Montage- en onderhoudshandleiding voor de installateur Gasabsorptiewarmtepomp 6 720 645 626-00.1O Logatherm GWPL-35 Voor de vakman Vóór montage en onderhoud zorgvuldig lezen. 6 720 645 884 (07/2010) NL
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen.................. 4 1.1 Uitleg van de symbolen.............. 4 1.2 Veiligheidsaanwijzingen.............. 4 2 Transport van het toestel................. 6 3 Leveringsomvang........................ 7 4 Toestelbeschrijving algemeen............. 8 4.1 Gebruik volgens de voorschriften...... 8 4.2 CE-Verklaring van overeenstemming... 8 4.3 Overzicht van de te gebruiken gasgroepen........................ 8 4.4 Typeplaatje........................ 8 4.5 Toestelbeschrijving................. 9 4.6 Toebehoren....................... 9 4.7 Afmetingen en minimale afstanden standalone toestel.................. 10 4.8 Afmetingen en minimale afstanden Link.............................. 12 4.9 Toestelopbouw.................... 16 4.9.1 Overzicht componenten............ 16 4.9.2 Overzicht temperatuurvoelers, temperatuurbegrenzers en ventielen... 18 4.10 Elektrische bedrading.............. 20 4.11 Technische specificaties............ 22 4.11.1 Standalone toestel................. 22 4.11.2 Dubbele en drievoudige link......... 24 4.11.3 Vier- en vijfvoudige link............. 26 4.12 Samenstelling condensaat.......... 28 5 Voorschriften........................... 29 7 Elektrische aansluiting.................. 38 7.1 Algemene aanwijzing............... 38 7.2 Aansluitingen op de Basiscontroller S61 uitvoeren........38 7.2.1 Behuizing van de Basiscontroller S61 openen..........38 7.2.2 Buiteninstallatie van kabels.......... 39 7.2.3 Aansluitkabel aansluiten............. 39 7.2.4 CV-pomp (AC 230 V, max. 700 W) aansluiten (alleen bij standalone toestel)..................39 7.2.5 CAN-buskabel aansluiten........... 39 8 Inbedrijfname........................... 41 8.1 Voor het in bedrijf nemen............ 41 8.2 Toestel in/uitschakelen.............. 41 8.2.1 Via bedieningseenheid Logamatic GHMC20...............41 8.2.2 Noodstop om gevaar te voorkomen... 41 8.3 Vorstbeveiliging instellen............ 41 8.4 Na de ingebruikneming............. 41 9 Instellingen van het menu................ 42 9.1 Instellingen op de bedieningseenheid Logamatic GHMC20...............42 9.2 Instellingen op de Basiscontroller S61................42 9.3 Het menu bedienen................ 42 9.4 Overzicht menupunten.............. 44 9.4.1 Menu 0.......................... 44 9.4.2 Menu 1.......................... 44 9.4.3 Menu 2.......................... 45 9.4.4 Menu 3.......................... 45 9.4.5 Menu 4.......................... 46 6 Installatie.............................. 30 6.1 Belangrijke opmerkingen............ 30 6.2 Waterkwaliteit (vul- en bijvulwater).... 31 6.3 Expansievat....................... 32 6.4 CV-pomp......................... 32 6.5 Drukverlies van het toestel afhankelijk van de cv-aanvoertemperatuur........ 33 6.6 Opstellingsplaats kiezen............ 34 6.7 Toestel monteren.................. 35 6.8 Aansluitingen controleren........... 37 10 Aanpassing aan het soort gas............ 47 10.1 Gaszijdig ombouwen............... 47 10.2 Gas-lucht-verhouding (CO 2 of O 2 ) instellen..........................47 10.3 Dynamische gasaansluitdruk controleren........................49 11 Rookgasmeting......................... 50 11.1 CO-meting in rookgas.............. 50 12 Milieubescherming/afval................. 50 2 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Inhoudsopgave 13 Inspectie en onderhoud................. 51 13.1 Onderhoudsintervallen.............. 52 13.2 Beschrijving van de procedure........ 52 13.2.1 Voorste deel van de mantel verwijderen....................... 52 13.2.2 Linker zijdeel van de mantel verwijderen........................ 53 13.2.3 Rechter zijdeel van de mantel verwijderen........................ 53 13.2.4 Bovendeel van de mantel verwijderen.. 54 13.2.5 Laatste opgeslagen storing oproepen.. 54 13.2.6 Condensaatsifon reinigen............ 54 13.2.7 Oliepeil van de oliepomp controleren.. 55 13.2.8 Brander en verbrandingskamer controleren en reinigen............. 56 13.2.9 Verdamper reinigen................. 57 13.2.10 Veiligheidsventiel in koelmiddelcircuit vervangen......................... 57 13.2.11 Tandriemen en evt. tandwielen van de oliepomp vervangen............. 59 13.2.12 Oliepomp vervangen................ 59 13.2.13 Motor van de oliepomp vervangen..... 60 13.2.14 Elektrodenset controleren en reinigen.. 60 13.2.15 Expansievat controleren............. 60 13.2.16 Vuldruk van de verwarmingsinstallatie instellen.......................... 61 13.2.17 Elektrische bedrading controleren..... 61 13.3 Handmatig resetten van de temperatuurbegrenzer.............. 61 13.3.1 Temperatuurbegrenzer op de generator......................... 61 13.3.2 Rookgastemperatuurbegrenzer....... 61 13.4 Checklist voor de inspectie en het onderhoud (Inspectie- en onderhoudsverslag)................ 62 16 Bijlage................................. 72 16.1 Voelerwaarden.................... 72 16.1.1 Temperatuurvoeler in condensaatleiding, temperatuurvoeler op verdamperuitgang, temperatuurvoeler op condensoringang, temperatuurvoeler buitenlucht, temperatuurvoeler lucht-gas-mengsel.. 72 16.1.2 Temperatuurvoeler op de generator... 73 16.1.3 Rookgastemperatuurvoeler.......... 73 16.2 Nominaal warmtevermogen GWPL-35 bij verschillende buitenlucht-, aanvoer- en retourtemperaturen...... 74 16.3 Rendement GWPL-35 bij verschillende buitenlucht-, aanvoeren retourtemperaturen.............. 75 16.4 Drukverlies GWPL-35 bij verschillende uitlaattemperaturen en volumedoorstromingen.............. 76 Index.................................. 77 14 Weergaven in het display................ 63 15 Storingen.............................. 64 15.1 Laatste opgeslagen storing oproepen......................... 64 15.2 Storingen oplossen................. 64 15.3 Storingsindicaties en bedrijfsmeldingen op het display..... 65 15.4 Storingen die niet in het display worden getoond............ 71 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 3
1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.1 Uitleg van de symbolen Waarschuwingssymbolen Signaalwoorden geven de soort en de mate van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan. VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. WAARSCHUWING betekent dat zwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. GEVAAR betekent dat levensgevaar kan ontstaan. Informatiesymbool Aanvullende symbolen Symbool B Veiligheidsinstructies worden omkaderd en aangegeven met een uitroepteken in een gevarendriehoek met grijze achtergrond. Bij gevaar door elektriciteit wordt het uitroepteken in de gevarendriehoek vervangen door een bliksemsymbool. Belangrijke informatie zonder gevaar voor personen en materialen, wordt tussen twee lijnen geplaatst en aangegeven met een i-symbool in een vierkant. Betekenis Handeling Opsomming Verwijzing naar andere plaatsen in het document of naar andere documenten Opsomming (subniveau) Tabel 1 1.2 Veiligheidsaanwijzingen Bij gaslucht B Sluit de gaskraan. B Bedien geen elektrische schakelaars. B Open vuur doven. B Direct gasbedrijf/gastechnisch installateur waarschuwen. Gevaar bij ammoniakgeur B Blijf op afstand van de plaats waar de ammoniak vrijkomt. B Sluit de gaskraan. B Onderbreek de elektrische voedingsspanning. B Servicedienst inschakelen. Aanwijzingen m.b.t. het koelmiddel Ammoniak R717 is een vluchtig gas met kenmerkende ammoniakgeur. Ammoniak R717 is giftig bij inademen. Het is bijtend voor de ogen, ademhalingsorganen en de huid. Ammoniak is zeer giftig voor waterorganismen. Ammoniak mag niet in het milieu terecht komen. Eerste hulp bij contact met ammoniak Inademen: B Betreffende persoon in de frisse lucht brengen. Warm en rustig houden. B Bij stilstand van de ademhaling, kunstmatige ademhaling toepassen. B Arts inschakelen. Veiligheidsspecificatieblad aanhouden. Huid- en oogcontact: B Ogen direct minstens 15 minuten met water spoelen. B Bevochtigde kleding verwijderen. B Bevochtigde lichaamsdelen minstens 15 minuten met water spoelen. B Arts inschakelen. Veiligheidsspecificatieblad aanhouden. IJsvorming in de omgeving van de ventilator De lucht in de omgeving van het toestel is kouder dan de omgevingstemperatuur. In dit gebeid kan bij temperaturen onder +5 C ijsvorming ontstaan. Bij ijsvorming bestaat slipgevaar. B Let op mogelijke ijsvorming in de omgeving van het toestel. 4 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1 Explosieve en licht ontvlambare materialen Licht ontvlambare materialen (papier, verdunningsmiddelen, verf, enz.) niet in de buurt van het toestel opslaan. Boven het toestel mogen geen objecten aanwezig zijn. Installatie, onderhoud en reparatie Installatie, onderhoud en reparatie aan het toestel mogen alleen door een erkende installateur worden uitgevoerd. Met name werkzaamheden aan elektrische delen en het koelmiddelcircuit vereisen een dienovereenkomstige kwalificatie. Informatie aan de klant B Informeer en instrueer de klant over de werking en bediening van het toestel. B Wijs de klanten erop, dat hij geen veranderingen of reparaties mag uitvoeren. Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 5
2 Transport van het toestel 2 Transport van het toestel De verpakking pas op het tijdstip van installatie verwijderen. De leverancier is niet aansprakelijk voor transportschade gedurende het opstellen en de inbedrijfname van het toestel. Voor het hijsen van het toestel de transportbanden op de daarvoor bedoelde posities aanbrengen afb. 1. Draagbalken en afstandshouder gebruiken, zodat het toestel tijdens het transport niet wordt beschadigd. De kraan en alle aanvullend gebruikte hefinrichtingen moeten voor de te tillen last geschikt zijn. Gewicht toestel Technische gegevens, pagina 22. Hijsinstructies 6 720 645 626-01.1O Afb. 1 Hijsen van het toestel Instructies omtrent de opstellingsplaats van het toestel vindt u op blz. 34. 6 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Leveringsomvang 3 3 Leveringsomvang Link Links worden compleet gemonteerd geleverd. 1 2 3 4 7 5 8 6 Afb. 2 Standalone toestel Legenda: 1 Gasabsorptiewarmtepomp 2 Rookgasafvoer 3 Dubbele nippel 3/4" voor gasaansluiting 4 2 dichtingen (voor dubbele nippel 3/4") 5 Speciale sleutel voor Basiscontroller S61 6 Klem het bevestigen van de rookgasafvoer 7 Set met toesteldocumentatie 8 Garantieverklaring 6 720 645 626-08.1O Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 7
4 Toestelbeschrijving algemeen 4 Toestelbeschrijving algemeen Het toestel GWPL-35 is een gasgestookte luchtwarmtepomp uitsluitend bedoeld voor buitenopstelling. Het bepaalde stikstofoxidegehalte in de rookgassen is minder dan 60 mg/kwh. Het toestel is beproefd conform EN 12309-1/2. Prod.-ID-nr. Toestelcategorie (gassoort) Installatietype Tabel 2 CE-0694BN3908 II 2 L 3 B/P B 23P, B 53P 4.1 Gebruik volgens de voorschriften Het toestel mag alleen op gesloten warmwater-verwarmingssystemen volgens EN 12828 worden aangesloten. Een ander gebruik is niet volgens de voorschriften. Voor daaruit voortkomende schade wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. 4.3 Overzicht van de te gebruiken gasgroepen Testgasgegevens met kencijfer en gasgroep volgens EN 437: Wobbe-index (W S ) (15 C) Gasfamilie 10,5-13 kwh/m 3 Aardgas, type 2L 20,2-24,3 kwh/m 3 Vloeibaar gas 3B/P Tabel 3 4.4 Typeplaatje De typeplaten bevinden zich in het toestel op de afdekkap van de Basiscontroller S61 ( afb. 12, pagina 16). Daar vindt u de specificaties van het toestelvermogen, toelatingsgegevens, serienummer en specificaties over het koelmiddelcircuit. 4.2 CE-Verklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de betreffende Europese richtlijnen en aanvullende nationale voorschriften. De conformiteit wordt middels een CE-markering aangeduid. U kunt de conformiteitverklaring van het product vinden op het internet onder www.buderus.de/konfo of deze opvragen via www.buderus.com of bij uw filiaal van Buderus. 8 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 4.5 Toestelbeschrijving Toestel voor buitenopstelling in een omgeving met natuurlijke luchtcirculatie. Basiscontroller S61 met microprocessor Automatische ontsteking Volledige zekering via de Basiscontroller S61 met vlambewaking. Gasblok met magneetventielen conform EN 298 Rookgasafvoer met rookgasmeetnippel Toerentalgeregelde ventilator Voorgemengde brander Temperatuurvoeler in cv aanvoer en retour Verdamper (warmte-overdracht met de buitenlucht) Condensor (warmte-overdracht met het cv water) 2-weg ventiel ontdooifunctie Temperatuurbegrenzer op de generator met handmatige reset Rookgastemperatuurbegrenzer met handmatige reset Slang voor condensaatafvoer Thermische compressor 4.6 Toebehoren Hier vindt u een lijst met typische toebehoren voor dit toestel. Een volledig overzicht van alle leverbare toebehoren vindt u in onze algemene catalogus. CV-pomp uit de Wilo Top-S-serie CAN-buskabel Bedieningseenheid Logamatic GHMC20 Interfacemodule GHMC20T Condensaatpomp Expansievat Manometer Veiligheidsventiel voor de verwarming Boiler Buffervat Gassoortombouwset naar vloeibaar gas Afsluiter Filter Gasafsluitkraan Waterfilter Ontluchter Temperatuurvoeler Trillingsontkoppeling voor gas- en wateraansluitingen Trillingsdemper standalone toestel: 7 738 110 232 Trillingsdemper dubbel: 7 738 110 233 Trillingsdemper drievoudig: 7 738 110 234 Trillingsdemper viervoudig: 7 738 110 235 Trillingsdemper vijfvoudig: 7 738 110 236 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 9
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.7 Afmetingen en minimale afstanden standalone toestel 100 838 1537 937 1281 695 964 848 975 1258 6 720 645 626-02.1O Afb. 3 Afmetingen in mm 1 2 305 3 159 209 Afb. 4 Positie van de aansluitingen in mm Legenda bij afb. 4: 1 Gasaansluiting Ø ¾ " binnendraad 2 CV-retour Ø 1 ¼ " binnendraad 3 CV-aanvoer Ø 1 ¼ " binnendraad 134 189 204 6 720 645 626-04.1O 10 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 450 450 800 600 6 720 645 626-05.1O Afb. 5 Minimale afstanden in mm OPMERKING: Boven het toestel mogen geen objecten aanwezig zijn. Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 11
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.8 Afmetingen en minimale afstanden Link 380 1554 380 2314 6 720 645 626-43.1O Afb. 6 Dubbele link: afmetingen in mm 251 1554 1554 251 3610 6 720 645 626-44.1O Afb. 7 Drievoudige link: afmetingen in mm 12 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 1554 1554 4936 1554 137 137 6 720 645 626-45.1O Afb. 8 Viervoudige link: afmetingen in mm 137 1554 1554 1554 1554 137 6490 6 720 645 626-42.1O Afb. 9 Vijfvoudige link: afmetingen in mm Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 13
4 Toestelbeschrijving algemeen 1 2 3 4 6 720 645 626-41.1O Afb. 10 Links: positie van de aansluitingen in mm Legenda bij afb. 10: 1 Condensafvoer: 1" Ø binnendraad 2 Gasaansluiting : 1 1/2" Ø binnendraad 3 CV-aanvoer: 2" Ø buitendraad 4 CV-retour: 2" Ø buitendraad 14 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 450 450 800 600 6 720 645 626-46.1O Afb. 11 Links: minimale afstanden in mm OPMERKING: Boven de links mogen geen objecten aanwezig zijn. Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 15
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.9 Toestelopbouw 4.9.1 Overzicht componenten 4 3 1 2 28 27 26 5 25 24 23 22 6 7 21 8 9 20 10 11 12 13 18 19 6 720 645 626-25.1O 17 16 15 14 Afb. 12 16 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 Legenda bij afb. 12: 1 Bovendeel mantel 2 Nivellerende kamer 3 Generator 4 Ventilator warmtebron 5 Verdamper 6 Behuizing Basiscontroller S61 7 Typeplaten 8 Volumetrische koudemiddel variator 9 Toerentalsensor oliepomp 10 Membraan oliepomp 11 Kabeldoorvoer 12 CV-retour 13 CV-aanvoer 14 Kabeldoorvoer 15 Flowmeter 16 Oliepeilstok oliepomp 17 Oliepomp 18 Verbrandingskamer 19 Kabeldoorvoer 20 Condenssifon 21 Elektrodenset 22 Brander 23 Ventilator verbrandingslucht 24 Gasblok 25 Aanzuigbuis verbrandingslucht 26 Rookgasmeetnippel 27 Rookgasafvoer 28 Knop voor het resetten van de rookgastemperatuurbegrenzer Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 17
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.9.2 Overzicht temperatuurvoelers, temperatuurbegrenzers en ventielen 1 12 11 2 3 4 5 10 6 9 8 7 6 720 645 626-47.1O Afb. 13 18 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 Legenda bij afb. 13: 1 Temperatuurvoeler buitenlucht 2 Temperatuurvoeler verdamperuitgang 3 Temperatuurvoeler CV-retour 4 Temperatuurvoeler generator 5 2-weg ventiel ontdooifunctie 6 Temperatuurbegrenzer generator 7 Temperatuurvoeler CV-aanvoer 8 Temperatuurvoeler condensaatbuis 9 Rookgastemperatuurvoeler verbrandingskamer 10 Temperatuurvoeler gas-lucht-mengsel 11 Rookgastemperatuurbegrenzer 12 Veiligheidsventiel koelmiddelcircuit Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 19
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.10 Elektrische bedrading 6 720 645 626-06.1O Afb. 14 20 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 Legenda bij afb. 14: A1 Niet gebruikt A2 Niet gebruikt BLW Ventilator verbrandingslucht CNTBOX Branderautomaat CWS Temperatuurvoeler condensaatbuis FAN Ventilator warmtebron FLS Vlamcontrole-electrode FM Flowmeter FS Verwarmingsweerstand condensaatbuis GROUND Massasluiting GV Gasblok IGN Ontstekingselektroden IGNTR Ontstekingstransformator LS Bedrijfslamp gasblok N.O.Contact Aansluiting CV-pomp P8 Aansluiting CAN-bus PMP Oliepomp PWRTR Transformator Basiscontroller S61 RG Verwarmingsweerstand gasblok REED Toerentalsensor oliepomp RS Verwarmingsweerstand condensaatsifon R, W Stuuringangen externe vrijgave verwarming SCH1 Schakelprintkaart S61 SCH2 Schakelprintkaart W10 SCH3 Schakelprintkaart Mod10 TA Temperatuurvoeler buitenlucht TC Rookgastemperatuurbegrenzer TF Rookgastemperatuurvoeler THMC Temperatuurvoeler CV-aanvoer THRC Temperatuurvoeler CV-retour TER Netaansluiting 230 V AC TEVA Temperatuurvoeler verdamperuitgang TL Temperatuurbegrenzer generator TMIX Temperatuurvoeler gas-lucht-mengsel TS Verwarmingsweerstand gasblok TG Temperatuurvoeler generator VD 2-weg ventiel ontdooifunctie Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 21
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.11 Technische specificaties 4.11.1 Standalone toestel GWPL-35 Eenheid Aardgas Propaan Nominaal vermogen ( A7W35) kw 41,1 41,1 Nominaal vermogen (A7W50) kw 38,3 38,3 Nominaal vermogen (A7W65) kw 30,0 30,0 Nominaal vermogen (A0W50) kw 35,1 35,1 Nominaal vermogen (A-7W50) kw 31,5 31,5 Nominaal vermogen brander kw 25,7 25,7 Rendement Werkpunt A7W35 % 164 164 Werkpunt A7W50 % 152 152 Werkpunt A7W65 % 119 119 Werkpunt A0W50 % 139 139 Werkpunt A-7W50 % 125 125 Gasaansluitwaarde Aardgas G25 (H i(15 C) = 8,1 kwh/m 3 ) m 3 /h 3,16 - Vloeibaar gas (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h - 2,00 Toegestane bedrijfs gasvoordruk Aardgas G25 mbar 20-30 - Vloeibaar gas mbar - 45-55 Rekenwaarde voor de diameterberekening volgen EN 13384 Rookgasmassastroom bij nominaal vermogen g/s 12,5 11,7 Rookgastemperatuur 50/40 C bij nominaal vermogen C 65 65 Restopvoerhoogte rookgas Pa 80 80 CO 2 bij max. nominaal warmtevermogen % 9,2 9,8 CO 2 bij min. nominaal warmtevermogen % 8,6 9,4 CO ppm 36 36 NO x -klasse 5 5 NO x ppm 25 25 Doorsnede rookgaskanaal mm 80 80 Condens Max. hoeveelheid condens (t R = 30 C) l/h 4,0 4,0 ph-waarde ca. 4,8 4,8 PED-gegevens Generator l 18,6 18,6 Nivellerende kamer l 11,5 11,5 Volumetrische koudemiddel variator l 4,5 4,5 Pre-adsorber l 6,3 6,3 Absorber/condensor l 3,7 3,7 Ooliepomp l 3,3 3,3 Testdruk (lucht) bar (g) 55 55 Aanspreekdruk veiligheidsventiel bar (g) 35 35 Koelmiddelaandeel kg NH 3 /l 0,146 0,146 Vloeistofgroep 1 1 Tabel 4 22 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 GWPL-35 Eenheid Aardgas Propaan Algemeen Elektr. spanning (eenfasig) AC... V 230 230 Frequentie Hz 50 50 Opgenomen vermogen in uitleveringstoestand W 1090 ± 10 % 1090 ± 10 % Max. opgenomen vermogen (CV-bedrijf) W 1200 1200 Max. opgenomen elektr. vermogen (standby) W 10 10 EMC-grenswaardeklasse - B B Geluidsniveau op 10 m afstand db(a) 45 45 Geluidsniveau op 1 m afstand db(a) 65 65 Beschermingsklasse IP X5D X5D Max. aanvoertemperatuur tapwater C 70 70 Max. aanvoertemperatuur CV-water C 65 65 Max. retourtemperatuur tapwater C 60 60 Max. retourtemperatuur CV-water C 55 55 Min. retourtemperatuur C 2 2 Max. volumestroom l/h per toestel 4000 4000 Min. volumestroom l/h per toestel 1000 1000 Nominale volumestroom l/h per toestel 3000 3000 Max. toegestane bedrijfsdruk (P MS ) CV-groep bar 4 4 Drukverlies CV-water nom. waarde (A7W50) bar 0,43 0,43 Max. toegestane drukverlies koelmiddelcircuit bar 35 35 Koelmiddel ammoniak R717/water kg 7/10 7/10 Toegestane omgevingstemperatuur C 20 - +45 20 - +45 Min. opslagtemperatuur C 30 30 Temperatuurverschil tussen aanvoer en retour C 10 10 Nominale inhoud (CV-water) l 4 4 Gewicht (zonder verpakking) kg 395 395 Gewicht (bedrijfstoestand) kg 400 400 Afmetingen 1) B H D mm 848 x 1537 x 1258 848 x 1537 x 1258 Tabel 4 1) zonder rookgasafvoer Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 23
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.11.2 Dubbele en drievoudige link Dubbele link Drievoudige link Eenheid Aardgas Propaan Aardgas Propaan Nominaal vermogen ( A7W35) kw 82,2 82,2 123,3 123,3 Nominaal vermogen (A7W50) kw 76,6 76,6 114,9 114,9 Nominaal vermogen (A7W65) kw 60,0 60,0 90,0 90,0 Nominaal vermogen (A0W50) kw 70,2 70,2 105,3 105,3 Nominaal vermogen (A-7W50) kw 63,0 63,0 94,5 94,5 Nominaal vermogen brander kw 51,4 51,4 77,1 77,1 Rendement Werkpunt A7W35 % 164 164 164 164 Werkpunt A7W50 % 152 152 152 152 Werkpunt A7W65 % 119 119 119 119 Werkpunt A0W50 % 139 139 139 139 Werkpunt A-7W50 % 125 125 125 125 Gasaansluitwaarde Aardgas G25 (H i(15 C) = 8,1 kwh/m 3 ) m 3 /h 6,32-9,48 - Vloeibaar gas (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h - 4,00-6,00 Toegestane bedrijfs gasvoordruk Aardgas G25 mbar 20-30 - 20-30 - Vloeibaar gas mbar - 45-55 - 45-55 Rekenwaarde voor de diameterberekening volgen EN 13384 Rookgasmassastroom bij nominaal vermogen g/s 25,0 23,4 37,5 35,1 Rookgastemperatuur 50/40 C bij nominaal vermogen C 65 65 65 65 Restopvoerhoogte rookgas Pa 80 80 80 80 CO 2 bij max. nominaal warmtevermogen % 9,2 9,8 9,2 9,8 CO 2 bij min. nominaal warmtevermogen % 8,6 9,4 8,6 9,4 CO ppm 36 36 36 36 NO x -klasse 5 5 5 5 NO x ppm 25 25 25 25 Doorsnede rookgaskanaal mm 80 80 80 80 Condens Max. hoeveelheid condens (t R = 30 C) l/h 8,0 8,0 12,0 12,0 ph-waarde ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 Tabel 5 24 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 Dubbele link Drievoudige link Eenheid Aardgas Propaan Aardgas Propaan PED-gegevens Generator l/toestel 18,6 18,6 18,6 18,6 Nivellerende kamer l/toestel 11,5 11,5 11,5 11,5 Volumetrische koudemiddel variator l/toestel 4,5 4,5 4,5 4,5 Pre-adsorber l/toestel 6,3 6,3 6,3 6,3 Absorber/condensor l/toestel 3,7 3,7 3,7 3,7 Ooliepomp l/toestel 3,3 3,3 3,3 3,3 Testdruk (lucht) bar (g) 55 55 55 55 Aanspreekdruk veiligheidsventiel bar (g) 35 35 35 35 Koelmiddelaandeel kg NH 3 /l 0,146 0,146 0,146 0,146 Vloeistofgroep 1 1 1 1 Algemeen Elektrische spanning (driefasen) AC... V 400 400 400 400 Frequentie Hz 50 50 50 50 Opgenomen vermogen in uitleveringstoestand W 2820 ± 10 % 2820 ± 10 % 4230 ± 10 % 4230 ± 10 % Max. opgenomen vermogen (CV-bedrijf) W 3040 3040 4560 4560 Max. opgenomen elektr. vermogen (standby) W 25 25 35 35 EMC-grenswaardeklasse - B B B B Geluidsniveau op 10 m afstand db(a) 45,8 45,8 47,5 47,5 Geluidsniveau op 1 m afstand db(a) 66,8 66,8 70,3 70,3 Beschermingsklasse IP X5D X5D X5D X5D Max. aanvoertemperatuur tapwater C 70 70 70 70 Max. aanvoertemperatuur CV-water C 65 65 65 65 Max. retourtemperatuur tapwater C 60 60 60 60 Max. retourtemperatuur CV-water C 55 55 55 55 Min. retourtemperatuur C 2 2 2 2 Max. volumestroom l/h per toestel 4000 4000 4000 4000 Min. volumestroom l/h per toestel 1000 1000 1000 1000 Nominale volumestroom l/h per toestel 3000 3000 3000 3000 Max. toegestane bedrijfsdruk (P MS ) CV-groep bar 4 4 4 4 Restopvoerhoogte nominale waarde (A7W50) bar 0,51 0,51 0,51 0,51 Max. toegestane drukverlies koelmiddelcircuit bar 35 35 35 35 Koelmiddel ammoniak R717/water kg 7/10 7/10 7/10 7/10 Toegestane omgevingstemperatuur C 20 - +45 20 - +45 20 - +45 20 - +45 Min. opslagtemperatuur C 30 30 30 30 Temperatuurverschil tussen aanvoer en retour C 10 10 10 10 Nominale inhoud (CV-water) l 18,6 18,6 28,6 28,6 Gewicht (zonder verpakking) kg 970 970 1435 1435 Gewicht (bedrijfstoestand) kg 989 989 1464 1464 Afmetingen 1) B H D Tabel 5 1) zonder rookgasafvoer mm 2314 x 1650x 1245 2314 x 1650 x 1245 3610 x 1650 x 1245 3610 x 1650 x 1245 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 25
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.11.3 Vier- en vijfvoudige link Viervoudige link Vijfvoudige link Eenheid Aardgas Propaan Butaan Aardgas Propaan Butaan Nominaal vermogen ( A7W35) kw 164,4 164,4 164,4 205,5 205,5 205,5 Nominaal vermogen (A7W50) kw 153,2 153,2 153,2 191,5 191,5 191,5 Nominaal vermogen (A7W65) kw 120,0 120,0 120,0 149,9 149,9 149,9 Nominaal vermogen (A0W50) kw 140,4 140,4 140,4 175,5 175,5 175,5 Nominaal vermogen (A-7W50) kw 126,0 126,0 126,0 157,5 157,5 157,5 Nominaal vermogen brander kw 102,8 102,8 102,8 128,5 128,5 128,5 Rendement Werkpunt A7W35 % 164 164 164 164 164 164 Werkpunt A7W50 % 152 152 152 152 152 152 Werkpunt A7W65 % 119 119 119 119 119 119 Werkpunt A0W50 % 139 139 139 139 139 139 Werkpunt A-7W50 % 125 125 125 125 125 125 Gasaansluitwaarde Aardgas G25 (H i(15 C) = 8,1 kwh/m 3 ) m 3 /h 12,64 - - 15,80 - - Vloeibaar gas (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h - 8,00 8,12-10,00 10,15 Toegestane bedrijfs gasvoordruk Aardgas G25 mbar 20-30 - - 20-30 - - Vloeibaar gas mbar - 45-55 45-55 - 45-55 45-55 Rekenwaarde voor de diameterberekening volgen EN 13384 Rookgasmassastroom bij nominaal vermogen g/s 50,0 46,8 48,0 62,5 58,5 60,0 Rookgastemperatuur 50/40 C bij nominaal vermogen C 65 65 65 65 65 65 Restopvoerhoogte rookgas Pa 80 80 80 80 80 80 CO 2 bij max. nominaal warmtevermogen % 9,2 9,8 10,4 9,2 9,8 10,4 CO 2 bij min. nominaal warmtevermogen % 8,6 9,4 9,9 8,6 9,4 9,9 CO ppm 36 36 36 36 36 36 NO x -klasse 5 5 5 5 5 5 NO x ppm 25 25 25 25 25 25 Doorsnede rookgaskanaal mm 80 80 80 80 80 80 Condens Max. hoeveelheid condens (t R = 30 C) l/h 16,0 16,0 16,0 20,0 20,0 20,0 ph-waarde ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Tabel 6 26 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Toestelbeschrijving algemeen 4 Viervoudige link Vijfvoudige link Eenheid Aardgas Propaan Butaan Aardgas Propaan Butaan PED-gegevens Generator l/toestel 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 Nivellerende kamer l/toestel 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Volumetrische koudemiddel variator l/toestel 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Pre-adsorber l/toestel 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 Absorber/condensor l/toestel 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 Ooliepomp l/toestel 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 Testdruk (lucht) bar (g) 55 55 55 55 55 55 Aanspreekdruk veiligheidsventiel bar (g) 35 35 35 35 35 35 Koelmiddelaandeel kg NH 3 /l 0,146 0,146 0,146 0,146 0,146 0,146 Vloeistofgroep 1 1 1 1 1 1 Algemeen Elektrische spanning (driefasen) AC... V 400 400 400 400 400 400 Frequentie Hz 50 50 50 50 50 50 Opgenomen vermogen in uitleveringstoestand W 5640 ± 10 % 5640 ± 10 % 5640 ± 10 % 7050 ± 10 % 7050 ± 10 % 7050 ± 10 % Max. opgenomen vermogen (CV-bedrijf) W 6080 6080 6080 7600 7600 7600 Max. opgenomen elektr. vermogen (standby) W 45 45 45 55 55 55 EMC-grenswaardeklasse - B B B B B B Geluidsniveau op 10 m afstand db(a) 48,4 48,4 48,4 49,2 49,2 49,2 Geluidsniveau op 1 m afstand db(a) 72,2 72,2 72,2 74,0 74,0 74,0 Beschermingsklasse IP X5D X5D X5D X5D X5D X5D Max. aanvoertemperatuur tapwater C 70 70 70 70 70 70 Max. aanvoertemperatuur CV-water C 65 65 65 65 65 65 Max. retourtemperatuur tapwater C 60 60 60 60 60 60 Max. retourtemperatuur CV-water C 55 55 55 55 55 55 Min. retourtemperatuur C 2 2 2 2 2 2 Max. volumestroom l/h per toestel 4000 4000 4000 4000 4000 4000 Min. volumestroom l/h per toestel 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Nominale volumestroom l/h per toestel 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Max. toegestane bedrijfsdruk (P MS ) CV-groep bar 4 4 4 4 4 4 Restopvoerhoogte nominale waarde (A7W50) bar 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 Max. toegestane drukverlies koelmiddelcircuit bar 35 35 35 35 35 35 Koelmiddel ammoniak R717/water kg 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 Toegestane omgevingstemperatuur C 20 - +45 Min. opslagtemperatuur C 30 30 30 30 30 30 Temperatuurverschil tussen aanvoer en retour C 10 10 10 10 10 10 Nominale inhoud (CV-water) l 38,6 38,6 38,6 49,8 49,8 49,8 Gewicht (zonder verpakking) kg 1920 1920 1920 2395 2395 2395 Gewicht (bedrijfstoestand) kg 1959 1959 1959 2445 2445 2445 Afmetingen 1) B H D Tabel 6 1) zonder rookgasafvoer mm 4936 x 1650 x 1245 20 - +45 4936 x 1650 x 1245 20 - +45 4936 x 1650 x 1245 20 - +45 6490 x 1650 x 1245 20 - +45 6490 x 1650 x 1245 20 - +45 6490 x 1650 x 1245 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 27
4 Toestelbeschrijving algemeen 4.12 Samenstelling condensaat Stof Waarde [mg/l] Lood < 0,01 Cadmium < 0,005 Chroom 0,01 IJzer 0,53 Koper 0,06 Nikkel 0,07 Zink 0,16 Tin < 0,05 ph-waarde 4,8 Tabel 7 28 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Voorschriften 5 5 Voorschriften De onderstaande richtlijnen en voorschriften opvolgen: NEN 1078 Voorschriften voor aardgasinstallaties en verdere verwijzingen en toevoegingen Richtlijn Gastoestellen 90/396/EEG en verdere verwijzingen en toevoegingen; Richtlijn Rendementseisen CV-installaties 92/42/EEG en verdere verwijzingen en toevoegingen; Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 89/336/ EEG en verdere verwijzingen en toevoegingen; Richtlijn Lage Spanning 73/23/EEG en verdere verwijzingen en toevoegingen; Richtlijn voor Drukapparatuur (RDA) 97/23/EG en verdere verwijzingen en toevoegingen. Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 29
6 Installatie 6 Installatie GEVAAR: Explosie B Sluit de gaskraan voordat aan gasvoerende delen wordt gewerkt. B Controleer na werkzaamheden alle gasvoerende delen op dichtheid. GEVAAR: Door werkzaamheden aan het koelmiddelcircuit! Bij uitlevering is het toestel met koelmiddel gevuld. Het koelmiddelcircuit is onderhoudsvrij. Ondeskundige ingrepen in het koelmiddelcircuit kunnen gevaarlijke situaties tot gevolg hebben. B Open het koelmiddelcircuit onder geen enkele omstandigheid! B Alleen gecertificeerd personeel mag werkzaamheden aan het koelcircuit uitvoeren. Opstelling, gas- en rookgaszijdige aansluiting en inbedrijfstelling mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. 6.1 Belangrijke opmerkingen B Voor de installatie de voorschriften van het gasbedrijf evalueren. Open verwarmingsinstallaties B Open installaties ombouwen naar gesloten circuits. Vloerverwarming B Het toestel is geschikt voor vloerverwarmingen, houdt de toegestane aanvoertemperaturen aan. B Bij gebruik van kunststof leidingen in de vloerverwarming moeten deze leidingen zuurstofdicht zijn conform DIN 4726/4729. Wanneer de kunststof leidingen niet aan deze normen voldoen, dan moet een systeemscheiding via een warmtewisselaar worden uitgevoerd. Gasleidingen B Alleen voor het gastraject toegelaten materialen gebruiken. B Om warmteverlies en condensvorming te voorkomen, moet de gasleiding conform de geldende voorschriften worden geïsoleerd. Antivriesmiddel Navolgende antivriesmiddelen zijn toegestaan: Product Concentratie Op ethyleenbasis tot 40 % Op propyleenbasis tot 40 % Tabel 8 Wanneer het aandeel ethyleenglycol 30 % of het aandeel propyleenglycol 20 % is of overschrijdt, dan moet in menu 4 parameter 182 op 1 worden ingesteld. Afhankelijk van het mono-ethyleenglycolgehalte resulteren de volgende druk- en rendementverliezen: Monoethyleenglycolgehalte [%] 10 15 20 25 30 35 40 Bevriezingstemperatuur water [ C] Toename drukverlies [%] Rendementverlies van het toestel [%] 3 5 8 12 15 20 25-6 8 10 12 14 16-0,5 1 2 2,5 3 4 Tabel 9 Drukverliezen en rendementverliezen afhankelijk van het mono-ethyleenglycolgehalte Verzinkte radiator en pijpleidingen Om gasvorming te voorkomen: B Geen verzinkte radiatoren en leidingen gebruiken. B Om warmteverlies en condensvorming te voorkomen, moeten waterleidingen en aansluitingen conform de geldende voorschriften worden geïsoleerd. 30 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Installatie 6 Corrosiebeschermend middel De volgende corrosiebeschermende middelen zijn toegestaan: Product Concentratie < 100 kw < 50 kw FERNOX Alphi 11 Protector (vorst- en corrosiebescherming) 1 % FERNOX F1 Protector (corrosiebescherming) 1 % FERNOX AF 10 Biocide (Biocide voor vloerverwarming) 1 % 0 30 Sentinel X 100 Tabel 10 Afdichtingsmiddel Het toevoegen van afdichtmiddelen in het CV-water kan volgens onze ervaring problemen opleveren (afzettingen). Wij adviseren daarom dergelijke middelen niet te gebruiken. Trillingsontkoppeling (toebehoren) Ter voorkoming van trillingsoverdracht: B Trillingsontkoppelingen (elastische verbindingsstukken) op de hydraulische aansluitingen en op de gasaansluiting aanbrengen. Trillingsdemper (toebehoren) Ter voorkoming van trillingsoverdracht: B Trillingsdempers onder het toestel aanbrengen. 6.2 Waterkwaliteit (vul- en bijvulwater) Ongeschikt of vervuild water kan storingen aan het toestel en beschadiging van de warmtewisselaar veroorzaken. Bovendien kan de watertoevoer door bijv. slibvorming, corrosie of verkalking worden beïnvloed. Om het toestel gedurende de hele levensduur te beschermen tegen kalkschade en een storingsvrij bedrijf te waarborgen, moet u op het volgende letten: Uitsluitend onbehandeld leidingwater gebruiken (diagram in afb. 15 respecteren). Bron- en grondwater zijn als vulwater niet geschikt. Totale hoeveelheid aan hardheidvormers in het vul- en bijvulwater van de CV-groep begrenzen. Bij een waterhardheid boven 16,8 dh bevelen wij gebruik van gedeïoniseerd water aan. Ter controle van de toegestane waterhoeveelheden afhankelijk van de vulwaterkwaliteit is het diagram in afb. 15 bedoeld. 6 720 619 605-44.1O Afb. 15 Eisen aan het vulwater voor standalone toestellen tot 100 kw 1 Watervolume over de gehele levensduur van het toestel (in m 3 ) 2 Waterhardheid (in dh). Wanneer de waterhardheid hoger is dan 16,8 dh bevelen wij gebruik van gedeïoniseerd water aan. 3 Onbehandeld water conform de drinkwaterverordening. 4 Boven de grenscurve zijn maatregelen nodig Systeemscheiding met behulp van een warmtewisselaar uitvoeren. Wanneer dit niet mogelijk is, bij een Buderus-vertegenwoordiging informeren naar de toegestane maatregelen. Idem bij links. Wanneer de werkelijk benodigde vulwaterhoeveelheid groter is dan het watervolume over de levensduur ( afb. 15), is waterbehandeling nodig. Daarbij alleen door Buderus vrijgegeven chemicaliën, waterbehandelingsmiddelen e.d. toepassen. Vrijgegeven maatregelen voor waterbehandeling bij Buderus opvragen. Het is niet toegestaan, het water met middelen die bijv. de ph-waarde verhogen of verlagen (chemische additieven) te behandelen. B CV-installatie voor het vullen grondig spoelen. Grenswaarden voor het installatiewater Het installatiewater moet aan de normen en standaarden voldoen voor de behandeling van installatiewater voor CV-installaties in woon- en industriële complexen. De in de tabel genoemde grenswaarden zijn van toepassing. Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 31
6 Installatie Parameter Eenheid Toegestane bandbreedte ph - 6,5-8,0 Chloor mg/l < 125 Chloor totaal mg/l < 5 Totale hardheid dh 10-15 IJzer mg/l < 50 Koper mg/l < 3 6.3 Expansievat B Bij standalone toestellen: expansievat in CV-aanvoer aanbrengen. B Bij links: expansievat in verzamelaanvoer aanbrengen. B Exacte afmetingen van het expansievat conform EN 12828 bepalen. 6.4 CV-pomp B Bij standalone toestellen de externe CV-pomp in de retour voor het toestel monteren. Bij links zijn de CV-pompen voorgemonteerd. Aluminium mg/l < 3 Index Langelier - 0 ± 0,01 Schadelijk substanties Actief chloor mg/l < 0,2 Fluoride 0 Sulfide 0 Tabel 11 32 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Installatie 6 6.5 Drukverlies van het toestel afhankelijk van de cv-aanvoertemperatuur. p / bar 0,9 0,8 0,7 0,6 1 2 3 4 58 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 Afb. 16 Drukverlies V Circulatiewaterhoeveelheid Δ p Drukverlies 1 Karakteristiek bij cv-aanvoertemperatuur 30 C 2 Karakteristiek bij cv-aanvoertemperatuur 35 C 3 Karakteristiek bij cv-aanvoertemperatuur 45 C 4 Karakteristiek bij cv-aanvoertemperatuur 55 C 5 Karakteristiek bij cv-aanvoertemperatuur 65 C De drukverliezen veranderen afhankelijk van het mono-ethyleenglycolgehalte van het CVwater, pagina 30.. V / l/h 6 720 645 626-48.1O Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 33
6 Installatie 6.6 Opstellingsplaats kiezen Voorschriften opstellingslocatie B De DVGW-TRGI en voor vloeibaar gas-toestellen de TRF in de geldende nieuwste uitgave respecteren. B Desbetreffende normen toepassen. Instructies betreffende de opstellingsplaats Het toestel kan op de vloer of op bordessen of op het dak worden opgesteld. Voor het toestel zijn geen beschermende inrichtingen tegen weersinvloeden nodig. Het toestel niet binnen installeren. Het toestel moet altijd op een vlak, horizontaal oppervlak van vuurbestendig materiaal worden opgesteld, die het gewicht van het toestel kan dragen. Wanneer geen horizontaal opstellingsvlak ter beschikking staat, moet een vlakke sokkel van min. 100 mm hoogte worden gefabriceerd. Voor onderhoudswerkzaamheden een bordes om het toestel aanleggen. Tijdens bedrijf kan het toestel, afhankelijk van de temperatuuromstandigheden en het vochtgehalte van de buitenlucht, ontdooicycli uitvoeren, die de rijp- resp. ijslaag op de warmtewisselaar doet smelten. Daarom moet een voorziening worden getroffen voor opvangen en afvoeren van het smeltwater. De uit het bovenste toesteldeel stromende lucht, en de rookgasafvoer mogen niet worden vernauwd of worden gehinderd door daarboven aanwezige objecten (uitstekende daken, afdaken, balkons, bomen enz). Het toestel mag niet in de buurt van schoorstenen e.d. worden geïnstalleerd. Daardoor wordt voorkomen, dat verontreinigde lucht door de ventilator kan worden aangezogen. De rookgasafvoer mag zich niet in de directe nabijheid van buitenluchtinlaten van een gebouw bevinden. Wanneer het toestel in de buurt van gebouwen wordt geïnstalleerd, dan moet worden gewaarborgd, dat het toestel niet onder druppellende delen zoals bijv. dakgoten wordt opgesteld. Verbrandingslucht Om corrosie te vermijden, dient de verbrandingslucht vrij van agressieve stoffen te zijn. Als corroderend gelden halogeenkoolwaterstoffen, die chloor- of fluorverbindingen bevatten. Deze kunnen bijv. in oplosmiddelen, verf, lijmstoffen, drijfgassen en huishoudelijke schoonmaakmiddelen zitten. Toestel niet in de buurt van bronnen opstellen, die de lucht verontreinigen. Industriële bronnen Chemische reinigingen Ontvettingsbaden Drukkerijen Kapperszaken Trichloorethyleen, tetrachloorethyleen, gefluoreerde koolwaterstoffen Perchloorethyleen, trichloorethyleen, methylchloroform Trichloorethyleen Bronnen in het huishouden Reinigings- en ontvettingsmiddelen Hobbykamers Oplosmiddelen en verdunners Spuitbusdrijfmiddel, fluor- en chloorhoudende koolwaterstoffen Perchloorethyleen, methylchloroform, trichloorethyleen, methyleenchloride, tetrachloorkoolstof, zoutzuur Verschillende gechloreerde koolwaterstoffen Spuitbussen Chloorgefluoreerde koolwaterstoffen Tabel 12 Corroderende stoffen Aanvullende opmerkingen bij opstelling van het toestel op terrassen of daken De gebouwstructuur moet het gewicht van het toestel en het gewicht van de sokkel kunnen dragen. Trillingsontkoppeling (elastische verbindingsstukken, toebehoren) tussen het toestel en de CV-aansluitingen en de gasaansluiting inbouwen ter voorkoming van resonanties. Trillingsdemper onder het toestel ter voorkoming van trillingsoverdracht inbouwen. Het toestel niet direct boven rustzones installeren of boven zones, waar rust nodig is (bijv. vergaderruimten, slaapkamers). 34 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Installatie 6 6.7 Toestel monteren B Evt. opstellingssokkel maken pag. 34). B Verwijder de verpakking, let op de aanwijzingen op de verpakking en let op het bijgeleverde bevestigingsmateriaal. OPMERKING: Oneffenheden van de ondergrond moeten worden weggewerkt. B Gebruik geen hout omdat dit snel vergaat. B Controleer de correcte uitlijning van het toestel met een waterpas. B Op de typeplaat de markering van het land van bestemming en goedkeuring voor het door het gasbedrijf geleverde soort gas controleren ( pagina 16). B Leiding voor de gastoevoer bepalen conform de voorschriften. B Voor het vullen en aftappen van de installatie moet door de installateur op het laagste punt een vul- en aftapkraan aangebracht worden. B Op de hoogste positie van de installatie een ontluchting uitvoeren, om bedrijfsstoringen door luchtinsluitingen te voorkomen. OPMERKING: Vervuiling in de installatie kan het apparaat beschadigen. B Om vervuiling te verwijderen, installatie voor het aansluiten van het toestel spoelen. Om de veiligheid en onderhoudsvriendelijkheid van de installatie te vergroten, verdient inbouw van de volgende componenten aanbeveling: In buitenopstelling: Extra gasafsluitkraan bij overgang naar binnen Binnen in een gebouw: Gasafsluitkraan voor de overgang naar buiten toe Doorstroombegrenzer met afsluitinrichting in de retour Filter Manometer Afsluitventielen Veiligheidsventiel (3 bar) Aansluitschema GAS 8 P 7 P 1 2 3 4 5 6 5 6 720 645 626-09.1O Afb. 17 Overzicht van de aansluitingen 1 Trillingsontkoppeling (elastische verbinding) 2 Manometer 3 Doorstroombegrenzer met afsluitinrichting 4 Filter 5 Afsluiter 6 CV-pomp 7 Veiligheidsklep 8 Expansievat Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 35
6 Installatie Aansluitingen maken B Waarborg, dat in de cv-retour een filter is ingebouwd. B CV-aanvoer, CV-retour en gasaansluiting maken. B Wartels op de aansluitleidingen vast draaien. Rookgasafvoer aansluiten B Voorste deel van de mantel wegnemen ( pagina 52). B Buisklem buiten op het linker zijdeel van het toestel bevestigen. Condensaatafvoer naar buiten brengen. De condensaatafvoer is op het toestel gemonteerd en bevindt zich in de voetrail. B Condensaatafvoer [1] zichtbaar naar buiten brengen. 6 720 645 626-49.1O Afb. 19 B De afdekplaat ( afb. 20, [4]) op de rookgasaansluiting op het toestel monteren. B De 90 -bocht [3] in de rookgasaansluiting plaatsen. B De buis met eindstuk [2] monteren en met de buisklem [1] bevestigen. 1 6 720 645 626-16.1O Afb. 18 1 Condensafvoer B Afvoer maken van corrosiebestendige materialen. Instructies conform ATV A 251 respecteren. 1 2 3 OPMERKING: B Afvoer met een afschot van 10 mm per lengtemeter toepassen, anders een condensaatpomp toepassen. B Afvoer beveiligen tegen bevriezing. B Afvoer niet veranderen of afsluiten. 4 6 720 645 626-10.1O Afb. 20 1 Buisklem 2 Buis Ø 80 mm met eindstuk, lengte 490 mm 3 90 -bocht, Ø 80 mm 4 Afdekplaat 36 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Installatie 6 Condensaatsifon vullen B 0,2 liter water in de rookgasafvoer gieten ( afb. 20, [2]). 6.8 Aansluitingen controleren Wateraansluiting B CV-aanvoerkraan en CV-retourkraan (beide extern) openen en CV-installatie vullen. B Verbindingen op lekdichtheid controleren (testdruk is maximaal 3,5 bar). Gasleiding B Om het gasblok tegen overdrukschade te beschermen, gaskraan sluiten. B Verbindingen op lekdichtheid controleren (testdruk is maximaal 150 mbar). B Drukontlasting doorvoeren. Open de gaskraan. Dichtheid testen. Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 37
7 Elektrische aansluiting 7 Elektrische aansluiting 7.1 Algemene aanwijzing De elektrische aansluiting mag alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. GEVAAR: Door elektrocutie! B Voor werkzaamheden aan het elektrische deel de voedingsspanning (230 V AC) onderbreken (zekering, vermogensautomaat) en beveiligen tegen onbedoeld herinschakelen. Alle regel-, stuur- en veiligheidsonderdelen van het toestel zijn bedrijfsklaar bedraad en getest. Veiligheidsmaatregelen conform NEN 1010 en speciale voorschriften van de lokale energiebedrijven respecteren. Op de aansluitkabel mogen geen andere verbruikers worden aangesloten. Zekeringen Het toestel is met vier zekeringen gezekerd. Deze bevinden zich op de printkaart S61 ( afb. 14, pagina 20). 7.2 Aansluitingen op de Basiscontroller S61 uitvoeren B Voorste deel van de mantel wegnemen ( pagina 52). 7.2.1 Behuizing van de Basiscontroller S61 openen OPMERKING: Kabelresten kunnen de Basiscontroller S61 beschadigen. B Kabel alleen buiten de Basiscontroller S61 strippen. B Drie schroeven op de behuizing van de Basiscontroller S61 verwijderen en de Basiscontroller S61 zijwaarts open klappen. 1. 2. 1. 6 720 645 626-35.1O Afb. 21 B Voor de spuitwaterdichtheid (IP) altijd de trekontlasting overeenkomstig de diameter van de kabel afsnijden. 8-9 5-7 10-12 13-14 6 720 612 259-30.1R Afb. 22 B Kabel door de kabeldoorvoeren van het toestel leiden ( afb. 12, pagina 16). B Kabel door de trekontlasting leiden en overeenkomstig aansluiten. B Kabel met trekontlasting en beveiligingen vastzetten. 38 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Elektrische aansluiting 7 7.2.2 Buiteninstallatie van kabels Er mogen alleen kabeltypen worden gebruikt, die geschikt zijn voor buitentoepassing. De geïnstalleerde kabels moeten beschermd zijn tegen mechanische beschadiging. 7.2.5 CAN-buskabel aansluiten B Sluit de CAN-buskabel aan op de klemmen P8. 7.2.3 Aansluitkabel aansluiten B Elektrische aansluiting via scheidingsinrichting over alle polen met min. 3 mm contactafstand (bijv. zekeringen, installatie-automaat) uitvoeren. B Sluit een aansluitkabel aan op de printplaat S61 op de klemmenstrook TER (230 V). Gebruik daarbij de volgende kabeltypen: HO5VV-F 3 x 1,5 mm 2 of HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2. B Aansluitkabel zodanig aansluiten, dat de afscherming langer is dan de andere aders. 6 720 645 626-29.1O Afb. 23 Aansluiting van de aansluitkabel B Monteer de aansluitkabel vast aan een verdeler. 7.2.4 CV-pomp (AC 230 V, max. 700 W) aansluiten (alleen bij standalone toestel). B Sluit de CV-pomp uit de Wilo Top-S serie aan op de klemmen N.O. CONTACT op de printkaart S61. Afb. 25 Aansluiting van de CAN-buskabel 6 720 645 626-3 0.1O 6 720 645 626-40.1O Afb. 24 Aansluiten van de CV-pomp Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 39
7 Elektrische aansluiting Instellen van de CAN-businterface als tussen- of eindknooppunt Wanneer een deelnemer in de CAN-bus als eindknooppunt wordt aangesloten (slechts één BUS-kabel aangesloten), dan moet de BUS elektrisch worden afgesloten. Dit wordt met behulp van jumpers uitgevoerd. H L H L J1 J1 L H 6 720 645 626-27.1O 6 720 645 626-40.1O Afb. 27 Jumpers op de printkaart S61 bij configuratie als eindknooppunt Afb. 26 Jumpers op de printkaart S61 bij configuratie als tussenknooppunt 40 Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!
Inbedrijfname 8 8 Inbedrijfname Het toestel wordt in bedrijf gesteld via de bedieningseenheid Logamatic GHMC20 ( installatie-instructie Logamatic GHMC20). Voor een eenduidige identificatie op de CAN-bus moet aan ieder toestel een ID-nummer worden toegekend pagina 42). 8.1 Voor het in bedrijf nemen OPMERKING: Inbedrijfstelling zonder water zal schade aan het toestel veroorzaken. B Het toestel mag alleen met water gevuld worden gebruikt. B Voordruk van het expansievat (extern) op de statische hoogte van de CV-installatie instellen. B Open de radiatorkranen. B CV-aanvoerkraan en CV-retourkraan openen en CV-installatie tot 2 à 3 bar vullen en vulkraan sluiten. B Ontlucht de radiatoren. B CV-installatie opnieuw tot 2 à 3 bar vullen. B Voedingsspanning voor het toestel en de bedieningseenheid Logamatic GHMC20 inschakelen en controleren, of het toestel en de bedieningseenheid met de CAN-bus zijn verbonden. B Controleer of de gassoort die op de typeplaat staat vermeld overeenkomt met de geleverde gassoort. Wanneer dit niet het geval is, gassoort aanpassen ( pagina 47). B Open de gaskraan. B Gas-lucht-verhouding (CO 2 of O 2 ) controleren en instellen ( pagina 47). 8.2 Toestel in/uitschakelen 8.2.1 Via bedieningseenheid Logamatic GHMC20 De inbedrijfstelling en het uit bedrijf nemen worden via de bedieningseenheid Logamatic GHMC20 uitgevoerd. Bij de start van het toestel licht het display van de basiscontroller S61 ( pagina 42) gedurende ca. 3 seconden op, daarna wordt S61 weergegeven. Na ca. 15 seconden toont het display afwisselend de actuele waarden voor: CV-aanvoertemperatuur CV-retourtemperatuur Temperatuurverschil: CV-aanvoertemperatuur minus CV-retourtemperatuur Voorbeeld display-weergave: 50.00, 40.00, 10.00 OPMERKING: Onderbreking van de voedingsspanning tijdens bedrijf kan schade aan de componenten van het toestel tot gevolg hebben. B Onderbreek de voedingsspanning tijdens bedrijf niet. B Toestel in principe uitschakelen via de bedieningseenheid Logamatic GHMC20 en het einde van de uitschakelcyclus (ca. 7 minuten) afwachten. De uitschakelcyclus eindigt met het uitschakelen van de oliepomp (stilstand van alle bewegende toestelonderdelen). Pas dan de voedingsspanning onderbreken! 8.2.2 Noodstop om gevaar te voorkomen B Voedingsspanning naar het toestel via de hoofdschakelaar of in de zekeringkast onderbreken. B Gasafsluitkraan sluiten. 8.3 Vorstbeveiliging instellen Vorstbeveiliging voor de CV-installatie B Wanneer u het toestel in de vorstperiode gebruikt: toestel ingeschakeld laten, menupunt 1.163 activeren ( pagina 42). Op het display van de Basiscontroller S61 verschijnt u479, wanneer de functie actief is. -of- Wanneer u het toestel tijdens de vorstperiode uit bedrijf wilt nemen: B Vorstbeschermend middel door het CV-water mengen ( pagina 30) of installatie volledig aftappen. Meer instructies vindt u in het bedieningsvoorschrit van de bedieningseenheid Logamatic GHMC20. 8.4 Na de ingebruikneming B Gasvoordruk controleren ( pagina 49). B Controleer op de condensafvoer of er condensaat uitloopt. Wanneer dit niet het geval is, condensaatsifon vullen ( pagina 37) en nogmaals controleren of er condensaat uitstroomt. B Vul het inbedrijfstellingsprotocol in. Logatherm GWPL-35 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden! 41