Auping Auronde, Cleopatra en Match Helemaal uw eigen stijl Geen bed ventileert beter
Auronde met achterelement (kastanje) p. 02
Inhoud Koninklijke Auping 04 Een Nederlands succesverhaal Auping Auronde 06 De eigentijdse klassieker Auping Auronde Deelbaar 12 Makkelijk opmaken en schoonhouden Auping Auronde 14 Productinformatie Auping Cleopatra 16 Het eigentijdse bed met een vleugje retro Auping Cleopatra 20 Productinformatie Auping Match 22 Maakt uw stijl compleet Auping Match 28 Productinformatie
Koninklijke Auping: een Nederlands succesverhaal In 1888 kreeg Johannes Auping, smid te Deventer, opdracht een goed ventilerend bed te maken voor het plaatselijke ziekenhuis. In zijn smederij bedacht en bouwde Auping het eerste spiraalbed. Het was het begin van een succesverhaal dat onder meer leidde tot de toe kenning van het predikaat Koninklijk in 1988, precies een eeuw na dat allereerste bed. Vandaag de dag is Auping met afstand de grootste zelfstandige beddenfabrikant van Nederland en zijn er o.a. 65 Auping winkels in de Benelux waar het complete Auping assortiment wordt verkocht. Johannes Auping Paleis Soestdijk p. 04
Auping nights, Better days U wilt fit en uitgerust aan de dag beginnen. Dan is het belangrijk om de kwaliteit van uw nachtrust goed in de gaten te houden. Auping stelt alles in het werk om te zorgen dat u iedere nacht heerlijk slaapt. Door wetenschappelijke slaapkennis en het gebruik van de meest innovatieve en comfortabele materialen geniet u altijd van een goede nachtrust. Daar heeft u niet alleen s nachts voordeel van. Maar vooral ook overdag. Niet voor niets spreken we over: Auping nights, Better days. Wat maakt een Auping nacht zo bijzonder? Een Auping nacht is een nacht waarin uw lichaam optimaal wordt ondersteund door het comfortabelste bed dat u zich kunt voorstellen. Een bed dat bovendien altijd fris, droog en hygiënisch is. En een bed dat u met één druk op de knop in iedere gewenste positie verstelt. Goede ventilatie De open Auping spiraalbodem en vochtregulerende matrassen zorgen er samen voor dat u altijd fris en uitgerust wakker wordt. Goede ondersteuning Beweging in uw slaap is van belang voor een goede bloedcirculatie en de gewrichten. De Auping AVS matrassen met DPPS pocketveren zorgen ervoor dat u moeiteloos kunt draaien, waardoor u ongestoord slaapt en uitgerust weer wakker wordt. Goede drukverlaging De Auping spiraalbodem met meer dan 10.000 drukpunten zorgt, in combinatie met een AVS matras, voor een juiste verdeling van de lichaamsdruk. Zo slaapt u pas echt comfortabel. Consument kiest Auping opnieuw als meest vertrouwde beddenmerk. p. 05
Auping Auronde de eigentijdse klassieker Auronde met achterelement en hoofdeinde (karmijnrood) De Auping Auronde is een echte designklassieker. Eén die met z n tijd meegaat. Het bed wordt regelmatig aangepast aan de nieuwste smaken, eisen en inzichten, ook op het gebied van comfort. In een complete Auronde zorgen een Auping AVS spiraalbodem en een Auping AVS matras samen voor goede ventilatie, ondersteuning en drukverlaging. Zo kunt u in uw slaap probleemloos van houding veranderen en blijft uw bed fris en droog. Het beste recept om helemaal uitgerust aan elke nieuwe dag te kunnen beginnen. VELE kleuren 3 hoogtes DIV. afm. p. 06 Auronde met hoofdeinde (opaal blank) Auronde met achterelement en hoofdeinde (karmijnrood)
Frans de la Haye De stilistische levensduur van een product moet op zijn minst overeenkomen met zijn technische leven. De bekende designer Frans de la Haye ontwierp voor Auping onder meer het Auronde bedmodel. Hij is van mening dat een bed - meer dan elk ander meubel - het thuisgevoel vertegenwoordigt. Hij beschouwt het bed als een heiligdom; de enige plek waar we totale gelukzaligheid en veiligheid kunnen ervaren. Creëer uw eigen Auping Auronde Dankzij de modulaire opbouw zijn de Auronde bedmodellen op alle mogelijke manieren aan te passen en uit te breiden. Ze zijn in vrijwel elke gewenste afwerking en in diverse kleuren (ook hoogglans) te bestellen. Daarnaast kunt u zelf uw ideale instaphoogte bepalen, want de Auronde is leverbaar in drie verschillende hoogtes: 34,5 cm (1000), 41,5 cm (1500) of 48 cm (2000/3000). Dit is de hoogte van het bed zonder matras. Auronde met nachtkastelement (leigrijs) Auronde met achterwand (naturel) Auronde 3000 (kersen) p. 07
Auronde met hoofdeinde (opaal blank) Auping Auronde sinds 1973 De geschiedenis van de Auronde begon eigenlijk al in 1967, toen Auping de eerste verstelbare spiraalbodem op de markt bracht. In 1973 kreeg deze bodem zijn eigen houten omranding aangemeten. Daarmee was een waar succesverhaal geboren. In februari 2008 bereikte Auping een ware mijlpaal: de miljoenste Auronde kwam uit de fabriek. Dit unieke exemplaar werd door Auping cadeau gegeven aan de gelukkige koper. p. 08
Auping bedtextiel Bedtextiel speelt een belangrijke rol in de slaapkamer. De manier waarop het bed is opgemaakt, is bepalend voor de hele sfeer. Auping heeft een eigen lijn van stijlvol bedtextiel waarmee u de sfeer en kleur van uw bed op een passende manier kunt aanvullen. Alle dekbedovertrekken in het assortiment zijn gemaakt van natuurlijke materialen: 100% katoen of linnen. Auping werkt op het gebied van bedtextiel samen met Beddinghouse. Fraai én functioneel De Auping Auronde kan worden uitgevoerd met een hoog hoofdeinde. Dit hoge hoofdeinde geeft uw Auronde nog meer uitstraling. Daarnaast is er een praktisch voordeel: het verhoogde hoofdbord zorgt ervoor dat uw kussens beter op hun plek blijven liggen. Goede ventilatie Met een Auping bed bent u verzekerd van goede ventilatie. Dat geldt helemáál als u naast de Auping spiraalbodem en matras ook kiest voor een dekbed en kussens van Auping; dat wordt elke ochtend fris en uitgerust opstaan! VELE kleuren DIV. afm. p. 09
Auronde met hoofdeinde (alpinewit) AVS spiraalbodem in combinatie met AVS matrassen De Auronde kan worden gecombineerd met een AVS spiraalbodem met Comfortslide. Hiermee kunt u de heup- en schouderzone optimaal afstemmen op uw eigen lichaam. In combinatie met een ventilerende AVS matras biedt de AVS spiraalbodem fris en comfortabel slapen. Bovendien kunt u de AVS matras aan de spiraalbodem bevestigen met behulp van een matraskoppeling, zodat de matras niet meer kan verschuiven. p. 10
Esthetiek en functionaliteit De poot is typerend voor de Auronde. Dankzij het kenmerkende oog monteert u de bedomranding in een handomdraai. Zo komen esthetiek en functionaliteit bij elkaar. De Auronde bedden zijn van hoogwaardig 14-laags beukenhout gemaakt. Aureo bedlamp U kunt uw Auronde nog meer sfeer geven met behulp van de Aureo bedlampen. Door met uw vinger over de dimmer te bewegen, kunt u zelf de gewenste lichtsterkte regelen. De Aureo bedlamp past op elke Auping AVS spiraalbodem. Onderaan de staander van de Aureo zit een nachtlichtje, dat op de vloer schijnt en u s nachts begeleidt van en naar uw bed. p. 11
Auronde Deelbaar met achterwand (wengé) Auping Auronde Deelbaar Makkelijk opmaken en schoonhouden De Auping Auronde is ook verkrijgbaar in een deelbare variant: een complete 2-persoons Auronde waarvan de beide delen heel eenvoudig uit elkaar en naar elkaar toe kunnen worden gereden. Zo wordt het een stuk makkelijker om het bed op te maken en uw slaapkamer schoon te houden. VELE kleuren 2 hoogtes DIV. afm. p. 12
Handige pluspunten De Auronde Deelbaar kan aan het voeteneind worden losgekoppeld, waarna de bedden uit elkaar kunnen worden gereden. Met één klik zitten ze ook weer aan elkaar. Dankzij speciale wielen aan de binnenkant van de poten rolt het bed soepel opzij. Dat maakt stofzuigen en opmaken een stuk eenvoudiger. U kunt de Auronde Deelbaar gebruiken als 2-persoonsbed, maar met wat extra onderdelen maakt u er ook zo twee 1-persoonsbedden van. Handig bij het in- en uitstappen is de comfortabele poothoogte van 41,5 cm (1500) of 48 cm (2000). Eindeloos genieten De Auronde Deelbaar is leverbaar in alle Auronde kleuren en in verschillende afwerkingen en breedtematen. Het bed kan worden uitgerust met een AVS spiraalbodem, waarop u zoals op alle Auping spiraalbodems levenslange garantie krijgt. Zo kunt u letterlijk uw hele leven genieten van het comfort van uw Auronde Deelbaar. p. 13
Auping Auronde Productinformatie Auronde Auronde met achterelement Auronde met achterwand (553 hoog/553 deelbaar) Auronde Deelbaar Auronde achterelement (555 laag, te plaatsen bij een lage Auronde; Auronde 559 midden, met te nachtkastelement plaatsen bij een middelhoge Auronde; 556 hoog, te plaatsen bij een hoge Auronde) Auronde achterwand met achterwand (553 hoog, (554 te plaatsen laag) bij een hoge, midden en een lage Auronde) De Auronde* is leverbaar in drie verschillende hoogtes: hoog 2000 midden 1500 laag 1000 * De Auronde Deelbaar is alleen verkrijgbaar in de hoogtes 1500 en 2000. Auronde met hoofdeinde 551H Auronde nachtkastelement met licht-unit (558 hoog, te plaatsen bij een hoge, een midden en een lage Auronde; 557 laag, te plaatsen bij een lage Auronde) Auronde achterwand (554 laag, te plaatsen bij een lage Auronde) p. 14
Op deze pagina s vindt u een overzicht van de kleuren, accessoires en andere opties waaruit u bij de Auping Auronde kunt kiezen. Met de verschillende delen kunt u uw eigen bed samenstellen. Kies zelf het model, de kleur en accessoires van uw voorkeur, dan maakt Auping uw Auronde speciaal voor u. Harmonieus Dit sierlijke en stijlvolle Auping nachtkastje, naar wens leverbaar met 2 of 3 lades, vormt een harmonieuze combinatie met de Auping Auronde. Auronde houtkleuren Beitstinten opaal blank naturel donker kersen kastanje wengé zwart beuken walnoot Auping nachtkastje met 3 lades Vollakkleuren alpinewit cappuccino aluminium leigrijs Hoogglanskleuren sneeuwwit karmijnrood gitzwart Dressoir 581 Accessoires Auping nachtkastje met 2 lades Auping nachtkastje met 3 lades Dressoir 581 Auronde tafeltje hoog 546 Auronde tafeltje midden 547 Auronde tafeltje laag 545 Aureo lamp Auronde handgreep 904 Auronde kastje 503 Auronde lectuurhouder Auronde tafeltje voor Auronde Deelbaar Dressboy p. 15
Auping Cleopatra Het eigentijdse bed met een vleugje retro Auping vierde zijn 120-jarig jubileum met de terugkeer van een oude bekende: de Cleopatra. Het unieke retro design is behouden, maar het slaapcomfort is dankzij de moderne techniek helemaal van nu. Al met al is de nieuwe Cleopatra een uniek Dutch design, dat helemaal klaar is voor de toekomst. VELE kleuren DIV. afm. p. 16
De Cleopatra van Auping is in 2009 bekroond met een Goed Industrieel Ontwerp (GIO) Special Award. De Cleopatra won de Special Award in de categorie originaliteit, het bewijs dat het ontwerp van de Cleopatra innovatief en van goede kwaliteit is. Auping Cleopatra hoofdbord (kersen) Een van de opties is een bijpassend hoofdbord waarmee de Cleopatra nog meer uitstraling krijgt. Meer slaapcomfort dankzij AVS De Cleopatra is uitgerust met een Auping AVS spiraalbodem (Actieve Ventilatie en Support). Deze is met zijn open structuur een frisse en goed ventilerende bedbodem. Hij is verkrijgbaar in 6 uitvoeringen, van vlak tot volledig elektrisch verstelbaar. Verder kunt u de AVS spiraalbodem gebruiken als inlegbodem voor o.a. de Auping Cleopatra, maar hij kan ook zelfstandig op poten staan. p. 17
p. 18 In 1888 begon Johannes Auping in Deventer met het produceren van hygiënische bedden voor het lokale ziekenhuis. Nu, ruim 120 jaar later, produceert Auping nog steeds al zijn producten in eigen land. Met een schat aan kennis en ervaring in Nederlands vakwerk en een scherp oog voor kwaliteit. Het resultaat: Royal Dutch quality op zijn best.
Auping Cleopatra met hoofdbord (opaal blank) Opties Een vlakke of verstelbare Auping AVS spiraalbodem, bij de Cleopatra kan het allemaal. Daarnaast kan de Cleopatra worden uitgerust met een breed assortiment Auping AVS matrassen. U heeft de keuze uit maar liefst 7 verschillende AVS matrassen, met ieder hun eigen samenstelling. Diverse hoogtes, een kern van DPPS pocketveren en comfortlagen van latex tot en met visco-elastisch schuim. Zo ligt u ongetwijfeld goed op een Auping AVS matras. p. 19
Auping Cleopatra Productinformatie Stel zelf uw Cleopatra samen Op deze pagina s ziet u een overzicht van de Auping Cleopatra, de kleur-varianten waarin de Auping Cleopatra verkrijgbaar is en de accessoires die bij het bed horen. Kies zelf de kleur en de accessoires van uw voorkeur, dan maakt Auping speciaal voor u uw eigen Cleopatra. p. 20
Cleopatra houtkleuren Beitstinten opaal blank naturel donker kersen kastanje wengé zwart beuken walnoot Vollakkleuren alpinewit cappuccino aluminium leigrijs Hoogglanskleuren sneeuwwit karmijnrood gitzwart Auping Cleopatra met hoofdbord (gitzwart) Stijlvol hoofdbord Het stijlvolle hoofdbord van de Cleopatra is gemaakt van gelaagd beukenhout en kan worden uitgevoerd in alle Auping kleuren. Het hoofdbord wordt aan het hoofdeinde van het bed bevestigd met behulp van stijlvolle beugels. Cleopatra hoofdbord Accessoires Hoofdbord Aureo bedlamp Auping nachtkastje met 2 lades Auping nachtkastje met 3 lades Dressboy p. 21
Auping Match maakt uw stijl compleet Auping Match Copenhagen Hoofdbord: Hoogglans (karmijnrood) Omranding: Aluminium (blank) Auping Match betekent kiezen voor het bed dat bij u past. De collectie omvat drie uitgesproken stijlen, in de vorm van de bedmodellen Copenhagen, New York en London. De modellen onderscheiden zich niet alleen van elkaar door het design, maar ook door het materiaalgebruik. Bovendien heeft elke Match een eigen hoofdbord. p. 22
Keuzemogelijkheden Wat de aluminium omranding betreft, kunt u kiezen uit twee varianten: blank geanodiseerd en zwart geanodiseerd. Verder kunt u kiezen voor gebogen of rechte Match poten. Uitstraling De Match Copenhagen is een bed met een echte designuitstraling. Dat komt vooral door de eigenzinnige omranding van aluminium, die uiterst smaakvol aansluit op de hoekstukken van gepolijst aluminium in chroomkleur. Het geheim van AVS AVS is een uniek, door Auping ontwikkeld concept dat wordt toegepast in spiraalbodems, matrassen, dekbedden en kussens. Wanneer u bij een Auping product de letters AVS ziet staan, bent u verzekerd van goede ventilatie, ondersteuning en drukverlaging. Zo is het geheim van AVS het geheim van een gezonde nachtrust. Omranding: Aluminium (zwart) Hoofdbord: Beits (wengé) p. 23
Auping Match New York In de Match New York gaat eigentijds design hand in hand met een vleugje klassiek. De unieke uitstraling van het bed is te danken aan de afgeronde vormen in de omranding en het hoofdbord, de fraai gestoffeerde hoofdbordkussens en de geraffineerde combinatie van hout en chroomkleurige accenten. U kunt kiezen voor gebogen of rechte Match poten. p. 24
Hoofdbord en omranding: Vollak (cappuccino) Hoofdbordkussens: Burago (dark brown) Gebogen of rechte poten? Alle Auping Match modellen kunnen naar uw wens worden uitgevoerd met gebogen of rechte poten. De gebogen poten zijn chroomkleurig en bij de rechte poten kunt u kiezen tussen aluminium en chroomkleur. Omranding en hoofdbord: Beits (wengé) Hoofdbordkussen: Burago (cream) p. 25
Hoofdbord en omranding: Burago (darkbrown) Hoofdbordkussen: Burago (liver) Auping Match London De Match London heeft een exclusieve, klassieke uitstraling. Dat is vooral te danken aan de stijlvol gestoffeerde combinatie van omranding en hoofdbord, de hoekstukken van gepolijst aluminium in chroomkleur en de unieke gebogen poten. U kunt overigens ook kiezen voor de rechte Match poten. p. 26
Kies uw kleur Bij de Match London kunt u het kussen ook laten stofferen in een andere kleur dan de omranding. Passend nachtkastje Speciaal ontworpen om aan te sluiten bij alle modellen van de Auping Match: een zwevend stalen nachtkastje in aluminium kleur met één lade, waarvan het houten front in alle Auping houtkleuren kan worden uitgevoerd. Stoffering en kleuren Bij de Match London kunnen het hoofdbord, de kussens en omranding worden gestoffeerd in 8 verschillende kleuren Burago: een luxe stof in een prachtige lederlook. Deze mogelijkheid geldt ook voor de hoofdkussens van de Match New York. Voor de Match New York en Copenhagen geldt dat de houten delen kunnen worden uitgevoerd in alle Auping houtkleuren. Omranding en hoofdbord: Burago (cream) Hoofdbordkussen: Burago (darkbrown) p. 27
Auping Match Productinformatie Match Copenhagen Hoofdbord: Beits (wengé) Omranding: Aluminium (zwart) De Auping Match Copenhagen, New York en London zijn elk voorzien van een passend eigen hoofdbord. Auping Match Copenhagen Auping Match New York Auping Match London p. 28
Op deze pagina s ziet u een overzicht van alle Auping Match bedmodellen, inclusief de beschikbare hout- en stofkleuren en de accessoires die bij het bed horen. Kies zelf het model, de kleur en de accessoires van uw voorkeur, dan maakt Auping uw Match speciaal voor u. Match houtkleuren Beitstinten opaal blank naturel donker kersen kastanje wengé zwart beuken walnoot Vollakkleuren alpinewit cappuccino Hoogglanskleuren aluminium leigrijs sneeuwwit karmijnrood gitzwart Match stofkleuren* Match poten liver plum darkbrown aluminium** chroomkleur * Selectie uit de 8 Burago stofkleuren ** Alleen mogelijk voor rechte poten Rechte Match poot (chroomkleur) Accessoires Rechte poot Gebogen poot Auping nachtkastje 200, zwevend met 1 lade Auping nachtkastje met 2 lades Auping nachtkastje met 3 lades Aureo lamp Dressboy p. 29
Hoofdkantoor: Koninklijke Auping bv Laan van Borgele 70 7415 DK Deventer T. 0570-681911 F. 0570-501221 Postbus 67 7400 AB Deventer www.auping.nl Overige vestigingen: Royal Auping nv/sa Antwerpen, België Royal Auping Scandinavia A/S Kopenhagen, Denemarken Royal Auping Madrid, Spanje Internationale distributeurs en showrooms in: Argentinië Aruba Brazilië China Curaçao Duitsland Frankrijk Groot-Brittannië Hong Kong India Israël Italië La Reunion Luxemburg Oostenrijk Polen Rusland Singapore St. Maarten Suriname Taiwan Zuid Korea Oekraïne Voor volledige gegevens, zie: www.auping.com 980667/10-2010 Wijzigingen in kleur, model, maatvoering en constructie voorbehouden.