Technisch handboek. Kranen voor wastafels. Van SCHELL.

Technisch handboek. Kranen voor wastafels. Van SCHELL.

Alles volgens plan. Met SCHELL. U plant de inrichting van een publieke, semi-publieke of industriële sanitaire ruimte? En u wenst heel doelgericht informatie te vinden over de passende kranen? Dan bent u bij SCHELL aan het juiste adres. Want als toonaangevende specialist voor niet-privé benutte sanitaire ruimtes bieden wij u niet alleen hoogwaardige en veelvuldig bekroonde armaturentechnologie»made in Germany«. Met deze technische brochure beschikt u eveneens over alle noodzakelijke informatie, die u de planning met SCHELL wastafelkranen vereenvoudigt. Beginnend met enkele belangrijke tips over de te respecteren normen en richtlijnen, berekeningen over aanzienlijke bezuinigingen, gaande tot uitvoerige beschrijving van productdetails. U mag eveneens onze aanbestedingsdocumenten gebruiken die u op de website www.ausschreiben.de kan vinden. Indien u nog vragen heeft in verband met onze producten aarzel dan niet met ons contact op te nemen. Wij helpen u graag verder. Telefoon +32 (0) 52 37 17 70 Telefoon +31 (0) 35 656 68 88 www.schell.eu 2

ARMATURENTECHNOLOGIE. VAN SCHELL. Technisch handboek. Wastafelkranen. Van SCHELL. Inhoudsopgave Pagina Planningstips 6 Wastafelkranen Contactloze sturing via infraroodsensoren 18 PURIS E 20 VENUS E 24 CELIS E 28 Zelfsluitende sturing via de Piezo-techniek 32 TIPUS P 34 Zelfsluitende sturing via de patroontechniek 38 PURIS SC 40 Hoogwaardig en omvangrijk: onze oplossingen rond om de wastafel. PETIT SC 44 Manuele sturing via eengreepsmengkraan 48 PURIS Line 50 Wastafelkranen Zelfsluitende sturing via de patroontechniek 54 PETIT SC 56 LINUS W-SC 60 Manuele sturing via eengreepsmengkraan 64 LINUS W-EH-M 66 Componenten rond de wastafel Hoekregelkraan-thermostaat 74 U legt bijzondere accenten: inbouwwanduitlopen van SCHELL. Montagemodules 76 Hoekregelkranen (hoekregelkraan met filter, design hoekregelkraan) 78 Wastafelafvoerplugs en sifons 80 Bijkomende informatie 82 Legenda 84 3

SCHELL inside. Schell hoort overal thuis waar robuuste, hygiënische en plaats besparende oplossingen gevraagd zijn: in openbare, semi-openbare en industriële sanitaire ruimtes. Wereldwijd vindt u onze speciale oplossingen bv. in: Scholen Kleuterscholen Hotels Gastronomie Ziekenhuizen Verzorgingstehuizen Industrie Administratiegebouwen Luchthavens Stations Wegrestaurants Vrijetijdsinrichtingen Sportaccommodaties Zwembaden WC-spoelsystemen Met zijn omvangrijke gamma van waterbesparende en hygiënische WC-systemen voldoet SCHELL aan de hoogste eisen. Gaande van WC inbouw- en opbouwdrukspoelers tot de inbouwspoelreservoir systemen. De sturing gebeurt naar keuze mechanisch of elektronisch. In het algemeen zijn dit ideale voorwaarden zowel voor de eenvoudige en snelle modernisering bij renovaties, alsook voor nieuw bouwinstallaties. Passend hierbij: onze montagemodules. Sanitaire kranen Waterbesparend, hygiënisch, robuust, duurzaam en ook nog in een mooi design dit is kenmerkend voor de wastafel kranen en de inbouwwanduitlopen van SCHELL. Leverbaar in verschillende technische uitvoeringen. 4 Voor alle vermelde productgroepen bezorgen wij u graag meer documentatie.

Montagemodules SCHELL biedt u een compleet gamma van montagemodules. Deze worden gekenmerkt door: uitvoeringen voor droog- en natbouwmontage, het naleven van de DIN-norm 4109 (geluidsbeheersing in de hoogbouw) en een veelvoud aan innovatieve detailoplossingen. Douchekranen Douches in publieke, semi-publieke en industriële sanitaire ruimtes worden constant gebruikt. Of het nu in een nieuwbouw of in een gerenoveerd gebouw is: De hoogwaardige materialen en de doordachte constructie van onze douchekranen dragen ook in deze omstandigheden bij tot een duurzame, waterbesparende en storingsvrije werking. Urinoirspoelsystemen Als inbouw- of opbouw-oplossing zijn zij veelgevraagd: waterbesparende en hygiënische urinoirspoelers van SCHELL. Zij bestaan in een mechanische en elektronische uitvoering, waarbij zij bijzonder geschikt zijn voor nieuwbouw of voor eenvoudige of snelle renovaties bij modernisering. Urinoirspoelsystemen van SCHELL: samen met onze montagemodules zijn zij de perfecte allroundoplossing. Hoekregelkranen Van een Europese marktleider op vlak van hoekregelkranen, hoekregelkraan-thermostaten en sifons mag u het een en ander verwachten: waterbesparende technologieën, duurzame kwaliteit, aantrekkelijk design, veiligheidsfuncties zoals thermische desinfectie en beveiliging tegen brandwonden alsook het omvangrijkste programma voor de meest uiteenlopende toepassingen in publieke, semi-publieke en industriële sanitaire ruimtes. 5

Meer dan een waterbron. Wat u van waterkranen in het algemeen en van SCHELL in het bijzonder allemaal mag verwachten. Openbare, semi-openbare en industriële sanitaire ruimtes stellen heel bijzondere eisen aan de kranen. Trefwoord duurzaamheid. Als planner is het uw taak om hier de juiste keuzes te maken. In tegenstelling tot privétoepassingen is het belangrijk om weten waar het hier vooral op aankomt. Waterbesparende technologieën Sinds kort is proper water een schriftelijk vastgelegd mensenrecht het is echter wereldwijd slechts beperkt beschikbaar. SCHELL is zich reeds lang van zijn verantwoordelijkheid bewust en gebruikt daarom technologieën die het eenieder mogelijk maken om efficiënt water te besparen. Dit realiseren bijvoorbeeld de zelfsluitende waterkranen van SCHELL op voortreffelijke wijze. Vooral omdat de looptijdinstellingen individueel volgens de specifieke behoeften van de gebruiker kunnen aangepast worden. Realisatie van de hoogste hygiënische normen Hetzij in ziekenhuizen, scholen of kinderdagverblijven hygiëne speelt in sanitaire ruimtes altijd een grote rol. Om alle eisen te vervullen bieden SCHELL kranen talrijke technische oplossingen zoals bv. contactloze bediening, stagnatiespoeling of thermische desinfectie. Hetzij nationaal of internationaal alle armaturen voldoen aan de technische voorwaarden, actuele normen, richtlijnen en decreten zoals bv. het Duitse drinkwaterdecreet (Trinkwasserverordnung). 6

Kolumnentitel Planningstips Robuuste constructie en materialen Kranen in publieke, semi-publieke en industriële sanitaire ruimtes worden dagelijks zwaar op de proef gesteld: hetzij door hoge gebruiksfrequenties, onachtzaamheid van de gebruikers of contact met de meest diverse schoonmaakproducten. SCHELL producten zijn hiertegen optimaal beschermd: met kraanlichamen volledig uit metaal, gladde en eenvoudig te reinigen oppervlakken, alsook bouwelementen uit resistente materialen. Onze producten en processen beschikken over de passende kwaliteits- en veiligheidskenmerken. De conformiteit van de producten wordt door onafhankelijke controle-instanties bevestigd. Hoogwaardig en tijdloos design De producten van SCHELL staan van oudsher voor een onmiskenbaar en functioneel design. Net door hun puristische vormen kunnen zij harmonisch in sanitaire ruimtes worden geïntegreerd. Een bijkomend voordeel: Hoe hoogwaardiger het object en hoe aantrekkelijker het design van de kraan hoe hoger de drempel tot vandalisme. Een reden te meer dus om voor de veelvoudig bekroonde SCHELL producten te kiezen. Service- en montagevriendelijkheid Wat u eveneens als keuzecriterium voor de juiste kranen dient in acht te nemen: Hoe eenvoudig is de montage en de service? SCHELL kranen bestaan uit weinig bouwelementen, ze zijn modulair opgebouwd en worden voorgemonteerd en geleverd met het nodige toebehoren. De beste voorwaarden voor een snelle montage en een makkelijk en eenvoudig onderhoud. 7

WETENSWAARDIGHEDEN Wat u voor de planning onder andere allemaal dient te weten Normen, bouwverordeningen, richtlijnen Voor de planning van sanitaire ruimtes zijn naast de normen en de Duitse deelstaten verordeningen ook de door de wetgever of de autoriteiten uitgegeven richtlijnen na te leven. Naargelang het bouwplan zijn verschillende richtlijnen van toepassing (bv. ziekenhuisrichtlijnen, restaurantrichtlijnen, etc.). Bovendien dient er met plaatselijke bouwvoorschriften alsook voorschriften van energiebedrijven rekening gehouden te worden. Daarbij verschillen de formuleringen van afzonderlijke richtlijnen van deelstaat tot deelstaat. Het is dan ook aangewezen de lokale autoriteiten te consulteren m.b.t. de correcte tekst. Beoordeling van kranen De VDI-richtlijn 3818 (openbare sanitaire ruimtes) en de VDI-richtlijn 6000 (uitrusting van sanitaire ruimtes) geven belangrijke informatie voor de evaluatie van verschillende kraantechnologieën m.b.t. waterbesparing, hygiëne, comfort en bescherming tegen vandalisme. De kraanoppervlakken zijn eveneens belangrijk bij de keuze van de passende kraan. Indien deze glad en effen zijn, kunnen ze beter gereinigd worden. Bestaan de oppervlakken bovendien uit metaal of zijn deze uit anti-vandalisme materiaal vervaardigd, dan zijn deze vooral op die plaatsen aan te bevelen waar het risico op vandalisme zeer hoog is. Om redenen van onderhoud, stockage en aanvulling van vervangstukken dient erop gelet te worden dat sanitaire kranen van slechts één fabrikant worden gebruikt. De voorkeur dient uit te gaan naar contactloos gestuurde kranen of zelfsluitende kranen gezien zij zowel een enorm waterbesparingspotentieel bieden, als ook aan de hoogste hygiëne-eisen voldoen. Waterbesparing Hygiëne Comfort Bescherming tegen vandalisme Contactloze kraan xxx xxx xxx xx Zelfsluitende kraan xx xx x xxx Eengreepsmengkraan x x x xx Dienstkraan x x x xx xxx: uitstekend xx: goed x: minder goed Bron: VDI 6000-3 (uitrusting van sanitaire ruimtes) Kenmerk van kranen Het kenmerk van een kraan is als volgt opgebouwd: voorbeeld: P-IX 19116/IZ voor CELIS E P = Vastlegging Institut für Bautechnik (Duits instituut voor bouwtechniek) PA = met plan en voorwaarden van een aanbesteding IX = Kranen en toestellen van de waterinstallatie XXX = Controlenummer I, II = Geluidsklasse Z, A = Debietklasse 8

WETENSWAARDIGHEDEN Watervoorziening Om aan alle aftappunten op een hygiënische manier drinkwater van onberispelijke kwaliteit te garanderen, zijn in de DIN EN 806 (technische regels voor drinkwaterinstallaties) richtlijnen voor de planning en het gebruik van drinkwaterinstallaties vastgelegd. Worden deze en de richtlijnen voor metalen componenten volgens de Duitse drinkwaterverordening (Trinkwasserverordnung) en de bijhorende norm DIN 50930-6 (metalen grondstoffen in de drinkwaterinstallatie) nagekomen, dan zijn de wettelijke verplichtingen volledig gerespecteerd. Trouwens: de grenswaarden voor messing liggen bij SCHELL kranen onder de maximaal toegelaten waarden. Zij leven daardoor alle geldende regels na, met inbegrip van de regels voor de drinkwaterinstallatie zoals bv. de norm EN 1717 (bescherming tegen verontreiniging van drinkwater). Planningstips Temperatuurbegrenzing van water en beveiliging tegen brandwonden Wordt drinkwater warm aangeboden, zijn mengtemperaturen van 25 C tot 30 C voor het handen wassen voldoende. De watertemperatuur aan het aftappunt is door de desbetreffende normen in de openbare sector beperkt. Om een voldoende beveiliging tegen brandwonden te garanderen is het aanbevolen om een hoekregelkraan-thermostaat te gebruiken (zie hiervoor pag. 80). Thermische ontsmetting ter bestrijding van de legionellabacterie In de fiche DVGW Arbeitsblatt W 551 worden verschillende desinfectiemethodes beschreven, die in geval van besmetting kunnen worden ingezet ter ontsmetting. In de praktijk bleek vooral de thermische desinfectie doeltreffend te zijn, onder voorwaarde dat aan alle aftappunten heet water met een temperatuur van minstens 70 C kan geleverd worden. De thermische desinfectie dient het complete systeem, inclusief alle af tappunten, te omvatten. Bij een temperatuur van 70 C worden legionellabacteriën binnen de kortste keren gedood. Elk aftappunt dient bij een geopende uitlaat gedurende ten minste 3 minuten met warm water van ten minste 70 C gespoeld te worden. Daarom moet het water in de drinkwaterboiler tot meer dan 70 C worden opgewarmd. De uitlaattemperatuur moet aan elk aftappunt worden gecontroleerd. Hierbij dient gegarandeerd te worden dat tijdens de thermische ontsmetting de installatie niet toegankelijk is. Na het voltooien van de thermische ontsmetting moet de installatie terug volgens het normale regime ingesteld worden. 9

WETENSWAARDIGHEDEN Geluidsisolatie Gebouwen moeten een geluidsisolatie hebben die aangepast is aan het gebruik. Naast de DIN EN 12354 norm (berekening van de akoestische eigenschappen van gebouwen aan de hand van de eigenschappen van bouwelementen) vindt men in het bijzonder in de als technische bouwvoorschrift ingevoerde norm DIN 4109 (geluidsbeheersing in de hoogbouw) concrete richtlijnen conform de bouwverordeningen van de Duitse deelstaten. De norm beschrijft de bouwwettelijke basis m.b.t. de eisen en beoordelingen voor alle personen die aan de bouwplanning en de uitvoering deelnemen. Bij naleving van de in de DIN 4109 vermelde principes en uitvoeringsaanwijzingen dient men ervan uit te gaan dat er wordt voldaan aan de voorgeschreven minimum geluidsisolatie conform het bouwverordeningsrecht. De eisen van de DIN 4109 moeten er voor zorgen dat mensen die zich in woonen werkruimtes van gebouwen bevinden, beschermd worden tegen "ondraaglijke overlast" door geluidsoverdracht. Bij naleving van deze normen is overlast door geluid van naburige woningen, alsook van huistechnische voorzieningen en installaties echter niet uit te sluiten. Doeltreffende geluidsisolatie kan met behulp van de norm VDI 4100 (geluidsisolatie van woningen) worden bereikt. Geluidstechnisch ongunstige schets Indien het bad direct naast een woonruimte van de buurwoning ligt, mogen uitsluitend kranen geïnstalleerd worden van geluidsklasse I. Dit is eveneens van toepassing voor ruimtes voor het constante verblijf van mensen die zich onder of boven deze ruimtes bevinden. Zeker in hotelbadkamers heeft de geluidsisolatie de hoogste prioriteit. Daarom moet men steeds streven naar een goede geluidstechnische indeling bij het opmaken van de plannen. A B Geluidstechnisch gunstige schets De badkamer (A/luide ruimte) is door een bijkomende ruimte van de gebruiker (B) van de aanpalende ruimte-éénheid (C) verwijderd. Hier zijn kranen van geluidsklasse II toegelaten. C B A 10

WETENSWAARDIGHEDEN Barrièrevrije sanitaire ruimtes In de DIN-norm 18024, deel 2 "Bouwen zonder drempels, openbaar toegankelijke gebouwen en werkplaatsen", zijn de minimumeisen aan deze ruimtes gedefinieerd. De bewegingsruimtes vóór de objecten dienen minstens 1,50 x 1,50 m te bedragen. Planningstips 1,50 m Wastafelinstallaties Met de rolstoel moet men onder de wastafels kunnen rijden. De bovenkant van de wastafel mag niet hoger zijn dan 80 cm en de vrije hoogte onder de wastafel 67 cm. Als kranen zijn eengreepsmengkranen of contactvrije kranen met max. 45 C toegestaan. WC-installaties De zithoogte van de WC's dient 48 cm te bedragen en zowel rechts als links, dienen twee opklapbare hand- of steungrepen op 85 cm hoogte geïnstalleerd te zijn. De bediening van de spoeling moet zijdelings gepositioneerd zijn, zodat deze vanuit de zitpositie kan worden geactiveerd. 11

WETENSWAARDIGHEDEN Bewegingsruimtes In de DIN-norm 18022 (keukens, baden en WC's in de woningbouw) en de VDI-norm 3818 (openbare sanitaire ruimtes) zijn plaatsen, afstanden en bewegingsruimtes van sanitaire objecten voor woongebouwen aangegeven die een passend gebruik toelaten. Indien sanitaire objecten worden geïnstalleerd met afwijkende afmetingen zo dient erop gelet te worden dat de bewegingsruimtes niet worden onderschreden. Bovendien dient er rekening gehouden te worden met de benodigde plaats van opengaande deuren en vensters voor de voorwandinstallatie, voor installatiekokers enzovoort. Wastafel Handwasbak 60 45 55 40 75 75 100 85 12

WETENSWAARDIGHEDEN Minimumafstanden In publieke sanitaire ruimtes moeten de bewegingsruimtes ruim gedimensioneerd worden. Bij een hoge gebruiksfrequentie moet er voldoende ruimte zijn zodat de doorgang niet belemmerd wordt. Bij infrarood- en radarbesturing dienen bovendien de minimumafstanden in acht genomen te worden. Bijkomende informatie vindt u in de VDI-richtlijnen 3818 (openbare sanitaire ruimtes) en 6000 (uitrusting van sanitaire ruimtes). Planningstips Inbouwsituaties A B C D A B C D D Middenafstand Tussenruimte Afstand tot 1 muur Afstand tot 2 muren Afstandsmaten tot de verschillende inbouwsituaties Wastafel Wastafel Handwastafel WC Urinoir A = 80 A = 75 A = 70 A = 70 B = 20 B = 20 B = 20 B = 20 C = 60 C = 40 C = 40 C = 40 D = 60 D = 60 D = 50 D = 50 Handwastafel Wastafel Handwastafel WC Urinoir A = 75 A = 65 A = 65 A = 65 B = 20 B = 20 B = 20 B = 20 13

WETENSWAARDIGHEDEN Inrichtingsaanbeveling volgens VDI-norm 3818 (publieke sanitaire ruimtes) Aard van het gebouw/ de installatie Referentieeenheid Max. grootte van de referentie-eenheid die één WC/urinoir vereist WC Urinoir Vrouwen Mannen Mannen Aantal WC's voor mindervaliden per installatie Aantal WC's die een handwasbak vereisen Max. grootte van de referentieeenheid die één douche vereist Vrouwen Mannen Speciale inrichting Opmerkingen Gebouwen met publieksverkeer Aantal klanten/ bezoekers (gelijktijdig) 75 100 100 1 1 Stad- en woongebiedscentra, winkelstraten, drukke haltes van het openbaar vervoer Inwoners 5.000-10.000 5.000-10.000 5.000-10.000 1 1 Recreatieve complexen, recreatieparken Bezoekers (gelijktijdig) 50-100 50-100 50-100 1 1 Parkeergarages, ondergrondse parkeergarages Parkeerplaatsen 50-200 50-200 50-200 1 1 Zie verordening voor parkeergarages Benzinestations Per installatie 1 1 1 Volksfeesten, jaarmarkten Stationsgebouwen, busstations, luchthaven- en havengebouwen Bezoekers (gelijktijdig) Reizigers (gelijktijdig) 250 500 250 1 3 100 100 50 1 1 1 spuwbak per inkom toiletten, 1 luiertafel Snelwegen, autowegen per 25 km 2 1 2 1 2 1 luiertafel per 50 km Wegrestaurants zitplaatsen 30 40 30 1 1-2 2 per wegrestaurant luiertafel rekening houdend met de WC in wegrestaurants en tankstations Restaurants tot 120 zitplaatsen 121 tot 480 zitplaatsen 20 40 20 1 1 spuwbak zie eveneens de verordeningen van de Duitse deelstaten 30 60 30 1 1-2 Campings kampeer plaatsen 10-15 20 20 1 3 25 25 1 luiertafel (alg. toegankelijk), 1 voetbad, 1 afwasbak en 2 wasspoelbakken per 30 kampeerplaatsen, 1 drinkwatertappunt met afloop voor vuil water per 50 kampeerplaatsen zie campingverordeningen Binnenzwembaden Wateroppervlak tot 150 m² Wateroppervlak (151-500 m²) 150 250 150 500 150 250 1 1 15 25 15 25 1 haardroogplaats, 1 luiertafel (alg. toegankelijk), 2 spuwbakken in het zwembad, 1 koudwaterdouche Droge zone 1 1 1 zie eveneens VDI norm 2089 blad 1 14

WETENSWAARDIGHEDEN Inrichtingsaanbeveling volgens VDI-norm 3818 (publieke sanitaire ruimtes) Aard van het gebouw/ de installatie Referentieeenheid Max. grootte van de referentie-eenheid die één WC/urinoir vereist WC Urinoir Vrouwen Mannen Mannen Aantal WC's voor mindervaliden per installatie Aantal WC's die een handwasbak vereisen Max. grootte van de referentieeenheid die één douche vereist Vrouwen Mannen Speciale inrichting Opmerkingen Planningstips Openluchtzwembaden Wateroppervlak tot 150 m² 250 500 250 1 3 330 330 1 haardroogplaats per 50 kasten, 1 luiertafel, spuwbak, koudwaterdouche, drinkfontein zie ook VDI-norm 2089 blad 3 Sauna's Saunaplaatsen 10-15 20-25 20-25 1 1 3-8 3-8 Doucheplaatsen om te gebruiken voor het saunabezoek, doucheplaatsen voor koud water, 1-2 voetopwarmbaden, 1 drinkfontein, 1 spuwbak Geneeskrachtige baden 10-15 20-25 20-25 1 1 Stationaire medische voorzieningen Ambulante medische voorzieningen Kliniek 2 1 1 1 1 Doktersplaatsen 4 4 4 1 1 Gymzalen, sportzalen Sportoppervlak in m² 50-100 50-100 150-200 1 1-2 10-20 10-20 1 haardroogplaats per 50 kasten, 1 voetwasplaats per 5 doucheplaatsen zie DIN 18032 Dagverblijven voor kinderen en jongeren zie VDI 6000 blad 6 Verkoopinrichtingen vanaf 2000 m² verkoopoppervlak Behandelingsplaatsen Verkoopoppervlak in m² 1.000 2.000 2.000 1 1 Sanitaire inrichting plaatsen in de nabijheid van hoofdverkeersstromingen Culturele gebouwen (met grote drukte) Expo-gebouwen, tentoonstellingsgebouwen, vergadercentra Toeschouwerfaciliteiten van overdekte zwembaden en sportzalen Sportstadia, sportfaciliteiten in openlucht zie VDI 6000 blad 3, tabel 1 zie VDI 6000 blad 3, tabel 1 zie VDI 6000 blad 3, tabel 1 zie VDI 6000 blad 3, tabel 1 Ijssport faciliteiten zie VDI 2075, tabel 15 Vormingscentra/ opleidingsinstellingen zie VDI 6000 blad 6 Opmerking: Voor mobiele, aansluitvrije toiletcabines kan de informatie van tabel 2 uit DIN 30750 geconsulteerd worden. 15

Kolumnentitel Wastafelkranen in een oogwenk 16

Kolumnentitel Contactloze sturing via infraroodsensoren PURIS E Pagina 20 VENUS E Pagina 24 CELIS E Pagina 28 Zelfsluitende sturing via de Piezo-techniek Wastafelkranen TIPUS P Pagina 34 Zelfsluitende sturing via de patroontechniek PURIS SC Pagina 40 PETIT SC Pagina 44 Manuele sturing via eengreepsmengkraan PURIS Line Pagina 50 17

Kolumnentitel Inhaltsverzeichnis Zo werkt het: Zodra de infraroodsensor een hand registreert wordt de waterstroom contactloos in gang gezet. Verlaat de hand het sensorbereik, sluit de kraan automatisch. 18

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN Klein bij het verbruik van water, groot op vlak van hygiëne. Wastafelkranen met infraroodsensor. Van SCHELL. In het ziekenhuis, het laboratorium of in de levensmiddelenzaak om de hoek op vele plaatsen speelt hygiëne een belangrijke rol. En zeker in sanitaire ruimtes. Om aan deze hygiëne-eisen te voldoen biedt SCHELL u een serie elektronische wastafelkranen met infraroodsensoren. Uw voordeel: U stuurt de waterstroom comfortabel, gebruiksafhankelijk en vooral contactloos. Zo wordt de overdracht van kiemen op de kranen en aan derden op een doeltreffende manier tegengegaan. Bijkomende hygiëne wordt gegarandeerd door programma's voor thermische ontsmetting en de stagnatiespoeling die om de 24 uur na het laatste gebruik ervoor zorgt dat er zich geen microbiologische groei ontwikkelt. Zo groot de hygiëne, zo klein het waterverbruik. In vergelijking met eengreepswastafelkranen besparen elektronisch gestuurde kranen van SCHELL tot 62 % water. En dat levert iets op. Wastafelkranen met infrarood sensor zijn bijzonder geschikt voor: ziekenhuizen/dokterspraktijken/ laboratoria levensmiddelenzaken (vlees-/ kaastoonbanken met personeel) luchthavens/wegrestaurants/stations scholen/vormingscentra hotellerie/gastronomie industriebedrijven kantoren/administratie openbare instellingen e n z. Wastafelkranen Voorbeeld administratief gebouw: Indien in de sanitaire ruimtes van een administratief gebouw met 160 medewerkers (80 dames en 80 heren) eengreepsmengkranen door elektronische wastafelkranen van SCHELL worden vervangen, is een jaarlijkse besparing per wastafelplaats van 339 EUR mogelijk. Bij een totaal van 4 nieuwe kranen (minimum eis van de bedrijfsrichtlijn) betekent dit een totale besparing van 1.357 EUR per jaar. Hierbij werd er zelfs geen rekening gehouden met de gereduceerde energiekosten voor de warmwaterproductie. Een modernisering dus die reeds na korte tijd rendeert. En zo hebben wij gerekend: 255 gebruiksdagen 450 beurten/dag (gemiddeld gebruik) 4,10 EUR/m 3 (prijs voor drinkwater bij ca. 30 C en afvalwater) Eengreepsmengkraan 11 l/min 0 Handen bevochtigen 5 Handen inzepen 15 Handen afspoelen 25 gebruiksduur seconden Traditionele eengreepsmengkraan met straalregelaar 11 l/min Waterverbruik per beurt: 4,58 l Waterkosten bij dagelijks 450 beurten: 8,46 EUR Contactloze infraroodkraan 6 l/min 0 Handen bevochtigen Water stroomt 5 6 Handen inzepen 15 Handen afspoelen Water stopt = water- en kostenbesparing 25 gebruiksduur seconden Infraroodkraan met geregelde straalregelaar 6 l/min Waterverbruik per beurt: 1,7 l Waterkosten bij dagelijks 450 beurten: 3,14 EUR 19

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN PURIS E Highlights Contactloze bediening incl. automatische afstelling van de reikwijdte op de wastafel Stagnatiespoeling Thermische ontsmetting Waterbesparing tot 62 % Modern design Looptijden- en reinigingsprogramma Robuuste constructie volledig uit metaal Batterij- of netvoeding Eenvoudige batterijvervanging Het nakomen van de hoogste hygiëne-eisen De infraroodelektronica van de kraan PURIS E stuurt de waterstroom contactloos en afhankelijk van het gebruik. Om stagnerend water in de leidingen te voorkomen, wordt om de 24 uur, na het laatste gebruik, gedurende ca. 20 seconden de waterstroming in werking gezet (stagnatiespoeling). Ter voor koming van de legionellabacterie kan men bijkomend een thermische ontsmettingsspoeling programmeren volgens de norm DVGW W551 (programma 5, voorwaarde: aanwezigheid van 70 C heet water). Besparingspotentieel tot 62 % Dankzij de contactloze bediening overtuigt PURIS E met een waterbesparing tot 62 % in vergelijking met traditionele eengreepsmengkranen. En dit terwijl een hoog comfort behouden blijft. Compleet programma De kraan PURIS E bestaat in de uitvoeringen hoge druk koud water, hoge druk mengwater en lage druk mengwater (voor het gebruik met open warmwaterboilers). 20

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN Batterij vervangen bij PURIS E Modern design De functionaliteit en het design van deze kranen zorgen ervoor dat ze naast het gebruik in omgevingen met hoge eisen qua hygiëne ook perfect gebruikt kunnen worden in badkamers van privéwoningen of hotels. Batterij- of netvoeding De PURIS E bestaat zowel voor batterijgebruik als voor netspanning. In het laatste geval bieden wij u twee uitvoeringen, namelijk met stekkertransfo en inbouwtransfo. Het gebruik van een batterij maakt de inbouw van de kraan achteraf mogelijk. Deze heeft door de traditionele 9 V alkalinebatterij een capaciteit van ca. 100.000 waterafnames. Een bijna noodzakelijke batterijwissel wordt door het knipperen van de rode lichtdiode aangeduid. De vervanging is eenvoudig en kan worden uitgevoerd zonder het water af te sluiten. Modulaire opbouw De modulaire opbouw van de kranen vergemakkelijkt niet alleen de vervanging van de batterij, maar biedt ook aanzienlijke voordelen bij de montage en eventueel noodzakelijke servicewerken. Alle kraanonderdelen zijn vervaardigd uit robuust messing en bijgevolg dus ook geschikt voor gemeenschapsvoorzieningen. Na demontage van de kraanmantel is de elektronische module met het daaronder aangebrachte patroonmagneetventiel toegankelijk. De looptijdbegrenzingen kunnen zonder werktuigen ingesteld worden. Programmering 1 Wastafelkranen Op de vraag afgestemde programma's Bij de eerste ingebruikname van de PURIS E voert de armatuur een automatische afstelling van de reikwijdte op de verschillende omgevingsverhoudingen door. Er staan 5 programma's met verschillende functies ter beschikking die kunnen worden opgeroepen door de hand voor het infraroodvenster te houden (afb. 1). Zo kunt u de maximale looptijd beperken teneinde een foutieve permanente activering effectief te voorkomen. Ook de resterende looptijd na het verlaten van het sensorbereik (nalooptijd) en de onderbreking van de doorloopactivering in reinigingsfasen (reinigingsstop) kunnen individueel worden ingesteld. 2 LED in het sensorveld Max. looptijd Nalooptijd Thermische ontsmettingsspoeling Registratiebereik Reinigingsstop * 60 s 1 s 8-16 cm ** 60 s 1 s 8-10 cm *** 120 s 2 s 8-16 cm ja **** 120 s 2 s 8-10 cm ja ***** 60 s 1 s 8-16 cm 5 min Bij onderbreking van de netspanning blijft het ingestelde programma natuurlijk behouden. Met de zijdelings aangebrachte kleine hendel kan de gewenste temperatuur voor het mengwater traploos worden ingesteld (afb. 2). Aanbevelenswaardig als beveiliging tegen brandwonden bv. in kleuterscholen of bejaardentehuizen: hoekregelkraan-thermostaten van SCHELL (zie blz. 74). 21

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN PURIS E (batterijvoeding) Kenmerken Elektronische eengatskraan, infrarood gestuurd, 9 Volt batterijvoeding, antivandalenuitvoering volledig uit metaal Type HD-K HD-M ND-M Uitvoeringsvarianten Type HD-K HD-M ND-M* Toepassingsgebied Debiet hoge druk koud water/ voorgem. water 6 l/min (drukonafhankelijk) hoge druk mengwater 6 l/min (drukonafhankelijk) lage druk mengwater 5 l/min Waterdruk 0,5-5 bar 0,5-5 bar 0,5-5 bar Watertemperatuur Materiaal max. 70 C (kortstondig gebruik) Kraanlichaam uit messing DIN EN Geluidsklasse I I I max. 70 C (kortstondig gebruik) WELL Bestaande uit: Type HD-M/ND-M Type HD-M met verlengde uitloop (140 mm) Elektronische module met batterij-indicator en 5 selecteerbare spoelprogramma's incl. stagnatiespoeling 24 uur na het laatste gebruik gedurende 20 seconden en thermische ontsmettingsspoeling met heet water (70 C) gedurende 5 minuten voor het doden van legionellabacteriën etc. Patroonmagneetventiel, 6 Volt Straalregelaar Bevestigingsmateriaal wastafelmontage 9 Volt alkalinebatterij Flexibele aansluitslang Clean-Fix S G 3/8 x 380 mm Type HD-K: 1 stuk, 1 vuilfilter Type HD-M: 2 stuks, 2 terugslagkleppen met vuilfilter Type ND-M*: 3 stuks, 1 vuilfilter met debietbegrenzer Art.nr. Type HD-K HD-M ND-M* Standaarduitloop 107 mm Art.nr. 01 200 06 99 Art.nr. 01 201 06 99 Art.nr. 01 202 06 99 Uitloop 140 mm Art.nr. 01 225 06 99 Art.nr. 01 226 06 99 Toebehoren voor alle types Lijntekening (type HD-K) Hoekregelkraan thermostaat, art.nr. 09 406 06 99 Hoekregelkranen met filter ter bescherming tegen verontreinigingen in het water bv. art.nr. 05 366 06 99 of 04 948 06 99 Tegen diefstal beveiligde straalregelaar (slechts voor hoge druk uitvoeringen), 6 l/min bij 3 bar, art. Nr. 02 121 06 99 * Gebruik met open warmwaterboiler 22

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN PURIS E (netvoeding) Stekkertransfo Kenmerken Elektronische eengatskraan, infrarood gestuurd, netvoeding, 110 tot 230 V, 50/60 Hz, antivandalenuitvoering volledig uit metaal Uitvoeringsvarianten Type HD-K HD-M ND-M* Toepassingsgebied Debiet hoge druk koud water/ voorgem. water 6 l/min (drukonafhankelijk) hoge druk mengwater 6 l/min (drukonafhankelijk) lage druk mengwater 5 l/min Waterdruk 0,5-5 bar 0,5-5 bar 0,5-5 bar Watertemperatuur Materiaal max. 70 C (kortstondig gebruik) Kraanlichaam uit messing DIN EN Geluidsklasse I I I max. 70 C (kortstondig gebruik) Wastafelkranen WELL Bestaande uit: Elektronische module met batterij-indicator en 5 selecteerbare spoelprogramma's incl. stagnatiespoeling 24 uur na het laatste gebruik gedurende 20 seconden en thermische ontsmettingsspoeling met heet water (70 C) gedurende 5 minuten voor het doden van legionellabacteriën etc. Patroonmagneetventiel, 6 Volt Straalregelaar Bevestigingsmateriaal wastafelmontage 1 m Aansluitkabel met stekker beschermingsklasse IP 65 Flexibele aansluitslang (Clean-Fix S G 3/8 x 380 mm Type HD-K: 1 stuk, 1 vuilfilter Type HD-M: 2 stuks, 2 terugslagkleppen met vuilfilter Type ND-M: 3 stuks, 1 vuilfilter met debietbegrenzer Inbouwtransfo Art.nr. Type HD-K HD-M ND-M* met stekkertransfo Art.nr. 01 212 06 99 Art.nr. 01 214 06 99 Art.nr. 01 216 06 99 met inbouwtransfo Art.nr. 01 213 06 99 Art.nr. 01 215 06 99 Art.nr. 01 217 06 99 Toebehoren voor alle types Hoekregelkraan thermostaat, art.nr. 09 406 06 99 Hoekregelkranen met filter ter bescherming tegen verontreinigingen in het water bv. art.nr. 05 366 06 99 of 04 948 06 99 Tegen diefstal beveiligde straalregelaar (slechts voor hoge druk uitvoeringen), 6l/min bij 3 bar, art.nr. 02 121 06 99 * Gebruik met open warmwaterboiler 23

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN VENUS E Highlights Onmiskenbaar design Contactloze bediening incl. automatische afstelling van de reikwijdte op de wastafel Stagnatiespoeling Thermische ontsmetting Waterbesparing tot 62 % Looptijden- en reinigingsprogramma Robuuste constructie volledig uit metaal Batterij- of netvoeding Het nakomen van de hoogste hygiëne-eisen VENUS E presenteert zich als een aantrekkelijke wastafelkraan voor contactloze bediening. Om stagnerend water in de leidingen te voorkomen beschikt de kraan over een stagnatiespoeling die om de 24 uur, na het laatste gebruik, gedurende ca. 20 seconden de waterstroming in werking zet. Om legionellavorming tegen te gaan kan men bijkomend een thermische ontsmettingsspoeling programmeren volgens de norm DVGW W551 (programma 5, voorwaarde: aanwezigheid van 70 C heet water). Besparingspotentieel tot 62 % Dankzij de contactloze bediening overtuigt de kraan VENUS E met een waterbesparing tot 62 %. En dit terwijl een hoog comfort behouden blijft. Compleet programma VENUS E is beschikbaar in 3 uitvoeringen: voor hoge druk koud water, hoge druk mengwater en lage druk mengwater (voor het gebruik met open warmwaterboilers). 24

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN Batterij vervangen bij VENUS E Onmiskenbaar design De elegant gebogen lijnen van de VENUS E symboliseren hoge eisen in combinatie met effectieve gebruiksvriendelijkheid rondom de wastafel. Batterij- of netvoeding VENUS E functioneert met een traditionele 9 V alkalinebatterij (capaciteit tot 100.000 waterafnames) of met netvoeding (2 uitvoeringen: stekkertransfo, inbouwtransfo). Het gebruik van een batterij maakt het mogelijk de kraan nadien te plaatsen. Een bijna noodzakelijke batterijwissel wordt aangeduid door een knipperende rode lichtdiode. Modulaire opbouw De modulaire opbouw van de kranen vergemakkelijkt niet alleen de montage, maar biedt ook aanzienlijke voordelen bij eventueel noodzakelijke servicewerken. Alle kraanonderdelen zijn vervaardigd uit robuust messing en bijgevolg dus ook geschikt voor gemeenschapsvoorzieningen. Na demontage van de kraanmantel is de elektronische module met het daaronder aangebrachte patroonmagneetventiel toegankelijk. De instelling van de looptijdbegrenzingen kan zonder werktuigen geprogrammeerd worden. Modulaire opbouw Wastafelkranen Op de vraag afgestemde programma's Bij de eerste ingebruikname van de VENUS E voert de armatuur een automatische afstelling van de reikwijdte op de verschillende omgevingsverhoudingen door. Er staan 5 programma's met verschillende functies ter beschikking. Zo kunt u bv. de maximale looptijd beperken teneinde een foutieve permanente activering effectief te voorkomen. Ook de resterende looptijd na het verlaten van het sensorbereik (nalooptijd) en de onderbreking van de doorloopactivering in reinigingsfasen (reinigingsstop) kunnen individueel worden ingesteld. Voor de activering van een programma de hand eenvoudig ca. 2 cm voor de sensor houden. Automatisch begint een LED-signaal te knipperen, (afb. 1). De hand wegtrekken zodra het knipperen van het LED-signaal overeenkomt met het gewenste programma (afb. 2). Programmering 1 2 LED in het sensorveld Max. looptijd Nalooptijd Thermische ontsmettingsspoeling Registratiebereik Reinigingsstop * 60 s 1 s 8-16 cm ** 60 s 1 s 8-10 cm *** 120 s 2 s 8-16 cm ja 1-5 x **** 120 s 2 s 8-10 cm ja ***** 60 s 1 s 8-16 cm 5 min Bij onderbreking van de netspanning blijft het ingestelde programma natuurlijk behouden. 3 Met de zijdelings aangebrachte kleine hendel kan de gewenste temperatuur voor het mengwater traploos worden ingesteld (afb. 2). Aanbevelenswaardig als beveiliging tegen verbranding bv. in kleuterscholen of bejaardentehuizen: hoekventiel-thermostaten van SCHELL (zie blz. 74). 25

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN VENUS E (batterijvoeding) Kenmerken Elektronische eengatskraan, 9 Volt batterijvoeding, antivandalenuitvoering volledig uit metaal Uitvoeringsvarianten Type HD-K Type HD-K HD-M ND-M* Toepassingsgebied hoge druk koud water/ voorgem. water hoge druk mengwater lage druk mengwater Debiet 6 l/min (drukonafhankelijk) 6 l/min (drukonafhankelijk) 5 l/min Waterdruk 0,5-5 bar 0,5-5 bar 0,5-5 bar Watertemperatuur max. 70 C (kortstondig gebruik) max. 70 C (kortstondig gebruik) Materiaal Kraanlichaam uit messing DIN EN Geluidsklasse I I I Bestaande uit: Type HD-M Elektronische module met batterij-indicator en 5 selecteerbare spoelprogramma's incl. stagnatie spoeling 24 uur na het laatste gebruik gedurende 20 seconden en thermische ontsmettingsspoeling met heet water (70 C) gedurende 5 minuten voor het doden van legionellabacteriën etc. Patroonmagneetventiel, 6 Volt 9 Volt alkalinebatterij Straalregelaar Bevestigingsmateriaal wastafelmontage Flexibele aansluitslang Clean-Fix S G 3/8 x 380 mm Type HD-K: 1 stuk, 1 vuilfilter Type HD-M: 2 stuks, 2 terugslagkleppen met vuilfilter Type ND-M: 3 stuks, 1 vuilfilter met debietbegrenzer Type HD-M Art.nr. Type HD-K HD-M ND-M* Standaarduitloop Art.nr. 01 205 06 99 Art.nr. 01 206 06 99 Art.nr. 01 207 06 99 Toebehoren voor alle types Lijntekening (type HD-K) Hoekregelkraan thermostaat, art.nr. 09 406 06 99 Hoekregelkranen met filter ter bescherming tegen verontreinigingen in het water bv. art.nr. 05 366 06 99 of 04 948 06 99 Tegen diefstal beveiligde straalregelaar (slechts voor hoge druk uitvoeringen), 6 l/min bij 3 bar, art.nr. 02 121 06 99 * Gebruik met open warmwaterboiler 26

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN VENUS E (netvoeding) Stekkertransfo Kenmerken Elektronische eengatskraan, infrarood gestuurd, netvoeding, 110 tot 230 V, 50/60 Hz, antivandalenuitvoering volledig uit metaal Uitvoeringsvarianten Type HD-K HD-M ND-M* Toepassingsgebied hoge druk koud water/ voorgem. water hoge druk mengwater lage druk mengwater Debiet 6 l/min (drukonafhankelijk) 6 l/min (drukonafhankelijk) 5 l/min Waterdruk 0,5-5 bar 0,5-5 bar 0,5-5 bar Watertemperatuur Materiaal max. 70 C (kortstondig gebruik) Kraanlichaam uit messing DIN EN max. 70 C (kortstondig gebruik) Wastafelkranen Geluidsklasse I I I Bestaande uit: Elektronische module met batterij-indicator en 5 selecteerbare spoelprogramma's incl. stagnatiespoeling 24 uur na het laatste gebruik gedurende 20 seconden en thermische ontsmettingsspoeling met heet water (70 C) gedurende 5 minuten voor het doden van legionellabacteriën etc. Patroonmagneetventiel, 6 Volt 9 Volt alkalinebatterij Straalregelaar Bevestigingsmateriaal wastafelmontage Flexibele aansluitslang Clean-Fix S G 3/8 x 380 mm Type HD-K: 1 stuk, 1 vuilfilter Type HD-M: 2 stuks, 2 terugslagkleppen met vuilfilter Type ND-M: 3 stuks, 1 vuilfilter met debietbegrenzer Inbouwtransfo Art.nr. Type HD-K HD-M ND-M* met stekkertransfo Art.nr. 01 218 06 99 Art.nr. 01 220 06 99 Art.nr. 01 222 06 99 met inbouwtransfo Art.nr. 01 219 06 99 Art.nr. 01 221 06 99 Art.nr. 01 223 06 99 Toebehoren voor alle types Hoekregelkraan thermostaat, art.nr. 09 406 06 99 Hoekregelkranen met filter ter bescherming tegen verontreinigingen in het water bv. art.nr. 05 366 06 99 of 04 948 06 99 * Gebruik met open warmwaterboiler 27

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN CELIS E Highlights Contactloze bediening incl. automatische afstelling van de reikwijdte Stagnatiespoeling Waterbesparing tot 62 % Bekroond design Looptijden- en reinigingsprogramma Robuuste constructie volledig uit metaal Batterij- of netvoeding Eenvoudig te reinigen Het nakomen van hoogste hygiëne-eisen Door de contactloze functionaliteit is het CELIS E gamma een perfect inrichtingselement in publieke, semi-publieke en industriële sanitaire ruimtes. Om stagnerend water in buizen te voorkomen beschikt de kraan over een optioneel inschakelbare stagnatiespoeling die om de 24 uur, na het laatste gebruik, gedurende ca. 20 seconden de waterstroming in werking zet. Besparingspotentieel tot 62 % Dankzij de contactloze bediening overtuigt CELIS E met een waterbesparing tot 62 %. En dit terwijl een hoog comfort behouden blijft. Compleet programma CELIS E is beschikbaar in 2 uitvoeringen: voor hoge druk koud water en hoge druk mengwater. Bekroond design De met de Design-Award Focus open 2010 bekroonde CELIS E-kraan is dankzij zijn uitgebalanceerde dimensies een blikvanger in elke sanitaire ruimte. 28

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN Modulaire opbouw Servicevriendelijke opbouw Alle kraanonderdelen van de CELIS E zijn vervaardigd uit robuust messing en bijgevolg bijzonder geschikt voor gemeenschapsvoorzieningen. De kraan opbouw vereenvoudigt niet enkel de montage, maar ook de vervanging van de batterij en eventueel noodzakelijke servicewerken. Zo is bv. de elektronische module na demontage van de kraanmantel met het daaronder aangebrachte patroonmagneetventiel toegankelijk en de instelling van de looptijdbegrenzingen kan zonder werktuigen worden uitgevoerd. Batterijvoeding De batterijvoeding maakt de inbouw van de kraan achteraf mogelijk. CELIS E werkt met een traditionele 9 V alkalinebatterij (capaciteit van ca. 100.000 water afnames). Een bijna noodzakelijke batterijwissel wordt door het knipperen van de rode lichtdiode aangeduid. Het onderhoudsvriendelijke batterijvak bevindt zich in het niet zichtbare gedeelte onder de wastafel. Wastafelkranen Netvoeding Een uitvoering met stekkertransfo staat ter beschikking. Een inbouwtransfo is in ontwikkeling. Op de vraag afgestemde programma's Bij de eerste ingebruikname voert de kraan een automatische afstelling van de reikwijdte op de verschillende omgevingsverhoudingen door. Na ca. 10 seconden is de kraan klaar voor gebruik. Er staan 4 programma's met verschillende functies ter beschikking. Om hiervan één te activeren, gewoon de hand ca. 2 cm voor de sensor houden. Automatisch begint een LED-signaal te knipperen (afb. 1). De hand wegtrekken zodra het knipperen van het LED-signaal overeenkomt met het gewenste programma (afb. 2). Programmering 1 2 LED in het sensorveld Max. looptijd Stagnatiespoeling Aanpassen reikwijdte Reinigingsstop * 60 s 8-16 cm ** 60 s 8-10 cm *** 120 s 20 s 8-16 cm ja **** 120 s 20 s 8-10 cm ja 1-4 x Met de zijdelings aangebrachte kleine hendel kan de gewenste temperatuur voor het mengwater traploos worden ingesteld (afb. 3). 3 Aanbevelenswaardig als beveiliging tegen brandwonden bv. in kleuterscholen of bejaardentehuizen: hoekregelkraan-thermostaten van SCHELL (zie blz. 74). 29

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN CELIS E (batterijvoeding) Kenmerken Compacte infraroodsensor-kraan, netonafhankelijke eengatskraan, antivandalenuitvoering volledig uit metaal Uitvoeringsvarianten Type HD-K Type HD-K HD-M Toepassingsgebied hoge druk koud water/ voorgem. water hoge druk mengwater Debiet 6 l/min (drukonafhankelijk) 6 l/min (drukonafhankelijk) Waterdruk 0,5-5 bar 0,5-5 bar Watertemperatuur max. 70 C (kortstondig gebruik) max. 70 C (kortstondig gebruik) Materiaal Kraanlichaam uit messing DIN EN Geluidsklasse I I Keurmerk P-IX 19 116/IZ P-IX 19 116/IZ Lijntekening WELL Bestaande uit: Type ND-M Elektronische module met batterij-indicator en 5 selecteerbare spoelprogramma's, incl. stagnatiespoeling 24 uur na het laatste gebruik gedurende 4 seconden. Patroonventiel 6 Volt, extern batterijvak met 9 V alkalinebatterij Aansluitkabel met stekker beschermingsklasse IP 65 Straalregelaar Bevestigingsmateriaal wastafelmontage Flexibele aansluitslang (Clean-Fix S G 3/8 x 380 mm) Type HD-K: 1 stuk, 1 vuilfilter Type HD-M: 2 stuks, 2 terugslagkleppen met vuilfilter Art.nr. Type HD-K HD-M Standaarduitloop Art.nr. 01 230 06 99 Art.nr. 01 229 06 99 Toebehoren voor alle types Lijntekening Hoekregelkraan thermostaat, art.nr. 09 406 06 99 Hoekregelkranen met filter ter bescherming tegen verontreinigingen in het water bv. art.nr. 05 366 06 99 of 04 948 06 99 Tegen diefstal beveiligde straalregelaar (slechts voor hoge druk uitvoeringen), 6 l/min bij 3 bar, art.nr. 02 121 06 99 30

CONTACTLOZE STURING VIA INFRAROODSENSOREN CELIS E (netvoeding) Stekkertransfo Kenmerken Compacte infraroodsensor-eengatskraan, netvoeding 110 tot 230 V, 50/60 Hz, antivandalenuitvoering volledig uit metaal Uitvoeringsvarianten Type HD-K HD-M Toepassingsgebied hoge druk koud water/ voorgem. water hoge druk mengwater Debiet 6 l/min (drukonafhankelijk) 6 l/min (drukonafhankelijk) Waterdruk 0,5-5 bar 0,5-5 bar Watertemperatuur Materiaal max. 70 C (kortstondig gebruik) Kraanlichaam uit messing DIN EN Wastafelkranen Geluidsklasse I I Keurmerk P-IX 19 116/IZ P-IX 19 116/IZ WELL Bestaande uit: Inbouwtransfo Elektronische module met batterij-indicator en 4 selecteerbare spoelprogramma's, incl. stagnatiespoeling 24 uur na het laatste gebruik gedurende 4 seconden. Patroonventiel 6 Volt, stekkertransfo 230 V/50 Hz Aansluitkabel met stekker beschermingsklasse IP 65 Straalregelaar Bevestigingsmateriaal wastafelmontage Flexibele aansluitslang Clean-Fix S G 3/8 x 380 mm Type HD-K: 1 stuk, 1 vuilfilter Type HD-M: 2 stuks, 2 terugslagkleppen met vuilfilter Art.nr. Type HD-K HD-M met stekkertransfo Art.nr. 01 231 06 99 Art.nr. 01 232 06 99 met inbouwtransfo Art.nr. 01 244 06 99 Art.nr. 01 245 06 99 Toebehoren voor alle types Hoekregelkraan thermostaat, art.nr. 09 406 06 99 Hoekregelkranen met filter ter bescherming tegen verontreinigingen in het water bv. art.nr. 05 366 06 99 of 04 948 06 99 Tegen diefstal beveiligde straalregelaar (slechts voor hoge druk uitvoeringen), 6 l/min bij 3 bar, art.nr. 02 121 06 99 31

Zo werkt het: Door het zacht aantikken van de Piezotoets wordt de start/stopfunctie van de kraan gestuurd. De looptijd van de zelfsluitende kraan kan individueel en nauwkeurig tussen 4 en 120 seconden worden begrensd onafhankelijk van de temperatuur en de waterdruk. Indien de waterstroom vroegtijdig dient te worden beëindigd, volstaat het om opnieuw op de bedieningsknop te tikken.

ZELFSLUITENDE STURING VIA DE PIEZO-TECHNIEK Schakel over op sparen. Zelfsluitende wastafelkranen met de tegen vandalisme bestendige Piezotoets van SCHELL. Zelfsluitende kranen met de elektronische Piezo-sturing van SCHELL zijn geschikt voor drukbezochte sanitaire ruimtes, maar ook voor de gasten-wc in de privéwoning. In tegenstelling tot de traditionele hydraulisch gestuurde zelfsluitingssystemen gebeurt de openingsimpuls bij deze kraan via een Piezoelement, dat in de kop van de kraan geïntegreerd is en tegen vandalisme bestand is. Door het zacht aantikken van de Piezotoets loopt het water volgens de geprogrammeerde looptijd. Om de waterstroom vroegtijdig te stoppen, volstaat het om opnieuw lichtjes tegen de kraan te tikken. Voordelen van de zelfsluitfunctie: een waterbesparing tot ca. 56 % en meer hygiëne gezien een nieuwe aanraking van de bedieningsknop na het handenwassen niet meer nodig is. Tot de bijkomende pluspunten behoren de eenvoudig in te stellen stagnatiespoeling en de zekerheid dat constante waterafname en dus misbruik door continue bediening uitgesloten is. Schakel over op sparen! Wastafelkranen met Piezo-techniek zijn in het bijzonder geschikt voor: Gastronomie Hotels Sportaccommodaties Administratiegebouwen Parkeerplaatsen langs de snelweg en campings Luchthavens Gastenbadkamers en WC's in privéwoningen Enz. Wastafelkranen Voorbeeld restaurant: Een restaurant met 200 plaatsen zou graag de traditionele eengreepskranen in de sanitaire ruimten door wastafelkranen met de Piezo-techniek van SCHELL vervangen. Een investering die rendeert. Gezien per wastafelplaats jaarlijks ongeveer 423 EUR kan bespaard worden. Bij een totaal van 6 kranen (minimum eis VDI 3818) is dat een totale besparing van 2.542 EUR per jaar. Een modernisering dus die reeds na korte tijd rendeert. En zo hebben wij gerekend: 300 gebruiksdagen 800 beurten/dag (gemiddeld gebruik) 4,10 EUR/m 3 (prijs voor drinkwater bij ca. 30 C en afvalwater) Looptijd per bediening op 10 seconden geprogrammeerd bij zelfsluitende kraan met elektronische Piezo-sturing Eengreepskraan 11 l/min 0 Handen bevochtigen 5 Handen inzepen 15 Handen afspoelen 25 gebruiksduur seconden Traditionele eengreepskraan met straalregelaar 11 l/min Waterverbruik per beurt: 2,8 l Waterkosten bij dagelijks 800 beurten: 15,03 EUR Zelfsluitende kraan met elektronische Piezo-sturing 6 l/min 0 Handen bevochtigen Water stroomt Handen inzepen 5 10 15 Handen afspoelen 25 gebruiksduur seconden Waterstop door het drukken op de Piezotoets vóór de afloop van de ingestelde looptijd is mogelijk Zelfsluitende kraan met elektronische Piezo-sturing met straalregelaar 6 l/min Waterverbruik per beurt: 2 l Waterkosten bij dagelijks 800 beurten: 6,56 EUR Water stopt = water- en kostenbesparing 33

ZELFSLUITENDE STURING VIA DE PIEZO-TECHNIEK TIPUS P Highlights Elektronische aan/uitfunctie Exacte looptijd instelbaar (4-120 s) Gebruik voor koud water of voorgemengd water Waterbesparing tot 56 % Stagnatiespoeling Robuuste constructie volledig uit metaal Piezo-toets bestand tegen vandalisme Straalregelaar bestand tegen diefstal Modern design Batterij en montageventiel zonder kraandemontage bereikbaar Comfortabele bediening TIPUS P is een zelfsluitende wastafelkraan met intelligente Piezo-techniek. De looptijd kan individueel worden ingesteld (4 120 s). Bovendien kan door het aantikken van de Piezotoets eveneens de waterstroom vroegtijdig gestopt worden. Voor verhoogde hygiëne zorgt de programmeerbare stagnatiespoeling die om de 24 uur na het laatste gebruik automatisch in werking wordt gezet. Hoog besparingspotentieel De looptijden van de TIPUS P kraan kunnen tussen 4 en 120 seconden worden ingesteld onafhankelijk van de temperatuur en waterdruk. Door middel van de start-/stop-functie kan de kraan ook vóór het einde van de geprogrammeerde looptijd gesloten worden. De voordelen: waterbesparing van 56 % bij een onveranderd hoog comfort. Gebruik met koud water of voorgemengd water De TIPUS P is een nauwkeurig functionerende zelfsluitende wastafelkraan die kan gebruikt worden met koud en voorgemengd water. 34

ZELFSLUITENDE STURING VIA DE PIEZO-TECHNIEK Modern design De TIPUS P combineert intelligente techniek en een kleine bouwvorm met een duidelijk, onmiskenbaar design. Batterijvoeding De TIPUS P heeft voor het gebruik slechts een traditionele 9 V alkalinebatterij nodig. Modulaire opbouw De modulair opgebouwde kraan volledig in messing laat een eenvoudige montage, vervanging van batterij en eventueel noodzakelijke servicewerken toe. Het batterijvak en het magneetventiel zijn voor de gebruiker onzichtbaar onder de wastafel gemonteerd. Wastafelkranen Hoge bedrijfszekerheid Sinds vele jaren heeft de kraan TIPUS P zijn betrouwbaarheid in de praktijk bewezen. De Piezotoets is onder het deksel gemonteerd en dus tegen moedwillige beschadiging beschermd. De ingestelde looptijd wordt ook bij constante bediening niet overschreden. Hierdoor worden manipulaties uitgesloten die tot een ongewenst hoog waterverbruik kunnen leiden. Op de vraag afgestemde programma's Programmering De programmering gebeurt via de in het kraandeksel veilig geïntegreerde Piezotoets. De fabrieksinstelling voor de looptijd bedraagt 8 seconden. De stagnatiespoeling is gedeactiveerd. Door x-keer te drukken volgens beneden vermelde tabel kan de gewenste looptijd worden ingesteld. Na de gewenste looptijdinstelling knippert de LED 2-maal. De programmering van de looptijd is dan beëindigd. Het ingestelde programma blijft vanzelfsprekend bij de vervanging van de batterij behouden.. Aantal x drukken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED knippert per drukbeurt 1 x Looptijd (s) 4 6 8 10 15 20 30 45 60 120 35