Bestnr. 26 00 41 2,4 GHz draadloze babymonitor -set Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Draadloze 2,4 GHz babymonitor BM-243-DE-03-TS-01 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u de babyfoon in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Onderdelen en beschrijving 2
Babyeenheid: 1. Cameralens 9. Bus voor netadapter 2. IR-LED's 10. VOX aan/ uit- schakelaar 3. Microfoon 11. Ophangoog voor wandbevestiging 4. Buigbare PVC-hals 12. Rubberen voetjes 5. Nachtlampje 13. Batterijvak 6. Ventilatieopening 14. AAN/UIT/NACHT- schakelaar 7. Antenne 15. Schakelaar kanaal zoeken 8. Stroomindicatie Oudereenheid (ontvanger): 1. Batterij- indicatie 8. Riemclip / tafelstandaard monitor 2. LC-display 9. Batterijvak 3. Geluidssterktemeter 10. Antenne 4. Luidspreker 11. Stroom AAN/UIT en volumeregelaar 5. Toets voor helderheid 12. Schakelaar kanaal zoeken 6. AV- uitgang 13. Gebruiksmode keuzeschakelaar 7. Bus voor netadapter NORMAAL / AUDIO / VOX 3
Netadapter: De AC- adapters werken op het normale huishoudelijke stroomnet. Verbind de AC- adapters met de bus van de ontvanger /babyeenheid. Steek vervolgens de adapters in standaard huishoudelijke stopcontacten. Er wordt aanbevolen de apparaten eerst uit te schakelen voordat u de adapters in het stopcontact plaatst of er uithaalt. WAARSCHUWING: De adapters zijn speciaal voor dit product ontworpen en kunnen niet met andere apparaten werken. Gebruik daarom nooit andere adapters voor dit product of deze adapters voor andere apparaten. Veiligheidsbepalingen WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK MAG U DE APPARATEN NIET GEBRUIKEN IN EEN VOCHTIGE OF NATTE OMGEVING. PROBEER NOOIT DE APPARATEN TE OPENEN, DIT IS NIET TOEGESTAAN EN BOVENDIEN GEVAARLIJK. Lees het volgende zorgvuldig door voordat u de apparaten in gebruik neemt: 1. Lees alle instructies zorgvuldig door en neem deze in acht. 2. Lees alle waarschuwingen op de apparaten en in de gebruiksaanwijzing. 3. Dit product kan de ouderlijke toezicht niet vervangen, maar alleen ondersteunen. Belangrijk is, dat zich de gebruiker steeds binnen de reikwijdte ophoudt. 4. De ontvangst moet regelmatig gecontroleerd worden, lees hiertoe meer in hoofdstuk "Ontvangst". 5. Beide eenheden, het ouderapparaat (ontvanger) en de babyeenheid zijn bedoeld voor gebruik binnenshuis. 6. Plaats de eenheden nooit in de buurt van water, bijv. niet naast een badkuip, wasbak, wasmachine of in een vochtige kelder enz. 7. Trek steeds de stekker van de netvoedingen uit het stopcontact als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. 8. Plaats het systeem op een plek waar het goed kan ventileren en voorkom een oververhitting. 9. Stel het systeem niet bloot aan hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels of andere toestellen die warmte produceren. Zet het systeem niet direct in het zonlicht. 10. Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Het gebruik van een andere adapter kan het apparaat beschadigen. Plaats de stekker van de adapter in een standaard stopcontact met uitsluitend wisselstroom! Gebruik geen verlengsnoeren om verwikkelingen of een oververhitting te voorkomen. 11. De adapter wordt tijdens bedrijf warm, dit is normaal. 12. Het batterijvak kan iets warm worden tijdens bedrijf, dit is normaal. 13. Zorg dat er niemand op de kabel van de netadapter loopt of dat deze door meubels gekneld wordt, let vooral op de stekker en op de kabeluitgang aan het apparaat. 4
Onderhoud en verzorging De draadloze 2,4 GHz babyfoon- set is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Plaats de babyeenheid niet direct in het zonlicht. Het gebruik in de open lucht kan het systeem beschadigen. De behuizing van de apparaten kunnen schoongemaakt worden met een IETS bevochtigde doek. Dompel het product nooit onder water. Net zoals alle andere elektrische apparaten moet u ook dit systeem zorgvuldig behandelen, laat het niet vallen en beschadig het niet. De elektronische onderdelen kunnen daardoor beïnvloed worden. Bescherming privé-sfeer Vergeet niet, dat u met de draadloze 2,4 GHz- babymonitor publieke zendgolven benut. Geluid en beeld kunnen eventueel op andere ontvangers overgedragen worden. Gesprekken, ook uit de naastliggende kamers kunnen ontvangen worden. LET OP: ter bescherming van uw privé-sfeer, moet u steeds het systeem bij niet- gebruik uitschakelen. De oudereenheid kan eventueel door andere in de buurt werkende apparaten met de frequentie 2,4 GHz gestoord worden. Om dit potentiële probleem te verminderen, zijn er 3 onafhankelijke kanalen beschikbaar. Bij storingen op een kanaal schakelt u eenvoudig over op een ander kanaal. Lokalisering en instelling U kunt de babyeenheid op verschillende manieren plaatsen en instellen om de beste zicht op uw baby te verkrijgen. Voor het beste resultaat, plaatst u de camera met een afstand van 1 m vanaf de baby. De babyeenheid kan op een muur of plafond opgehangen worden. Gebruik hiertoe het ophangoog aan de onderkant van het station of plaats deze op een stabiele, vlakke ondergrond, bijv. een tafel, kommode of nachtkastje. Bevestigen van de afneembare houder (optioneel) De babyeenheid kan aan de tafelrand met de afneembare houder bevestigd worden. Hierdoor kan de babyeenheid gemakkelijk in verschillende posities gebracht worden. Het aanbrengen en afhalen van de afneembare houder wordt in de onderstaande afbeeldingen.getoond. VOOR DE INSTALLATIE: voordat de boorgaten voor de wandbevestiging gemaakt worden, eerst controleren of het apparaat werkt. Bij interferenties of andere problemen leest u het hoofdstuk "Verhelpen van problemen" op het einde van deze gebruiksaanwijzing. 5
AANWIJZING: Gebruik alleen de meegeleverde netadapter Pak de adapter uit en rol de kabel volledig af. Steek de netadapter in een stopcontact. Berg de adapter veilig op als u deze niet gebruikt. Inleggen van de batterijen Batterijen in de oudereenheid plaatsen: 1. Open het batterijvak, door de riemclip naar onderen te trekken. De riemclip hoeft niet verwijdert te worden om de batterijen te plaatsen (afb. A) 2. Leg 5 alkaline- AA- batterijen in het vak volgens de juiste polariteit en aangegeven in het batterijvak (afb. B). 3. Sluit het batterijvak weer af en zet de riemclip terug op zijn plaats. 4. U kunt het ouderapparaat ook met de meegeleverde netadapter gebruiken. Batterijen in de babyeenheid plaatsen: 1. Open het batterijvak aan de onderzijde (afb. C). 2. Leg 4 alkaline- AA- batterijen in het vak volgens de juiste polariteit en aangegeven in het batterijvak (afb. D). 3. Sluit het batterijvak weer af. 4. U kunt de babyeenheid ook met de meegeleverde netadapter gebruiken. AANWIJZING: explosiegevaar wanneer de batterijen verkeerd geplaatst worden. Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type. 6
WAARSCHUWING Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen als u het systeem langere tijd niet gebruikt. Meng geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (zoals aangegeven in het batterijvak). Dompel geen enkel onderdeel van de babyeenheid onder water. Laad geen niet-oplaadbare batterijen op. Brandgevaar. Afvalverwijdering van oude batterijen Batterijen met de volgende symbolen mogen niet via het normale huishoudelijke afval verwijdert worden Lege batterijen horen niet bij het gewone huisvuil. Ze vallen onder klein chemisch afval en dienen milieuvriendelijk verwijderd te worden. U kunt verbruikte accu s en batterijen inleveren bij verzamelbakken in alle winkels waar batterijen verkocht worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval. Gebruik A. Oudereenheid 1. Schakel het apparaat in door deze met de adapter te verbinden en de adapter in een stopcontact te plaatsen, of plaats 5x AA- alkalinebatterijen. 2. Draai de regelaar op de rechter zijde naar boven toe tot u een klikken hoort. Draai de regelaar verder omhoog als u het geluid harder wilt zetten of draai hem naar ondereren voor een zachter geluid. De LED voor de stroomindicatie gaat branden om de batterijtoestand aan te duiden. 3. Tegelijkertijd ziet u een beeld op het beeldscherm en er komt geluid uit de luidspreker. 4. Kies een kanaal met de schakelaar 5. Kies de gewenste gebruiksmodus met de schakelaar aan de onderzijde. Drie modi zijn beschikbaar. 6. Stel het gewenste volume in met. 7
B. Babyeenheid 1. Schakel het apparaat in door deze met de adapter te verbinden en de adapter in een stopcontact te plaatsen, of plaats 4x AA- alkalinebatterijen. 2. Schakel het apparaat in met de schakelaar aan de linker zijde van de babyeenheid. - Zet de schakelaar op ON voor gebruik bij daglicht. - Zet de schakelaar op NIGHT voor gebruik bij duisternis. Opmerking: zet de schakelaar terug op ON wanneer het apparaat bij daglicht gebruikt wordt. De LED van de stroomindicatie gaat branden wanneer de batterijen nog voldoende capaciteit bezitten. 3. Kies hetzelfde kanaal als bij de oudereenheid met de schakelaar aan de rechter zijde. De weergave op het scherm en het geluid werken niet, wanneer er bij de apparaten twee verschillende kanalen ingesteld zijn. 4. Zet de zachte tafelstandaard op de gewenste hoek of draai het bovenstuk van de babyeenheid naar rechts of links tot 180. Ontvangst testen Voordat u de oudereenheid gebruikt of wanneer u deze verplaatst, is het belangrijk dat u de ontvangst controleert voor video en geluid. Video-ontvangst testen 1. Plaats de babyeenheid op de gewenste plek (bijv. op een tafel of ophangen aan een muur of plafond). 2. Richt de cameralens op de baby. 3. Controleer de video-overdracht op het scherm van de oudereenheid en stel de gewenste helderheid in. (Instellen van de helderheid vind u in het hoofdstuk "Andere functies"" verderop in deze gebruiksaanwijzing). Testen van het geluid 1. Fluister in de microfoon van de babyeenheid en zet het volume op normale conversatie. 2. Plaats de oudereenheid ver genoeg weg van de babyeenheid om een terugkoppeling te vermijden. 3. Controleer de ontvangst van het geluid aan de oudereenheid en stel het gewenste volume in. (Instellen van het volume vind u in het hoofdstuk "Andere functies"" verderop in deze gebruiksaanwijzing). 8
Andere functies 1. Volume instellen De volumeregelaar bevindt zich aan de rechter zijde van de oudereenheid. Door deze te draaien stelt u het volume in. Naar boven draaien voor meer volume en naar beneden voor minder volume. 2. Helderheid De schakelaar voor de helderheid oudereenheid. Druk op voor een helder beeld. bevindt zich aan de rechter zijde van de Druk op voor en donkerder beeld. Vergeet niet de helderheid in te stellen voor optimale condities, wanneer u de modus wisselt. 3. Gebruiksmodi Dit systeem beschikt over drie gebruiksmodi. 3.1 Normale modus (audio & video) Zet de schakelaar aan de oudereenheid op NORMAL Het geluid is te horen en de beelden verschijnen op het LCD-scherm. 3.2 Audiomodus Zet dezelfde schakelaar op AUDIO: Er zijn alleen de geluiden te horen, 5 geluidsniveaus geven de geluidssterkte aan. Er verschijnen geen beelden op het LCDscherm om de batterij te sparen. 3.3 VOX (stem activeert) modus Zet dezelfde schakelaar op VOX. Als de babyeenheid geluid waarneemt (bijv. de baby heult) schakelt het systeem automatisch de communicatie in. Dit is eveneens een mogelijkheid om de batterij te sparen. Bij de VOX-werking wordt op de oudereenheid geluid en beeld weergegeven. Aanwijzing: de VOX- activeringsschakelaar bevindt zich aan de onderzijde van de babyeenheid. Voor de VOX-werking moet deze op hetzelfde tijdstip op ON springen. 9
4. Batterij- indicatie Als de batterijen bijna leeg zijn wordt aangeduid dat de batterijen vervangen moeten worden. Oudereenheid Babyeenheid Batterij indicatie Licht op Knipperend Licht op Brandt niet Oorzaak Batterijen zijn goed Lage batterijcapaciteit Batterijen zijn goed Lage batterijcapaciteit 5. Reikwijdtesignaal Wanneer de verbinding tussen de ouder- en babyeenheid onderbroken wordt (bijv. één apparaat is uitgeschakeld of er is niet hetzelfde kanaal ingesteld of één apparaat heeft een te lage batterijcapaciteit), schakelt zich het alarm voor de reikwijdte in en er is "Bi Bi" ononderbroken te horen. 6. Geluidssterktemeter Op de voorzijde van de oudereenheid bevinden zich 6 geluidssterkte led's warmee de opgenomen geluidssterkte van de baby weergegeven wordt. - één of twee led's branden: zachte geluidsopname - drie tot vijf led's branden: luide geluidsopname 7. Oudereenheid verbinden met de televisie Met "AV OUT" aan de zijkant van de oudereenheid is een verbinding met een televisie mogelijk. Door middel van de meegeleverde TC-kabel kunnen de beelden op de televisie bekeken worden. 8. Nachtlicht (optioneel) Er is een nachtlicht verkrijgbaar (voorzijde van de babyeenheid) voor betere zicht bij duisternis. Zet de schakelaar aan de linker zijde van de babyeenheid op "NIGHT" om het nachtlicht in te schakelen, ondertussen is het IR-licht actief. Aanwijzing: bij de keuze zonder nachtlicht is alleen het infrarode licht actief. Opmerking: bij gebruik wordt alleen zwart/wit op het scherm getoond. 9. Wandbevestiging De babyeenheid kan aan de wand bevestigd worden via het ophangoog aan de onderzijde van de eenheid. 10. Zacht kussen (optioneel accessoires) Er zijn drie optioneel verkrijgbare kussentjes (camerakopafdekking: bloemen, zon, maan) voor de verziering van de babykamer. Hiermede dekt u de camerakop op de babyeenheid af. 10
Verhelpen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stroomindicatie aan de babyeenheid brandt niet Het scherm functioneert niet en er is geen geluid Geen geluid, geen beeld Geluid maar geen beeld - De babyeenheid is niet ingeschakeld - Er is geen stroom - Batterijen zijn leeg - De netadapter is niet juist in het stopcontact gestoken - Modus alleen op audio ingesteld - Geen stroom - Netadapter niet juist aangesloten - Verkeerde kanaal - Verkeerde modus - Interferenties door huishoudelijke apparatuur, draadloze telefoons of GSM's enz. - Baby- of oudereenheid staan in de nabijheid van metalen constructies - Helderheid te laag - Verkeerde modus - Kanaal onjuist - Interferenties door huishoudelijke apparatuur, draadloze telefoons of GSM's enz - Zet de ON/OFF/NIGHTschakelaar op ON bij daglicht en op NIGHT bij duisternis - Controleer of het stopcontact stroom levert - Vervang de batterijen - Controleer of de netadapter juist in het stopcontact steekt - Schakel de babyeenheid in. Zet de oudereenheid op NORMAL/ VOX modus - Plaats nieuwe batterijen - Sluit de oudereenheid aan op de netadapter - Controleer, of het stopcontact stroom levert - Controleer de verbindingen van de netadapter - Schakel beide apparaten op hetzelfde kanaal - Stel de helderheid volgens de omgevingscondities in. - Verander op de oudereenheid de modus - Verander het kanaal bij beide apparaten - Controleer de ontvangst door de apparaten iets te verschuiven - Stel de helderheid volgens de omgevingscondities in. - Controleer de modus-instelling, stel op de oudereenheid de juiste modus in - Stel beide apparaten op hetzelfde kanaal in. Beeld, maar geen geluid - Volume is te laag - Stel het volume hoger in Beeld flikkert bij weinig licht - Object te dicht aan het apparaat - Baby- of oudereenheid staan in de nabijheid van metalen constructies - Interferenties door huishoudelijke apparatuur, draadloze telefoons of GSM's enz Geluid- terugkoppeling (Fluittoon) Donker beeld bij duisternis - Twee apparaten staan te dicht op elkaar - Volume te hoog ingesteld - Stroom uitgeschakeld - Batterijen leeg - Verwijder storende objecten en plaats de babyeenheid op een andere plek - Controleer de ontvangst door de apparaten iets te verschuiven - Stel een ander kanaal in - Zoek naar de bronnen die interferenties veroorzaken en verwijder deze - Stel de apparaten iets uit elkaar - Stel het volume lager in - Controleer op de baby- en op de oudereenheid de stroomindicatie - Vervang de batterijen - Controleer de aansluitingen van de oudereenheid - Stel de helderheid in - Stel de modus op "NIGHT" 11
Technische gegevens Handontvanger oudereenheid 1. Voedingsspanning ontvanger: DC 8V 700 ma of 5x AA alkalinebatterijen 2. Aanduiding lage spanning: < 5,7 V 3. Temperatuurbereik: 0 C tot 50 C 4. Stroomverbruik: =5,0 W 5. Gebruiksfrequentie: 2,4 GHz 2,465 GHz 6. Max. reikwijdte (vrij zichtveld): max. 150 m (in vrije omgeving) 7. Videosysteem: PAL mode 8. Resolutie: 490 x 240 pixels 9. LCD: 1,5" kleuren- LCD 10. Afmetingen ontvanger: 172 x 83 x 35 mm Babyeenheid 1. Voedingsspanning: DC 7,5 V 300 ma of 4x AA alkalinebatterijen 2. Prestatie: 10 dbm 3. Temperatuurbereik: 0 C tot 50 C 4. Stroomverbruik: = 2,2 W 5. Gebruiksfrequentie: 2,4 GHz 2,465 GHz 6. Frequentie tussendrager: 6,5 MHz 7. Gevoeligheid microfoon: 1 tot 2 meter 8. Afmetingen babyeenheid: 208 x 84 x 100 mm 9. Objectafstand: 1 tot 2 meter 12