Bestnr. 12 07 50 HANNA instruments waterdichte ph- en temperatuurmeter HI 98127 en HI 98128 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2012 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Garantie Op dit product heeft u een fabrieksgarantie van 1 jaar. Als er tijdens de garantieperiode een reparatie of vervanging nodig is, neemt u contact op met uw leverancier. Indien het defect niet te wijten is aan een ongeval, verkeerd gebruik of nalatigheid door de gebruiker, zal de reparatie of de vervangende onderdelen gratis uitgevoerd worden. Geachte klant, Hartelijk dank dat uw keuze is gevallen op een product van HANNA instruments. Wij zijn er van overtuigd dat het toestel aan uw verwachtingen voldoet. Deze ph- tester is heel eenvoudig te handhaven. Echter bevelen wij aan de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikneming eerst volledig door te lezen. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Controle bij levering Haal de meter uit de verpakking en controleer zorgvuldig op eventuele transportschade. Indien een herkenbare beschadiging aanwezig is, neemt u contact op met uw leverancier. Opmerking: bewaar het gehele verpakkingsmateriaal, tot u van overtuigd bent dat de meter perfect werkt. Alle defecte onderdelen dienen in de originele verpakking, inclusief het meegeleverde accessoires, teruggestuurd te worden. Omvang levering: 4x 1,5V batterijen HI 73127 ph- elektrode HI 73128 tool voor het vervangen van de elektroden Beschrijving HI 98127 en HI 98128 zijn krachtige ph- en temperatuurmeters in een waterdichte behuizing. Als de meter per ongeluk in het water terecht komt, zwemt deze aan het oppervlak en kan zo gemakkelijk bereikt worden. De ph- meting wordt automatisch temperatuur gecompenseerd en de temperatuurmeting kan in C of F afgelezen worden. De ph-kalibratie van de meter wordt volledig automatisch met 2 opgeslagen standaardbuffer-series uitgevoerd. Als de stabilisatie- indicatie op het display verdwijnt, kan de gebruiker de meetwaarde aflezen. De ph-elektrode is gemakkelijk te verwisselen, met het meegeleverde gereedschap kan dit in een paar seconden gebeuren. De ingebouwde temperatuurvoeler van rvs zorgt voor een snelle en precieze temperatuurmeting alsook temperatuur gecompenseerde ph-metingen. 2
Beschrijving van de functies 1. Batterijvak 2. Lcd-scherm 3. Stabilisatie- indicatie 4. Batterij- indicatie 5. ON/OFF/MODE- schakelaar 6. HI 73127 ph-elektrode 7. Temperatuurvoeler 8. SET/HOLD- schakelaar 9. Secundaire weergave 10. Primaire weergave Aanbevelingen voor de gebruiker Overtuig u er van, voordat u het product in gebruik neemt, dat het geschikt is voor de omgeving waarin het gebruikt zal worden. Het gebruik van deze apparaten in woongebieden kan leiden tot interferenties bij radio- en tv-toestellen. De gebruiker dient daarvoor te zorgen zulke interferenties uit te sluiten. De glaskolf op het einde van de elektrode reageert gevoelig op elektromagnetische ontladingen. Vermijdt daarom om deze aan te raken. Om een beschadiging van de sonde door elektromagnetische ontladingen te voorkomen, moeten tijdens een kalibratie van meetapparatuur ESD-armbanden gedragen worden. 3
Elke verandering door de gebruiker aan de geleverde apparaten kan het EMC- vermogen verminderen. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de apparaten niet gebruiken indien spanningen aan het meetoppervlak hoger zijn dan 24VAC of 60VDC. Om schade of brand te voorkomen, mag u geen metingen uitvoeren in een magnetron. Accessoires HI 73127 Reserve-pH- elektrode HI 73128 Gereedschap voor het vervangen van de elektrode HI 70004P ph 4.01 bufferoplossing, 20 ml (25 st.) HI 70006P ph 6.86 bufferoplossing, 20 ml (25 st.) HI 70007P ph 7.01 bufferoplossing, 20 ml (25 st.) HI 70009P ph 9.18 bufferoplossing, 20 ml (25 st.) HI 70010P ph 10.01 bufferoplossing, 20 ml (25 st.) HI 77400P ph 4 & 7 bufferset, 20 ml (per 5 st.) HI 7004M ph 4.01 bufferoplossing, 230 ml-fles HI 7006M ph 6.86 bufferoplossing, 230 ml-fles HI 7007M ph 7.01 bufferoplossing, 230 ml-fles HI 7009M ph 9.18 bufferoplossing, 230 ml-fles HI 7010M ph 10.01 bufferoplossing, 230 ml-fles HI 7061M Elektroden- reinigingsoplossing, 230 ml HI 70300M Elektroden- bewaaroplossing, 230 ml Technische gegevens Meetbereik Resolutie HI 98127 0.0-14.0 ph HI 98128 0.00-14.00 ph C 0.0-60.0 C/32.0-140.0 F HI 98127 0.1 ph HI 98128 0.01 ph Temperatuur 0.1 C of 0.1 F Nauwkeurigheid(@20 ) HI98127 ±0.1 ph HI98128 ±0.01 ph Temperatuur ±0.5 C of ±1 F Temp. compensatie Automatisch Omgeving van 0 tot 50 C (32 tot 122 F); RH 100% Kalibratie 1 of 2 punt met 2 standaard- bufferset (ph 4.01/7.01/10.01 of 4.01/6.86/9.18) Batterijen 4 x 1.5V /ca. 350 gebruiksuren Uitschakelautomatiek na 8 min. Afmetingen 163 x 40 x 26 mm Gewicht 85 g CE overeenkomstig richtlijnen EN 50081-1 en EN 50082-1 Wijzigingen aan de producten zijn zonder vooraf aan te kondigen onder voorbehoud. 4
Bediening Apparaat inschakelen en de laadtoestand van de batterijen controleren Druk op de ON/OFF/MODE- schakelaar en houdt deze ca. 2-3 seconden ingedrukt. Na de lcd-zelftest verschijnt de laadtoestand van de batterijen in %, bijv.. % 100 BATT. Meting Dompel de elektrode in de te meten meetoplossing en roer langzaam. Zodra het symbool verdwijnt is de meting stabiel en de waarde kan afgelezen worden. De ph-metingen zijn automatisch temperatuur- gecompenseerd. De phmeetwaarde verschijnt in de primaire weergave, de temperatuur van de meetoplossing wordt in de secundaire weergave aangeduid. Een meetwaarde opslaan Druk op de SET/HOLD toets tot in de secundaire weergave HOLD verschijnt. Druk nog een keer op de HOLD toets en de waarde is opgeslagen. Druk op een willekeurige toets, om terug te keren in de normale modus. Meter uitschakelen Druk op de ON/OFF/MODE toets, u moet in de meetmodus zijn, OFF verschijnt op het display. Toets loslaten, het toestel schakelt zich uit. Opmerkingen Voordat u begint met meten controleert u eerst of het apparaat gekalibreerd is. Als u meerdere tests achter elkaar wilt uitvoeren, spoelt u de elektrode zorgvuldig na elke test. Na de reiniging, dompelt u de elektrode in een van de testoplossing. Om de temperatuureenheid te wisselen (van C naar F), in de meetmodus, houdt u de MODE toets ingedrukt tot TEMP en de actuele eenheid op het display weergegeven wordt, bijv. TEMP C. Druk op de SET/HOLD- toets om de eenheid te veranderen, druk vervolgens 2x op de MODE toets om in de meetmodus terug te keren. Kalibratie Om een hoge nauwkeurigheid te waarborgen, moet u het apparaat regelmatig kalibreren. In ieder geval moet u kalibreren als: a) de elektrode gewisseld werd b) na metingen in agressieve chemicaliën c) een hoge nauwkeurigheid noodzakelijk is d) ten minste 1x maandelijks Standaard-bufferseries In de meetmodus houd u de MODE toets ingedrukt totdat TEMP en de actuele temperatuureenheid op het display verschijnt, bijv. TEMP C.. Druk nogmaals op de MODE toets, op het display verschijnt de actuele bufferserie: ph 7.01 BUFF (voor serie 4.01/7.01/10.0) of ph 6.86 BUFF (voor serie 4.01/6.86/9.18). 5
Druk op SET/HOLD, om de serie te wisselen. Bevestig door op de MODE toets te drukken en terug te keren in de meetmodus Procedure kalibreren Voor een 1-punts kalibratie handelt u als volgt: dompel de elektrode in een van de geselecteerde bufferoplossingen (ph 7.01 of ph4.01 of ph 10.01). De meter herkent automatisch de buffer. Bij gebruik van de buffer ph 4.01 of ph 10.01, toont de meter ca. 1s OK en gaat terug naar de meetmodus. Gebruikt u de ph 7.01- oplossing, vraagt de meter na herkenning van de buffer ph 4.0 een 2-punts kalibratie. Druk op de MODE toets, om terug te keren in de meetmodus, of u kunt een 2-punts kalibratie uitvoeren zoals hierna beschreven. Opmerking: een 2-punts kalibratie waarborgt de hoogste nauwkeurigheid. Bij een 2-punts kalibratie handelt u als volgt: dompel de elektrode in de ph 7.01 (of 6.86) bufferoplossing. De meter herkent de bufferwaarde en toont daarna ph 4.01 USE. Spoel de elektrode zorgvuldig. Dompel de elektrode in de tweede bufferoplossing (ph 4.01 of 10.01, of ph 4.01 of 9.18). Bij herkenning van de tweede buffer, verschijnt op het display OK (1s) en de meter gaat automatisch in de meetmodus terug. Het CAL- symbool op het display betekent dat de meter gekalibreerd is. Terug naar de standaard- kalibratie Om een voorgaande kalibratie ongedaan te maken drukt u in de kalibratiemodus op de ON/OFF/MODE toets. Op het display verschijnt ESC (1s) en de meter gaat terug in de meetmodus. Het symbool CAL verdwijnt. De meter is weer op standaard- kalibratie ingesteld. Onderhoud elektrode Opdat u lang plezier zult hebben van uw tester, dient u de elektrode na elke meting grondig schoon te maken met water. Bij een ergere vervuiling kunt u de in deze handleiding aangegeven reinigingsoplosmiddelen gebruiken. LET OP! ELEKTRODE NOOIT IN GEDESTILLEERD WATER BEWAREN! Opdat uw tester permanent klaar blijft voor gebruik, dient u de bewaaroplossing (HI 70300) in de beschermkap te doen. Als u de elektrode droog opgeborgen heeft, spoel hem dan een paar uur met bewaaroplossing (HI 70300) en kalibreer de meter opnieuw. 6
Let op bij metingen in een aquarium De ph-elektrode kan m.b.v. de meegeleverde tool (HI 73128) gemakkelijk gewisselt worden. Plaats de tool in de elektrode- uitsparing. Draai de elektrode met de wijzers van de klok mee en haal deze uit de behuizing. Draai de nieuwe elektrode tegen de klok in vast. Batterijen vervangen Nadat de meter ingeschakeld wordt toont hij de batterij- laadtoestand in %. Als op het display 5% en het batterijsymbool verschijnt, moeten de batterijen vervangen worden. Als de batterijen te zwak zijn om een nauwkeurige meting te waarborgen, schakelt zich de meter automatisch uit. Voor het vervangen van de batterijen verwijdert u de vier schroeven op de bovenzijde ban de behuizing. Verwijder het batterijvakdeksel en plaats nieuwe batterijen. Let bij het inleggen op de juiste polariteit. Sluit het batterijvak weer af, zorg er voor dat de afdichting juist ingelegd is. Schroef het batterijvak weer dicht. 7