Versie 2.0 1/2008 Bestnr. 34 29 38 X4-TECH Mobiele LCD-televisie zelo T9 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
X4-TECH mobiele LCD-televisie ZeloT9 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van de mobiele kleurentelevisie ZELO T9, een kwaliteitsproduct van het merk X4-TECH. Om de talrijke mogelijkheden van het toestel te kunnen benutten, leest u eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Dit product bezit de CE- certificering; de betreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. 2
Inhoudsopgave pagina Hoofdstuk 1 Veiligheidsaanwijzingen 4 Hoofdstuk 2 Het toestel 5 Basisfuncties 5 De LCD- televisie 5 Afstandsbediening 7 Antenne 8 Spanningsverzorging 8 Lithium- polymeer- accu (optioneel) 8 Hoofdstuk 3 De analoge mode (ATV) 9 Basisfuncties 9 Controlelampje 9 Instellen van de geluidssterkte 9 Geluidsonderdrukking 10 Instellen van het beeld 10 Kanaal wisselen in de analoge- mode 10 Instellingen in het analoge menu 11 Automatisch kanalen zoeken in de analoge mode 11 Handmatig zenders instellen 11 Kanaal fijneafstemming 12 Kleurensysteem 12 Geluidssysteem 12 Kanalen uitsluiten 12 Band 13 Hoofdstuk 4 Digitale televisie DVB-T (DTV) 13 Eerste installatie 13 Hoofdmenu 14 Hoofdmenu voor de installatie 14 Kanalen zoeken 16 Kanalen beheren 17 Hoofdstuk 5 De AV-modus 21 Hoofdstuk 6 Verdere functies 21 Sleeptimer inslaapfunctie 21 Gebruik van een hoofdtelefoon 22 Televisie op andere apparatuur aansluiten 22 Hoofdstuk 7 Verhelpen van storingen 23 Hoofdstuk 8 Producteigenschappen 24 Technische gegevens 24 Aansluitingen 24 Omvang levering 24 Hoofdstuk 9 Accessoires (optioneel) 25 3
1 Veiligheidsaanwijzingen 1. Probeer nooit zelf het toestel te openen. Indien uw toestel niet juist functioneert, laat u het repareren door een TV- servicedienst indien de garantieperiode verstreken is. De televisie bevat een aantal heel gevoelige elektronische componenten, die bij verkeerd behandelen vernield kunnen worden. 2. Bescherm het toestel tegen vochtigheid, stof, dampen, rook, stof of direct zonlicht. 3. Maak uw toestel nooit schoon met chemische reinigingsmiddelen. Gebruik voor het schoonmaken enkel een schoon, vochtig doek en wrijf de behuizing met draaiende bewegingen af. Voor het schoonmaken van het display kunt u normale brillendoekjes gebruiken. 4. Gebruik het toestel nooit op plaatsen met extreem hoge of lage temperaturen. Toelaatbare opslagtemperatuur: -25 C tot 60 C Toelaatbare gebruikstemperatuur: 0 C tot 40 C. 5. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Indien u een extra adapter benodigd, controleer dan eerst of deze voldoet aan de opgegeven specificaties. 6. Koppel het toestel af van de voedingsstroom indien u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Laat het toestel niet vallen en vermijdt harde klappen en schokken van buitenaf. Als er pixelfouten (enkele pixels te licht of te donker) op het beeldscherm verschijnen, betekent dat niet dat het beeldscherm defect is. Deze pixelfouten zijn een welbekend probleem bij de TFT-LCD techniek. Tot 5 defecte pixel is nog normaal. Technische opmerking: De televisie en de DVB-T-receiver van de ZELO T9 hebben na het inschakelen ongeveer 5 seconden nodig om het beeld weer te geven! Verwijdering van batterijen en accu's De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's (van knoopcel tot loodaccu) in te leveren. Het meegeven met het huisvuil is verboden. Batterijen en accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met een "doorgestreepte afvalcontainer" en met een van de chemische symbolen, die wijzen op het verbod ze via het huisvuil af te voeren. De symbolen voor de daarvoor verantwoordelijke zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt verbruikte accu s en batterijen inleveren in winkels waar batterijen verkocht worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval. Zorg er voor, dat batterijen en accu's ontladen zijn als u deze inlevert. 4
2 Het toestel Basisfuncties: Mobiele 16:9 LCD-televisie DVB-T en analoge televisie- ontvangst Uitstekend widescreen- display EPG (Elektronische programmagids) en teletekstfunctie Automatisch zenderzoeksysteem PAL/NTSC/SECAM kleurensysteem Philips tuner NEC demodulatie Antenne Ondersteund bandbreedte 7 of 8 MHz Aansluitingen voor: AV-ingang, hoofdtelefoon- uitgang DVB-T geheugen voor ca. 1000 zenders en analoog ca. 99 zenders Hoogwaardige stereo luidspreker DVB- radiofunctie OSD-talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch, Pools, Portugees en Spaans Automatische omschakeling 16:9/4:3- formaat in de DVB-T-werking Interne schacht voor lithium- polymeer- accu (optioneel/wordt niet meegeleverd, ca. 2 uur gebruiksduur) Geschikt als DVB-T-ontvanger of voor externe bronnen, zoals DVD-speler, VCR, PSX, XBox De LCD-televisie 1 Stereo-luidspreker 2 LCD-beeldscherm 3 Controlelampje AAN/UIT 4 Power-toets: televisie in- en uitschakelen (voor het inschakelen moet de toets tenminste 3 seconden ingedrukt worden) 5 SR-toets: keuzetoets voor ATV, DTV en AV-mode 6 Kanalen instellen CH- en CH+ 7 IR-ontvanger voor de afstandsbediening 5
8 Pijltoetsen: volume verminderen en menutoets volume verhogen en menutoets voorgaande kanaal / menunavigatie volgende kanaal / menunavigatie OK- toets voor menubevestiging en voor het weergeven van de zenderlijst bij de DVB-T-werking 9 TV- menutoets 10 PIC-toets (instelling van helderheid, contrast, kleur en tint) 11 Volumeregeling VOL- en VOL+ 12 AV-ingang 13 AV-uitgang 14 Bus voor hoofdtelefoon 15 Antenne 16 Opening voor schroefbevestiging (aan houder, statieven) 17 Tafelstandaard 18 Aansluiting voor netvoeding 6
Afstandsbediening 1 Geluidsonderdrukking (MUTE) 2 Numeriek toetsenbord 3 Source- toets: keuzetoets voor ATV, DTV of AV-mode 4 Toets GROEN: voor ondertiteling 5 Toets ROOD:favorietenlijst 6 en pijl: voorgaande/ volgende zender en menu navigatie 7 OK-toets: menubevestiging / weergave zenderlijst bij DVB-T-werking 8 INFO-toets: toont kanaal- /zenderinformatie 9 View-toets: keuzetoets voor 4:3 en 16:9-beeldformaat 10 Accu-indicatie: aanduiding van de accucapaciteit 11 OSD-toets: menunavigatie wordt op het scherm getoond 12 Mirror-toets: beeldspiegeling bij AV-werking 13 Menu-toets 14 OFF-/UIT-toets bij accuwerking en stand-by-toets bij gebruik met netadapter of autoadapter 15 PIC- toets: voor het instellen van helderheid, contrast en kleur 16 LCD AAN/UIT 17 Exit- toets: het menu verlaten 18 Guide- toets: voor de DVB-T-programmagids /radio-programmagids 19 Recall-toets: terug naar de vorige zender (DTV-modus), terug naar het vorige menu 20 en pijl: volumeregeling (VOL+, VOL-) en menu navigatie 7
21 Toets BLAUW: voor teletekst 22 Toets GEEL: pauze-toets (om te pauzeren) 23 Audio-toets: voor het omschakelen van het geluidssysteem bij analoge ontvangst (ATV) en kanalen kiezen (stereo, rechts, links) bij digitale ontvangst 24 SLEEP-toets: voor de inslaap-/ timerfunctie 25 TV/radiotoets: wisselen tussen TV/radio-mode bij DVB-T-werking. Opmerking: de gekleurde toetsen 4 + 5 + 21 +23 zijn alleen in de DTV-modus actief. De antenne Neem de antenne uit de verpakking en sluit deze aan op de antenneaansluiting. Stroomverzorging Gebruik in huis: Bij de levering is een netvoeding inbegrepen. Verbind deze met een normaal huishoudelijk stopcontact en uw toestel, schakel het toestel vervolgens via de Power- toets in (tenminste 3 s indrukken). Gebruik in de auto (DC 12 V): Verbind de meegeleverde auto-adapter met de sigarettenaanstekerbus in uw auto en met de televisie. Druk tenminste 3 sec. op de Power-toets om het toestel in te schakelen. Lithium- polymeer- accu (optioneel) Inbouw 1. Maak de accu- inbouwschacht open aan de achterkant van de behuizing. 2. Sluit de, als optie verkrijgbare, accu aan op de aansluitingen in de behuizing. 3. Plaats de accu volledig in de inbouwschacht. 4. Plaats het deksel weer terug op de accuschacht (zie afbeeldingen) Gebruik 1. De accu (als optie verkrijgbaar) wordt m.b.v. de televisie opgeladen. 2. Nadat de accu in de inbouwschacht geplaatst is begint automatisch het opladen, wanneer de televisie via de netvoeding aangesloten is op het stroomnet. 3. Zolang de televisie uitgeschakeld is, knippert het logo rood om aan te geven dat de accu opgeladen wordt. Als het logo permanent blijft branden is de accu vol. Als het logo snel gaat knipperen is de accu defect. Als de televisie ingeschakeld is kan de vooruitgang van het opladen van de accu via de accutoets (10) op de afstandsbediening bekeken worden. 4. Eveneens kan bij een rijdende voertuig (motor aan) via een 12 V autoadapter de accu opgeladen worden. 8
5. De oplaadtijd voor een lege accu bedraagt ca. 6 uur met ingeschakelde televisie en ca. 3 uur als de televisie uitgeschakeld (stand-by) is. 6. Voorkom dat het laadproces onderbroken wordt om de levensduur van de accu te verhogen. 7. Vermijdt gedeeltelijk opladen. Elk laadproces, ook een korte, geldt als volledig laadproces en verkort de levensduur van de accu. 8. Veiligheidsfunctie: Is de accu leeg, overbelast of u veroorzaakt een kortsluiting, wordt de uitgangsspanning uitgeschakeld. Gestart wordt dan weer door het opladen met de netvoeding of de autoadapter. 9. Lithium- polymeer- accu's kunnen wel 800 keer opgeladen worden zonder dat ze aan capaciteit verliezen, daarna worden ze met de tijd zwakker. 10. Als u de accu langere tijd niet gebruikt, dus de televisie zonder accu gebruikt, moet u de accu uitbouwen om zijn levensduur te verlengen, omdat hij anders steeds weer opgeladen wordt. 3 De analoge modus (ATV) Elementaire functies 1. Druk 3 seconden op de "POWER"- toets om de televisie in te schakelen. 2. Druk op de "SOURCE (SR) toets om een bedrijfsmodus te kiezen. Bedrijfsmodus ATV DTV AV Verklaring Ontvangst van analoge TV-zenders via antenne Ontvangst van digitale televisie DVB-T Weergave van externe bronnen (DVD-speler, satellietontvanger) Als er geen antenne- ontvangst mogelijk is, wordt op het beeldscherm "TV GEEN SIGNAAL" getoond. Controlelampje Bij een ingeschakelde televisie gaat het logo wit branden. Alleen als er een accu ingebouwd is, gaat deze rood branden in de stand-by, zoals hiervoor beschreven, punt 3 onder "Gebruik" van de accu. 9
Geluidssterkte instellen Het volume wordt met de "VOL+" en "VOL-" aan het toestel ingesteld of met de pijltoetsen naar rechts en links op de afstandsbediening of aan het toestel. Een balkaanduiding informeert u over de actueel ingestelde geluidssterkte. MUTE-toets (geluid uitschakelen): Zet met een druk op de toets het geluid uit van uw televisie, druk hiertoe op de "MUTE"- toets met het symbool op uw afstandsbediening. Het beeld instellen Druk op de toets "PIC" om de submenu's voor de instellingen van a) helderheid b) contrast c) tint te kiezen. Aansluitend kunt u met de menutoetsen en op de afstandsbediening of aan het toestel de instellingen uitvoeren. De loopbalk in het voorbeeld toont de instelling voor helderheid: De instelling van de tint is alleen bij het NTSC-systeem mogelijk. Gebruik voor Nederland het PAL-systeem. Kanalen wisselen in de analoge modus U heeft meerdere mogelijkheden om in de analoge modus de kanalen te wisselen. 1. Druk op een van de numerieke toetsen 1 9 van de afstandsbediening. (Druk snel achter elkaar bijv. 1 en 2 om het kanaal 12 te kiezen). 2. Aan het toestel kunt u de kanalen met de toetsen CH- en CH+ kiezen. In de analoge modus kunnen max. 100 zenders in het geheugen permanent bewaard worden. 10
Instellingen in het analoge menu Druk op de toets "MENU" tot "Functies" op het beeldscherm verschijnt. U kunt nu de volgende instellingen uitvoeren: Opmerking: in de modus "DTV" kunt u dit menu met de "PIC"- toets openen. Submenu Keuze Verklaring Taal Engels Duits Frans Pools Russisch Spaans Italiaans Portugees Instellen van de taal Normaal Onder Spiegelt het menu- oppervlak horizontaal Formaat 4:3 Instellen van het beeldformaat 16:9 Accu ja Stel hier in of de accu (optioneel) opgeladen moet worden of niet. nee Voer de instellingen uit met de toetsen en (aan het toestel of via de afstandsbediening). Druk opnieuw op de toets "MENU" om het submenu "Vooraf instelling" op te toepen. Automatisch kanalen zoeken in de analoge modus (ATV) Om een automatische zoekfunctie te starten, kiest u in het menu "Vooraf instelling" het item "ZOEK AUTOM." met de toetsen en en drukt u vervolgens op de toets ter bevestiging. De automatische zoekfunctie wordt nu gestart en alle gevonden zenders worden automatisch op de programmaplaatsen (tussen 0 en 99) opgeslagen. Nadat de zoekfunctie beëindigd is, wordt zender nummer 1 weergegeven. Handmatig zenders instellen 1. Druk op de toets "MENU" om het submenu "Vooraf instelling" op te toepen. 2. Kies het item "Kanaal" met de toetsen en. 3. Selecteer met de toetsen en het kanaal dat u handmatig wilt instellen (bijv. kanaal 5). 4. Kies met de toetsen en "Zoek handmatig" en druk vervolgens op een van de toetsen of om de handmatige zoekfunctie te starten. Het toestel zal vervolgens zo 11
lang naar een zender zoeken tot het een zender gevonden heeft en slaat deze dan op de overeenkomstige zenderplaats op. 5. Herhaal de stappen 1 tot 4 om verdere zenders handmatig te zoeken. Kanaal fijnafstemming Als het programma niet goed ontvangen wordt kunt u het nogmaals proberen met behulp van "Fijnafstemming". 1. Druk op de toets "MENU" om het submenu "Vooraf instelling" op te toepen. 2. Kies het item "Fijnafstemming" met de toetsen en. 3. Met de toetsen en kunt u de fijnafstemming uitvoeren. Kleurensysteem In Nederland is het standaard- kleurensysteem PAL. Als u op vakantie naar andere continenten gaat kunt u omstellen op SECAM of NTSC. 1. Kies met de toetsen en het item "Kleurensysteem" 2. Selecteer met de toetsen en een kleurensysteem. Geluidssysteem 1. Kies met de toetsen en het item "Geluidssysteem" 2. Selecteer met de toetsen en een geluidssysteem. Kanalen overslaan Als u in dit submenu "Ja" kiest wordt deze zender overgeslagen bij het verder schakelen (Skip). 12
Band 1. Kies met de toetsen en het item "Band" 2. Selecteer met de toetsen en een band. 4 Digitale televisie DVB-T (DTV) Eerste installatie Als de televisie voor het eerst in de modus "DTV" (digitale televisieontvangst DVB-T) gebruikt wordt start automatisch het menu voor de eerste installatie. Er zijn nog geen kanalen in het geheugen en u moet belangrijke instellingen doen om DTV te kunnen ontvangen. 1. Regio 1. Kies met de toetsen en het item "Regio" 2. Selecteer met de toetsen en uw regio. Europe (uw keuze voor Nederland) -> UK -> Austria 2. OSD-taal 1. Kies met de toetsen en het item "OSD-taal" 2. Selecteer met de toetsen en de gewenste taal. Aanwijzing: de menutaal geldt voor het gehele menu. Kies een taal die u kent, omdat het instellen van een andere taal omslachtig is. 3. Tijdzone 1. Kies met de toetsen en het item "Tijdzone" 2. Selecteer met de toetsen en uw tijdzone GMT + -0-12. In Nederland kiest u GMT + 1 (overeenkomstig de Midden-Europese tijd + 1 uur). 4. Voeding actieve antenne Een actieve antenne moet met 5 V gevoed kunnen worden, d.w.z. dat u een actieve antenne met uw ZELO- televisie met spanning kunt voorzien. 13
1. Kies in het hoofdmenu met de toetsen en het item "Installatie" en vervolgens "Actieve antenne". 2. Selecteer met de toetsen en "ingeschakeld, 5 V aan" of "uitgeschakeld, 5 V uit". 5. Automatische zoekfunctie 1. Kies met de toetsen en het item "Automatische zoekfunctie" (Auto Scan). 2. Druk op "OK" om de automatische zoekfunctie te starten. Als u de eerste installatie wilt overslaan drukt u op "EXIT". Hoofdmenu In de DTV-modus drukt u op de toets "MENU" op de afstandsbediening of aan het toestel om het hoofdmenu te openen. Met de navigatietoetsen of kunt u de items selecteren in het submenu "Installatie", "Kanaal zoeken" en "Kanalenbeheer". Druk "OK" om een submenu te openen. Hoofdmenu installatie 1. U kunt kiezen tussen "Systeeminstellingen" en "Actieve antenne". 2. Als u een actieve antenne wilt gebruiken kiest u punt 2 (actieve antenne) en zet u de "Voeding" op "ingeschakeld" met de toetsen en. De normale positie is uitgeschakeld voor de passieve antenne, zoals de meegeleverde antenne of een huisantenne. Deze functie is alleen bij DVB-T-ontvangst beschikbaar. 3. Selecteer met de toetsen en " het item "Systeeminstellingen". 14
4. Bevestig met "OK". U kunt nu de volgende systeeminstellingen uitvoeren: 1. Plaatselijke tijd 2. Gebruikersinterface 3. Video 4. Systeeminformatie 5. Fabrieksinstelling 1. Plaatselijke tijd Submenu, voor het instellen van de tijdzone en de zomertijd (AAN/UIT). Met de toetsen en kiest u de menupunten "TIJDZONE" of "ZOMERTIJD". Met de toetsen en stelt u de tijdzone in (instelling GMT 12 tot GMT +12 zijn mogelijk) en de zomertijd. (U kunt de zomertijd op "Aan" of "Uit" zetten). Opmerking: de instelling voor datum, maand, jaar en de kloktijd worden automatisch door het toestel uitgevoerd. 2. Gebruikersinterface Submenu voor het instellen van de menutaal en de transparantie van het menu. OSD-taal / OSD- transparantie Met de toetsen en kiest u de menupunten "OSD-taal" of "OSD- transparantie". Met de toetsen en stelt u de taal in (acht talen) en de OSD- transparantie. Opmerking: bij een hoge transparantie wordt het menu zwak weergegeven en het televisiebeeld duidelijk, bij een lage transparantie wordt het menu duidelijk weergegeven. 3. Video Belangrijke instelling voor de weergave: TV-systeem/beeldformaat/4:3 toepassing 1. Bij "Video-uitgang" kan het kleurensysteem ingesteld worden. Standaardinstelling is PAL, alleen hier functioneert de omschakeling van de beeldgrootte 4:3 en 16:9. 15
2. Bij "beeldformaat" stelt u het beeldformaat 4:3 of 16:9 in, dit is belangrijk als u een 4:3 televisie op de ZELO- televisie wilt aansluiten. 3. Door de "4:3 toepassing" kunt u kiezen hoe het 4:3 signaal weergegeven zal worden a. gestrekt = "Voll" b. gestrekt voor bioscoopfilms = "Pan Scan" c. niet vervormt, het originele formaat = "Letter Box" Opmerking: de in het beeld getoonde instelling is voor de automatische omschakeling tussen het 4:3 en 16:9 formaat geschikt en aanbevolen! 4. Systeeminformatie Met de toetsen en kiest u het menupunt "Systeeminformatie". Bevestig dit met of. De systeeminformatie wordt nu op het beeldscherm getoond. Bij deze informatie behoren: Softwareversie Hardwareversie Datum van de laatste update. Deze informatie heeft u nodig indien u de service- hotline raadpleegt bij uw vakhandel voor reparatiedoelen. 5. Fabrieksinstelling Gebruik deze functie uitsluitend indien er problemen met uw toestel zijn. U kunt dan het toestel terugzetten op fabrieksinstelling, d.w.z. alle instellingen opheffen. Met de toetsen en kiest u het menupunt "Fabrieksinstelling". Bevestig dit met de toets. U wordt vervolgens gevraagd of u daadwerkelijk een reset op fabrieksinstelling wilt uitvoeren. Kies dan met de toetsen en voor "Ja" en bevestig dit. Opmerking: nadat de fabrieksinstellingen geladen zijn: om bijv. de Duitse taal weer in te stellen, als u de eerste installatie afgebroken heeft, drukt u op "MENU", 2x "OK", daarna op "2" (of 1x de - toets) en tot slot 2x de - toets. Hiermede is dan het Duitse DVB-T-menu actief! Kanalen zoekfunctie Druk in de DTV-modus op de "MENU"- toets. Het hoofdmenu wordt geopend. Selecteer met de toetsen en "Kanalen zoeken". Bevestig met "OK". 16
Instelmogelijkheden in het submenu "Kanalen zoeken" 1. Regio 2. Frequentie 3. Bandbreedte 4. Scan mode manual scan 5. Scan mode auto scan (voor automatisch doorzoeken). 1. Regio Selecteer met de toetsen en de regio in welke u het toestel wilt gebruiken (bijv. Europe). 2. Frequentie Selecteer met de toetsen en het frequentiebereik in welke u wilt zoeken. 3. Bandbreedte Kan niet ingesteld worden, deze stelt zich overeenkomstig de frequentie automatisch in. 4. Functie "Manual Scan" (handmatig zoeken) Selecteer met de toetsen en "Manual Scan" en bevestig met "OK". De handmatige zoekfunctie wordt geopend. 5. Functie "Auto Scan" (automatisch zoeken) Selecteer met de toetsen en "Auto Scan" en bevestig met "OK". De automatische zoekfunctie wordt geopend. De zoekfunctie wordt volledig uitgevoerd zoals beschreven onder "Eerste installatie". Opmerking: a.u.b. wacht enkele minuten, tot het toestel de zoekfunctie heeft beëindigd. Kanalenbeheer Druk in de DTV-modus op de "MENU"- toets. Het hoofdmenu wordt geopend. Selecteer met de toetsen en "Kanalenbeheer". Bevestig met "OK". Het submenu "Kanalenbeheer" wordt geopend. 17
1. Kanaal TV Na het kiezen van kanaal TV met de toetsen en en bevestigen met "OK", wordt automatisch het kanalen beheermenu geopend. Het volgende menu verschijnt: U kunt nu in het submenu "Kanaal TV" met de cijfertoetsen 0, 1, 2, 3, 4 en 5 een van de volgende acties kiezen: 0 overslaan de zender wordt bij het verder schakelen (skip) overgeslagen 1 wissen de geselecteerde zender wissen 2 verschuiven de zender naar een andere plaats verschuiven 3 naam veranderen de zendernaam wijzigen 4 sorteren de zenders sorteren 5 favorieten de zender aan de favorietenlijst toevoegen. Na het kiezen van een actie selecteert u met de toetsen en de zender bij welke u deze actie wilt uitvoeren en bevestigd u met "OK" om de actie te starten. Bij het verlaten van het menu wordt u gevraagd of u deze wijzigingen wilt opslaan. Kies met de toetsen en "OK" of "EXIT" en bevestig met "OK". Door meermaals de toets 5 in te drukken kunt u de favorietenlijsten 1 tot 6 kiezen en zenders toevoegen. Opmerking: de favorietenlijsten worden in de normale werking via de rode toets opgeroepen. Opmerking: de functies van het menu "Kanaal TV" kunt u ook toepassen voor het menu "Kanaal radio". 2. Informaties weergeven Na het indrukken van de toets "Info" op uw afstandsbediening, worden belangrijke informaties weergegeven. 18
Het volgende menu verschijnt: Level: signaalsterkte Quality: ontvangstkwaliteit P: toont de zender I: toont het actuele programma (indien de zender dit ondersteund) 3. Volledige zenderlijst Druk op de toets "OK" om alle zenders weer te geven. U kunt met de toetsen: en een zender selecteren en per pagina in de zenderlijst bladeren. Met "OK" kunt u het gewenste programma bekijken. 19
4. Geluidskeuze Druk op "AUDIO" (op de afstandsbediening) om de actuele geluidskeuze weer te geven. U kunt met de toetsen: en kiezen tussen taalkeuze en geluidskanaal (stereo/links/rechts). en de instelling veranderen. Sluit het submenu voor de geluidskeuze met "EXIT". Opmerking: wanneer bij de taalkeuze 1/1 staat, is er slechts één taalkanaal beschikbaar en dus geen andere keuze. 5. De elektronische programmagids (EPG) Druk op de toets "GUIDE" (op de afstandsbediening) om de elektronische programmagids te starten. Het beeldscherm toont de actuele alsook de navolgende uitzendingen van de actueel geselecteerde zender. Gewoon door het programma navigeren en u krijgt zelfs informatie over de actueel lopende uitzendingen. en en OK kiezen van een uitzending per dag bladeren tussen de televisieprogramma's gedetailleerde informatie over de gekozen uitzending (indien de zender dit ondersteund) Programma reserveren U kunt een uitzending "reserveren", d.w.z. het programma wordt automatisch omgeschakeld zodra de door u gekozen uitzending begint. Kies een uitzending met de pijltoetsen in de EPG. Vervolgens druk u op de gele toets om het programma te markeren. 6. Teletekst Start teletekst op met de blauwe toets op uw afstandsbediening en bevestig dit met "OK". Automatisch wordt pagina 100 geopend in teletekst. U kunt met behulp van het numerieke gedeelte (0 9) de paginanummers direct invoeren (bijv. 1 + 2 + 6 voor pagina 126). Met de toetsen en kunt u naar de volgende/ vorige pagina gaan. Met de gekleurde toetsen kunt u bepaalde pagina's direct kiezen (deze functie wordt alleen door bepaalde zenders ondersteund). Opmerking: afhankelijk van de signaalkwaliteit kan het weergeven van een pagina enige tijd duren. 20
5 De AV-modus Druk op de afstandsbediening op de toets "SOURCE" of op "SR" aan het toestel tot op het beeldscherm "AV" verschijnt. U heeft de mogelijkheid om een externe bron, zoals een DVD-speler, satelliet-ontvanger of videorecorder, op uw mobiele televisie aan te sluiten. Dit kan via de AV-ingang (jackplug). Bij gebruik van een cinchkabel (optioneel verkrijgbaar of eventueel meegeleverd bij het aan te sluiten apparaat), gebruikt u de meegeleverde adapter van cinch naar jackplug. Beeld + geluid: Lees hiertoe ook de gebruiksaanwijzingen van de desbetreffende aan te sluiten apparatuur. U kunt in de AV-modus alle gangbare instellingen benutten, zoals geluidssterkte, beeldinstelling en de inslaapfunctie. Speciale functies of de zender zoekfunctie zijn in deze modus uiteraard deactiveert. 6 Extra functies Sleeptimer automatische inslaaptimer U kunt de sleeptimer activeren door op de toets "SLEEP" te drukken. Op het beeldscherm verschijnt: inslaaptimer.0 Met de toetsen en kunt u de waarde wijzigen op 10, 20, 30, 40, 50, 60 200, 220, 230, 240. Het toestel wordt na afloop van de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. 21
Gebruik van een hoofdtelefoon Als u een hoofdtelefoon aansluit kunt u televisie kijken zonder dat u iemand stoort. Verbind de hoofdtelefoon met de 3,5mm-jackplug- bus op uw televisie (herkenbaar aan het hoofdtelefoonsymbool). Opmerking: als een hoofdtelefoon wordt aangesloten komt er geen geluid uit de luidsprekers. De televisie aansluiten op andere apparatuur De mobiele televisie bezit een uitgang voor het aansluiten van andere apparatuur. Hierdoor kunt u DVB-T-televisie kijken op een grotere televisie bij uw thuis. Cinch (beeld en geluid): Eveneens kunnen beide geluidsuitgangen op een stereo-installatie aangesloten worden, in plaats op uw televisie, en het geluid via grote luidsprekers beluisteren. Opmerking: als u de mobiele televisie alleen als DVB-T-ontvanger wilt gebruiken kunt u op de afstandsbediening "LCD ON/OFF" indrukken om het beeldscherm uit te schakelen. 22
7 Verhelpen van storingen Probleem Geen beeld en geen geluid Oplossing Controleer, of de accu (als optie verkrijgbaar) opgeladen of de netadapter juist aangesloten is. Controleer, of de televisie zich in de DTV- of ATV-modus bevindt Geen beeld Geen geluid Geen beeld, alleen ruis is te horen Geen zuiver beeld Het beeld is te licht of de kleuren kloppen niet Het beeld is te donker De afstandsbediening functioneert niet Geen scherp beeld, het beeld flikkert Het beeld is gedeeld Het beeld heeft vlekken Controleer, of u het juiste kleurensysteem ingesteld heeft. Controleer, of u het juiste geluidssysteem ingesteld heeft. Controleer, of "MUTE" geactiveerd is of staat het volume op minimum?. Controleer of er een hoofdtelefoon aangesloten is Controleer of de antenne juist is aangesloten en of u ook de juiste antenne voor de ontvangstkwaliteit in uw gebied gebruikt Controleer of de antenne juist is aangesloten en of u ook de juiste antenne voor de ontvangstkwaliteit in uw gebied gebruikt Controleer de kleureninstelling en controleer of u het juiste systeem (PAL/NTSC) ingesteld heeft Controleer de instelling voor helderheid en contrast Vervang de batterijen in de afstandsbediening Controleer, of de IR-ontvanger blootgesteld wordt aan teveel licht. Slechte ontvangst. Controleer of de antenne in de juiste richting wijst. Vervang de antenne door een actieve antenne (bijv. de X4-TECH actieve- T). Controleer of elektromagnetische golven het toestel beïnvloeden. Interferentie door automotoren, treinen, hoogspanningskabels etc. storen de ontvangst Eventueel ontstaan er interferenties tussen de antenne en de stroomkabel. Plaats de stroomkabel op een andere plek. 23
8 Producteigenschappen Technische gegevens 9 inch LCD-beeldscherm (22,8 cm) 16:9 beeldformaat Pixels: 640 x 3 x 234 Video-kleurensysteem: PAL/NTSC/SECAM Analoog-TV-modus: Video-kleurensysteem: PAL/NTSC/SECAM Klanksysteem: I/DK/BG/M/L CATV: hyperband DVB-T-modus: Standaard: DVB-T Transport stream: ISO/IEC 13818 Standaardprofielen en niveau: MPEG2 Frequentieband: VHF, UHF COFDM: 2 k en 8 k modus Veiligheidsinterval: 1/32, 1/16, 1/8 en 1/4 Demodulatie: QPSK, 16QAM, 64QAM Audio: 1-kanaals en stereo Audio sample rate; 32, 44,1 en 48 khz Helderheid: 110 cd/m² Levensduur van de displaylampen: 10.000 uren Kijkhoek: horizontaal: 140, verticaal: 130 Versterker voor het geluid: 2x 0,25 W Luidsprekers: 2x 4 cm (doorsnede) Stroomverzorging: 10 15 V gelijkstroom (auto-adapter) of 100-240 V wisselstroom (netadapter) Aansluitingen Geluid: cinch stereo Beeld: cinch aansluiting Hoofdtelefoon uitgang AV-uitgang via jackplug 3,5 mm, 4-polig Omvang levering Controleer op volledige levering van de onderdelen van het product. Mobiele 16:9 LCD-televisie Netadapter (100-240 V) Auto-adapter Auto- opbergtas Hoofdtelefoon AV-kabel Standaard voor mobiele televisie Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing 24
9 Accessoires (optioneel) X4-TECH lithium-polymeer-accu Z-ION 1 X4-TECH actieve-t antenne Service X4-TECH servicehotline: Hotline: 00495302 806-450 Adres: x-service.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestrasse 3 D-38159 Vechelde www.x4-tech.de 25