LES ACTIONS EN DOMMAGES POUR INFRACTIONS AU DROIT DE LA CONCURRENCE EN BELGIQUE Une approche interdisciplinaire pour l Europe et la Belgique ACTIONS FOR DAMAGES FOR INFRINGEMENTS OF COMPETITION LAW IN BELGIUM An interdisciplinary approach for Europe and Belgium SCHADEVORDERINGEN WEGENS INBREUKEN OP HET MEDEDINGINGSRECHT IN BELGIË Een interdisciplinaire benadering voor Europa en België Invitation 18/11/2014 - séminaire 18/11/2014 Philippe&Partners / Oxera THON HOTEL STEPHANIE BRISTOL Avenue Louise Louizalaan 91-93 1050 Bruxelles Brussel Brussels
12:30 Registration and Lunch 13:45 Start of the seminar Introduction and chairmanship of the seminar: Marc GOUDEN, Partner, PHILIPPE & PARTNERS 14:15 Session 1: legal framework Overview of the European Directive: Cécile MUSIALSKI, Partner, PHILIPPE & PARTNERS Application of the European Directive in Belgian law and the Belgian Act of 28/03/14 on class actions: Julie LEONARD, Advisor in charge of the Competition Department, General Directorate Economic Regulation of the Federal Government Service Economy 15:00 Session 2: Right to full compensation of the damages caused by infringements of Belgian or European competition law and Belgian civil law. Legal analysis: concept of fault and causality: Denis PHILIPPE, Partner, PHILIPPE & PARTNERS, Professor at the Catholic University of Louvain ((UCL) and ) at the University of Paris Nanterre Tom VAN NOYEN, Lawyer, PHILIPPE & PARTNERS Economic analysis : existence and quantification of damages : Pascale DECHAMPS, Partner and head of OXERA Brussels 2
16:00 Coffee break 16:30 16:00 Session Coffee break 3: Repercussion of the overcharge (Passing-on defence) Need for an economic expertise the challenges for judges in Europe and in Belgium 16:30 Session 3: Repercussion of the overcharge (Passing-on defence) Legal Need analysis: for economic Denis PHILIPPE expertise the challenges for judges in Europe and in Belgium A. Direct buyers B. Legal Indirect analysis: buyers Denis PHILIPPE A. Direct buyers Industrial B. Indirect economic buyers analysis and problems regarding the estimation of the repercussion of the overcharge: Spyros Industrial DROUKOPOULOS, economic analysis Consultant, and problems OXERA regarding the estimation of the repercussion of the overcharge: Spyros DROUKOPOULOS, Consultant, OXERA PANEL : Chairman PANEL : : Dr. Johannes THOMA, Partner, REINERS ROGGE Mark Chairman CLOUGH, : Dr. Johannes Senior Counsel, THOMA, DENTONS, Partner, REINERS president ROGGE of the working group dedicated to the draft directive at the European Law Institute Mark CLOUGH, Senior Counsel, DENTONS, president of the working group dedicated to the Joost draft directive HOUDIJK, at Lawyer, the European AKD Law Institute Helmut Joost HOUDIJK, JANSSEN, Lawyer, Partner, AKD LUTHER Helmut JANSSEN, Partner, LUTHER 17:45 Questions 18:00 17:45 End Questions of the seminar 18:00 End of the seminar 3 3
12h30 Accueil des participants et Lunch 13h45 12h30 Début Accueil du des séminaire participants et Lunch Introduction et présidence du séminaire : 13h45 Marc Début GOUDEN, du séminaire Associé, PHILIPPE & PARTNERS Introduction et présidence du séminaire : Marc GOUDEN, Associé, PHILIPPE & PARTNERS 14h15 Session 1 : Le cadre législatif 14h15 Aperçu Session 1 de : Le la cadre directive législatif européenne : Cécile MUSIALSKI, Associée, PHILIPPE & PARTNERS Aperçu de la directive européenne : Application Cécile MUSIALSKI, de la Directive Associée, Européenne PHILIPPE & PARTNERS en droit belge et la loi du 28/03/14 sur l action en réparation collective : Application Julie LEONARD, de la Conseillère Directive Européenne f.f. charge en droit du belge Service et la de loi du la 28/03/14 Concurrence, sur l action DG Réglementation en réparation collective économique : du SPF Economie Julie LEONARD, Conseillère f.f. en charge du Service de la Concurrence, DG Réglementation économique du SPF Economie 15h00 Session 2 : Droit à la réparation intégrale en cas de préjudice causé par une infraction au droit belge de la concurrence ou à celui de l Union et droit civil belge 15h00 Session 2 : Droit à la réparation intégrale en cas de préjudice causé par une infraction Analyse au droit belge juridique de : la concept concurrence de faute ou à et celui lien causal de l Union : et droit civil belge Denis PHILIPPE, Associé, PHILIPPE & PARTNERS, Professeur à l Université de Louvain (UCL) Analyse et à l Université juridique de : concept Paris Nanterre de faute et lien causal : Denis Tom VAN PHILIPPE, NOYEN, Associé, Avocat, PHILIPPE PHILIPPE & PARTNERS, & PARTNERS Professeur à l Université de Louvain (UCL) et à l Université de Paris Nanterre Tom Analyse VAN économique NOYEN, Avocat, : existence PHILIPPE et & quantification PARTNERS du préjudice : Pascale DECHAMPS, Associée et responsable d OXERA Bruxelles Analyse économique : existence et quantification du préjudice : Pascale DECHAMPS, Associée et responsable d OXERA Bruxelles 4 4
16h00 Pause-Café 16h30 Session 3 : Répercussion du surcoût (Passing-on defence) : Nécessité d une expertise économique les défis pour les juges en Europe et en Belgique Analyse juridique : Denis PHILIPPE A. Acheteurs directs B. Acheteurs indirects Analyse d économie industrielle et problèmes d estimation de la répercussion du surcoût : Spyros DROUKOPOULOS, Consultant, OXERA PANEL : Président : Dr. Johannes THOMA, Associé, REINERS ROGGE Mark CLOUGH, Senior Counsel, DENTONS, président du groupe de travail de l European Law Institute consacré au projet de directive Joost HOUDIJK, Avocat, AKD Helmut JANSSEN, Associé, LUTHER 17h45 Questions 18h00 Fin du séminaire 5
12u30 Onthaal van de deelnemers en Lunch 13u45 Begin van het colloquium Inleiding en voorzitterschap van het colloquium: Marc GOUDEN, Partner, PHILIPPE & PARTNERS 14u15 Sessie 1: Wetgevend kader De Europese richtlijn in vogelvlucht: Cécile MUSIALSKI, Partner, PHILIPPE & PARTNERS Toepassing van de Europese Richtlijn in het Belgische recht en de wet van 28/03/14 betreffende de rechtsvordering tot collectief herstel: Julie LEONARD, Adviseur wnd. verantwoordelijk voor de Dienst Mededinging, Algemene Directie Economische Reglementering van de FOD Economie 15u00 Sessie 2: Recht op integrale vergoeding van schade veroorzaakt door een inbreuk op het Belgische of Europese mededingingsrecht en het Belgische burgerlijk recht Juridische analyse: concept van fout en oorzakelijk verband: Denis PHILIPPE, Partner, PHILIPPE & PARTNERS, Professor aan de Universiteit van Louvain (UCL) en aan de Universiteit van Paris Nanterre Tom VAN NOYEN, Advocaat, PHILIPPE & PARTNERS Economische analyse: bestaan en begroting van de schade: Pascale DECHAMPS, Partner en hoofd van OXERA Brussel 6
16u00 Koffiepauze 16u30 Sessie 3: Impact van de meerprijs (Passing-on defence) Noodzaak van een economische expertise de uitdagingen voor de rechters in Europa en België Juridische analyse: Denis PHILIPPE A. Directe kopers B. Indirecte kopers Analyse van de industriële economie en problemen bij de raming van de impact van de meerprijs: Spyros DROUKOPOULOS, Consultant, OXERA PANEL : Voorzitter : Dr. Johannes THOMA, Partner, REINERS ROGGE Mark CLOUGH, Senior Counsel, DENTONS, voorzitter van de werkgroep over de ontwerprichtlijn bij het European Law Institute Joost HOUDIJK, Advocaat, AKD Helmut JANSSEN, Partner, LUTHER 17u45 Vragen 18u00 Einde van het colloquium 7
For registration and more information : - E-mail : odupont@philippelaw.eu - Telephone :+32.2.250.39.92 - Fax :+32.2.250.39.81 Registration cost and payment : 180,00 (including VAT) This price includes : - Participation to the seminar - Written report - The lunch They payment should be made by bank transfer on: PHILIPPE & PARTNERS BELGIUM Chaussée de La Hulpe 181/9 1170 BRUSSELS IBAN BE87 7320 2712 5594 (SWIFT-BIC: CREGBEBB) With mentioning of «seminar 18.11.2014 + name of the participant» Pour s inscrire et pour de plus amples informations : - E-mail : odupont@philippelaw.eu - Téléphone :+32.2.250.39.92 - Fax :+32.2.250.39.81 Frais d inscription et paiement : 180,00 (TVA comprise) Ce prix comprend : - La participation au séminaire - Le dossier (rapport écrit) - Le lunch Le paiement se fera par virement bancaire auprès de : PHILIPPE & PARTNERS BELGIUM Chaussée de La Hulpe 181/9 1170 BRUXELLES IBAN BE87 7320 2712 5594 (SWIFT-BIC: CREGBEBB) Avec la mention «séminaire 18.11.2014 + nom du participant» Voor inschrijving en voor verdere informatie: - E-mail: odupont@philippelaw.eu - Telefoon: +32.2.250.39.92 - Fax: +32.2.250.39.81 Inschrijvingskosten en betaling: 180,00 (BTW inbegrepen) Deze prijs is inclusief : - Deelname aan het colloquium - Het dossier (geschreven rapport) - De lunch De betaling gebeurt via overschrijving bij: PHILIPPE & PARTNERS BELGIUM Terhulpsesteenweg 181/9 1170 BRUSSEL IBAN BE87 7320 2712 5594 (SWIFT-BIC: CREGBEBB) Met de vermelding «colloquium 18.11.2014 + naam van de deelnemer» 8