Hoofdkantoor: Koninklijke Auping bv Laan van Borgele 70 7415 DK Deventer T. 0570-681911 F. 0570-501221 Postbus 67 7400 AB Deventer www.auping.nl Overige vestigingen: Royal Auping nv/sa Antwerpen, België Royal Auping Scandinavia A/S Kopenhagen, Denemarken Royal Auping Madrid, Spanje Internationale distributeurs en showrooms in: Duitsland Brazilië Hong Kong Italië Argentinië Taiwan Frankrijk Suriname Thailand Groot-Brittannië Aruba Singapore Luxemburg Curaçao Zuid Korea Oostenrijk St. Maarten Polen India Rusland China Voor volledige gegevens, zie: www.auping.com 980669/03-2009 Wijzigingen in kleur, model, maatvoering en constructie voorbehouden. Matrassen & Spiraalbodems Geen bed ventileert beter
Inhoud Koninklijke Auping 04 Een Nederlands succesverhaal Auping AVS matrassen 06 Actieve ondersteuning en ventilatie Auping Wellness matrassen 10 Unieke dimensie in slaapcomfort Auping Match en K2 spiraalbodems 12 Oog voor detail Auping AVS en Royal spiraalbodems 14 De beste basis Auping AVS dekbedden en kussens 20 Zo maakt u uw comfort compleet p. 02
Auping nights, Better days Koninklijke Auping: een Nederlands succesverhaal U wilt fit en uitgerust aan de dag beginnen. Dan is het belangrijk om de kwaliteit van uw nachtrust goed in de gaten te houden. Auping stelt alles in het werk om te zorgen dat u iedere nacht heerlijk slaapt. Door wetenschappelijke slaapkennis en het gebruik van de meest innovatieve en comfortabele materialen geniet u altijd van een goede nachtrust. Daar heeft u niet alleen s nachts voordeel van. Maar vooral ook overdag. Niet voor niets spreken we over: Auping nights, Better days. In 1888 kreeg Johannes Auping, smid te Deventer, opdracht een goed ventilerend bed te maken voor het plaatselijke ziekenhuis. In zijn smederij bedacht en bouwde Auping het eerste spiraalbed. Het was het begin van een succesverhaal dat onder meer leidde tot de toe kenning van het predikaat Koninklijk in 1988, precies een eeuw na dat allereerste bed. Vandaag de dag is Auping met afstand de grootste zelfstandige beddenfabrikant van Nederland en zijn er o.a. 65 Auping winkels in de Benelux waar het complete Auping assortiment wordt verkocht. Johannes Auping Wat maakt een Auping nacht zo bijzonder? Een Auping nacht is een nacht waarin uw lichaam optimaal wordt ondersteund door het comfortabelste bed dat u zich kunt voorstellen. Een bed dat bovendien altijd fris, droog en hygiënisch is. En een bed dat u met één druk op de knop in iedere gewenste positie verstelt. Paleis Soestdijk Ondersteuning Bewegen is gezond. Niet alleen overdag, maar ook s nachts. Want u ligt niet stil wanneer u slaapt. Juist door te bewegen, houdt u uw lichaam in goede conditie. En hoe minder energie uw beweging kost, hoe minder uw slaap erdoor wordt verstoord. Ventilatie Als u in slaap valt, koelt uw lichaam af. Daarvoor moet u extra vocht kwijtraken, en dat vocht komt in uw matras terecht. Maar in een bed dat goed absorbeert en ventileert, merkt u daar niets van. Drukverlaging Als je s nachts slecht slaapt, zul je dat overdag ergens moeten inhalen. De Auping AVS spiraalbodem biedt met meer dan 10.000 drukpunten een juiste ondersteuning van het lichaam. En in combinatie met een Auping matras zorgt dit voor een heerlijke nachtrust. p. 04 p. 05
Dublin matras De Auping Dublin matras is geschikt voor alle Auping spiraalbodems. Deze matras heeft drie comfortzones. De kern wordt gevormd door tonvormige pocketveren en de hoes is met wol doorstikt. U kunt kiezen uit een soepele en een stevige variant, in een 1- of 2-persoonsuitvoering. Alle varianten en uitvoeringen zijn leverbaar in diverse maten. DPPS pocketveer DPPS staat voor Dynamic Progressive Pocket Spring. Deze pocketveer is asymmetrisch opgebouwd waardoor u geniet van comfortabele zachtheid en de juiste ondersteuning. Zodoende kost draaien zo weinig energie dat uw slaap er niet door wordt verstoord. DPPS pocketveer Auping AVS matrassen Extra hygiëne Naast de ventilerende materialen in de AVS matrassen zorgt de afritsbare tijk voor nog meer hygiëne. De tijk van diverse AVS matrassen is namelijk makkelijk afritsbaar. Vervolgens kunt u de tijk chemisch reinigen of wassen op 60 graden. Afritsbare tijk De AVS matras van Auping staat voor Actieve Ventilatie en Support. Oftewel: het geheim van een goede en gezonde nachtrust. De matras voelt heerlijk zacht aan en dankzij de speciaal ontwikkelde DPPS pocketveren kunt u moeiteloos draaien in uw slaap. De AVS matrassen Maestro, Cresto en Inizio zijn ook leverbaar in 2-persoons uitvoeringen, met daarbij de keuze tussen één of twee kernen. Ventilatie Door de speciale opbouw van de AVS matras slaapt u altijd in een droog en fris bed. De bovenkant van de matras absorbeert het vocht. En binnen in de matras zitten materialen met open structuren die het vocht transporteren naar de onderkant van de ventilerende viltbodem. p. 06 AVS Inizio AVS Adagio AVS Cresto AVS Maestro AVS Vivo p. 07
Drukverlaging De AVS Visco matrassen van Auping worden gekenmerkt door goede drukverlagende eigenschappen. Dat vooral te danken is aan de viscoelastische comfortlaag met een unieke celstructuur. Daarbij zorgen speciale pocketveren voor de perfecte harmonie tussen drukverlaging en de natuurlijke houding van uw lichaam. Al met al geeft de AVS Visco matras u een heerlijk zacht en omsloten gevoel en is de matras de perfecte ondergrond voor een goede vocht- en temperatuurhuishouding. Auping AVS Visco matrassen Gezond slapen Draaien is van groot belang voor een goede bloedcirculatie en soepele gewrichten, en ook je huid kan daar door beter ademen. Daarom is het prettig dat je een goed matras hebt waarop je moeiteloos kunt draaien zonder wakker te worden. Met de Auping AVS Visco matras is Auping erin geslaagd de perfecte matras te ontwikkelen. Deze matras combineert al het goede van twee matrastypen. Allereerst geeft de visco-elastische comfortlaag u het prettige gevoel dat u zweeft. Verder beschikt de Auping AVS Visco matras over de ventilerende eigenschappen die kenmerkend zijn voor alle Auping AVS matrassen. Niet voor niets staat AVS voor Actieve Ventilatie en Support. Kwaliteit verzekerd Door de keuze van de beste materialen en de speciale opbouw van de AVS matrassen kunt u jarenlang genieten van een goede matras. Alle Auping AVS matrassen zijn getest door TNO. Daarnaast zijn de tijkstoffen van de AVS matrassen gegarandeerd vrij van schadelijke stoffen en voldoen aan de Öko-tex standaard. AVS Vivo Visco AVS Cresto Visco p. 08 p. 09
Handige handset De Auping Wellness matrassen worden geleverd met een handige infrarood draadloze handset waar mee u heel eenvoudig alle functies kunt bedienen. AVS Vivo matras met Hotspot De Hospot is géén gewone oppervlakteverwarming, maar zorgt voor gerichte ontspannende warmte die snel en diep doordringt in de spieren. Deze weldadige warmtebron is ge plaatst waar u hem het meest nodig heeft: bij de zwaar belaste spieren in de onderrug. De hotspot kunt u als een extra warmte bron plaatsen in de AVS Vivo matras met Luchtmassage. Auping Wellness matrassen Een unieke dimensie in slaapcomfort Met de Auping Wellness matrassen kunt u genieten van Ultimate Climate (klimaatregeling) of Luchtmassage. Als u kiest voor Luchtmassage, kunt u deze nog aanvullen met een heerlijk warme Hotspot. En als u uw Wellness matras dan ook nog combineert met een Auping Royal spiraalbodem, bent u helemáál verzekerd van ultiem slaapcomfort. AVS Vivo met Ultimate Climate De in deze matras ingebouwde klimaatregeling zorgt ervoor dat uw matras altijd op de ideale slaaptemperatuur is. U kunt de temperatuur en de tijd zelf instellen en voorprogrammeren, zodat u altijd in een aangenaam bed stapt. De warmte voor lichaam en voeten is apart te regelen. Bent u eenmaal opgestaan, met één druk op de knop drogen de matras en het beddengoed zichzelf. AVS Vivo met Luchtmassage Een subtiele massage voor de totale ontspanning van het hele lichaam. Smalle luchtkanaaltjes worden één voor één opgeblazen. Zo ontstaat er een rustgevende massage die een zachte tinteling over uw rug laat gaan, zonder dat uw bed of matras ligt te trillen. En voor nóg meer ontspanning kunt u deze matras uitbreiden met de weldadige warmte van een Hotspot. AVS Vivo met Ultimate Climate AVS Vivo met Luchtmassage p. 10 p. 11
K2 spiraalbodem Deze vlakke K2 inlegbodem kan worden toegepast in alle Auping Auronde bedmodellen. Deze spiraalbodem wordt in de bed omranding gelegd en is dus voor het oog verborgen. Een omranding is niet noodzakelijk voor dit type spiraalbodem, u kunt er namelijk ook voor kiezen deze K2 spriaalbodem zelfstandig op poten te zetten. Match Spiraalbodem Uitvoering: vlak Kleur: carbon black De aluminiumkleurige K3 spiraalbodem is ontwikkeld voor het Auping bedmodel Match. Hij staat zelfstandig op poten en kan worden uitgebreid met een omranding, hoofdbord en/of accessoires. Deze bedbodem is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, maten en hoogtes. Bovendien krijgt u op alle Auping spiraalbodems een levenslange garantie. De TV-steun past op iedere Match spiraalbodem zowel aan het voeteneind als de zijkanten. Het scherm kan hierbij gedraaid worden in de iedere gewenste positie. Oog voor detail Elk detail draagt bij aan comfort. Een voorbeeld van onze aandacht voor detail zijn de versterkte ronde kunststof hoeken van alle spiraalbodems. Het wegwerken van scherpe randen voorkomt bezeren en het haken of scheuren van beddengoed. Verschillende uitvoeringen: p. 12 p. 13
AVS spiraalbodems De AVS spiraalbodem van Auping is met zijn open structuur een frisse en goed ventilerende bedbodem. Hij blijft uw lichaam altijd veerkrachtig ondersteunen, gegarandeerd, een heel leven lang. Bovendien maakt Auping de spiraalbodem ook in verstelbare varianten. Belangrijk, want samen met ondersteuning en ventilatie vormt verstelbaarheid de basis voor comfortabel slapen. levenslange garantie Comfortslide Fris slapen Gemiddeld verliest een mens 350 CC vocht per nacht. Al dat vocht moet op een natuurlijke manier kunnen verdampen. Dat vraagt om aanvoer van schone, frisse lucht; niet alleen goed voor de hygiëne, maar ook voor de levensduur van de matras. De AVS spiraalbodem is voor meer dan 80% open en zorgt ervoor dat de matras kan blijven ademen. De unieke ventilerende eigenschappen van deze bodem komen het best tot hun recht in combinatie met een Auping AVS matras. Comfortslide : zo uniek als uzelf Comfortslide is een revolutionaire techniek van Auping om uw AVS spiraalbodem nóg comfortabeler te maken. Als u kiest voor een AVS spiraalbodem met Comfortslide, kunt u de bodem exact op uw eigen lichaam en wensen afstemmen, via 9 instellingen in 2 comfortzones. Zo heeft u een bedbodem die net zo uniek is als uzelf. p. 14 p. 15
AVS spiraalbodem in combinatie met een Dublin hoofdbord Lezen/Filosoferen/TV kijken/slapen Natuurlijk, in een bed wilt u heerlijk kunnen slapen. Maar misschien wilt u af en toe ook wel eens rechtop zitten met een goed boek. Half onderuit een mooie film bekijken op de buis. Of gewoon zomaar wat liggen mijmeren. Uw Auping AVS spiraalbodem met Comfortslide maakt het mogelijk al die dingen te doen in de voor u optimale houding. Varianten en mogelijkheden Wat de verstelbaarheid van de Auping AVS spiraalbodem met Comfortslide betreft, kunt u kiezen uit twee varianten: elektrisch of met een gasveer. U kunt de AVS spiraalbodem gebruiken als inlegbodem voor de Auping Auronde bedmodellen, maar de bodem kan ook zelfstandig op poten staan. Deze AVS spiraalbodem kunt u ook combineren met een hoofdbord Dublin of een hoofdbord 370. Beide hoofdborden zijn verkrijgbaar in diverse maten en uitvoeringen. Zo creeërt u zelf het bed van uw dromen. Electromat E - type 488 Electromat - type 477 Automat 2E - type 466 Matraskoppeling Automat E - Type 455 Automat - type 433 Vlak - type 411 p. 16 p. 17
Auping Royal spiraalbodems Levenslang genieten De Royal is het paradepaardje van Auping. En de Royal spiraalbodem is de basis voor alle Royal bedmodellen. De staaldraden van de spiraal zijn met kunststof gecoat, om een extra lange levensduur van de matras én de bodem zelf te garanderen. Uniek serienummer Matraskoppeling XL 220 cm De Auping Royal spiraalbodems zijn verkrijgbaar in de kleuren aluminium, titanium en carbon black. Individueel maatsysteem Auping Royal spiraalbodems worden gemaakt op aanvraag. Na het opnemen van uw maten zorgt Auping ervoor dat het bed exact op die plaatsen buigt waar u dat zelf doet. Bij deze spiraalbodems kunt u kiezen uit diverse poothoogtes en wieltjes. Elke Royal spiraalbodem is uniek en heeft zijn eigen serienummer. Uniek: Royal M5 met XBS Uniek in het Auping assortiment is de Royal M5. Deze spiraalbodem kan op vijf punten elektrisch worden versteld. Een 5e motor stuurt de unieke XBS-functie aan, voor nét dat beetje extra ondersteuning in de onderrug. p. 18 De diverse verstellingen met een Royal M5 spiraalbodem p. 19
AVS kussens Het nieuwe AVS kussenassortiment bestaat uit tien comfortabele, ondersteunende, vochtregulerende en ventilerende kussens. Of u nu last heeft van allergieën, in meerdere of mindere mate transpireert, bij voorkeur op uw buik, rug of zij ligt of extra nekondersteuning nodig heeft: ook voor u is er een AVS kussen dat bij u past. Kenmerkend voor de AVS kussens: De zogenaamde vultuit in alle AVS donzen en synthetische kussens maakt het mogelijk zelf vulling toe te voegen of te verwijderen. Bamboe of Coolpass in de tijk werkt vochtregulerend en maakt de tijk heerlijk zacht. Alle donzen en synthetische kussens zijn voorzien van ventilerend 3D-materiaal. De hygiënische Sanitized finish in de tijk maakt het kussen anti-allergisch. Het brede assortiment AVS kussens zorgt ervoor dat er altijd wel een kussen naar uw wens bijzit. Auping AVS dekbedden en kussens de combinatie van heerlijk warm slapen en goede ventilatie Nieuw in het Auping assortiment: AVS dekbedden en kussens. Speciaal ontwikkeld om aan te sluiten bij de overige AVS producten van Auping: spiraalbodems, boxsprings en matrassen. Voor de nieuwe dekbedden en kussens vertaalt AVS (Active Ventilation and Support) zich in goede ventilerende en vochtregulerende eigenschappen. Precies wat u nodig hebt voor een frisse en comfortabele nachtrust. Door het gebruik van vochtregulerend 3D-materiaal, duurzame vulmaterialen en wasbare tijken zorgt voor een hoog slaapcomfort en hygiëne. AVS Dekbedden Auping AVS dekbedden bieden een unieke combinatie van heerlijk warm slapen en goede ventilatie. Dit nieuwe AVS dekbeddenassortiment biedt u een ruime en uitgebalanceerde keuze, met drie donzen dekbedden en twee synthetische varianten. Alle dekbedden zijn leverbaar in een enkele uitvoering en een aantal ook in een 4-seizoenenuitvoering. Alle AVS dekbedden worden geleverd in de lengtematen 220 cm hierdoor behoren koude voeten tot het verleden. Buttondown Het unieke Auping buttondown systeem zorgt ervoor dat u uw Auping Inizio, Adagio of Maestro donsdekbed in een handomdraai aan uw Auping dekbedovertrek kunt bevestigen. Zo blijft uw dekbedovertrek altijd netjes op z n plaats. Anti-allergisch Last van huisstofmijtallergie? Dan is het goed om te weten dat alle donzen Auping dekbedden zijn voorzien van het NOMITE label. Het NOMITE label is een keurmerk van de European Down & Feather Association (EDFA), dit keurmerk geeft aan dat alle AVS dekbedden uitstekend geschikt zijn voor mensen met een huisstofmijtallergie. Klimaatregelende zones De dekbedden Mistral Natuur en Mistral Synthetisch zijn voorzien van de speciaal ontworpen klimaatregelende zones, deze 9 zones zijn gelijkmatig verdeeld over het gehele dekbed. De klimaatregelende zones zorgen samen met het 3D-materiaal in de gehele rand van het dekbed voor extra goede ventilatie. Door deze innovatie zijn beide dekbedden geschikt om het hele jaar door te gebruiken. p. 20 p. 21