Inhoud / Contents - Armaturen / 7 Resolux - 505 - inbouw / flush-mount 600 - opbouw / surface mount 620 Resolux - sproeiwaterbestendig / splash water proof 650-720, 730 & 750 Resolux - inbouw / flush-mount 770 - voorschakelapparaat / ballast, dimmable, T5 940 Miniatuur-Leuchtstofflampe / Miniature Fluorescent Lamp EH 11 / AH 11 Spot 7-3 7-4 7-5 7-6 7-8 elpo_115 rev. 08/03 7-1
Resolux Armaturen / Resolux staat voor een serie hoogwaardige TL lampen. Het Resolux programma omvat op- en in-bouwlampen evenals een electronisch voorschakelapparaat voor het veeleisende gebruik in voertuigen. Daarbij is ook een sproeiwaterbestendig model. In de serie 500 is een chroom of goudkleurige uitvoering leverbaar. De techniek van de Resolux lampen overtuigt door moderne electronica met beschermingsfuncties voor de TL buis alsmede een hoge ontstoringsgraad. Het brede Resolux programma biedt voor elke toepassing de juiste lamp. Resolux stands for a range of high-tec fluorescent lamps. The Resolux programme comprises surface and flush mount lights as well as an electronic ballast for demanding vehicle use at land and at sea. Furthermore a splash proof model is available. The range 500 comes in chrome or gold finish. Technically the Resolux lights feature state-of-the-art electronic ballasts with protection functions for the tube and radio frequency suppression. The wide Resolux range offers for each application the suitable light. elpo_157 rev. 08/03 7-2
RESOLUX 505 wit / white grijs / grey goud / gold chroom / chrome 12VDC, 8W 505112 505212 505312 505412 24VDC, 8W 505124 505224 505324 505412 afmetingen / dimension: 395 x 58 x 35 (lenght x width x hight, mm) RESOLUX 600 inbouw / flush-mount 6W 8W 2 x 8W 12 VDC 61012 61112 61212 61024 61124 61224 afmetingen / dimension: model 610 284 x 65 x 15 (lenght x width x hight, mm) 611 360 x 65 x 15 612 362 x 120 x 15 RESOLUX 620 12 VDC 8W 62212 62224 13W 62312 62324 afmetingen / dimension: model 622 320 x 32 x 49 (lenght x width x hight, mm) 623 549 x 32 x 49 Reserve TL buizen / Spare Fluorescent Lamp bestel-nr. / Order No. 7-3 600006 600008 600013 elpo_158 rev 08/03 SES Sevices GmbH
RESOLUX 650 sproeiwaterbestendig / splash water proof 12 VDC 4W 65112 65124 8W 65512 65524 afmetingen / dimension: model 651 250 x 95 x 35 (lenght x width x hight, mm) 655 405 x 95 x 35 RESOLUX 720 Länge / Length bestel-nr. / Order No. 12V 24V 4 W ca. 305 mm 72112-1NO 72124-1NO ca. 380 mm 72212-1NO 72224-1NO ca. 455 mm 72312-1NO 72324-1NO ca. 685 mm 72412-1NO 72424-1NO Breedte / Width: 62 mm, Hoogte / Hight: 42 mm Lamp zonder schakelaar/ fixture w/o switch: order # 72xxx-ONO RESOLUX 730 Länge / Length bestel-nr. / Order No. 12V 24V 14 W ca. 750 mm 73112-1NO 73124-1NO 21 W ca. 1050 mm 73212-1NO 73224-1NO 2 ca. 1350 mm 73312-1NO 73324-1NO 35 W ca. 1650 mm 73412-1NO 73424-1NO Breedte / Width: 62 mm, Hoogte / Hight: 42 mm Lamp zonder schakelaar/ fixture w/o switch: order # 73xxx-ONO RESOLUX 750 Länge / Length bestel-nr. / Order No. 12V 24V 1 ca. 425 mm 75112-1NO 75124-1NO 24 W ca. 525 mm 75212-1NO 75224-1NO 3 ca. 620 mm 75312-1NO 75324-1NO Breedte / Width: 62 mm, Hoogte / Hight: 42 mm Lamp zonder schakelaar / fixture w/o switch: order # 75xxx-ONO elpo_159 rev 08/03 7-4
RESOLUX 770 inbouw / flush-mount, dimbaar /dimmable 14W 77124-ONO 21W 77224-ONO afmetingen / dimension: model 771 647 x 125 x 29 (lenght x width x hight, mm) 772 947 x 125 x 29 773 1247 x 125 x 29 28W 77324-ONO afmetingen / dimension: RESOLUX 940, EVG / electronic ballast dimbaar /dimmable 14W 94124-D 21W 94224-D 28W 94324-D all models: 180 x 40 x 25 (lenght x width x hight, mm) 7-5 elpo_118 rev 08/03 SES Sevices GmbH
Armaturen / In dit hoofdstuk worden armaturen voor indirecte belichting voorgesteld. Nieuw in het programma is de miniatuur lichtstoflamp met een buisdoorsnede van slechts 7 mm. Deze miniatuur lichstoflamp biedt het voordeel van kleine afmetingen alsmede helder licht. Daardoor ontstaan nieuwe toepassingsgebieden en mogelijkheden voor effect verlichting in kleine ruimten zoals meubles, vitrines en bij voertuigen. De nieuwe miniatuur lichtstoflampen worden als set aangeboden. Het set bestaat uit een armatuur met lichtstoflamp en een apart electronisch voorschakelapparaat. Het set is levermbaar met voorschakelapparaat voor gelijk- of wisselspanning. This chapter shows lamps for indirect lighting. New in the programme are Miniature Fluorescent Lamps with a tube diameter of 7 mm only. The main advantages of the Miniature Fluorescent Lamp are super compact dimensions as well as high luminous efficacy and brilliancy. This opens new fields and possibilities for accent lighting in confined space as in furniture, shelves / displays and in crafts. The new Miniature Fluorescent Lamps are offered as set. The set contains the installation track and the separate electronic ballast. The Set is available with electronic ballasts for DC or for AC operation. elpo_116 rev. 08/03 7-6
Miniatuur lichtstoflamp / Miniature Fluorescent Lamp Set voor / for lengte armatuur / Length of Installation Track bestel-nr. / Order No. super compact, slechts 7 mm buis diameter 12V- DC 24V- DC 230V AC 11 W 11 W 11 W 293 mm 395 mm 497 mm 598 mm 293 mm 395 mm 497 mm 598 mm 293 mm 395 mm 497 mm 598 mm 22001 22002 22003 22004 22101 22102 22103 22104 22005 22006 22007 22008 breedte / Width: 17 mm, hoogte / Hight: 30 mm levering: armatuur, lamp en electronisch voorschakelapparaat / Items of Delivery: Installation Track, Lamp and electr. Balast let op: lichtstoflampen zijn niet dimbaar. de lengte van de draad tussen electronisch voorschakel-apparaat en montageplaats is maximal 1 m. Deze draad mag wel ingekort worden maar niet verlengt. de montage mag direkt op hout plaatsvinden. Afhankelijk van de montage dient enige tussenafstand gehouden te worden. please observe: the fluorescent lamp is not dimable. the length of the connection cable from the Installation Track to the Ballast is 1 m. This cable may be shortened but not made longer. the Installation Track is suitable for direct mounting on wooden surfaces. Depending on the kind of mounting in furniture, lateral minimum clearance has to be observed. 11 W Reserve lampen / Spare Fluorescent Lamp bestel-nr. / Order No. 22010 22011 22012 22013 armatuur en electronisch voorschakelapparaat alleen met lamp verkrijgbar / Installation Track and electr. Ballast are only available as Set including the Lamp Voordelen miniatuur lichtstoflampen / Miniature Fluorescent Lamp Benefits nieuwe lichtconcepten te realiseren slanke bouw flikkervrije start helder licht Realization of new Light Concepts flat Shape flicker-free Soft Start brilliant Light 7-7 elpo_117 rev. 08/03 SES Sevices GmbH
EH 11 Spot De EH 11 spots zijn hoogwaardige armaturen voor toepassing in vertuigen. Ze onderscheiden zich in het bijzonder door een trilbestendige uitvoering, een stevige fitting en een geringe inbouwdiepte. De EH 11 spots zijn goedgekeurd voor directe nontage in hout, wanneer ze minimaal op 150mm van elkaar worden ingebouwd (MM-teken volgens VDE 0710, deel 14). De EH 11 spots zijn ook als opbouwlampen leverbaar met het typenummer AH 11. The EH 11 spots are high-quality downlights for vehicle application. They feature in particular vibration resistance, a robust lamp holder as well as minimal mounting depth. The EH 11 are approved for direct mounting to furniture provided the distance between two spots is more than 150mm (MM-mark according to VDE 0710, part 14). The EH 11 spots are also available in a surface-mount version, type AH 11. EH 11 inbouw / flush-mount G4 max. 20W wit / white zwart / black chroom / chrome goud / gold EH 11 2706 2707 2708 2709 afmeting / dimension: 12mm inbouwdiepte / recess depth 74mm buitendiameter / outer diameter AH 11 G4 max. 20W wit / white zwart / black chroom / chrome goud / gold AH 11 1535 2889 2890 1536 afmeting / dimension: 12mm inbouwdiepte / recess depth 23,5mm hoogte / height 74mm buitendiameter / outer diameter elpo_160 rev. 08/03 7-8