Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6591 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333088838540_71511.docx @ 207023 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2273-1-7868 29.03.2012 Busch -Universele draaidimmer Sokkel 6591 U-101-500
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Veiligheid... 3 2 Milieu... 3 2.1 Afvalverwijdering... 3 3 Technische gegevens... 4 4 Verlaging van het aansluitvermogen (derating)... 5 5 Functie... 6 5.1 Soort belasting... 6 5.2 Combinatiemogelijkheden... 7 5.3 Nevenpostaansluiting... 8 5.4 Vermogensuitbreiding... 8 5.5 Beschermfuncties... 8 6 Aansluiting... 9 7 Montage / installatie... 10 7.1 Instructies voor de installateur... 10 7.2 Montage... 10 8 Inbedrijfstelling... 11 8.1 Functie universele dimmer... 11 8.2 Overbelasting... 11 8.3 Kortsluiting... 11 9 Bediening... 12 2273-1-7868 2
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ @ 1 Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Veiligheid Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_71511.docx @ 103361 @ 1 @ 1 1 Veiligheid Waarschuwing E lektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen! Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_71511.docx @ 103387 @ 1 @ 1 2 Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_71511.docx @ 136577 @ 2 @ 1 2.1 Afvalverwijdering Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ @ 1 Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006) 2273-1-7868 3
Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6591 U-101 @ 23\mod_1333089085280_71511.docx @ 207043 @ @ 1 Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Technische gegevens Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 1 @ 1 3 Technische gegevens Algemeen Nominale spanning: 230 V ~ ±10%, 50 / 60 Hz Vermogensuitbreiding max. 1 vermogensuitbreider 6594U Nevenpostingang: 230 V ~ ±10%, 50 / 60 Hz in combinatie met 6592U Max. aantal nevenposten: 5 x 6592U Max. leidinglengte: 100 m Max. totale leidingslengte tussen max. 30 cm van apparaat tot apparaat stuuruitgangen: Beschermingsgraad: IP 20 Omgevingstemperatuurbereik: 0 +35 C (zie afb. 1 op pagina5) S pecifiek voor apparaat Nominale stroom: 6591U-101 : 1,83 A 6594U : 1,37 A Nominaal vermogen: 6591U-101 : 420 W / VA (afhankelijk van de 6594U : 315 W / VA omgevingstemperatuur (zie afb. 1)) Min. belasting: 6591U-101 : 60 W / VA 6591U-101 / 6594U : 400 W / VA 2273-1-7868 4
Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Berechnung Nennleistung eleltronische-konventionelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_71511.docx @ 137117 @ @ 1 Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Kurve 01 -- 35-70 -- Kurve @ 19\mod_1311948779960_71511.docx @ 108280 @ @ 1 Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Verlaging van het aansluitvermogen (derating) Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Derating @ 19\mod_1311253981718_71511.docx @ 107967 @ 1 @ 1 4 Verlaging van het aansluitvermogen (derating) Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Leistungsminderung 20 prozent @ 20\mod_1327310948240_71511.docx @ 137097 @ @ 1 In het bedrijf wordt de dimmer warm, doordat een deel van het toegevoerde vermogen als verliesvermogen in warmte wordt omgezet. Het vermelde max. nominale vermogen is gebaseerd op montage van de dimmer in een massief stenen muur. Indien de dimmer in een muur van gasbeton, hout of gipsplaat gemonteerd wordt, moet het maximale aansluitvermogen met 20% worden gereduceerd. Een vermindering van het aansluitvermogen is altijd noodzakelijk wanneer meerdere dimmers onder elkaar worden geïnstalleerd of andere warmtebronnen een verdere opwarming tot gevolg hebben. In sterk opgewarmde vertrekken moet het maximale aansluitvermogen worden verminderd in overeenstemming met het diagram. Voor de berekening van het nominale vermogen gebruikt u de volgende formule: Nominaal vermogen = transformatorverliezen* + gemiddeld lampvermogen * bij elektronische transformatoren 5% van het nominale transformatorvermogen * bij conventionele transformatoren 20% van het nominale transformatorvermogen Afb. 1: Derating E enheid B etekenis % Nominaal vermogen C Omgevingstemperatuur 2273-1-7868 5
Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten (--> Für alle Dokumente <--)/Lastarten 02 @ 20\mod_1326269868830_71511.docx @ 136919 @ @ 1 Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Functie Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktion @ 18\mod_1308560693057_71511.docx @ 106873 @ 1 @ 1 5 Functie Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lastarten @ 20\mod_1326269704379_71511.docx @ 136909 @ 2 @ 1 5.1 S oort belas ting Soort belasting: 230 V gloeilampen 230 V halogeenlampen Laagspannings-halogeenlampen met conventionele transformatoren Laagspannings-halogeenlampen met elektronische transformatoren Opmerking Conventionele en elektronische transformatoren mogen niet samen worden gebruikt. Gecombineerde belasting van ohmsche en inductieve, of ohmsche en capacitieve verbruikers is mogelijk. 2273-1-7868 6
Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten - 6591 U-101 @ 23\mod_1333089753607_71511.docx @ 207058 @ @ 1 Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Functie Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_71511.docx @ 109524 @ 2 @ 1 5.2 Combinatiemogelijkheden 6591 U 6455 6813/11-xxx 6813-xxx-101 6800-xxx-104(M) 6810-21x 6066-xxx-xxx 6543-xxx-10x 2273-1-7868 7
Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Functie Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktion/Dimmer/Funktionen - 6591 U-101 @ 19\mod_1311948780273_71511.docx @ 108288 @ 222 @ 1 5.3 Nevenpostaansluiting Nevenposten worden aangesloten via max. 5 universele Busch -draaidimmer-nevenposten 6592U... 5.4 Vermogensuitbreiding De vermogensuitbreiding vind plaats via een vermogensuitbreider 6594U... 5.5 B eschermfuncties Het apparaat biedt de volgende beschermfuncties: Inschakelstroombegrenzing met softstart Elektronische beveiliging tegen overbelasting/te hoge temperatuur Elektronische kortsluitbeveiliging Temperatuurbeveiliging 2273-1-7868 8
Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss - 6591 U-101 @ 23\mod_1333093920008_71511.docx @ 207136 @ @ 1 Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Aansluiting Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_71511.docx @ 107417 @ 1 @ 1 6 Aansluiting De netaansluiting wordt aangesloten op de klem L. De belasting wordt aan de klemmen aangesloten. (gestuurde uitgangen) 6592U 6591U-101 Afb. 2: Nevenpostbedrijf met universele Busch-draaidimmer en draaidimmernevenpost 6592U... Als nevenpostbedrijf kan de universele Busch -draaidimmer nevenpost 6592 U... worden aangesloten. Daarbij moeten de fase van de nevenpost en de fase van de dimmer gelijk zijn. De maximale lengte van de leiding van de nevenaansluiting bedraagt 100 m. Er kunnen max. 5 nevenposten parallel worden gebruikt. De N-aansluiting is alleen nodig bij verlichte nevenposten! 6592U 6591U-101 6594U Afb. 3: Vermogensuitbreiding van de universele dimmer met vermogensuitbreider 6594U... en nevenpostbedrijf met 6592U... Bij gebruik met vermogensuitbreider 6594U... moeten de gestuurde uitgangen worden verbonden, om alle veiligheidsfuncties van het dimmersysteem te garanderen. Aanwijzing voor conventionele transformatoren Bij het gebruik van conventionele transformatoren moet iedere transformator aan de primaire zijde worden afgezekerd. Er mogen uitsluitend veiligheidstransformatoren volgens DIN EN 61558 worden gebruikt. Het onbelaste gebruik aan de secundaire zijde van conventionele transformatoren is noch bij de inbedrijfname noch tijdens de werking toegestaan. Gebruik conventionele transformatoren altijd met de nominale transformatorbelasting. Om ervoor te zorgen dat er geen verschillen in de helderheid optreden, moeten de transformatoren met dezelfde secundaire spanning en hetzelfde vermogen worden gebruikt. 2273-1-7868 9
Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_71511.docx @ 103469 @ @ 1 Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Vorgeschaltete Sicherung abschalten @ 20\mod_1326441711467_71511.docx @ 137047 @ @ 1 Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Montage / installatie Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_71511.docx @ 103377 @ 1 @ 1 7 Montage / installatie Waarschuwing E lektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 230 V. Laagspannings- en 230 V-leidingen mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd! Bij een kortsluiting bestaat het gevaar dat er 230 V komt te staan op de laagspanningsleiding. Waarschuwing E lektrische spanning! De voorgeschakelde zekering moet bij werkzaamheden aan de verlichtingsinstallatie worden uitgeschakeld. Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_71511.docx @ 103568 @ 2 @ 1 7.1 Ins tructies voor de ins tallateur Waarschuwing E lektrische spanning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan, bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: Houdt u zich aan de vijf veiligheidsregels (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.). Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_71511.docx @ 103428 @ 2 @ 1 7.2 Montage Pos: 38 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_71511.docx @ 136597 @ @ 1 Het apparaat mag uitsluitend in geschikte inbouwdozen (DIN 49073-1) of een geschikte opbouwbehuizing worden geïnstalleerd. 2273-1-7868 10
Pos: 41 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6591 U-101 @ 19\mod_1311948781023_71511.docx @ 108304 @ 222 @ 1 Pos: 42 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Inbedrijfstelling Pos: 40 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_71511.docx @ 83033 @ 1 @ 1 8 Inbedrijfstelling Opmerking Om een exacte lastherkenning door de dimmer te garanderen mag deze bij het inschakelen van de netspanning noch met kortsluiting, noch met secundair onbelaste conventionele transformatoren worden gebruikt. De universele draaidimmer wordt tijdens de werking warm, omdat een deel van het aansluitvermogen als vermogensverlies in warmte wordt omgezet. Wanneer tijdens het gebruik de omgevingstemperatuur stijgt tot boven de 35 C moet het aansluitvermogen aan de hand van het diagram worden verlaagd, zie afb. 1 op pagina 5. Bij een omgevingstemperatuur van 50 C daalt het toelaatbare vermogen tot 57%; bij 60 C tot 28%. 8.1 Functie universele dimmer Nadat de netspanning ingeschakeld is, analyseert de in de dimmer geïntegreerde microprocessor de eigenschappen van de aangesloten bedrijfsklare belasting en stelt vast of besturing d.m.v. fase-aansnijding of fase-afsnijding gebruikt moet worden. Tijdens dit analyseproces schakelt de verlichtingsinstallatie tot 2 seconden in en is het apparaat gedurende deze tijd geblokkeerd. 8.2 Overbelasting Wanneer de elektronische overbelastingsbeveiliging wordt geactiveerd reduceert de ingestelde helderheid van de verlichtingsinstallatie. Wanneer de overbelasting/overtemperatuur langer dan ca. 10 minuten duurt schakelt de dimmer uit. Redenen voor de activering van de overbelastingsbeveiliging: niet conform de voorschriften ingebouwd gebrekkige koeling Verhelpen van fouten 1. Voor het verhelpen van de fout schakelt u eerst de netspanning uit. 2. Controleer de belasting van de dimmer en verlaag deze, wanneer deze te hoog is. Na het verhelpen van de overbelasting en een voldoende lange afkoelfase is de dimmer weer klaar voor gebruik. 8.3 Kortsluiting Bij een kortdurende kortsluiting van de belasting schakelt de dimmer de aangesloten belastingen uit en vervolgens weer aan. Bij een voortdurende kortsluiting schakelt de dimmer helemaal uit. Verhelpen van fouten 1. Voor het verhelpen van de fout schakelt u eerst de netspanning uit. 2. Verhelp de kortsluiting. De Dimmer is nu bedrijfsklaar. 2273-1-7868 11
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Bediening Pos: 43 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_71511.docx @ 83041 @ 1 @ 1 9 Bediening Pos: 44 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Dimmer/Bedienung - 6591 U-101 @ 23\mod_1333091293158_71511.docx @ 207073 @ @ 1 De universele Busch-dimmer wordt op dezelfde wijze bediend als de nevenpost 6592U. Afb. 4: Dimmer bedieningselement F unc tie Inschakelen met de als laatste ingestelde helderheidswaarde: Inschakelen met minimale helderheid: Inschakelen met maximale helderheid: Helderheid verhogen: Helderheid verlagen: Uitschakelen: B edienings s tap Bij uitgeschakelde dimmer drukt u op de draaiknop. Draai de draaiknop eerst naar links en druk hem daarna in. Draai de draaiknop eerst naar rechts en druk hem daarna in. Draai de draaiknop bij ingeschakelde dimmer naar rechts. Draai de draaiknop bij ingeschakelde dimmer naar links. Druk de draaiknop in bij ingeschakelde dimmer. Opmerking De draaiknop beschikt niet over een eindaanslag! 2273-1-7868 12
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 46 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_71511.docx @ 137107 @ @ 1 Een onderneming van de ABB-groep Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Aanwijzing Wij behouden ons te allen tijde het recht voor technische wijzigingen en wijzigingen van de inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document. Wij behouden ons alle rechten op dit document en de zich daarin bevindende thema's en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of toepassing van de inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB verboden. 2273-1-7868 29.03.2012 Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 180 5 669900 Fax: +49 (0) 180 5 669909 Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rechten voorbehouden (0,14 /minuut)