KRACHT - PRESTATIE - PRECISIE Uitrusting voor implantologie en chirurgie
Overzicht Uitrusting voor implantologie en chirurgie P. 4 Implanteo a Motor voor implantologie en chirurgie P. 6 Reeks Mont Blanc Instrumenten voor implantologie en chirurgie P. 8 REEKS IMPULSION Hoekstukken voor implantologie P. 9 TORQ CONTROL Universele dynamometrische sleutel P. 10 ASPEO Bot Collector P. 11 SAFE RELAX Automatisch verwijderen van kronen en bruggen P. 12 STERILIFE Verdovingsspuiten P. 13 TECHNISCHE GEGEVENS P. 16 TOEBEHOREN
4 anthogyr IMPLANTEO a MOTOR VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE eg * De motor is bestemd voor het plaatsen van implantaten, voor tand- en botchirurgie: het trekken van tanden, apicale resectie, osteosynthese, botmodellering, botpolijsten Een hoog toerentalbereik, koppel tot 80 Ncm en gecontroleerd kalibreren van de hoekstukken w Polyvalentie van gebruik in implantologie en in chirurgie. Groot touchscreen en LED-verlichting van «daglicht» kwaliteit (5 500 K) w Gebruiksvriendelijkheid en werkcomfort. Tot 10 programmeerbare gebruikersprofielen en 10 sequenties per profiel w Eenvoud in het gebruik. Realtimevisualisatie van de chirurgiegegevens en mogelijkheid tot opslaan op een USB-stick w Follow-up van de patiënt, delen van gegevens met correspondenten. Productkenmerken HOEKSTUK MONT BLANC Zonder aanslag HOEKSTUK MONT BLANC Met aanslag PACK IMPLANTEO 11501 LED CA 20:1 LED 11502 LED CA 20:1 aanslag LED a PACK IMPLANTEO 11501 CA 20:1 11502 CA 20:1 aanslag *: Zie het «Affiche onderhoud» van de LED Implanteo -motor, dat met het product wordt geleverd.
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 5 2 Zie bladzijde 13 voor de technische gegevens. 2 Zie bladzijde 16 voor de toebehoren.
6 anthogyr REEKS MONT BLANC INSTRUMENTEN VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE eg Hoekstukken en handstukken voor de voorbereiding van de implantologie, het aanbrengen van implantaten en botchirurgie. 80 Ncm Weerstand tegen een hoog koppel van 80 Ncm* w Houdbaarheid en betrouwbaarheid, zelfs tijdens de meest lastige. LED**-technologie (25 000 lux) w Beperking van de schemergebieden en verlichting van «daglicht»- kwaliteit voor een voortreffelijk zicht. Ref. 10401XLED Productkenmerken Zonder gereedschap demonteerbare instrumenten w Naleving van de aseptienormen. w Vergemakkelijkt onderhoud met bovendien een langere levensduur. Functioneel design en bekleding van I-coat w Anatomische greep en krasbestendig. HOEKSTUK IMPLANTOLOGIE HOEKSTUK CHIRURGIE HANDSTUK CHIRURGIE Zonder aanslag Met aanslag Geen licht 10400X 12200X 12400X Licht 10400XL 12200XL - a 10400XLED 12200XLED 12400XLED Geen licht 10401X - - Licht 10401XL - - a 10401XLED - - * : Alleen voor de hoekstukken 20:1. ** : Voor Implanteo LED.
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 7 Ref. 12200XLED Ref. 12400XLED Ref. 10400XLED 2 Zie bladzijde 13 en 14 voor de technische gegevens. 2 Zie bladzijde 17 voor de toebehoren.
8 anthogyr REEKS Impulsion Hoekstukken voor implantologie eg Hoekstukken voor het plaatsen van implantaten: boren, tappen van het implantaatbed, vastschroeven van tandimplantaten, schroeven van prothetische stukken. Geoptimaliseerde* omvang van het kopje w Goed zicht van de implantatieplaats voor een beter werkcomfort. Gemakkelijk demonteerbaar met behulp van een sleutel w Naleving van de aseptienormen. w Vergemakkelijkt onderhoud met bovendien een langere levensduur. Ref. 14400BP Ergonomisch design w Voortreffelijke greep. Systeem van aanslag om de boring* te controleren w Werkveiligheid en -comfort bij de voorbereiding van de implantatieplaats. Productkenmerken HOEKSTUK GUILLOTINE HOOFD HOEKSTUK DRUKKNOP Ref. 14400 Ref. 14401 2 Zie bladzijde 14 voor de technische gegevens. 2 Zie bladzijde 17 voor de toebehoren. Zonder aanslag MET aanslag 14400 14400BP 14401 - *Alleen bij de versies met guillotinehoofd.
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 9 TORQ CONTROL Universele dynamometrische sleutel g Precisie-instrument voorzien van een koppelregelsysteem, dat het mogelijk maakt om prothetische componenten aan bepaalde koppels vast te schroeven. Automatische ontkoppeling wanneer het geselecteerde koppel is bereikt w Naleving van de protocollen van schroeven. w Beperking van het risico op een breuk van de schroef of van losschroeven. 7 niveaus van koppels (van 10 tot 35 Ncm) en universeel aansluiten van de prothetische klemmen w Verenigbaar met alle implantaatsystemen. Micro-hoofd en ergonomische greep w Voortreffelijk zicht in de mond. w Vereenvoudigde toegang tot de achterste sectoren. Gemak en snelheid tijdens het gebruik w Bewegingswijdte die minder is in vergelijking met het aanspannen met een torque sleutel. Productgegevens TORQ CONTROL 15501 2 Zie bladzijde 15 voor de technische gegevens.
10 anthogyr Aspeo Bot Collector eg Instrument voor implantologische en parodontale chirurgie. Bestemd voor het terugwinnen van de botfragmenten bij chirurgische ingrepen. Terugwinning van gefiltreerd autoloog bot w Garantie van een verenigbaarheid van het bot. Gemakkelijk demonteerbaar zonder gereedschap w Naleving van de voorwaarden voor hygiëne en eenvoud van gebruik. Directe aansluiting op het zuigsysteem van de stoel w Eenvoud en snelheid van gebruik. Productgegevens ASPEO * 12010 *Geleverd met 3 filters voor eenmalig gebruik. Ergonomisch design gelijk aan een spuit, met een nauwe canule w Breed zicht van de plaats van implantatie en gemak in de hantering. w Gemakkelijke uitdrijving van het verzamelde bot dankzij de zuiger. 2 Zie pagina 18 voor de toebehoren.
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 11 SAFE RELAX AUTOMATISCH VERWIJDEREN VAN KRONEN EN BRUGGEN g Instrument voor de verwijdering van vaste restauraties. 4 Universele gestandaardiseerde aansluiting w Aanpasbaar instrument voor alle soorten motoren en standaard stoelen. 5 niveaus van progressief afstellen w Perfecte beheersing van de toegepaste inspanning en bescherming van de prothetische structuur (zelfs van). 4 Systeem van ATD-mondstukdraad dat de belasting op de bruggen* vermindert w Voortreffelijke stabiliteit tijdens het gebruik en vermindering van het risico op wortelbreuken. Productkenmerken Verandering van de roterende bewegingen in micro-impact (tot 20 micro-impact per seconde) en vereenvoudigde werking zonder opnieuw te hoeven spannen w Een voor de patiënt minder traumatisch systeem en het werk is mogelijk in de optimale kranshoofdlijn in de mond. w Bescherming van de restauraties, zelfs van de breekbare. MET HAKEN MET HAKEN + MONDSTUKKEN-DRAAD 6950C 6961C 2 Zie pagina 19 voor de toebehoren. *In het kistje 6961C.
12 anthogyr STERILIFE Verdovingsspuiten eg Spuiten voor tandzorg op het gebied van plaatselijke of regionale verdoving. Automatische zuiging Verslapping Druk op het handvat Bloed Implementatie 100% roestvast staal w Voortreffelijke weerstand tegen de cycli van sterilisatie. 3 beschikbare versies: zonder zuiging, met automatische zuiging en handzuiging met ring w Aanpassing aan de klinische. Systeem van automatische zuiging* w Gemak en snelheid in het gebruik. GARANTIE jaar Ref. 2310 Ref. 2320 Ref. 2330 Productkenmerken Spuit zonder zuiging Spuit met automatische zuiging Spuit met handzuiging en met ring 2310 2320 2330 *Alleen beschikbaar op Ref. 2320.
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 13 TECHNISCHE GEGEVENS IMPLANTEO LED Verwijzingen 11501 11501 LED 11502 11502 LED Gewicht (kg) 5.2 Voeding 100-240 V - 50-60 Hz Geabsorbeerde kracht 200 W Werking Intermitterend S3 10% (1 min ON/ 9 min OFF) Motorregeling 300-40.000 tr/min Motorkoppel 7 Ncm (80 Ncm max. met hoekstuk 20:1 MONT BLANC ) Pomp Peristaltisch en met 5 wieltjes Irrigatiedebiet 120 ml/min max. (met Anthogyr-irrigatielijnen) Motor Toegepaste partij BF Programma's 10 programma's of gebruikers x 10 sequenties Koppelingssoort Specifiek Anthogyr verenigbaar Intramatic Lux en Type «E» Kistje IP2x Pedaal IPx8 Getoonde eenheden Betekenis Ncm Koppel (Newtoncentimeter) Rpm Snelheid (toeren per minuut) REEKS MONT BLANC IMPLANTOLOGIE Verwijzingen 10400X 10401X 10400XL 10401XL 10400XLED 10401XLED Niveau van vermindering 20:1 Kleurcode Groen Systeem van verstelbare aanslag Nee Ja Nee Ja Nee Ja Licht / a Nee Ja (gids van licht) Ja (LED in het hoekstuk) Norm aansluiting motor ISO 3964 ISO 3964 ISO 3964 Maximumsnelheid voor de motor (tr/min) 40 000 Maximumkoppel voor de motor (Ncm) 6.5 Maximumkoppel voor het instrument (Ncm) 80 Rotatie-instrumenten volgens ISO 1797-1 Type 1 Ø (mm) 2.35 Lg max. (mm) 40 Ø max. van het actieve deel (mm) 10 Debiet van water in sprayvorm volgens IOS 7785-2 (ml/min) > 50
14 anthogyr TECHNISCHE GEGEVENS Verwijzingen REEKS MONT BLANC CHIRURGIE Hoekstuk Handstuk 12200X 12200XL 12200XLED 12400X 12400XLED Ratio 1:3 1:1 Kleurcode Rood Blauw Licht / a Nee Ja (optische vezel) Ja (LED in het hoekstuk) Nee Ja (LED in het handstuk) Norm aansluiting motor ISO 3964 ISO 3964 ISO 3964 ISO 3964 ISO 3964 Maximumsnelheid voor de motor (tr/min) 40 000 Rotatie-instrumenten volgens ISO 1797-1 Type 3 Type 1 of 2 Ø (mm) 1.60 2.35 Lg max. (mm) 2540 65 Ø max. van het actieve deel (mm) 2 10 Debiet van water in sprayvorm volgens IOS 7785-2 (ml/min) > 50 IMPULSION Verwijzingen 14400 14401 14400BP Niveau van vermindering / vermeerdering 20:1 Kleurcode Groen Systeem van verstelbare aanslag Nee Ja Nee Gewicht (g) 84 Bevestigingssysteem van het gereedschap Aan guillotine Aan drukknop Norm aansluiting motor ISO 3964 Maximumsnelheid voor de motor (tr/min) 40 000 Maximumkoppel voor de motor (Ncm) 7 Maximumkoppel voor het instrument (Ncm) 50 55 Rotatie-instrumenten volgens ISO 1797-1 Type 1 Ø (mm) 2.35 Lg max. (mm) 50 Ø max. van het actieve deel (mm) 10 Debiet van spraywater (ml/min) > 50
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 15 TORQ CONTROL Verwijzing 15501 Gewicht (g) 130 Energie Handmatig Soort gereedschap volgens NF EN ISO 1797-1 Type 1 Doorsnede van het gereedschap (mm) volgens NF EN ISO 1797-1 2.35 Grootte hoofd (mm) 11.39 Hoekstand hoofd ( ) 100 Maximumlengte van het gereedschap (mm)* 34 Precisie (Ncm) +/- 1 Prothetische componenten Schroefkoppels (Ncm)* Afdekschref M2 10 Healing abutment M2 10 / 15 / 20 Abutmentschroef M2 (goud, titanium) 30 / 32 / 35 Multi unit M2 (goud, titanium) 25 / 30 / 32 / 35 Prothetische schroef op pijler M1.4 (goud, titanium) 10 / 15 Prothetische schroef M1.6 (titanium) 25 / 35 *Alle waarden zijn indicatief. Bij het uitkiezen van de waarden moet u de instructies van de fabrikanten van de implantaten in acht nemen.
16 anthogyr TOEBEHOREN VOOR IMPLANTOLOGIEMOTOR Implanteo Verwijzingen Aanduidingen Beeldschermen 11052 5 Partij van 5 irrigatielijnen voor zak en fles 11052 10 Partij van 10 irrigatielijnen voor zak en fles 11790 Partij van 10 clips voor lijnen (op motortouw) 6841-0,5l Zak 0,5l NaCl 0,9% 6841-0,5l V Partij van 20 Zakken 0,5l NaCl 0,9% 6841A 6841A D Zak 1l NaCl Partij van 12 Zakken 1l NaCl 11053 5 Partij van 5 schermbeschermingen - 11053 10 Partij van 10 schermbeschermingen - 11054 5 Partij van 5 omhulsels voor motorbescherming - 11054 10 Partij van 10 omhulsels voor motorbescherming - 11550 Motorsteun 11410 Doorslag van kalibreren (voor aansluiting van hoekstuk op de module) 11565 Infuusstandaard 11660 Module van kalibreren 11580 USB-stick - 11700 Pedaal 11750 M Micromotor met kabel 11750 MLED Micromotor voor LED hoekstuk a 11795 Sterilisatiestop (voor motorneus)
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 17 VOOR HOEKSTUKKEN VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE Verenigbaarheid van de toebehoren Verwijzingen Aanduidingen Beeldschermen Mont Blanc voor implantologie Mont Blanc voor chirurgie IMPULSION 10420 10430 10470X 10410XLED 10410X 10410XL Roestvrijstalen verbindingsstuk in «Y» (geleverd met 2 siliconenbuizen) Naald voor interne spray (geleverd met een siliconenbuis) Kop Mont Blanc Implantology en drijfwerk Kop Mont Blanc Control LED (met aanslag + aanslagsteun) Kop Mont Blanc Control (met aanslag + aanslagsteun) Kop Mont Blanc Control optische vezel (met aanslag + aanslagsteun) 10475 Steriliseerbaar spuitmondstuk 10476D 10415 10418 Pakket van 10 spuitmondstukken voor eenmalig gebruik Volledige aanslagsteun + aanslag voor Mont Blanc Control Enige aanslag voor steun Mont Blanc Control 6458 Duimstok 10436 Beschermingsstoppen voor LED of optische vezel 2044 Clip aan hoekstuk voor irrigatielijn 2041 Systeem van interne irrigatie met bevestigingsclips 14420 Korte aanslag 14425 Lange aanslag 87M 12275 12430 Demontagesleutel Steriliseerbaar spuitmondstuk voor chirurgisch hoekstuk Steriliseerbaar spuitmondstuk voor chirurgisch handstuk
18 anthogyr TOEBEHOREN VOOR COLLECTOR VAN BEEN ASPEO Verwijzingen Aanduidingen Beeldschermen 12006 Partij van 6 filters voor eenmalig gebruik 12012 Partij van 12 filters voor eenmalig gebruik 12041 Adapter voor aansluiting aan het zuigsysteem ONDERHOUD VAN DE ROTATIEINSTRUMENTEN Verwijzingen Anthogyr-smeerspuitbussen Beeldschermen 1930X Smeerspuitbus 500 ml met mondstuk (Ref. 1932X) 1930X D Karton van 12 smeerspuitbussen 500 ml met mondstuk (Ref. 1932X) 1931X Smeerspuitbus 500 ml zonder mondstuk 1931X D Karton van 12 smeerspuitbussen 500 ml zonder mondstuk 1932X) Mondstuk smeerspuitbus voor ISO-standaard 1933X Mondstuk smeerspuitbus voor turbine (te gebruiken voor Torq Control en kalibratiemodule 11400 en 11660) 1923 Flesje olie -
INSTALLATIES VOOR IMPLANTOLOGIE EN CHIRURGIE 19 VOOR NOODKRONEN EN BRUGGEN Verwijzingen Aanduiding Beeldschermen 5932 Sterilisatiedoos voor haken en mondstukken-draden 5928 Contragebogen haak: voor kronen op achterste tanden 5929 Vlakke getande haak: voor kronen op voorste tanden 5927 Eenvoudige haak: voor kronen op voorste kiezen 5925 Snijdende haak: voor bruggen ATD080 Schroef voor mondstuk-draad ATD082 Schroevendraaier voor mondstuk-draad ATD012 Eenvoudige mondstuk-draad (1x lg 50 mm + 1x lg 60 mm) ATD014 Partij van 4 kabels voor mondstuk-draad (2x lg 50 mm + 2x lg 60 mm) ATD014-50 Partij van 4 kabels van lg 50 mm ATD014-60 Partij van 4 kabels van lg 60 mm ATD014-95 Partij van 4 kabels van lg 95 mm ATD014-150 Partij van 4 kabels van lg 150 mm ATD022 Mondstuk-draad keram. (1x lg 95 mm + 1x lg 150 mm + schroef) ATD024 Partij van 4 kabels voor mondstuk-draad keram. (2x lg 95 mm + 2x lg 150 mm)
A simeda customized & solutions E F D implanteo a Fotocredits: Anthogyr - alle rechten voorbehouden - niet-contractuele foto's. C159_NL - 2014-05 Geneeskundige hulpmiddelen voor professionals in de tandheelkunde. Niet vergoed door de Sociale Zekerheid. Klassen I, IIa en IIb. CE0459. LNE/G-MED Fabrikant: Anthogyr. Lees aandachtig de instructies die in de handleidingen en gebruiksaanwijzingen staan. ANTHOGYR BENELUX Kortrijksesteenweg 62 9830 Sint-Martens-Latem Tel. : +32 9 321 73 08 Fax: +32 9 321 73 09 info.bnl@anthogyr.com www.anthogyr.com