HET ADRES VOOR AL UW RVS

HET ADRES VOOR AL UW RVS AFSLUITERS M&S ARMATUREN

Afsluiters M&S Armaturen M&S Armaturen heeft haar vlinderkleppen programma de laatste jaren ontwikkeld tot het breedste pakket, waarin alle uitvoeringen in diverse kwaliteiten verkrijgbaar is. Hierbij is gelet op degelijkheid, reinigbaarheid, herkenbaarheid en toepasbaarheid. Het resultaat is een afsluiterpakket dat voldoet aan alle richtlijnen en mag gemeten worden t.o.v. alle andere aanbieders. Het vernuft waarmee het programma ontwikkeld is, blijkt uit de uitgekiende samenstelling. Dit bestaat uit unieke oplossingen op gebied van compactheid, samenstelling en toepassingsmogelijkheden. Zonder concessies te doen op de kwaliteit heeft M&S een pakket dat sterk concurrerend is. Dit is de afgelopen jaren in stappen tot stand gekomen, waardoor er in de markt verschillende uitvoeringen toegepast zijn. Deze zijn echter goed gecodeerd en daardoor makkelijk herkenbaar. De ruime keuze mogelijkheden op gebied van aansluitingen, materiaalsoorten, afdichtingmaterialen, bedieningen en eventuele opties zijn op de volgende pagina s weergegeven. De afsluiters en afdichtingen zijn gemerkt en voorzien van werkstofnummer, maat en Chargenummer. Een volledige afsluiter met 3.1 certifi caat is mogelijk. De afdichtingen hebben natuurlijk een FDA approval en zijn goedgekeurd volgens de richtlijn 1935. De fl exibiliteit van M&S Armaturen maakt het mogelijk om de vlinderkleppen geheel naar klantwens (speciale aansluitingen of inbouwmaten) vanaf tekening te produceren. M&S maakt gebruik van de algemene kleurcodering voor elastomeren. Naast de duidelijk opgebrachte naam, merktekens en specifi eke vorm, zorgen de kleuren van de verschillende kwaliteiten voor een duidelijk overzicht. NBR = blauw EPDM = zwart HNBR = zwart met een gekleurde punt MVQ (Silconen) = oranje/rood FKM (Viton) = groen De Elastomeren voldoen aan de richtlijn van de US Food and Drug Administration (FDA), code of Federal regulations 21 CFR 177.2600, Rubber articles intended for repeated use. Daarnaast zijn de elastomeren EPDM en FKM volgens USP Class VI-121 C toegelaten. 3

Materiaal Type SV04 Product contact parts W.St. 1.4301/1.4307 of 1.4404 / AISI 304(L) of 316L Inwendige oppervlakte ruwheid Ra <0,8 µm Overige RVS delen W.St. 1.4301 / AISI 304 Standaard afdichtingen EPDM Maximale operating druk 10 bar Maximale temperatuur Elastomeer afhankelijk Maatvoering Las/las DN15 t/m DN200, 1" t/m 4" en ISO 33,7 t/m 114,3 overige aansluitingen DN15 t/m DN150, 1" t/m 4" Mogelijke afdichting EPDM, MVQ (siliconen), FKM (Viton), NBR en HNBR. Uitvoering Aansluiting Las, draad, puntstuk/wartel, fl ens en clampferrule DIN11851, DIN11853, DIN11864, DIN32676 EN1092, SMS, IDF, DS, BSP etc. Aansluiting op klantwens (tekening) Standaard bediening Handbediend (2 posities) Diverse handbediening opties Pneumatische aandrijving Dubbel lucht of lucht / veer (3 uitvoeringen) Benodigde luchtdruk 5 tot 7 bar Opties Aandrijving met klepstand steller Electrische aandrijving Stuurkop (ASI module) Open / dicht melding (CE keur) Kinetrol zwenkaandrijving Aanpassingen op klantwens Keur EHEDG EL Onderhoud Afdichting type 95 en 98 Afdichting tussen fl enzen Revisie / demontage Speciaal gereedschap nodig T-profi el afdichting en as-loopbusjes DIN 11864-A (O-ring) Tussen fens uitvoering is In-line demontabel Overige modellen niet Neen 4

Vlinderklep Type SV04 Dit is de actuele generatie vlinderkleppen van M&S Armaturen en voldoet aan alle actuele eisen. De afdichtingsvorm en as constructie met loopbussen is t.o.v. het vorige type ( 95 en 98) niet veranderd. Op basis van deze eigenschappen heeft afsluiter nu zelfs een EHEDG goedkeuring verworven. De afsluiter heeft vooral uitwendig een facelift ondergaan. Specifi eke veranderingen worden hieronder verder uitgelicht. Technisch voldoet de afsluiter aan alle eisen en kan zelfs met de T-profi el afdichting, ingezet worden bij volvacuüm. In tegenstelling tot andere fabrikaten heeft M&S een EHEDG keur op de volledige afsluiter, inclusief de koppeling voor aansluiting en mogelijkheid tot demontage. S.K.S. voert de afsluiter zonder bediening als voorraadartikel en kan met de juiste vermelding gecombineerd worden met alle mogelijke bedieningen. De afsluiters en afdichtingen zijn gemerkt en voorzien van werkstofnummer, maat en Chargenummer. Een volledige afsluiter met 3.1B certifi caat is mogelijk. De afdichtingen worden geproduceerd van FDA goedgekeurde materialen. De fl exibiliteit van M&S Armaturen maakt het mogelijk om de vlinderkleppen geheel naar klantwens (speciale aansluitingen of inbouwmaten) te produceren. Daarnaast heeft M&S Armaturen ook een meerweg of lekdetectie uitvoering. Unieke eigenschappen van de M&S vlinderklep SV04 zijn: EHEDG keur Unieke handbediening zonder speelruimte voor een langere levensduur Compacte bouwvorm (tussen fl ens uitvoering) Eenvoudige en veilige constructie voor bevestiging van standmelding Compatible met de eerdere uitvoeringen (Type 95 en 98) Inwendige ruwheid < 0.8 µm Dubbelzijdig (robuust) lantaarnstuk voor opbouw van actuator Bedrijfszekere en krachtige luchtmotor in diverse modellen Leverbaar in de maten NW15 t/m NW200 en 1 t/m 4 Onderscheidend uiterlijk. 5

VLINDERKLEP LAS/LAS TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLYVALVE BW TYPE SV04 WITHOUT HANDLE ISO A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 33,7 40 87 89 122 30 25133155MS 25136155MS 42,4 42 92 91 122 36 25133157MS 25136157MS 48,3 50 97 94 122 42 25133159MS 25136159MS 60,3 50 110 100 122 54 25133161MS 25136161MS 76,1 50 127 109 150 70 25133163MS 25136163MS 88,9 60 142 116 150 85 25133165MS 25136165MS 114,3 64 162 127 150 105 25133166MS 25136166MS Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW15 in 304: 25123002MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW15 in 304: 25143002MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW15 in 304: 25153002MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a "2" for example NW15 in 304: 25133202MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW15 in 304: 25133402MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW15 in 304: 25133502MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW15 in 304: 25133702MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW15 in 304: 25133802MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW15 in 304: 25133902MS 6

VLINDERKLEP LAS/LAS TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLYVALVE BW TYPE SV04 WITHOUT HANDLE DIN A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM NW15 40 87 89 122 20 25133002MS 25136002MS NW20 40 87 89 122 24 25133003MS 25136003MS NW25 40 87 89 122 30 25133005MS 25136005MS NW32 42 92 91 122 36 25133007MS 25136007MS NW40 50 97 94 122 42 25133009MS 25136009MS NW50 50 110 100 122 54 25133011MS 25136011MS NW65 50 127 109 150 70 25133013MS 25136013MS NW80 60 142 116 150 85 25133015MS 25136015MS NW100 64 162 127 150 105 25133017MS 25136017MS NW125 86 202 155 216 129 25133018MS 25136018MS NW150 90 231 170 216 154 25133019MS 25136019MS Inch A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 40 87 89 122 25,4 25133004MS 25136004MS 1,5" (38,1) 50 97 94 122 38,1 25133008MS 25136008MS 2" (50,8) 50 110 100 122 50,8 25133010MS 25136010MS 2,5" (63,5) 50 127 109 150 63,5 25133012MS 25136012MS 3" (76,1) 60 142 116 150 76,1 25133014MS 25136014MS 4" (101,6) 64 162 127 150 101,6 25133016MS 25136016MS Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a 2 for example NW15 in 304: 25123002MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW15 in 304: 25143002MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW15 in 304: 25153002MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a 2 for example NW15 in 304: 25133202MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW15 in 304: 25133402MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW15 in 304: 25133502MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW15 in 304: 25133702MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW15 in 304: 25133802MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW15 in 304: 25133902MS 7

VLINDERKLEP LAS/DRAAD (DIN11851) TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLYVALVE MALE (DIN11851)/ WELDING END TYPE SV04 WITHOUT HANDLE DIN A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM NW15 52 87 89 122 Rd34x1/8 243 25233002MS 25236002MS NW20 52 87 89 122 Rd44x1/8 243 25233003MS 25236003MS NW25 52 87 89 122 Rd52x1/6 243 25233005MS 25236005MS NW32 53 92 91 122 Rd58x1/6 246 25233007MS 25236007MS NW40 61 97 94 122 Rd65x1/6 248 25233009MS 25236009MS NW50 61 110 100 122 Rd78x1/6 255 25233011MS 25236011MS NW65 63 127 109 150 Rd95x1/6 263 25233013MS 25236013MS NW80 74 142 116 150 Rd110x1/4 271 25233015MS 25236015MS NW100 78 162 127 150 Rd130x1/4 281 25233017MS 25236017MS NW125 99 202 155 216 Rd160x1/4 372 25233018MS 25236018MS NW150 107 231 170 216 Rd190x1/4 386 25233019MS 25236019MS Inch A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 52 87 89 122 Rd52x1/6 243,0 25233004MS 25236004MS 1,5" (38,1) 61 97 94 122 Rd65x1/6 248,0 25233008MS 25236008MS 2" (50,8) 61 110 100 122 Rd78x1/6 255,0 25233010MS 25236010MS 2,5" (63,5) 63 127 109 150 Rd95x1/6 263,0 25233012MS 25236012MS 3" (76,1) 69 142 116 150 Rd104x1/6 271,0 25233014MS 25236014MS 4" (101,6) 78 162 127 150 Rd130x1/4 281,0 25233016MS 25236016MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25223005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25243005MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25253005MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25233205MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25233405MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25233505MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW25 in 304: 25233705MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW25 in 304: 25233805MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW25 in 304: 25233905MS 8

VLINDERKLEP FLENS/FLENS TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLY VALVE FLANGE / FLANGE TYPE SV04 WITHOUT HANDLE DIN A B C D E A1 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM NW15 78 87 89 122 20 243,0 25833002MS 25836002MS NW20 78 87 89 122 24 243,0 25833003MS 25836003MS NW25 78 87 89 122 30 243,0 25833005MS 25836005MS NW32 78 92 91 122 36 246,0 25833007MS 25836007MS NW40 88 97 94 122 42 248,0 25833009MS 25836009MS NW50 88 110 100 122 54 255,0 25833011MS 25836011MS NW65 88 127 109 150 70 263,0 25833013MS 25836013MS NW80 88 142 116 150 85 271,0 25833015MS 25836015MS NW100 88 162 127 150 105 281,0 25833017MS 25836017MS NW125 112 202 155 216 129 372,0 25833018MS 25836018MS NW150 112 231 170 216 154 386,0 25833019MS 25836019MS NW200 112 316 250 320 208 416,0 25833020MS 25836020MS Inch A B C D E A1 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 78 87 89 122 25,4 243,0 25833004MS 25836004MS 1,5" (38,1) 88 97 94 122 38,1 248,0 25833008MS 25836008MS 2" (50,8) 88 110 100 122 50,8 255,0 25833010MS 25836010MS 2,5" (63,5) 88 127 109 150 63,5 263,0 25833012MS 25836012MS 3" (76,1) 88 142 116 150 76,1 271,0 25833014MS 25836014MS 4" (101,6) 88 162 127 150 101,6 281,0 25833016MS 25836016MS Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25823005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25843005MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25853005MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25833205MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25833405MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25833505MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW25 in 304: 25833705MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW25 in 304: 25833805MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW25 in 304: 25833905MS 9

VLINDERKLEP DRAAD/DRAAD (DIN11851) TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLYVALVE MALE/MALE (DIN11851) TYPE SV04 WITHOUT HANDLE DIN A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM NW15 64 87 89 122 Rd34x1/8 243 25433002MS 25436002MS NW20 64 87 89 122 Rd44x1/8 243 25433003MS 25436003MS NW25 64 87 89 122 Rd52x1/6 243 25433005MS 25436005MS NW32 64 92 91 122 Rd58x1/6 246 25433007MS 25436007MS NW40 72 97 94 122 Rd65x1/6 248 25433009MS 25436009MS NW50 72 110 100 122 Rd78x1/6 255 25433011MS 25436011MS NW65 76 127 109 150 Rd95x1/6 263 25433013MS 25436013MS NW80 88 142 116 150 Rd110x1/4 271 25433015MS 25436015MS NW100 92 162 127 150 Rd130x1/4 281 25433017MS 25436017MS NW125 112 202 155 216 Rd160x1/4 372 25433018MS 25436018MS NW150 124 231 170 216 Rd190x1/4 386 25433019MS 25436019MS Inch A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 64 87 89 122 Rd52x1/6 243,0 25433004MS 25436004MS 1,5" (38,1) 72 97 94 122 Rd65x1/6 248,0 25433008MS 25436008MS 2" (50,8) 72 110 100 122 Rd78x1/6 255,0 25433010MS 25436010MS 2,5" (63,5) 76 127 109 150 Rd95x1/6 263,0 25433012MS 25436012MS 3" (76,1) 78 142 116 150 Rd104x1/6 271,0 25433014MS 25436014MS 4" (101,6) 92 162 127 150 Rd130x1/4 281,0 25433016MS 25436016MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25423005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25443005MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25453005MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25433205MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25433405MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25433505MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW25 in 304: 25433705MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW25 in 304: 25433805MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW25 in 304: 25433905MS 10

VLINDERKLEP CLAMP/CLAMP DIN32676 TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLY VALVE CLAMP/CLAMP DIN32676 TYPE SV04 WITHOUT HANDLE DIN A B C D E A1 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM NW25 64 87 89 122 50,5 243,0 25933005MS 25936005MS NW32 68 92 91 122 50,5 246,0 25933007MS 25936007MS NW40 72 97 94 122 50,5 248,0 25933009MS 25936009MS NW50 72 110 100 122 64,0 255,0 25933011MS 25936011MS NW65 76 127 109 150 91,0 263,0 25933013MS 25936013MS NW80 88 142 116 150 106,0 271,0 25933015MS 25936015MS NW100 92 162 127 150 119,0 281,0 25933017MS 25936017MS Inch A B C D E A1 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 64 87 89 122 50,5 243,0 25933004MS 25936004MS 1,5" (38,1) 72 97 94 122 50,5 248,0 25933008MS 25936008MS 2" (50,8) 72 110 100 122 64,0 255,0 25933010MS 25936010MS 2,5" (63,5) 76 127 109 150 77,5 263,0 25933012MS 25936012MS 3" (76,1) 78 142 116 150 91,0 271,0 25933014MS 25936014MS 4" (101,6) 92 162 127 150 119,0 281,0 25933016MS 25936016MS Clampferrules as in DIN 32676 are used as a standard for these valves, but other ferrules are off course also possible. For example ASME BPE or ISO 2852. You need to specify this in your order/inquiry. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25923005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25943005MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25953005MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25933205MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25933405MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25933505MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW25 in 304: 25933705MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW25 in 304: 25933805MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW25 in 304: 25933905MS 11

VLINDERKLEP DRAAD/PUNTSTUK WARTEL (DIN11851) TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLY VALVE MALE/LINER (DIN11851) TYPE SV04 WITHOUT HANDLE DIN A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM NW15 69 87 89 122 Rd34x1/8 243 25333002MS 25336002MS NW20 70 87 89 122 Rd44x1/8 243 25333003MS 25336003MS NW25 74 87 89 122 Rd52x1/6 243 25333005MS 25336005MS NW32 78 92 91 122 Rd58x1/6 246 25333007MS 25336007MS NW40 87 97 94 122 Rd65x1/6 248 25333009MS 25336009MS NW50 89 110 100 122 Rd78x1/6 255 25333011MS 25336011MS NW65 95 127 109 150 Rd95x1/6 263 25333013MS 25336013MS NW80 111 142 116 150 Rd110x1/4 271 25333015MS 25336015MS NW100 122 162 127 150 Rd130x1/4 281 25333017MS 25336017MS NW125 146 202 155 216 Rd160x1/4 372 25333018MS 25336018MS NW150 161 231 170 216 Rd190x1/4 386 25333019MS 25336019MS Inch A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 74 87 89 122 Rd52x1/6 243,0 25333004MS 25336004MS 1,5" (38,1) 87 97 94 122 Rd65x1/6 248,0 25333008MS 25336008MS 2" (50,8) 89 110 100 122 Rd78x1/6 255,0 25333010MS 25336010MS 2,5" (63,5) 95 127 109 150 Rd95x1/6 263,0 25333012MS 25336012MS 3" (76,1) 101 142 116 150 Rd104x1/6 271,0 25333014MS 25336014MS 4" (101,6) 122 162 127 150 Rd130x1/4 281,0 25333016MS 25336016MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25323005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25343005MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25353005MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25333205MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25333405MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25333505MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW25 in 304: 25333705MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW25 in 304: 25333805MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW25 in 304: 25333905MS 12

VLINDERKLEP LAS/PUNTSTUK WARTEL (DIN11851) TYPE SV04 ZONDER BEDIENING / BUTTERFLYVALVE LINER (DIN11851)/WELDING END TYPE SV04 WITHOUT HANDLE DIN A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM NW15 57 87 89 122 16 243 25533002MS 25536002MS NW20 58 87 89 122 20 243 25533003MS 25536003MS NW25 62 87 89 122 26 243 25533005MS 25536005MS NW32 67 92 91 122 32 246 25533007MS 25536007MS NW40 76 97 94 122 38 248 25533009MS 25536009MS NW50 78 110 100 122 50 255 25533011MS 25536011MS NW65 82 127 109 150 66 263 25533013MS 25536013MS NW80 97 142 116 150 81 271 25533015MS 25536015MS NW100 108 162 127 150 100 281 25533017MS 25536017MS NW125 133 202 155 216 125 372 25533018MS 25536018MS NW150 144 231 170 216 150 386 25533019MS 25536019MS Inch A B C D E A2 with PAMS-1 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 74 87 89 122 25,4 243,0 25533004MS 25536004MS 1,5" (38,1) 87 97 94 122 38,1 248,0 25533008MS 25536008MS 2" (50,8) 89 110 100 122 50,8 255,0 25533010MS 25536010MS 2,5" (63,5) 95 127 109 150 63,5 263,0 25533012MS 25536012MS 3" (76,1) 101 142 116 150 76,1 271,0 25533014MS 25536014MS 4" (101,6) 122 162 127 150 101,6 281,0 25533016MS 25536016MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25523005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25543005MS MVQ (Silicone) same art.nr. except number 4 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25553005MS Deze vlinderklep inclusief een bediening / This valve inclusive a handle or actuator Handle HB04 Actuator PAMS-0 (NW15-50) Actuator PAMS-1 08 NC (Plastic) double acting NC NC with Top same art.nr. except number 6 changes in a "2" for example NW25 in 304: 25533205MS same art.nr. except number 6 changes in a "4" for example NW25 in 304: 25533405MS same art.nr. except number 6 changes in a "5" for example NW25 in 304: 25533505MS same art.nr. except number 6 changes in a "7" for example NW25 in 304: 25533705MS same art.nr. except number 6 changes in a "8" for example NW25 in 304: 25533805MS same art.nr. except number 6 changes in a "9" for example NW25 in 304: 25533905MS 13

Spare parts De bedrijfszekere en onderhouds vriendelijke afsluiters van M&S zijn voorzien van spare parts die ook onderscheidend zijn in de markt. Ze voldoen aan de actuele eisen uit de markt op gebied van regelgeving, maar ook m.b.t. de applicatie. Daarbij is vooral ook gelet op de toegepaste reinigingsmaterialen en de daarbij gebruikelijke temperatuur. M&S maakt gebruik van de algemene kleurcodering voor elastomeren. Naast de duidelijk opgebrachte naam, merktekens en specifi eke vorm, zorgen de kleuren van de verschillende kwaliteiten voor een duidelijk overzicht. De gebruikte materialen zijn makkelijk herkenbaar op basis van de volgende kleuren: NBR = blauw EPDM = zwart HNBR = zwart met een gekleurde punt MVQ (Silconen) = oranje/rood FKM (Viton) = groen De klepzittingen hebben een T-profi el en voor de overige afdichtingen (indien van toepassing) worden O-ringen gebruikt. Op de klep as worden as-busjes gebruikt om de as gecentreerd te houden en de frictie te beperken. Hiermee wordt de levensduur van alle onderdelen inclusief de afdichting enorm verbeterd. De diverse afdichtingen worden standaard als een set geleverd. Om de afsluiters goed te laten functioneren, dient het onderhoud te geschieden op geregelde basis. De onderhoud interval kan verschillen per applicatie en dient in praktijk te worden bepaald op proefondervindelijke vaststelling. De handleiding kunt u vinden op onze website; www.sks-online.com. De Elastomeren voldoen aan de richtlijn van de US Food and Drug Administration (FDA), code of Federal regulations 21 CFR 177.2600, Rubber articles intended for repeated use. Daarnaast zijn de elastomeren EPDM en FKM volgens USP Class VI-121 C toegelaten. SERVICE KIT SV04 (GASKET AND BUSHINGS) DIN sizes HNBR EPDM FKM (Viton) MVQ (Silicone) NW15 27700337MS 27700279MS 27700254MS 27700229MS NW20 27700337MS 27700279MS 27700254MS 27700229MS NW25 27100338MS 27100280MS 27100255MS 27100230MS NW32 27100339MS 27100282MS 27100257MS 27100232MS NW40 27100341MS 27100284MS 27100259MS 27100234MS NW50 27100343MS 27100286MS 27100261MS 27100236MS NW65 27100345MS 27100288MS 27100263MS 27100238MS NW80 27100347MS 27100290MS 27100265MS 27100240MS NW100 27100349MS 27100292MS 27100267MS 27100242MS NW125 27100351MS 27100294MS 27100269MS 27100244MS NW150 27100352MS 27100295MS 27100270MS 27100245MS NW200 - - - 27100246MS Inch sizes HNBR EPDM FKM (Viton) MVQ (Silicone) 1" (25,4) 27700337MS 27700279MS 27700254MS 27700229MS 1,5" (38,1) 27700340MS 27700283MS 27700258MS 27700233MS 2" (50,8) 27700342MS 27700285MS 27700260MS 27700235MS 2,5" (63,5) 27700344MS 27700287MS 27700262MS 27700237MS 3" (76,1) 27700346MS 27700289MS 27700264MS 27700239MS 4" (101,6) 27700350MS 27700293MS 27700268MS 27700243MS ISO sizes* HNBR EPDM FKM (Viton) MVQ (Silicone) 33,7 27100338MS 27100280MS 27100255MS 27100230MS 42,4 27100339MS 27100282MS 27100257MS 27100232MS 48,3 27100341MS 27100284MS 27100259MS 27100234MS 60,3 27100343MS 27100286MS 27100261MS 27100236MS 76,1 27100345MS 27100288MS 27100263MS 27100238MS 88,9 27100347MS 27100290MS 27100265MS 27100240MS 114,3 27100349MS 27100292MS 27100267MS 27100242MS * ISO sizes have the same gaskets as the DIN version 14

SERVICE KIT SV04 BETWEEN FLANGES (GASKET, O-RINGS AND BUSHINGS) DIN sizes HNBR EPDM FKM (Viton) MVQ (Silicone) NW15 27502004MS 27500279MS 27500254MS 27505004MS NW20 27502004MS 27500279MS 27500254MS 27505004MS NW25 27502005MS 27500280MS 27500255MS 27505005MS NW32 27502007MS 27500282MS 27500257MS 27505007MS NW40 27502009MS 27500284MS 27500259MS 27505009MS NW50 27502011MS 27500286MS 27500261MS 27505011MS NW65 27502013MS 27500288MS 27500263MS 27505013MS NW80 27502015MS 27500290MS 27500265MS 27505015MS NW100 27502017MS 27500292MS 27500267MS 27505017MS NW125 27502018MS 27500294MS 27500269MS 27505018MS NW150 27502019MS 27500296MS 27500270MS 27505019MS Inch sizes HNBR EPDM FKM (Viton) MVQ (Silicone) 1" (25,4) 27502004MS 27500279MS 27500254MS 27505004MS 1,5" (38,1) 27502008MS 27500283MS 27500258MS 27505008MS 2" (50,8) 27502010MS 27500285MS 27500260MS 27505010MS 2,5" (63,5) 27502012MS 27500287MS 27500262MS 27505012MS 3" (76,1) 27502014MS 27500289MS 27500264MS 27505014MS 4" (101,6) 27502016MS 27500293MS 27500268MS 27505016MS HNBR EPDM FKM (Viton) MVQ (Silicone) Color Black Black Green Red FDA BgVV XXI. BgVV XXI. BgVV XXI. BgVV XV. USP FDA FDA / class VI FDA / class VI FDA Temp water -25 /130 C -40 /130 C -15 /80 C -30 /100 C Steam max. short 140 C 140 C not suitable short 120 C Acid/Caustic depends on concentration depends on concentration depends on concentration depends on concentration 15

SHAFT BUSHING FOR DIN AND INCH VALVES Size A B C Article number NW15-32/1" 10 10 12 27100805MS NW40-65/1,5"-2,5" 10 12 14 27100806MS NW80-100/3"-4" 10 14 16 27100807MS NW125-150 20 16 18 27100815MS RVS KLEPBLAD SV04 / STAINLESS STEEL VALVEDISK SV04 DIN sizes A size B size Aisi 304L AISI 316L NW15 22,7 9,5 27134104MS 27138104MS NW20 22,7 9,5 27134104MS 27138104MS NW25 26 9,5 27134105MS 27138105MS NW32 32 9,5 27134107MS 27138107MS NW40 38 9,5 27134109MS 27138109MS NW50 50 9,5 27134111MS 27138111MS NW65 66 9,5 27134113MS 27138113MS NW80 81 9,5 27134115MS 27138115MS NW100 100 9,5 27134117MS 27138117MS NW125 125 14 27134118MS 27138118MS NW150 150 14 27134119MS 27138119MS NW200 200 22 27134120MS 27138120MS 16

Handbediening Type SV04 De handbedieningen t.b.v. de vlinderkleppen van M&S zijn onderscheidend in de markt. Ze vallen met de blauwe kunststof kap ook direct op tussen alle andere fabricaten. Deze herkenbaarheid is makkelijk in het veld. Een monteur ziet aan de buitenzijde al welk merk afsluiter het is. De kunststof huls is uitvoerig getest en is niet alleen makkelijk reinig baar. Het kunststof is exact op maat en heeft geen speelruimte. Dit geeft een betere centrering van de as en daarmee een langere levensduur voor alle componenten inclusief de afdichting. De handgreep is in diverse uitvoeringen leverbaar: Standaard 2 standen handgreep: DN15-50/1-2, DN65-100/2.5-4 en DN125-150. De blauwe knop is ook in andere kleuren leverbaar. Op aanvraag is deze handgreep ook te maken voor meerdere standen. 2 Standen handgreep met stand melding 12mm; DN15-50/1-2, DN65-100/2.5-4 en DN125-150. Schaarhandgreep; 1 uitvoering voor DN15-100/1-4 Traploos instelbare handbediening; (RVS huls) DN15-100/1-4 en DN125-150. De handbediening zijn standaard mechanisch vergrendeld, maar zijn ook leverbaar in een uitvoering die voorzien kan worden met een eventueel hangslot. Valve size Handle A B C D E Kg Article number NW15-50/1"-2" Handbediening SV04 (2 standen) 122 9,5 0,36 27134011MS NW15-50/1"-2" Handbediening SV04 t.b.v. standmelding 12mm (2 standen) 122 9,5 0,38 27134425MS NW15-80/1"-3" Handbediening SV04 schaarhandgreep 145 9,5 0,60 27134029MS NW15-100/1"-4" Handbediening SV04 traploos instelbaar 135 9,5 0,59 27134413MS NW65-100/2,5"-4" Handbediening SV04 (2 standen) 150 9,5 0,38 27134017MS NW65-100/2,5"-4" Handbediening SV04 t.b.v. standmelding 12mm (2 standen) 150 9,5 0,40 27134426MS NW100 Handbediening SV04 schaarhandgreep 27134030MS NW125-150 Handbediening SV04 (2 standen) 216 14 0,82 27134019MS NW125-150 Handbediening SV04 t.b.v. standmelding (2 standen) 216 14 0,86 27134427MS NW125-150 Handbediening SV04 traploos instelbaar 233 14 2,17 27134419MS NW15-50/1"-2" Handbediening LSV07 (2 standen) met schakelarm 122 9,5 0,36 22934011MS NW65-100/2,5"-4" Handbediening LSV07 (2 standen) met schakelarm 150 9,5 0,38 22934017MS 17

Luchtbediening Type PAMS De luchtbedieningen van M&S staan bekend als robuust en zeer krachtig. Op basis van bevindingen en wensen vanuit de markt vindt er ook regelmatig een opwaardering plaats. De resultaten hiervan zijn de meest actuele uitvoeringen in de diverse grootte en stuurmogelijkheden. De actuators zijn dichtgelast en daardoor ook niet maintainable. De PAMS is een bewezen goede bediening en onderhoud blijkt ook niet nodig. Het dichtgelast huis is daarnaast met een sterk gespannen veer, natuurlijk wel enorm veilig. De PAMS is verkrijgbaar in 5 verschillende uitvoeringen en 2 ervan zijn ook leverbaar in een lucht/lucht uitvoering. De verdeling met bijbehorende gegevens is als volgt; De verschillende luchtmotoren zijn uitvoerbaar met een 2 mogelijkheden voor stand melding en besturing. De console voor de opbouw van de luchtmotoren zijn standaard voorzien van de mogelijkheid tot inbouw van naderings initiators (12mm). Op de uitgaande as van de luchtmotor is een schakelkap gemonteerd die dan de stand meldt. Dit is een volledig CE veilige oplossing. Daarnaast kunnen de actuators uitgevoerd worden met een stuur kop. In deze stuur kop zit wederom de stand melding maar ook een magneetventiel voor directe aansturing van de klep. De besturing kan middels de standaard kop (TOP09) of met de ASI control unit. Beide zijn achteraf t e monteren of te demonteren op iedere uitvoering. Daarnaast is er een mogelijkheid om de actuator uit te voeren met een klepstandsteller. De detail informatie is verkrijgbaar via onze site. www.sks-online.com. Naam Huis t.b.v. maat vlinderklep Max. sluitmoment (Nm) Bedrijfsdruk (bar) Luchtverbuik (1/Hub) PAMS-0 L/V RVS NW15-65 1-2.5 30 5.0-8.0 0.8-1.2 PAMS-1 L/V PA (kunststof) NW15-100 1-4 38 4.8-8.0 2.0-3.8 PAMS-1 L/V RVS NW15-100 1-4 38 4.8-8.0 2.0-3.8 PAMS-1 L/L RVS NW15-100 1-4 108 3.0-8.0 2.0-3.8 PAMS-2 L/V RVS NW125-150 65 4.8-8.0 3.5-6.5 PAMS-2 L/L RVS NW125-200 130 3.0-8.0 3.5-6.5 18

Valve size Actuator A B C D E Kg Article number NW15-65/1"-2,5" PAMS 0 Actuator NC lucht open/veer sluitend 148 70 9,5 24 G1/8" 2,2 27833030MS NW15-65/1"-2,5" PAMS 0 Actuator NC lucht open/veer sluitend met top 148 70 9,5 24 G1/8" 3,3 27833028MS NW15-100/1"-4" PAMS 1 Actuator NC lucht open/veer sluitend 149 85 9,5 24 G1/8" 3,85 27833032MS NW15-100/1"-4" PAMS 1 Actuator lucht open/lucht sluitend 149 85 9,5 24 G1/8" 3,4 27833031MS NW15-100/1"-4" PAMS 1 Actuator NC lucht open/veer sluitend met top 305 85 9,5 24 G1/8" 5,5 27833038MS NW15-100/1"-4" PAMS 1 Actuator lucht open/lucht sluitend met top 305 85 9,5 24 G1/8" 5,1 27833035MS NW15-100/1"-4" PAMS 1 Actuator NC lucht open/veer sluitend met klepstandsteller 350 9,5 24 163 5,4 27833138MS NW15-100/1"-4" PAMS 1 Actuator lucht open/lucht sluitend met klepstandsteller 350 9,5 24 163 5,4 27833135MS NW125-150 PAMS 2 Actuator NC lucht open/veer sluitend 207 114,3 14 31 G1/8" 8,75 27833034MS NW125-200 PAMS 2 Actuator lucht open/lucht sluitend 207 114,3 14 31 G1/8" 8,2 27833033MS NW125-150 PAMS 2 Actuator NC lucht open/veer sluitend met top 372 114,3 14 31 G1/8" 10,4 27833044MS NW125-200 PAMS 2 Actuator lucht open/lucht sluitend met top 372 114,3 14 31 G1/8" 10 27833046MS NW125-150 PAMS 2 Actuator NC lucht open/veer sluitend met klepstandsteller 420 14 31 232 12 27833144MS NW125-200 PAMS 2 Actuator lucht open/lucht sluitend met klepstandsteller 420 14 31 232 12 27833146MS NW15-200 Digitale stuurkop type top09 27830439MS Luchtmotor type PAMS08 is gelijk aan PAMS1, maar heeft een kunststof huis. NW15-100/1"-4" PAMS08 actuator NC lucht open/veer sluitend 180 109 9,5 24 G1/8" 2,24 27830032MS NW15-100/1"-4" PAMS08 actuator NC lucht open/veer sluitend met top 322 109 9,5 24 G1/8" 3,89 27830038MS NW15-100/1"-4" PAMS08 actuator NC lucht open/veer sluitend met klepstandsteller 367 9,5 24 27830138MS 19

Valve size Brackets and positioners A B C D E Kg Article number NW15-100/1"-4" Lantaarnstuk SV04 tussen fl enzen 64 80 58 0,18 27134156MS NW15-100/1"-4" Lantaarnstuk SV04 overige uitvoeringen 64 80 20 0,2 27134155MS NW125-150 Lantaarnstuk SV04 overige uitvoeringen 70 90 32 0,3 27134169MS NW25-65/1"-2,5" Lantaarnstuk LSV07 0,5 22934005MS NW80/3" Lantaarnstuk LSV07 0,6 22934015MS NW100/4" Lantaarnstuk LSV07 0,7 22934017MS NW25-65/1"-2,5" Schakelarm LSV07 0,5 22934025MS NW80-100/3"-4" Schakelarm LSV07 0,6 22934026MS NW15-100 Schakelkapje SV04 PAMS 0 en 1 0,01 27134171MS NW125-150 Schakelkapje SV04 PAMS 2 0,01 27134172MS NW15-200/1"-4" Naderingsinitiatoren M12x1 brass nickel plated M12x1 M12x1 0,04 27900097MS 24VDC-NO-PNP-3-L.-IP 67-Sn=4mm-messing vernikkelde behuizing NW15-200/1"-4" Naderingsinitiatoren M12x1 met PVC kabel 2 mtr (2 draads) M12x1 0,1 27900091 24VDC-NO/NC-2 leads-ip 67-Sn=4mm - plastic behuizing NW15-200/1"-4" Naderingsinitiatoren M12x1 met PVC kabel 2 mtr (3 draads) M12x1 0,1 27900090 24VDC-NO/NC-3 leads-ip 67-Sn=4mm - plastic behuizing NW15-200/1"-4" Naderingsinitiatoren M12x1 met PVC kabel 6 mtr (3 draads) M12x1 0,1 279000906 24VDC-NO/NC-3 leads-ip 67-Sn=4mm - plastic behuizing NW15-200/1"-4" Contrastekker voor PAMS-SKS uitvoering'met top 0,3 27900100MS NW15-200 Digitale stuurkop type top09 0,3 27830439MS NW15-100 Beschermkap kunststof t.b.v. top09 0,1 27830338MS 20

Lekdetectie vlinderklep LSV07 Binnen het kompleet vlinderklep programma, heeft M&S Armaturen ook een lekdetectie vlinderafsluiter. Deze afsluiter type LSV07 is gebaseerd op de normale vlinderklep type SV04 en wordt ingezet op plaatsen waar vermenging van 2 confronterende media vermeden moet worden. Een lekdetectie vlinderklep kan een uitstekend alternatief zijn voor lekdetectie klepafsluiter. Technisch voldoet de afsluiter aan alle eisen. Hij is leverbaar in een handbediende en pneumatisch bediende uitvoering. Bij gesloten stand is de uiterst kleine lekruimte geopend en kan de eventueel gelekte vloeistof weg lopen. Tevens kan op de lekruimte middels de spoelaansluiting gereinigd of gesteriliseerd worden. In open toestand is de lekruimte en spoelaansluiting gesloten. Dit is de constructie van de bediening verwerkt. De afsluiters en afdichtingen zijn gemerkt en voorzien van werkstofnummer, maat en Chargenummer. Een eventueel 3.1 certifi caat is mogelijk. De afdichtingen worden geproduceerd van FDA en 1935 goedgekeurde materialen. De fl exibiliteit van M&S Armaturen maakt het mogelijk om de vlinderkleppen geheel naar klantwens (speciale aansluitingen of inbouwmaten) te produceren. Unieke eigenschappen zijn: Tussen fl ens constructie voor eenvoudige demontage Korte bouwvorm Kleine lekkageruimte voor optimale bedrijfszekerheid Gebaseerd op type SV04 (SV04 heeft een EHEDG approval) Separate bediening spoelaansluiting Eenvoudige opbouw van standmelding Leverbaar in maten NW25-150 en 1-4 Vacuüm vaste afdichtconcept Materiaal Type SV07 Product contact parts W.St. 1.4301/1.4307 of 1.4404 / AISI 304(L) of 316L Inwendige oppervlakte ruwheid Ra <0,8 µm Overige RVS delen W.St. 1.4301 / AISI 304 Standaard afdichtingen EPDM Maximale operating druk 10 bar Maximale temperatuur Elastomeer afhankelijk Maatvoering DN15 t/m DN150 en 1" t/m 4" Mogelijke afdichting EPDM, MVQ (Siliconen), FKM (Viton) en HNBR. Uitvoering Aansluiting Tussen fl ens uitvoering 2 aansluitingen voor spoeling en lekdetectie Standaard bediening Handbediend (2 posities) Diverse handbediening opties Pneumatische aandrijving Dubbel lucht of lucht / veer (2 uitvoeringen) Benodigde luchtdruk 5 tot 7 bar Opties Aandrijving met klepstand steller Electrische aandrijving Stuurkop (ASI module) Open / dicht melding (CE keur) Kinetrol zwenkaandrijving Aanpassingen op klantwens Keur EHEDG EL Onderhoud Afdichting type 95 en 98 T-profi el afdichting en as-loopbusjes Afdichting tussen fl enzen DIN 11864-A (O-ring) Revisie / demontage Tussen fens uitvoering is In-line demontabel Speciaal gereedschap nodig Neen 21

LEKDETECTIE VLINDERKLEP TYPE LSV07 HANDBEDIEND MET 1 SPOELAANSLUITING / LEAKAGE BUTTERFLY VALVE TYPE LSV07 MANUAL WITH 1 LEAKVALVE DIN A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM NW25 150 87 98 122 30 22633005MS 22636005MS NW32 150 92 101 122 36 22633007MS 22636007MS NW40 160 97 103 122 42 22633009MS 22636009MS NW50 160 110 109 122 54 22633011MS 22636011MS NW65 160 127 118 150 70 22633013MS 22636013MS NW80 172 142 129 150 85 22633015MS 22636015MS NW100 190 162 139 150 104 22633017MS 22636017MS NW125 228 202 159 250 129 22633018MS 22636018MS NW150 264 231 174 250 154 22633019MS 22636019MS Inch A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 150 87 98 122 25,4 22633004MS 22636004MS 1,5" (38,1) 150 97 103 122 38,1 22633008MS 22636008MS 2" (50,8) 160 110 109 122 50,8 22633010MS 22636010MS 2,5" (63,5) 160 127 118 150 63,5 22633012MS 22636012MS 3" (76,1) 172 142 129 150 76,1 22633014MS 22636014MS 4" (101,6) 190 162 139 150 101,6 22633016MS 22636016MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 22623005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 22643005MS 22

LEKDETECTIE VLINDERKLEP TYPE LSV07 HANDBEDIEND MET 2 SPOELAANSLUITINGEN / LEAKAGE BUTTERFLY VALVE TYPE LSV07 MANUAL WITH 2 LEAKVALVES DIN A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM NW25 150 87 98 122 30 22833005MS 22836005MS NW32 150 92 101 122 36 22833007MS 22836007MS NW40 160 97 103 122 42 22833009MS 22836009MS NW50 160 110 109 122 54 22833011MS 22836011MS NW65 160 127 118 150 70 22833013MS 22836013MS NW80 172 142 129 150 85 22833015MS 22836015MS NW100 190 162 139 150 104 22833017MS 22836017MS NW125 228 202 159 250 129 22833018MS 22836018MS NW150 264 231 174 250 154 22833019MS 22836019MS Inch A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 150 87 98 122 25,4 22833004MS 22836004MS 1,5" (38,1) 150 97 103 122 38,1 22833008MS 22836008MS 2" (50,8) 160 110 109 122 50,8 22833010MS 22836010MS 2,5" (63,5) 160 127 118 150 63,5 22833012MS 22836012MS 3" (76,1) 172 142 129 150 76,1 22833014MS 22836014MS 4" (101,6) 190 162 139 150 101,6 22833016MS 22836016MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 22823005MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 22843005MS 23

LEKDETECTIE VLINDERKLEP TYPE LSV07 PNEUM. BEDIEND NC MET 1 SPOELAANSLUITING / LEAKAGE BUTTERFLY VALVE TYPE LSV07 PNEUM. ACTUATED NC WITH 1 LEAKVALVE DIN A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM NW25 243 87 98 122 69 22633805MS 22636805MS NW32 245 92 101 122 71 22633807MS 22636807MS NW40 248 97 103 122 74 22633809MS 22636809MS NW50 254 110 109 122 81 22633811MS 22636811MS NW65 263 127 118 150 89 22633813MS 22636813MS NW80 337 142 129 150 97 22633815MS 22636815MS NW100 347 162 139 150 107 22633817MS 22636817MS NW125 372 202 159 250 127 22633818MS 22636818MS NW150 386 231 174 250 141 22633819MS 22636819MS Inch A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 243 87 98 122 69 22633804MS 22636804MS 1,5" (38,1) 248 97 103 122 74 22633808MS 22636808MS 2" (50,8) 254 110 109 122 81 22633810MS 22636810MS 2,5" (63,5) 263 127 118 150 89 22633812MS 22636812MS 3" (76,1) 337 142 129 150 97 22633814MS 22636814MS 4" (101,6) 347 162 139 150 107 22633816MS 22636816MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 22623805MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 22643805MS 24

LEKDETECTIE VLINDERKLEP MET 1 SPOELAANSLUITING TYPE LSV07 PNEUM.BEDIEND NC + TOP / LEAKAGE BUTTERFLY VALVE WITH 1 LEAKVALVE TYPE LSV07 PNEUM. ACTUATED NC + TOP DIN A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM NW25 243 87 98 122 69 22633905MS 22636905MS NW32 245 92 101 122 71 22633907MS 22636907MS NW40 248 97 103 122 74 22633909MS 22636909MS NW50 254 110 109 122 81 22633911MS 22636911MS NW65 263 127 118 150 89 22633913MS 22636913MS NW80 337 142 129 150 97 22633915MS 22636915MS NW100 347 162 139 150 107 22633917MS 22636917MS NW125 372 202 159 250 127 22633918MS 22636918MS NW150 386 231 174 250 141 22633919MS 22636919MS Inch A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 243 87 98 122 69 22633904MS 22636904MS 1,5" (38,1) 248 97 103 122 74 22633908MS 22636908MS 2" (50,8) 254 110 109 122 81 22633910MS 22636910MS 2,5" (63,5) 263 127 118 150 89 22633912MS 22636912MS 3" (76,1) 337 142 129 150 97 22633914MS 22636914MS 4" (101,6) 347 162 139 150 107 22633916MS 22636916MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 22623905MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 22643905MS 25

LEKDETECTIE VLINDERKLEP TYPE LSV07 PNEUM.BEDIEND NC MET 2 SPOELAANSLUITINGEN / LEAKAGE BUTTERFLY VALVE TYPE LSV07 PNEUM. ACTUATED NC WITH 2 LEAKVALVES DIN A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM NW25 243 87 98 122 69 22833805MS 22836805MS NW32 245 92 101 122 71 22833807MS 22836807MS NW40 248 97 103 122 74 22833809MS 22836809MS NW50 254 110 109 122 81 22833811MS 22836811MS NW65 263 127 118 150 89 22833813MS 22836813MS NW80 337 142 129 150 97 22833815MS 22836815MS NW100 347 162 139 150 107 22833817MS 22836817MS NW125 372 202 159 250 127 22833818MS 22836818MS NW150 386 231 174 250 141 22833819MS 22836819MS Inch A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 243 87 98 122 69 22833804MS 22836804MS 1,5" (38,1) 248 97 103 122 74 22833808MS 22836808MS 2" (50,8) 254 110 109 122 81 22833810MS 22836810MS 2,5" (63,5) 263 127 118 150 89 22833812MS 22836812MS 3" (76,1) 337 142 129 150 97 22833814MS 22836814MS 4" (101,6) 347 162 139 150 107 22833816MS 22836816MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 22823805MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 22843805MS 26

LEKDETECTIE VLINDERKLEP MET 2 SPOELAANSLUITINGEN TYPE LSV07 PNEUM.BEDIEND NC + TOP / LEAKAGE BUTTERFLY VALVE WITH 2 LEAKVALVES TYPE LSV07 PNEUM. ACTUATED NC + TOP DIN A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM NW25 243 87 98 122 69 22833905MS 22836905MS NW32 245 92 101 122 71 22833907MS 22836907MS NW40 248 97 103 122 74 22833909MS 22836909MS NW50 254 110 109 122 81 22833911MS 22836911MS NW65 263 127 118 150 89 22833913MS 22836913MS NW80 337 142 129 150 97 22833915MS 22836915MS NW100 347 162 139 150 107 22833917MS 22836917MS NW125 372 202 159 250 127 22833918MS 22836918MS NW150 386 231 174 250 141 22833919MS 22836919MS Inch A B C D E 304/EPDM 316L/EPDM 1" (25,4) 243 87 98 122 69 22833904MS 22836904MS 1,5" (38,1) 248 97 103 122 74 22833908MS 22836908MS 2" (50,8) 254 110 109 122 81 22833910MS 22836910MS 2,5" (63,5) 263 127 118 150 89 22833912MS 22836912MS 3" (76,1) 337 142 129 150 97 22833914MS 22836914MS 4" (101,6) 347 162 139 150 107 22833916MS 22836916MS Connections from other kinds of unions are off course also possible. You need to specify this in your order/inquiry. Possibilities are : DIN 11853, DIN 11864, SMS, IDF, RJT of DS. Deze vlinderklep met andere afdichtkwaliteit / This valve with other gasket material HNBR same art.nr. except number 4 changes in a "2" for example NW25 in 304: 22823905MS FKM (Viton) same art.nr. except number 4 changes in a "4" for example NW25 in 304: 22843905MS 27

SERVICE KIT LSV07 (GASKETS AND BUSHINGS) Manual operated Pneumatic operated DIN sizes HNBR EPDM FKM (Viton) HNBR EPDM FKM (Viton) NW25 22120105MS 22130105MS 22140105MS 22120005MS 22130005MS 22140005MS NW32 22120107MS 22130107MS 22140107MS 22120007MS 22130007MS 22140007MS NW40 22120109MS 22130109MS 22140109MS 22120009MS 22130009MS 22140009MS NW50 22120111MS 22130111MS 22140111MS 22120011MS 22130011MS 22140011MS NW65 22120113MS 22130113MS 22140113MS 22120013MS 22130013MS 22140013MS NW80 22120115MS 22130115MS 22140115MS 22120015MS 22130015MS 22140015MS NW100 22120117MS 22130117MS 22140117MS 22120017MS 22130017MS 22140017MS NW125 22120118MS 22130118MS 22140118MS 22120018MS 22130018MS 22140018MS NW150 22120119MS 22130119MS 22140119MS 22120019MS 22130019MS 22140019MS Inch sizes HNBR EPDM FKM (Viton) HNBR EPDM FKM (Viton) 1" (25,4) 22120104MS 22130104MS 22140104MS 22120004MS 22130004MS 22140004MS 1,5" (38,1) 22120108MS 22130108MS 22140108MS 22120008MS 22130008MS 22140008MS 2" (50,8) 22120110MS 22130110MS 22140110MS 22120010MS 22130010MS 22140010MS 2,5" (63,5) 22120112MS 22130112MS 22140112MS 22120012MS 22130012MS 22140012MS 3" (76,1) 22120114MS 22130114MS 22140114MS 22120014MS 22130014MS 22140014MS 4" (101,6) 22120116MS 22130116MS 22140116MS 22120016MS 22130016MS 22140016MS HNBR EPDM FKM (Viton) Color Black Black Green FDA BgVV XXI. BgVV XXI. BgVV XXI. USP class VI class VI Temp water -25 /130 C -40 /130 C -15 /80 C Steam max. short 140 C 140 C not suitable Acid/Caustic depends on concentration depends on concentration depends on concentration 28

RVS KLEPBLAD LSV07 / STAINLESS STEEL VALVEDISK LSV07 DIN sizes A size B size Aisi 304L AISI 316L NW25 26 9,5 27134105MS 27138119MS NW32 32 9,5 27134107MS 22120007MS NW40 38 9,5 27134109MS 22120009MS NW50 50 9,5 27134111MS 22120011MS NW65 66 9,5 27134113MS 22120013MS NW80 81 9,5 27134115MS 22120015MS NW100 100 9,5 27134117MS 22120017MS NW125 125 14 27134118MS 22120018MS NW150 150 14 27134119MS 22120019MS Inch sizes A size B size Aisi 304L AISI 316L 1" (25,4) 22,7 9,5 27134104MS 27138104MS 1,5" (38,1) 35,7 9,5 27134108MS 27138108MS 2" (50,8) 48,7 9,5 27134110MS 27138110MS 2,5" (63,5) 60,7 9,5 27134112MS 27138112MS 3" (76,1) 72 9,5 27134114MS 27138114MS 4" (101,6) 97,8 9,5 27134116MS 27138116MS SHAFT BUSHING FOR DIN AND INCH VALVES Size A B C Article number NW15-32/1" 10 10 12 27100805MS NW40-65/1,5"-2,5" 10 12 14 27100806MS NW80-100/3"-4" 10 14 16 27100807MS NW125-150 20 16 18 27100815MS 29

WWW.SKS-ONLINE.COM