Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Grafisch charter
> Inhoudsopgave 1 Logo van het Belgisch Voorzitterschap 1.1 Officieel logo 1.2 Monochrome versie 1.3 Aanbevolen maximale verkleining 2 Kleurengamma 3 Typografie 3.1 Eureka Sans 3.2 Cursieven en kleine kapitalen 3.3 Andere typografieën 4 Grafische lijnen 4.1 Grafische lijn Vlakken 4.2 Grafische lijn Lijnen 5 Banners en informatieborden Gebruik buiten 5.1 Horizontale banner - I 5.2 Horizontale banner - II 5.3 Verticale banner - I 5.4 Verticale banner - II 5.5 Vierkante banner Gebruik binnen 5.6 Roll-up evenement 5.7 Informatieborden 5.8 Richtingsborden 5.9 Deur- en naamborden 6 Papierwaren, folders en publicaties 6.1 Map 6.2 Briefpapier - I 6.3 Briefpapier - II 6.4 Briefpapier - III 6.5 Visitekaartje 6.6 Standaardfolder - I 6.7 Standaardfolder - II
1.1 > Officieel logo In 2010 en 2011 zullen Spanje, België en Hongarije in trio het Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie uitoefenen. In dit kader worden verschillende gemeenschappelijke projecten uitgewerkt. Zo werd onder meer voor het triovoorzitterschap een logo ontwikkeld. Het logo is het resultaat van een nationale wedstrijd voor de studenten kunst en design die in de drie landen werd georganiseerd. Het werd gekozen door een internationale jury onder de 10 finalisten van elk land. Dat logo, waarvan voor elk land van het triovoorzitterschap een versie bestaat, zal gedurende 18 maanden het Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie vertegenwoordigen. Het logo bestaat in de respectievelijke kleuren van de Spaanse, Belgische en Hongaarse vlag. Het is een visuele bevestiging van de gemeenschappelijke inzet van het Trio. Op basis van dit logo werd een grafische lijn uitgewerkt. Deze grafische lijn wordt in dit charter uitvoerig beschreven. Het charter is van toepassing voor al het beeldmateriaal. De richtlijnen ervan moeten zo strikt mogelijk worden nageleefd zodat een grafische identiteit wordt bekomen die tijdens de zes maandenvan het Belgische Voorzitterschap herkenbaar en coherent is.
1.2 > Officieel logo / Monochrome versie Rode positieve variant (beperkt gebruik) Rode negatieve variant De monochrome versies in negatief genieten de Voorkeur boven de versies in positief. De monochrome versies op witte achtergrond of gekleurde achtergrond van zwakke intensiteit mogen slechts worden gebruikt wanneer de reproductiemiddelen het gebruik van de driekleurenversie (zie vorige pagina) niet mogelijk maken of wanneer het gebruik van de monochrome versie in negatief niet aangewezen is (bijvoorbeeld, bij de toepassing op muntstukken/reliëfdruk). Grijze positieve variant (beperkt gebruik) Grijze negatieve variant Zwarte positieve variant (beperkt gebruik) Zwarte negatieve variant
1.3 > Aanbevolen maximale verkleining Voor sommige toepassingen moet het logo verkleind worden. In dat gevalis het aangewezen de monochrome versiete gebruiken om reproductie- en leesbaarheidsproblemen te vermijden. Op deze pagina vindt u de aanbevolen minimumafmeting met twee varianten: A > logo sans exposant (12,7 mm) B > avec exposant (18 mm) A = 12.7 mm B = 18 mm
2 > Kleurengamma De grafische lijn tijdens het Belgisch Voorzitterschap zal hoofdzakelijk het kleurengamma gebruiken dat op deze pagina wordt weergegeven: zwart, geel, rood en blauw. Zwart Pantone Process Black CMYK: 0-0-0-100 RGB: 26-23-27 RAL: 9003 Geel Pantone 115 CMYK: 0-9-80-0 RGB: 255-211-0 RAL: 1021 Rood Pantone 032 CMYK: 0-94-87-0 RGB: 229-53-44 RAL: 3020 Blauw Pantone Reflex Blue CMYK: 100-80-0-0 RGB: 0-68-148 RAL: 5002 Beige CMYK: 0-10-15-20 RGB: 216-201-189
3.1 > Typografie / Eureka Sans > Eureka Sans-Light a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Eureka Sans-Regular a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Eureka Sans-Medium a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 De officiële typografie voor het logo is Eureka Sans, een lettertype dat in 2000 door Peter Bilak werd ontworpen. Deze typografische familie bevat Slowaakse letters (het land van herkomst van Bilak) en letters uit andere Centraal-Europese alfabetten. Hierdoor kan dit lettertype worden gebruikt in een groot aantal Europese landen. Op deze pagina worden verschillende diktes of verschillende gewichten voorgesteld. Zij worden gebruikt afhankelijk van de verschillendetoepassingen en behoeften, die verder in dit charter worden toegelicht. Het gebruik van deze typografie wordt geregeld door de licentieovereenkomst van de letterbibliotheek FontFont. > Eureka Sans-Bold a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Eureka Sans-Black a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
3.2 > Typografie / Cursieven en kleine kapitalen > Eureka Sans-Light Italic > Eureka Sans-Light SmallCaps a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Op deze pagina vindt u andere varianten van de typografie Eureka Sans Regular - cursieven en kleine kapitalen - om een oplossing te bieden bij mogelijke bijkomende aanwendingen. > Eureka Sans-Regular Italic > Eureka Sans-Regular SmallCaps a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Eureka Sans-Medium Italic > Eureka Sans-Medium SmallCaps a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Eureka Sans-Bold Italic > Eureka Sans-Bold SmallCaps a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Eureka Sans-Black Italic > Eureka Sans-Black SmallCaps a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
3.3 > Andere typografieën > Verdana Regular a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Arial Regular a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 > Helvetica Regular a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Wanneer het gebruik van de officiële typografie om technische redenen beperkt is, zoals dat bijvoorbeeld het geval is voor internet, dan moet het Verdana - lettertype worden gebruikt. Dit veel gebruikte lettertype werd ontworpen door Matthew Carter en is specifiek bestemd voor het Lezen van teksten op het scherm. Het is aanwezig in alle Windows en Macintosh besturingssystemen. Verdana is bijzonder geschikt voor webteksten en powerpointpresentaties. De lettertypes Arial en Helvetica kunnen ook gebruikt worden in een aantal uitzonderlijke gevallen, waar andere beperkingen gelden.
4.1 > Grafische lijn Vlakken Grafische lijn Vlakken (banners / promotiemateriaal / merchandising) Voor een maximale visuele impact werden voor de grafische lijn van het Belgisch Voorzitterschap twee versies voorzien. De eerste versie is gebaseerd op het effect van kleurvlakken en moet volgens de onderstaande richtlijnen worden gebruikt. Deze versie is geschikt voor dragers van groot formaat, dragers bestemd voor verspreiding en/of dragers met een groot oppervlak dat moet bedekt worden. Zij bestaat uit kleurvlakken die gescheiden worden door de letters e en u van het logo. Die letters vormen als het ware een grens tussen de doorlopende kleurenmassa s. De letters zijn steeds aan de bovenkant afgesneden en de ruimte binnenin de letters of de ruimte daarbuiten is opgevuld met de kleuren van het basisgamma, dat in punt 2 wordt beschreven. De uitsnijding van de letters wordt bepaald door de verhoudingen - min of meer rechthoekig - en de afmetingen van de toepassing, zoals in de voorbeelden op deze pagina. Verder in dit charter vindt u een aantal voorbeelden van toepassingen van deze versie van de grafische lijn.
4.2 > Grafische lijn Lijnen Grafisch beeld Lijnen (papierwaren/publicaties) Voor een maximale visuele impact werden voor de grafische lijn van het Belgisch Voorzitterschap twee versies voorzien. De tweede versie is gebaseerd op lijnen van verschillende diktes die het tracé volgen van de letters van het logo. Die versie mag vrij worden gebruikt maar de stijl van de hier getoonde voorbeelden moet wel worden nageleefd. Er zijn twee lijndiktes: de fijne lijnen verwijzen naar het basistracé van de opbouw van de letters en de dikke lijnen naar de breedte van dat tracé. In sommige gevallen zijn de afmetingen van het voorwerp waarop de lijnen moeten worden aangebracht en de aanpassing van het design van het uiteindelijke resultaat zo dat enkel de fijne lijnen kunnen worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld voor papierwaren (zie punt 6.)
5.1 > Banners en informatieborden / Gebruik buiten > Horizontale banner - I Verhouding 2x1 3/10 H H H/10 Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie H/2 Normaal gezien worden de borden en banners die aan de buitenkant van de gebouwen worden geplaatst, beïnvloed door de afmetingen maar vooral de eigenschappen van de plaats waarop zij worden aangebracht: structuur van het gebouw, gevel, materiaal, vereisten op het vlak van verlichting, enz. Op deze pagina vindt u als voorbeeld de verhoudingen van een grote banner, die als basis kunnen dienen voor eventuele projecten. De organisatoren van vergaderingen en evenementen kunnen die theoretische verhoudingen gebruiken om het beeld van het Belgisch Voorzitterschap aan hun behoeften aan te passen. In sommige gevallen, wanneer de afmetingen van het gebouw aanzienlijk zijn, worden op dezelfde gevel verschillende banners of borden geïnstalleerd (zie voorbeelden op de volgende bladzijden).
5.2 > Banners en informatieborden / Gebruik buiten > Horizontale banner - II Verhouding 10x3 H Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie H/6
5.3 > Banners en informatieborden / Gebruik buiten > Verticale banner - I Verhouding 1x4 Veranderlijke hoogte (rekbaar) Op deze pagina vindt u de verhoudingen die voor de verticale banners met veranderlijke hoogte moeten worden nageleefd, zonder precisering van afmetingen. De volgende algemene regel moet in acht worden genomen: in functie van de min of meer belangrijke verticaliteit van de banner moet een rode tussenzone worden voorzienom de verhoudingen aan te passen aan de werkelijke afmetingen van de banner. Grafische module Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie L/8 L/4 L L/2 Module legende Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
5.4 > Banners en informatieborden / Gebruik buiten > Verticale banner - II Verhouding 1x3 Verhouding 3x10 Op deze pagina vindt u de verhoudingen die moeten worden in acht genomen wanneer de banners in horizontale richting toenemen. Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie L/12 Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie L/6 L/6 L/6 L L
5.5 > Banners en informatieborden / Gebruik buiten > Vierkante banner Verhouding 1x1 Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie L
5.6 > Banners en informatieborden / Gebruik binnen > Roll-up evenement FORMAAT 2m x 0,86m Bord van het type Roll-up voor promotie of aanduiding van de ingang van een evenement. Hoewel de afmetingen van dit type drager bepaald worden door de verschillende fabrikanten, kan het beeld op deze pagina als model dienen voor de uitwerking van uw project.
5.7 > Banners en informatieborden / Gebruik binnen > Informatieborden FORMAAT 1x 1 m / 2x 1 m 3 de Verdieping Zaal Institutionele betrekkingen > Europa > Amerika en Azië Tolkenkamer 1m 3 de Verdieping Zaal Institutionele betrekkingen Europa Amerika en Azië Tolkenkamer Informatie Paleizenbureau Toegang tot de verdiepingen 2m
5.8 > Banners en informatieborden / Gebruik binnen > Richtingsborden FORMAAT 700 x 200 mm Tekst bestaande uit één lijn Plenaire zaal Zaal Bilaterale vergadering Tekst bestaande uit twee lijnen Op deze pagina vindt u als voorbeeld twee modellen van horizontale borden met verschillende afmetingen.die kunnen gebruikt worden als model voor het ontwerpen van dragers met gelijkaardige afmetingen. FORMAAT 700 X 400mm Perszaal Werkruimte Rustruimte Perszaal Zaal Bilaterale vergadering Formaat voor 2-3 lijnen tekst
5.9 > Banners en informatieborden / Gebruik binnen > Deur- en naamborden NAAMBORDEN 296 x 105mm 20mm Modellen van tafelborden met de gegevens (naam, functie, land...) en van zaalborden/ deurborden voor de verschillende vergaderingen of bijeenkomsten. Wim Desmet Afgevaardigde België Naam EurekaSans BlackItalic (60/54) Functie / Land EurekaSans MediumItalic (50/48 pt.) ZAALBORDEN / DEURBORDEN 296 x 64 100mm Tekst EurekaSans BlackItalic (72/72) Gealigneerd in het midden van de witte ruimte Plenaire zaal Zaal Bilaterale vergadering
6.1 > Papierwaren, folders en publicaties / Map Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Map Open formaat: 430 x 310 mm Papier: Offset blanc 320 g Druk: drie kleuren Pantone 032 / Pantone 115 / Pantone Black > Binnenkant: geen kleur gesloten formaat 195x95 mm (illustratie verkleind à 40%) 25mm 25mm (Binnenkant)
6.2 > Papierwaren, folders en publicaties / Briefpapier en omslagen - I BRIEFHOOFD - kleur 36mm 12mm 37mm Voor het briefpapier zijn er twee mogelijkheden. In het eerste geval wordt aan het briefpapier van de betrokken instelling enkel het logo van het Belgisch Voorzitterschap toegevoegd. Voor de plaatsing en de grootte van het logo moeten de regels hiernaast in acht worden genomen. Wat de omslagen betreft, kan op de bestaande omslagen van de betrokken instelling ook het logo van het Belgisch Voorzitterschap worden aangebracht, zolang de positionering en de grootte van het logo de regels hiernaast in acht nemen. Enveloppe 229x114 - couleurs
6.3 > Papierwaren, folders en publicaties / Briefpapier - II BRIEFHOOFD - zwart/wit 36mm 12mm 37mm
6.4 > Papierwaren, folders en publicaties / Briefpapier - III 15mm BRIEFHOOFD - kleur 15mm 40mm 15mm Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie FOD Buitenlandse Zaken Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Tel. +32 (2) 123 45 67 15mm De tweede mogelijkheid voor het briefpapier is dat van het Belgisch Voorzitterschap waarin het logo van de instelling die het briefpapier gebruikt wordt opgenomen. De regels voor de positionering en de grootte van het logo van de instelling moeten worden nageleefd. Naam van het Voorzitterschap EurekaSans BlackItalic (8 pt.) Informatie EurekaSans MediumItalic (8 pt.)
6.5 > Visitekaartje Visitekaartje fr 90 x 55mm 5mm 90mm Rodriguez Elena Présidence belge du Conseil de l Union européenne SPF Affaires étrangères Rue des petits Carmes, 15 B-1000 Bruxelles Tél. +32 (2) 123 45 67 elena.rodriguez@diplobel.fed.be Naam EurekaSans BlackItalic (12) Functie EurekaSans MediumItalic (9 pt.) Land EurekaSans MediumItalic (8 pt.) Visitekaartje nl 90 x 55mm 5mm 90mm Rodriguez Elena Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie FOD Buitenlandse Zaken Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Tel. +32 (2) 123 45 67 elena.rodriguez@diplobel.fed.be Naam EurekaSans BlackItalic (12) Functie EurekaSans MediumItalic (9 pt.) Land EurekaSans MediumItalic (8 pt.)
6.6 > Papierwaren, folders en publicaties / Standaardfolder - I > Officiële signatuur voor standaardpublicaties 10 mm 50 mm Wanneer het logo van het Belgisch Voorzitterschap op publicaties moet vermeld worden dan moet voor de grafische oplossing op deze pagina worden gekozen. 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Ruimte bestemd voor andere logo s of andere grafische beelden dan die van het Voorzitterschap Omslag folder (buitenkant) Naargelang van de eigen reglementering op het vlak van drukwerk van elk van de rechtstreekse uitgevers of van het aantal, de hiërarchische indeling en de positionering van de logo s die op dat drukwerk verschijnen, zal het signatuur -systeem van het Voorzitterschap in ieder geval dezelfde criteria in acht nemen, namelijk: signatuur steeds op de achterkant van de publicatie mits mogelijkheid van een institutionele strook. basislogo + horizontale strook met een fragment van de fijne lijnen. min of meer belangrijke aanwezigheid van de horizontale rode strook naargelang van het min of meer vierkante formaat. plaatsing op een hoogte die kan variëren naargelang van het formaat en van de rest van de grafische motieven op de achterkant. 110 mm
6.7 > Papierwaren, folders en publicaties / Standaardfolder - II > Alternatieven voor de plaatsing van de institutionele strook INSPRINGING BOVEN BENEDEN 17 mm 17 mm Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie 17 mm Ruimte bestemd voor andere logo s of andere grafische beelden dan die van het Voorzitterschap Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie De rode strook strekt zich uit naar rechts toe en past zich zo aan aan het formaat van het document 110 mm
Het grafisch beeld van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, dat in dit charter is opgenomen, werd ontwikkeld door Tau Diseño, op basis van het winnende logo van de westrijd die georganiseerd werd tussen designscholen van Spanje, België en Hongarije. Dat beeld werd aangepast door MgPix. www.eutrio.be