TEST REPORT HDTV PVR satellietontvanger AB IPBox 910HD Hoe krachtig kan een moderne Linux HD PVR ontvanger zijn? 04-05/2009 AB IPBOX 910HD Stelt bijna iedereen tevreden met zijn totale flexibiliteit en veelzijdigheid De vooruitgang in fabricage van satellietontvangers is gewoonweg verbazingwekkend! Hadden we jaren geleden kunnen bedenken, toen we eindeloos aan het worstelen waren met analoge ontvangers, dat een ontvanger die er hetzelfde uitziet ons niet alleen een haarscherp beeld met fantastische kleuren kon bieden, maar het ook nog eens mogelijk zou maken muziek en video af te spelen, e-mails te verzenden en spelletjes te spelen? De grens tussen computers en ontvangers is aan het vervagen, wat de geboorte mogelijk maakt van familievriendelijke apparaten met een enorm potentieel voor meer ervaren gebruikers. En ABCom, beroemd om zijn krachtige, op Linux gebaseerde, ontvangers draagt hier zeker aan bij. Ze doen netjes hun huiswerk, door constant hardware en software te upgraden. Het is in het bijzonder plezierig te zien dat verschillende tekortkomingen van hun eerdere modellen al zijn opgelost. Vandaag hadden we de kans om de AB IPbox 910HD te testen, die erg lijkt op de 900HD, die we een aantal bladen geleden onderzochten (TELE-satelliet 08-09/2008). Het nieuwere model heeft alle voordelen van het vorige model behouden. Zowel hoge als standaard definitie ontvangst, zowel in DVB-S als in DVB-S2, zowel in MPEG-2 als in MPEG-4. Je zou liever je grootmoeder helpen om haar favoriete soaps te blij- 0.64 28 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com
Het zou er, in ieder geval in de eerste stappen, op kunnen lijken dat de officiële firmware van ABCom niet veel veranderd is. Dezelfde wizard leidt eerst door het taalkeuzescherm (OSD kan getoond worden in het Engels, Russisch, Frans, Italiaans, Nederlands, Duits, Deens, Tsjechisch, Slowaaks, Hongaars, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Zweeds, Grieks, Turks, Koreaans, Kroatisch, Bosnisch, Servisch, Bulgaars, Roemeens en Fins, voorkeurstalen kunnen geselecteerd worden voor geluid, ondertiteling en teletekst), dan naar het scherm van de lokale tijdsinstelling. Wederom een uitgebreide reeks keuzes de tijd met de hand instellen of door de ontvanger autoven kijken na het stoppen van de analoge uitzendingen? De 910HD kan je daar ook bij helpen. Het vervangen van de DVB-S tuner met een DVB-T uitvoering is in een paar minuten gepiept. Dit geldt ook voor een DVB-C kabeltuner. Vanaf een afstandje zou je de uiterlijke verschillen tussen de 900HD en de 910HD nauwelijks kunnen zien. Maar de kleine dingen zijn hier belangrijk. Het frontpaneel heeft de elegantie van de 900HD behouden, dat hem zelfs geschikt maakt voor exclusieve interieurs. Naast de 2 CI sloten, die achter een door een magneet op zijn plaats gehouden- klepje zitten, is een helder en makkelijk te lezen VFX-display te vinden, samen met 8 knoppen, die je bijna alle standaardfuncties van de ontvanger laten bedienen. Het achterpaneel is ook net zo goed als voorheen, maar nog iets uitgebreid. Als de DVB-S tuner is geïnstalleerd, zoals bij ons testmodel, zit in de linkerhoek een LNB-ingang met bijbehorende doorlusuitgang. Alle computer en netwerkzaken worden afgehandeld via de USB-poort, RS-232 en Ethernet aansluitingen. HDMI, S/PDIF en Y/Pb/ Pr uitgangen zijn verantwoordelijk voor het kristalheldere beeld en geluid. Eén scart en drie RCA aansluitingen zijn vooral aanwezig om compatibiliteit met oudere systemen te garanderen, aangezien ze je nauwelijks in staat stellen te profiteren van de voordelen van HDTV. Een E-SATA poort en voedingsuitgang voor een externe harde schijf zijn aanwezig, hoewel de 910HD het mogelijk maakt een SATA harde schijf in de ontvanger te plaatsen! Hij wordt gestart als de ontvanger wordt aangezet, geen gedoe meer met kabels en stekkers. Maar nu heb je de keuze, als je de opnamen mee wilt nemen kan je nog steeds een externe harde schijf gebruiken. Naast de hoofdschakelaar zit een ventilator die de krachtige elektronica beschermt tegen oververhitting. Een slimme toevoeging! Maar de delicatere gebruikers zouden hem wat luidruchtig kunnen vinden. Het is echter geen probleem om bij een computerzaak een stillere uit te zoeken. De afstandsbediening is een exacte kopie van degene die met een eerder model mee- TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ara/abipbox.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/bid/abipbox.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/bul/abipbox.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ces/abipbox.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/deu/abipbox.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/eng/abipbox.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/esp/abipbox.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/far/abipbox.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/fra/abipbox.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/hel/abipbox.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ita/abipbox.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/mag/abipbox.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/man/abipbox.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/ned/abipbox.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/pol/abipbox.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/por/abipbox.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/rom/abipbox.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/rus/abipbox.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/sve/abipbox.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0905/tur/abipbox.pdf Available online starting from 27 March 2009 gestuurd werd. Eerlijk gezegd leverde dat wat verwarring op hier, omdat we nog steeds een 900HD gebruikten. De besturingssignalen zijn hetzelfde, maar de afstandsbediening van de 900HD/910HD kan ook geprogrammeerd worden om eerdere uitvoeringen van de IPBox te bedienen, mocht je die hebben. Hij is ook eenvoudig te programmeren om je TV te bedienen, er zijn honderden modellen waaruit je kan kiezen op de laatste pagina s van de handleiding. Wat betreft het ontwerp hebben we geen spijt van wat we zeiden in het testrapport van de 900HD, hij zit vol knoppen, maar ze zijn zo logisch gegroepeerd dat je er erg snel aan gewend raakt. En met een speciale knop voor veel functies van de ontvanger, is het makkelijk de weg niet kwijt te raken. Eerste installatie www.tele-satellite.com 04-05/2009 TELE-satellite & Broadband 29
Satellietconfiguratie Het instellen van de USALS positioneerder matisch uit het signaal laten halen; tijdmode en zomer- en wintertijd opties zijn hier ook aanwezig. Bij de volgende stap moet je antenne al aangesloten zijn. In het geval van een satelliettuner moet je eerst op de rode knop drukken om stap-voor-stap alle satellieten toe te voegen die je van plan bent te gaan kijken. Elk daarvan kan voorzien worden van een eigen, vrij selecteerbare, LOF op het zelfde scherm. Alle DiSEqC versies worden ondersteund (1.0, 1.1, 1.2 en 1.3), waardoor de AB IPbox 900HD het hart van je multi-satelliet systeem kan worden. Als alle benodigde satellieten zijn gevonden druk je op Exit om terug te gaan naar de wizard. Druk op de gele knop voor de volgende stap die je naar het kanalen zoeken brengt. Het scherm dat verschijnt heeft twee tabbladen, automatisch en handmatig. De namen spreken redelijk voor zich. De eerste stort zich eenvoudigweg op de voorgeprogrammeerde of in de NIT gevonden frequenties voor kanalen, terwijl de tweede je in staat stelt om alle parameters met de hand in te voeren. Modulatie en speciale FEC s voor DVB-S2 zijn natuurlijk niet vergeten. Regulier automatisch of handmatig zender zoeken is niet iets wat Schumacher op prijs zou stellen, maar toch nog snel genoeg voor de standaard kijker. Het kostte ons 9 minuten om een satellietpositie met 105 transponders af te zoeken. Voor de ongeduldigen die gewoonweg niet kunnen wachten tot het eerste plaatje te zien is, is er een Quick load functie, die een vooraf ingeprogrammeerde kanalenlijst inlaadt. Dus als je liever een actuelere kanalenlijst hebt loont het om geduld te hebben. Alle verdere opties zijn logisch te vinden in het hoofdmenu, die in eerste instantie ook een deja-vu gevoel oproept. Maar we weten dat de programmeurs druk bezig zijn geweest, dus er zou ook iets nieuws moeten zijn! Ok, hier kunnen we alle scherminstellingen selecteren, zoals aspect ratio, TV systeem, Dolby, scart, HDMI en S/PDIF uitgangsformaten. Er is hier een submenu waar we onze 910HD kunnen aansluiten aan het lokale netwerk en/of het internet, harde schijf parameters controleren of een reset naar fabrieksinstellingen uit kunnen voeren. Aha! Er is ook een DivX video speler nu, maar het hele multimedia deel verdient wat speciale aandacht, dus blijf opletten! Waar waren we? O ja, het is tenslotte een satellietontvanger. Dus laten we voordat we uit ons dak gaan met Linux, Telnet en FTP experimenten, de afstandsbediening pakken en eens kijken naar de basisfuncties, oftewel digitale kanalen bekijken. Dagelijks gebruik De kanalenlijst ziet er hetzelfde uit als die in de 900HD, alle bruikbare zaken zijn aanwezig. Er zijn diverse sorteeropties, je kan de kanalen sorteren op alfabet, FTA / gecodeerd, per satelliet of provider. Door op de gele knop te drukken activeer je de spring functie die handig kan zijn als je duizenden kanalen gesorteerd hebt van je multisatelliet systeem, hij gaat bijvoorbeeld naar de volgende letter als je op alfabet gesorteerd hebt. Maar om de zaken nog beter te organiseren, moet je de FAV knop niet vergeten, die je snel je favoriete kanalen laat bereiken. Er zijn 5 vooraf gedefinieerde favorieten groepen Sport, Drama, Nieuws, Films en Muziek. Door op de i te drukken kan je er zoveel bij maken als je wilt, of de bestaande verwijderen, hernoemen, verplaatsen, wijzigen of vergrendelen. Door op de i te drukken in de hoofd kanalenlijst krijg je toegang tot vergelijkbare opties, inclusief onze favoriete 900HD optie het standaard audioniveau per kanaal wijzigen. Een elegante oplossing voor een oud probleem hoe vaak is het niet gebeurd dat tijdens het zappen het volgende kanaal je oren deed tuiten van het onverwacht harde geluid? Nu is het genoeg om gewoon het volume in de kanalenlijst aan te passen en voila! Niemand zal meer klagen dat je de TV te hard hebt staan! Nu we het toch over zappen hebben, de 910HD zal de zap maniakken niet blij maken, maar 12 seconde tussen kanalen is prima voor de gewone kijkers. Het kan sneller op dezelfde transponder of iets trager tussen DVB-S en DVB- S2, tussen SDTV en HDTV. Maar je kan er zeker van zijn dat er bijna geen kanaal uit zicht verdwijnt! Zelfs van die hardcore SCPC uitzendingen zoals Calabria Channel op HELLAS SAT 2, met een SR van slechts 1425! Een speciale bitrate plug-in zou je kunnen helpen om te controleren of het kanaal werkelijk zo goed is als de uitzender belooft. PIP werkt ook net zo goed als voorheen. Twee kanalen van dezelfde transponder kunnen getoond worden in even grote vensters, het tweede kan in een kleiner venster getoond worden achter de eerste, de kanalen kunnen gewisseld worden. Aangezien de afstandsbediening hetzelfde is als bij de 900HD is het dezelfde, op één na bovenste, rij knoppen. Nette en gebruikersvriendelijke twee mode EPG is ook aanwezig in al zijn glorie. Eén druk op de EPG toets toont komende programma s op het geselecteerde kanaal, nog een keer drukken toont een echte programmagids, met de EPG gegevens van alle naburige kanalen, als die tenminste meegezonden wordt. Slechts één druk op de knop met de rode cirkel op de afstandsbediening en je favoriete programma is gemarkeerd voor opname. Hier komt de prachtige PVR in zicht. De 910HD laat je niet 30 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com
alleen maar een externe harde schijf aansluiten op de USB of E-SATA poort, er zit er al een in. Ons testmodel werd verscheept met een 500GB HDD, die best groot is voor de PVR opnames, maar ook voor DivX films en MP3 muziek. Maar nu we ons toch richten op de PVR, is het de moeite waard om het te hebben over de envelop toets, die je in een paar keer klikken toegang geeft tot alle opnamen en de prachtige timeshift optie. Activeer hem in het Advanced Setup HDD Setup menu en je kan de magie voelen pauzeer een live uitzending op elk moment, reken af met het dringende probleem dat je afleidde van je favoriete film en ga dan door op de plek waar je hem achterliet! Het is ook eenvoudig om terug te spoelen naar een speciaal moment dat je nog een keer wilt zien. En je hoeft geen raketgeleerde te zijn om hier aan te wennen, alles is te doen met 1-2 keer klikken! Multimedia opties rend ontwikkeld wordt, bieden beide ontvangers nu de mogelijkheid om zowel audio als videobestanden af te spelen, maar ook om foto s te tonen die op een externe HDD of USB stick staan, of op de interne HDD in de 910HD, waar zulke bestanden naartoe ge-upload kunnen worden middels FTP (gebruik de ontvanger zijn IP uit het Advanced Setup IP Setup menu, gebruik root als gebruiker en ipbox als wachtwoord voor de media map. Het Multimedia submenu heeft ook een aantal PVR functies, deze zijn Recorded Files voor opgeslagen PVR opnames en Recording Schedule voor de ouderwetse timerinstellingen voor opnames. De overige drie opties zijn uitsluitend voor de hierboven genoemde van buiten komende bestanden. Foto s kunnen individueel bekeken worden door op hun naam te dubbelklikken met de OK knop, of als diashow, die je kan programmeren via de gele knop. De MP3 speler begroet de gebruiker met een wat geavanceerder scherm, met de gebruikelijke bedientoetsen voor een muziekspeler en de afspeeltijd van het huidige nummer en de bitrate. En hoewel er over deze twee geen kwaad woord gezegd kan worden, valt er nog wat werk te doen aan de Video/DivX speler. Bij het afspelen van een testbestand dat op onze PC perfect afgespeeld werd, waren geluid en beeld op de 910HD niet gesynchroniseerd. Het beeld liep 1-2 seconden achter. Maar het werkt en het synchronisatieprobleem wordt in komende updates aangepakt. Updaten van de firmware Aangezien de firmware van de 900HD/910HD voortdu- 32 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com
Voor zo n krachtige en echt universele ontvanger is het belangrijk dat de interne software up-to-date blijft, omdat zijn volledige potentieel nog niet blootgelegd is. ABCom heeft geprobeerd het te vereenvoudigen, door de mogelijkheid toe te voegen om de firmware op de ontvanger te downloaden in te installeren, zonder dat er externe apparatuur nodig is. Maar, helaas, is er iets ernstig fout gelopen. De 910HD die wij kregen had firmware versie 8340, terwijl volgens de website van de fabrikant 8360 de meest actuele is. De meest voor de hand liggende manier was om naar het Advanced Setup Network Update menu te gaan. En wat hebben we hier? Twee volledig over de datum zijnde firmware versies! Hier moet zeker iets aangedaan worden door de fabrikant. We moesten een andere manier kiezen om de firmware van de ontvanger te updaten door de USB stick te gebruiken. Vanuit het hardware oogpunt laat de AB IPbox 900HD nauwelijks iets te wensen over. Alle benodigde aansluitingen, de mogelijkheid om tuners uit te wisselen op plug en play basis, mogelijkheid om DVB-S en DVB-S2, MPEG- 2 en MPEG-4, HDTV en SDTV te ontvangen. Je kan zelfs al je favoriete films, muziek en foto s naar zijn harde schijf kopiëren. Speel spelletjes of bekijk de weersvoorspellingen. Installeer eenvoudigweg honderden beschikbare software toevoegingen. Of verander de ontvanger in iets totaal anders door één van de alternatieve firmware versies te installeren. ABCom blijft zijn huiswerk doen en aangezien de belangrijkste basis dingen perfect werken in de 910HD, is het een goede toekomstbestendige keuze! www.tele-satellite.com 04-05/2009 TELE-satellite & Broadband 33
Mening van de expert + Een ontvanger die bijna iedereen tevreden stelt, omdat hij volledig aangepast kan worden middels verschillende firmware versies. In het geval dat de originele is geïnstalleerd is hij zeer eenvoudig te bedienen, zelfs kinderen zouden zonder moeite hun favoriete tekenfilmkanaal moeten kunnen vinden. Een alternatieve firmware zou zelfs een hardcore dx-er blij kunnen maken Nickolas Ovsyadovskiy TELE-satellite Test Center Hungary Totale flexibiliteit en veelzijdigheid DVB-S, DVB-S2, MPEG-2, MPEG-4, HDTV en SDTV worden perfect ontvangen. Eenvoudige vervanging van een tuner kan hem veranderen in een kabel- of terrestriële ontvanger. De mogelijkheid om een interne HDD te installeren laat de troep met externe kabels achterwege, maar er kan nog steeds een externe HDD toegevoegd worden. Een echte multimediaontvanger, die digitale tv van de satelliet, kabel of terrestriëel, het kijken van DivX, luisteren naar muziek en foto s kijken combineert. Kanalenlijst - Kanalen zoeken en zappen zou wat sneller mogen. DivX afspelen zou nagezien moeten worden, zodat geluid en beeld optimaal gesynchroniseerd worden. De ventilator aan de achterzijde zou vervangen mogen worden door een stiller type. PIP mode met subkanaal selectie Manufacturer TECHNIC DATA Tel +421-38-5362611 Fax +421-38-5322027 Internet Email Model Function Channel Memory 10000 Symbol Rate SCPC AB-COM s.r.o., Gogolova 1, 955 01 Topolcany, Slovakia www.abipbox.com info@abcom.sk IPBox 910HD Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception 1-45 Ms/sec. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 USALS Scart 1 HDMI A/V output YUV output UHF output S-Video output 3 x RCA 3 x RCA no no 0/12 volt connection no Dig. Audio connection Ethernet port USB 2.0 port RS-232 interface EPG C/Ku band compatible Power Supply Dimension 110-245 VAC, 50/60 Hz 300x60x240 mm SCPC ontvangst met SR van slechts 1425 Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM Mode Apparent Active Factor StandBy 8 W 4 W 0.50 Reception 34 W 22 W 0.64 PVR 34 W 22 W 0.64 34 TELE-satellite & Broadband 04-05/2009 www.tele-satellite.com