Doeltreffende kalkbescherming voor uw woning

Doeltreffende kalkbescherming voor uw woning CERT Weichwassermeister GSX WINNI-mat VGX GENO-K4 Bescherm uw apparaten tegen kalk en bespaar jaarlijks honderden euro s! www.gruenbeck.be

2 Onthardingsinstallaties voor zacht water in het huishouden BESCHRIJVING VAN DE WERKING Weichwassermeister GSX met EXADOS -corrosiebescherming f g a a d a b c d e f g Montageblok Onthardingsinstallatie Aansluiting afvoer Doseerapparaat Ionenuitwisselaars Hardheidsregeling Doseerventiel c e b Kalkafzettingen door hard water kunnen een volledige verstopping van de leidingen veroorzaken. Profiteer van blijvend lagere kosten en een verminderd energieverbruik. Zacht water maakt van baden en douchen een nieuwe belevenis en kan huideczeem voorkomen.

Onthardingsinstallaties voor zacht water in het huishouden 3 Onthardingsinstallaties voor het huishouden Overzicht van technische regels en procedures Voor het ontharden van drinkwater in het huishouden bestaan verschillende klassieke en bewezen methoden. Hier volgt een overzicht: DIN 1988, deel2, par. 8.3/DIN 1988, deel 7, par. 6.2.3 Door calciumionen te vervangen door natriumionen kan kalkneerslag worden voorkomen. Alleen onthardingsinstallaties die voldoen aan DIN 19636-100 of DIN EN 14743 zijn toegestaan. Voor deze installaties zijn verder volgens DIN 1988, deel 4, geen extra veiligheidsinstallaties nodig.... als bij wijze van uitzondering alle drinkwater wordt onthard (... niet alleen warm water...), dan moet de onthardingsinstallatie worden ingebouwd na de watermeter, na de filter, en voor een eventueel aanwezig doseerapparaat." Enkele en dubbele installaties Enkele installaties beschikken uitsluitend over een wisselfles. Tijdens de regeneratietijd (ca. 50 minuten) is alleen hard water beschikbaar (WINNI-mat VGX). Dubbele of wisselinstallaties garanderen een doorlopende toevoer van zacht water, omdat er tussen twee harstanks wordt geschakeld (Weichwassermeister GSX). Regenereren met natriumchloride Wateronthardingsinstallaties die met ionenuitwisseling werken, worden met natriumchloride geregenereerd (zouttabletten in verpakkingen van 25 kg). Installaties met het DVGW-certificaat of opgebouwd volgens DIN 19636-100 en DIN EN 14743 werken ecologisch, economisch en hygiënisch met de zogenaamde spaar-bezouting en desinfectie-installatie. Procedures voor waterontharding met membraantechniek Niet alleen volgens de klassieke methode met ionenuitwisseling maar ook zonder het gebruik van regenereermiddelen of chemicaliën kan onthard worden door middel van nanofiltratie. Resterende hardheid Nadat het water volledig onthard is, moet het voor gebruik als drinkwater met hard water worden gemengd. De nieuwe drinkwaterverordening schrijft geen grenswaarde voor; we adviseren een resterende hardheid van 3 6 dh. Bepaling van de afmetingen volgens DIN 1988, deel 2, par. 8.3.2 Huis voor 1 of 2 gezinnen (maximaal 5 personen) Weichwassermeister GSX 5 of WINNI-mat VGX 9 Huis voor 3 of 5 gezinnen (maximaal 12 personen) Weichwassermeister GSX 10 of WINNI-mat VGX 14 Huis voor 6 of 8 gezinnen (maximaal 20 personen) Weichwassermeister GSX 10 of WINNI-mat VGX 19 EEN OVERZICHT VAN HARD WATER* Concentratie calcium Maatregelen bij Maatregelen bij [mg/l] watertemp. 60 C watertemp. > 60 C < 80 (komt ongeveer overeen met hardheidsbereik 1 en 2 **) geen geen 80 120 (komt ongeveer overeen met hardheidsbereik 3 **) geen stabilisatie of stabilisatie of ontharding ontharding aanbevolen > 120 (komt ongeveer overeen met hardheidsbereik 4 **) stabilisatie of ontharding stabilisatie of ontharding aanbevolen * Uittreksel uit DIN 1988, deel 7 ** zie de Was- en schoonmaakmiddelenwet 7

4 Weichwassermeister GSX De klok rond zacht water Weichwassermeister GSX Uw voordelen in een oogopslag: beproefde onthardingstechniek van de marktleider Betrouwbaarheid in het huishouden dankzij het gebruik van industriestandaarden geniaal eenvoudig eenvoudig geniaal: functionele samenstelling en eenvoudige bediening gaat langer mee en heeft minder verbruik ook verkrijgbaar als Weichwassermeister GSXplus met constante hardheidscorrectie bij wisselende hardheid van het leidingwater afvoeraansluiting optioneel verkrijgbaar DVGW-gecertificeerd Weichwassermeister GSX 5 GSX 10 GSXplus Bruikbaar (volgens DIN 1988) voor huis voor gezinnen 1 2 3 8 3 8 of maximaal personen 5 20 20 Afmetingen (B x H x T) [mm] 485 x 730 x 535 Nominale aansluitbreedte DN 25 (1" AG) Aansluiting openbare riool DN 50 Lichtnetaansluiting [V/Hz] 85 265/ 50 60 Nominale capaciteit [mol] 0,9 1,8 1,6 Nominale capaciteit [ dh x m 3 ] 5,0 10,0 9,0 Voorraad regenereerzout, max. [kg] 65 65 65 voldoende voor ca...regeneraties 370 185 185 Bestelnr. 187 510 187 520 187 540 Accessoires Afvoeraansluiting DN 50 volgens DIN EN 1717* Bestelnr. 187 840 *zie afbeelding op pagina 7 Nog betere prestaties nog minder plaats Nog betere prestaties, sterk verbeterde techniek, minder ruimte nodig, duidelijk verlaagd energiegebruik en slimme accessoires: onze nieuwe Weichwassermeister is de nieuwe standaard voor huishoudelijke installaties. We hebben behouden wat aantoonbaar goed is en het goede beter gemaakt. De Weichwassermeister GSX van de marktleider op het gebied van de onthardingstechniek staat voor betrouwbaarheid en effectiviteit. Betrouwbaarheid in het huishouden dankzij het gebruik van industriestandaarden Een onthardingsinstallatie van Grünbeck staat voor een technisch innovatieve industriestandaard. We hebben de hightechoplossingen van onze nieuwste industrieonthardingsinstallaties gebruikt en deze omgezet in innovatieve oplossingen voor huishoudelijke installaties. Het resultaat: een nog betrouwbaardere techniek, eenvoudige montage en onderhoudsvriendelijk. Minder bewegende onderdelen zorgen voor een betere betrouwbaarheid, moderne elektronische stappenmotoren zorgen voor een nauwkeurige en gecontroleerde werking van het toestel.

Weichwassermeister GSX 5 De modulaire opbouw vereenvoudigt het onderhoud Hoogwaardige materialen voor een grote betrouwbaarheid De indienststelling is kinderspel Hygiëne is een eerste vereiste De nieuwe Weichwassermeister GSX is net als zijn voorganger een dubbele onthardingsinstallatie en werkt volgens het pendelprincipe. De beide ionenuitwisselaars werken om en om zodat er altijd zacht water beschikbaar is zonder dat het drukverlies toeneemt. Het proces wordt door een centrale regelklep volume-afhankelijk bestuurd. Voordat de laatst geregenereerde uitwisselaar in werking treedt, wordt deze volledig gespoeld en wordt het eerste filtraat volledig verwijderd. Daardoor gaat altijd een pas gedesinfecteerde en geregenereerde wisselfles aan het werk. Dit zorgt voor extra hygiëne de verswatergarantie van Grünbeck. Een duidelijk kortere regeneratietijd De sterk verkorte regeneratietijd van de Weichwassermeister GSX mag er zijn. Dankzij de toepassing van de nieuwe techniek uit de industriële onthardingsinstallatie Delta-p is de duur van de regeneratie met meer dan 60 procent verkort tot nog maar 20 minuten. Vergeleken met anderen is dat absolute topklasse. Geniaal eenvoudig eenvoudig geniaal Duidelijk gestructureerde functiegroepen bieden een goed overzicht en zijn voor de vakman vlot aanpasbaar. Indien nodig, wordt het onderhoud vereenvoudigd door de gemakkelijk bereikbare onderdelen in de installatie. De bedieningscomponenten van de Weichwassermeister GSX zijn nog eenvoudiger geworden. Het aantal bewegende delen is verminderd met als doel een nog hogere betrouwbaarheid. Indienststelling bijna met één druk op de knop De indienststelling van de installatie is, dankzij een nieuw programma voor indienststelling dat zichzelf uitvoert, kinderspel geworden. U hoeft bijna niets meer in te voeren voordat de Weichwassermeister GSX aan de slag kan. Het veel grotere scherm dat met een druk op de knop verlicht wordt - vereenvoudigt de bediening van de installatie. Weichwassermeister GSXplus met extra hardheidscorrectie Voor gebieden met een wisselende waterhardheid (ca. 3 % van de huishoudens) biedt de Weichwassermeister GSX plus hardheidscorrectie voor een doorlopende aanpassing van de hoeveelheid resthardheid. De installatie wordt op basis van de plaatselijke omstandigheden door een vakman gekalibreerd en garandeert een constante waterkwaliteit via een door een stappenmotor aangestuurde klep in combinatie met een watermeter ondanks de variërende hardheid van het leidingwater. Bij het merendeel van de huishoudens in België is deze extra techniek overigens niet nodig. Gaat langer mee en verbruikt minder De nieuwe Weichwassermeister GSX is ten opzichte van het vorige model zo'n 15% compacter geworden. Door de effectievere regeneratietechniek en de grote zouttank is het mogelijk dat de vulling bij een gemiddeld gezin van 3 personen en bij een waterhardheid van 20 dh voldoende is voor ruim 13 maanden. Daarnaast is de nieuwe Weichwassermeister GSX een echte kampioen in energiebesparing: De elektriciteitskosten dalen met ca. 65% tot een record van ca. 1,80 per jaar. De kosten voor de afwatering dalen met 36%.

6 Onthardingsinstallatie WINNI-mat VGX Zacht water voor een aantrekkelijke prijs Onthardingsinstallatie WINNI-mat VGX Uw voordelen in een oogopslag: Duizenden malen in de praktijk bewezen Minimale gebruikskosten Boiler, warmtewisselaar en leidingen zonder kalkaanslag Microprocessor-besturing met intuïtieve bediening Onderhoudsvriendelijke samenstelling in componenten Elektronica beschermd tegen spatwater Afvoeraansluiting optioneel verkrijgbaar DVGW-gecertificeerd Beschrijving van de installatie: Onthardingsinstallatie WINNI-mat VGX 9 VGX 14 VGX 19 Bruikbaar (volgens DIN 1988) voor huis voor gezinnen 1 2 3 5 6 8 of maximaal personen 5 12 20 Afmetingen (B x H x D) [mm] 330 x 640 x 530 Nominale aansluitbreedte DN 25 (1" AG) Aansluiting openbare riool DN 50 Lichtnetaansluiting [V/Hz] 230/ 50 60 Nominale capaciteit [mol] 1,6 2,4 3,2 Nominale capaciteit [ dh x m 3 ] 9,0 13,4 18,0 Voorraad regenereerzout, max. [kg] 38 38 38 voldoende voor ca.... regeneraties 108 71 50 Bestelnr. 188 100 188 200 188 300 Compacte PE-behuizing met beperkte afmetingen, ook geschikt voor inbouw onder een aanrecht Doorzichtige afdekkap als stofafdekking met kinderslot Een verwisselbare drukbestendige kunststof ionenuitwisselaar met hoogwaardig hars Stuurklep met slijtage-arme keramische onderdelen en een hydraulisch verdeelsysteem En daarnaast Montageblok met bypasskranen en verbindingsslangen Testkit voor hardheidmeting Gebruiksaanwijzing Accessoires Afvoeraansluiting DN 50 volgens DIN EN 1717* Bestelnr. 187 840 *zie afbeelding op pagina 7

Onthardingsinstallatie WINNI-mat VGX 7 ONTHARDING DOOR IONENUITWISSELING Beginstand Werking Regeneratie Hard water Zoutoplossing Hars Hars Hars Ontharding door uitwisseling van ionen Hetprocédé van ionenuitwisseling, dat ook zo in de natuur voorkomt, is reeds decennia lang in de praktijk bewezen. Door ENen DIN-normen en de aanduiding met het DVGW-certificaat is gegarandeerd dat dit procédé en de toegepaste installaties voldoen aan de stand van de techniek en aan de wettelijke eisen. Daarbij worden de veroorzakers van de hardheid, calcium- en magnesiumionen, vervangen door onschadelijke natriumionen. Voor de regeneratie van de hars die voor de ionenuitwisseling zorgt, is regenereerzout nodig. Zacht water Afvalwater Natriumionen Calciumionen Magnesiumionen KOSTENVERGELIJKING MET/ZONDER ONTHARDING zonder met Wasmiddel 186,00 93,00 Zout voor afwasmachine 20,00 0,00 Boilerreiniging 25,00 10,00 Shampoo, zeep, reinigingsmiddelen, 234,00 117,00 Energieverlies 63,00 13,00 Waardeverlies bad, douche, armaturen, apparaten (was-, afwas-, koffiemachine etc.) 200,00 50,00 Kost per jaar voor zout en afvalwater 0,00 35,00 Kosten per jaar 728,00 318,00 Totale besparing per jaar 410,00 Voorbeeld: Huishouden met 4 personen (120 m 3 /jaar, 20 dh) Alle opgaven zijn bij benadering en conform onderzoek AquaBelgica Bron bedragen zonder ontharding : NIS Slim: de nieuwe afvoeraansluiting maakt een stevige en eenvoudige aansluiting aan de afvoerleiding mogelijk.

8 GENO-K4 Alternatieve kalkbescherming zonder toegevoegde stoffen GENO-K4 Alternatief apparaat voor bescherming tegen kalk GENO-K4 GENO-K4 Het alternatieve apparaat ter bescherming tegen kalk beperkt de kalkaanslag in warmwaterapparatuur en leidingen. De inbouw vindt centraal plaats voor al het water of in de koudwaterleiding voor de aanmaak van warmwater. Het apparaat wordt volledig inclusief montagemateriaal geleverd. Als optie is de inbouw van een waterstopinstallatie voor volumebestuurde en hydrosensorische afsluiting mogelijk. De bediening hiervan is reeds in de GENO-K4 geïntegreerd. De werking Het alternatieve apparaat voor kalkbescherming GENO-K4 maakt gebruik van het effect van de onderspanningsafscheiding. In de behandelingsmodule ontstaan er door onderspanning op de elektrode entkristallen. Door het speciaal bewerkte oppervlak van de elektroden (gepatenteerd) ontstaat deze kristalvorming reeds bij een minimale spanning onder de elektrolysespanning van het water. Technische gegevens GENO-K4 CERT De voordelen in een oogopslag: Nominale aansluitbreedte [R] 1" (AG) Nominale doorstroming [m 3 /h] 2,5 Drukverlies bij nominale doorstroming zonder waterstop [bar] 0,5 Drukverlies bij nominale doorstroming met waterstop [bar] 0,9 Nominale druk [PN] 10 Werkdruk [bar] 1-10 Watertemperatuur max.:[ C] 30 Omgevingstemperatuur max.:[ C] 40 Lichtnetaansluiting [V, Hz] 230, 50/60 elektrisch vermogen zonder waterstop [VA] 60 elektrisch vermogen met waterstop [VA] 70 Energieverbruik zonder waterstop [kwh/m 3 ] ca. 0,8 Energieverbruik met waterstop [kwh/m 3 ] ca. 1,1 Afmetingen (B x H x D) [mm] 450 x 1.130 x 470 Inbouwlengte aansluitblok zonder schroefaansluitingen [mm] 190 Inbouwlengte aansluitblok met schroefaansluitingen [mm] 272 Bestelnr. 157 100 Bescherming tegen kalkafzettingen Hoge werking zonder nadelige invloed op de kwaliteit van het drinkwater Vorming van entkristallen door zachte onderspanningsafscheiding Geen elektrolyse, daardoor geen vorming van knalgas en geen schadelijke stoffen door elektrochemische reacties Geen gevaar voor corrosie door de vorming van koolzuur Geen zware metalen door de toepassing van speciale elektroden DVGW-gecertificeerd Grünbeck Belgium BVBA Industrieweg 122 A1 9032 Gent BELGIUM Tel. +32 9/2273722 Fax +32 9/2273733 www.gruenbeck.be info@gruenbeck.be TÜV SÜD gecertificeerde onderneming conform DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 13485 en SCC Bestelnr. 825 12 402 -nl 11.11 behoudens technische wijzigingen en vergissingen.