nieuwe hoofdkantoor dat de afgelopen tijd in deze gemeente is ingehuldigd,» aldus Søren P. Rasmussen. Hij prees Hempel voor de uitstekende samenwerking die er tussen de gemeente en Hempel is geweest sinds het bedrijf er in 1969 voor koos zich in Kgs. Lyngby te vestigen. Richard Sand, voorzitter van de Hempel Foundation, benadrukte dat het aan de werknemers te danken was dat Hempel in de bevoorrechte positie was om zo n modern, schitterend nieuw gebouw te laten bouwen. Hempel heeft een jaaromzet van bijna 1,5 miljard euro en de afgelopen jaren heeft het bedrijf een groei van 100 procent doorgemaakt. Tijdens zijn toespraak bedankte ook CEO en president van Hempel Pierre-Yves Jullien de werknemers van Hempel. Hij benadrukte hoe essentieel ze waren voor de positieve ontwikkelingen bij Hempel: «We kunnen onze collega s over de hele wereld bedanken dat we hier vandaag staan, omdat hun bijdrage heeft geholpen dit hoofdkantoor te realiseren.» Richard Sand en Pierre-Yves Jullien knipten het blauwe lintje door onderaan de spiraaltrap van drie verdiepingen. De trap vormt het middelpunt van het ontwerp van het nieuwe hoofdkantoor en is geïnspireerd op het patroon dat ontstaat wanneer je een nieuwe kleur door een blik met verf roert. Hempel B.V. Karel Doormanweg 7c 3115 JD Schiedam Nederland Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) sales-nl@nl.hempel.com HEMPEL NL 11/2013 NL