RE-70 N.P.Cruz Radarstraat 12 Tel: +31 (0) 10 450 05 00 Capelle aan den IJssel Fax:+31 (0) 10 451 10 40 Artikel nummer : 050.0160.003193
VERSIE 2.0.0 1
Woord vooraf De handleiding van de hijseindschakelunit RE-70 van Rolloos Systems bv, beschrijft hoe de hijseindschakelunit geïnstalleerd en toegepast dien te worden. Verklaring symbolen en verwijzingen De hijseindschakelunit RE-70 van Rolloos Systems, hierna vernoemt als RE-70. Kaders in de handleiding: Tip Vet gedrukte teksten die voorafgegaan worden door het hierboven weergegeven kader geven suggesties of adviezen voor optimaal gebruik. Let op! Vet gedrukte teksten die voorafgegaan worden door het hierboven weergegeven kader geven extra aandachtspunten weer die van cruciaal belang zijn bij het bedienen. Waarschuwing! Vet gedrukte teksten die voorafgegaan worden door het hierboven weergegeven kader attenderen u op uw veiligheid. VERSIE 2.0.0 2
VERSIEBEHEER VERSIE WIJZIGING DATUM INITIALEN 1.0.0 Definitief 05-07-2010 NPC 2.0.0 Tekst aanpassingen 04-11-2010 NPC Inhoud 1 Inleiding... 4 2 Beschrijving en werking RE-70... 5 3 Veiligheidsinstructie... 6 3.1 Uitschakelingen hijsbeweging... 7 3.1.1 Storing... 7 4 Transport en Opslag... 7 5 Ingebruikname... 7 6 Montage en installatie... 8 6.1 Montage RE-70... 8 6.2 Montage hijseindgewicht voor een max. hijsdraad van ø30mm... 11 6.3 Montage hijseindgewicht voor een hijsdraad van ø30 tot ø50mm... 13 6.3.1 Elektrische aansluitingen... 15 7 Storingen... 15 8 Onderhoud... 15 9 Technische Specificaties... 16 10 EG-verklaring... 18 11 Notities... 19 VERSIE 2.0.0 3
1 Inleiding De RE-70 is ontworpen om het hijsblok te detecteren op de maximale hijshoogte. De totale unit bestaat uit een hijseindschakelunit, kettingen en een hijseindgewicht die verkrijgbaar is in twee uitvoeringen. De RE-70 wordt in het algemeen opgenomen in het besturingssysteem van de kraan om de hijsbeweging te detecteren als het hijsblok de hoogst toelaatbare stand overschrijdt. VERSIE 2.0.0 4
2 Beschrijving en werking RE-70 De totale unit omvat: Hijseindschakelunit; Een hijseindgewicht voor een hijsdraad tot ø30 of tot ø50mm; Twee kettingen met een lengte van 60cm. Bij het overschrijden van de maximaal toegestane hijshoogte wordt het hijseindgewicht opgetild, hierdoor zal de balansarm uit balans gebracht worden, de positie schakelaar wordt aangesproken waardoor de mechanisch gedwongen contacten verbreken. Tussen het openen van de verbreekcontacten is geen spreiding. Hijseindschakelunit De ingebouwde eindschakelaar heeft een IP66 beschermingsklasse. De balansarm is uitgevoerd met een RVS zelfsmerend lager die voor een probleemloze beweging van de balansarm zorgt. De twee eindstoppen in de schakelaar zorgen ervoor dat de balansarm begrensd wordt zodat de eindschakelaar nooit mechanisch overbelast kan worden. Alle bewegende delen worden beschermd tegen invloeden van buitenaf door de stalenkap. Hijseindgewicht De hijseindgewichten zijn zodanig ontworpen, dat de hijsdraad tijdens het werken zeer geringe wrijving ondervindt. Bij het hijseindgewicht voor een hijsdraad tot een diameter van 30mm dient de bus om de pen als geleiderol. De pen wordt geborgd met een splitpen. Het hijseindgewicht voor een hijsdraad tot een diameter van 50mm wordt om de hijsdraad geplaatst en geborgd met een bout en splitpen. Door toepassing van deze borgingen is een zeer snelle en eenvoudige demontage en montage van het hijseindgewicht tijdens vervanging of verandering van het aantal inscheringen van de hijsdraad mogelijk. Ketting De kettingen worden geleverd inclusief harpsluitingen. Let op! Alle sluitingen dienen te worden geborgd met de bijgeleverde splitpennen. Splitpennen dienen niet hergebruikt maar vervangen te worden. De kettingen mogen nooit verlengd worden zonder overleg en goedkeuring van Rolloos Systems. VERSIE 2.0.0 5
3 Veiligheidsinstructie Alvorens een kraan met een RE-70 in werking wordt gesteld, dient de operator zorgvuldig de informatie in deze gebruikershandleiding en die van de kraanfabrikant bestemd voor de gebruiker te lezen en zich ervan te verzekeren dat hij de procedures om de kraan juist te bedienen en de veiligheidsnormen begrijpt. Voor het veilig functioneren van de kraan is de operator geheel zelf verantwoordelijk. Hij moet alle waarschuwingen en instructies die verstrekt zijn voor de RE-70 van Rolloos Systems, de leverancier van de kraan en de dan geldende veiligheidseisen opvolgen. Let op! De werking van de RE-70 wordt gewaarborgd door een dagelijkse visuele en functionele inspectie. Elke schijnbare schade behoort onmiddellijk verholpen te worden, alvorens de kraan in gebruik te nemen. Waarschuwing! Hoewel de RE-70 de hijsbeweging zal onderbreken als de maximale toegestane hijshoogte wordt overschreden zijn storingen mogelijk. De operator wordt eraan herinnerd dat hij te allen tijde verantwoordelijk is voor het veilige gebruik van de kraan. VERSIE 2.0.0 6
3.1 Uitschakelingen hijsbeweging De RE-70 zal wanneer de hijsbeweging de maximale toegestane hoogte overschrijdt door middel van twee potentiaal vrije mechanisch gedwongen verbreek contacten deze hijshoogte detecteren. 3.1.1 Storing Indien er een storing geconstateerd wordt moet deze eerst verholpen worden alvorens de kraan in gebruik te nemen. 4 Transport en Opslag In de Technische Specificaties (zie blz.16) zijn de condities vermeld waaronder de RE-70 getransporteerd en opgeslagen kan worden. 5 Ingebruikname Na het installeren van de RE-70 dienen alle bevestigingen en borgingen te worden gecontroleerd. De werking kan getest worden door het hijseindgewicht op te tillen. Hierdoor zal de balansarm de contacten verbreken. Dit kan gecontroleerd worden met behulp van een Multi-meter. Waarschuwing! Indien de RE-70 niet functioneert, mag de kraan niet in gebruik genomen worden voordat de storing verholpen is! VERSIE 2.0.0 7
6 Montage en installatie 6.1 Montage RE-70 De RE-70 dient op een vlakke ondergrond gemonteerd te worden met behulp van M8 bouten door de hiervoor bestemde bevestigingsgaten. De schakelunit dient zodanig geplaatst te worden dat de kettingen zoveel mogelijk parallel hangen aan de hijsdraad. Waarbij in acht genomen moet worden dat de balansarm vrij bediend kan worden door het hijseindgewicht. De maximale montagehoek van de schakelaar is ±45 horizontaal en ±15 verticaal. Afbeelding 1 Montagehoeken RE-70 Een compleet veiligheidssysteem omvat normaal gesproken de totale installatie van veiligheidscomponenten. Voor de integratie van de RE-70 met veiligheidsschakelaar moet voor het behalen van de gewenste categorie de risico beoordeling strikt geëvalueerd en beoordeeld worden. Voor het behalen van de gewenste categorie kan de DIN EN ISO 13849-2 of DIN EN 62061 als naslagwerk gebruikt worden. VERSIE 2.0.0 8
Waarschuwing! Het gewenste Performance Level en/of SIL level van de totale veiligheidsschakeling kan lager uitvallen dan de specificatie van de veiligheidsschakelaar. Dit kan veroorzaakt worden door het gebruik van verschillende veiligheid componenten of veiligheidsgerelateerde apparaten met een lager Performance Level en/of SIL level. De fabrikant van de machine moet de verantwoordelijkheid nemen dat de schakelaar gebruikt wordt waarvoor hij bestemd is Tabel 1 Maten RE-70 Maatvoering Maten in millimeters (mm) Breedte (inclusief balansarm) 247 Hoogte 132 Diepte (kap + montageplaat) 62 VERSIE 2.0.0 9
Afbeelding 2 Maatvoering RE-70 VERSIE 2.0.0 10
6.2 Montage hijseindgewicht voor een hijsdraad tot ø30mm Montage: Bevestig het hijseindgewicht met de bijgeleverde kettingen aan de balansarm van de RE-70. Plaats het hijseindgewicht om de hijsdraad. Borg het hijseindgewicht door middel van de bijgeleverde borgpen. Afbeelding 3 Hijseindgewicht voor een maximale hijsdraad met een maximale diameter van 30mm VERSIE 2.0.0 11
Afbeelding 4 met een hijseindgewicht voor een hijsdraad tot 30mm Let op! Bij de installatie moeten de kettingen zoveel mogelijk parallel hangen met de hijsdraad. Alle sluitingen dienen te worden geborgd met de bijgeleverde splitpennen. Splitpennen dienen niet hergebruikt maar vervangen te worden. VERSIE 2.0.0 12
6.3 Montage hijseindgewicht voor een hijsdraad van ø30 tot ø50mm Montage: Bevestig het hijseindgewicht met de bijgeleverde kettingen aan de balansarm van de RE-70. Plaats het hijseindgewicht om de hijsdraad. Borg hierna het hijseindgewicht doormiddel van de bijgeleverde M6 bout en borgmoer. Afbeelding 5 Hijseindgewicht voor een maximale hijsdraad met een maximale diameter van 30mm to 50mm VERSIE 2.0.0 13
Afbeelding 6 met een hijseindgewicht voor een hijsdraad van 30mm tot 50mm Let op! Bij de installatie moeten de kettingen zoveel mogelijk parallel hangen met de hijsdraad. Alle sluitingen dienen te worden geborgd met de bijgeleverde splitpennen of borg moer Splitpennen dienen niet hergebruikt maar vervangen te worden. VERSIE 2.0.0 14
6.3.1 Elektrische aansluitingen De elektrische aansluitingen mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd personeel De eindschakelaar heeft 2 potentiaal vrije mechanisch gedwongen contacten conform IEC/EN 60947-5-1. Voor verdere technische specificaties zie blz. 16 7 Storingen Probeer in het geval van een storing te achterhalen wat de oorzaak van de storing is Geef deze informatie door aan: Rolloos Systems Afdeling Service Tel: +31 (0) 10-450 05 00 Fax: +31 (0) 10-451 10 40 Email: service@rolloos.com 8 Onderhoud Wij raden het volgende periodieke onderhoud aan: Controleer of de schakelaar makkelijk bediend kan worden Verwijder eventuele vervuiling Controleer de kabelinvoer en aansluitingen Controleer of de balansarm nog vrij beweegt. Controleer of alle borgingen aanwezig zijn Vet de nok en de roller van de eindschakelaar in bij gebruik in ruwe omstandigheden. VERSIE 2.0.0 15
9 Technische Specificaties Tabel 2 Technische Specificaties Materiaal Behandeld staal Afmetingen (inclusief balansarm) 222x132x62mm Diepte (kap + montageplaat) 62mm Beschermingsgraad IP67 Gewicht 4.05Kg Schakelaar Normen en bepalingen IEC/EN 60947 Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant comform IEC 60068 2 78; Vochtige warmte cyclisch, conform IEC 60068 2 30 Omgevingstemperatuur C 25 70 Inbouwpositie Beschermingsgraad Aansluitdiameters Cage Clamp Willekeurig Eenaderig (massief) mm² 0.5 2.5 Soepel met adereindhuls conform DIN 46228 mm² 0.5 1.5 Stroombanen schakelvermogen Nom. Stootspanningsvastheid VAC 4000 Nom. isolatiespanning U i V 400 Overspanningscategorie/vervuilingsgraad Netfrequentie Hz Max.400 Kortsluitvastheid conform IEC/EN 60947 5 1 A 6 Herhalingsnauwkeurigheid mm / ±0.02 Nom. Bedrijfsstroom AC 15 24V I e A 6 230V/240V I e A 6 230V/240V I e A 4 Nom. Bedrijfsstroom DC 13 24V I e A 3 110V I e A 0.8 220V I e A 0.3 Mechanische specificaties Levensduur Contacten Schakeling x10 6 8 Schokbestendigheid (halfsinusstoot 20ms) Contacten g 25 Bedieningsfrequentie Schakelingen/h 6000 Bediening Mechanische bedieningskracht slagbegin/ einde N 1.0/8.0 Bedieningsmoment draai aandrijving Max aanloopsnelheid bij DIN nokken basiscomponent bij bedieningshoek IP66 III/3 =0 /30 m/s 1/0.5 =30 /45 m/s 1 VERSIE 2.0.0 16
Hijseindgewicht voor een maximale hijsdraad met een maximale diameter van 30mm Materiaal Staal behandeld Afmetingen 221x130x62mm Gewicht Ca. 9Kg Hijseindgewicht voor een maximale hijsdraad met een maximale diameter van 30mm to 50mm Materiaal Staal behandeld Afmetingen 195x145x90mm Ca. 5Kg Ketting Materiaal Staal behandeld Lengte 600mm Gewicht Ca. 1Kg VERSIE 2.0.0 17
10 EG-verklaring VERSIE 2.0.0 18
11 Notities VERSIE 2.0.0 19
VERSIE 2.0.0 20
VERSIE 2.0.0 21
VERSIE 2.0.0 22
Radarstraat 12 2901 AV Capelle aan den IJssel The Netherlands Telephone : +31 (0)450 05 00 Fax : +31 (0)451 10 40 Email : info@rolloos.com Internet : www.rolloos.com