KATHETERS URINEZAKKEN NACHTZAKKEN ACCESSOIRES Continentiezorg Gebruikersgids FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 1 27/02/2012 16:03
Met meer dan 30 jaar ervaring in ontwikkeling, productie en design, heeft Flexicare een wereldwijde reputatie opgebouwd. Klantenservice Onze klantenservice staat u graag te woord om uw productvragen te beantwoorden. Online Bezoek onze website voor uitgebreide informatie over de verschillende Flexicare producten. www.huikeshovenmedical.nl voor meer informatie. Productie & Design Dankzij ons ervaren R&D team zijn wij in staat om in te spelen op veranderende behoeften van onze gebruikers. Alle Flexicare producten zijn uitvoerig getest en voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Accreditatie Flexicare is als fabrikant van steriele medische hulpmiddelen in het bezit van een ISO 13485 accreditatie. FDA Registratie nummer: 8021995. Flexicare distribueert in meer dan 72 landen wereldwijd Toegewijd aan de ondersteuning van zorgprofessionals door het bieden van uitgebreide training FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 2 27/02/2012 16:03
Voor een zelfverzekerd gevoel Deze gebruikersgids voorziet u van praktisch informatie over Flexicare dag- en nachtzakken. De gids is een algemene richtlijn en is niet bedoeld om aanwijzigingen van uw arts of continentieverpleegkundige te vervangen. Neem bij twijfel contact op met uw arts of verpleegkundige. Het proefpakket dat u heeft ontvangen, bevat materialen voor één week. Nadien kunt u de materialen eenvoudig bestellen bij uw apotheek of medisch speciaalzaak. Voor meer informatie over de Flexicare producten kunt u contact opnemen met onze Customer Service op telefoonnummer 0344-651 444. Wij staan u graag te woord. FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 3 27/02/2012 16:03
Katheterzorg Het doorkoppelsysteem Het is belangrijk om loskoppelen van urinezak aan katheter te voorkomen. Tijdens het ontkoppelen van de urinezak kunnen schadelijke bacteriën uw katheter en blaas binnendringen. Dit kan resulteren in urineweginfecties en andere gerelateerde problemen. Door ontkoppelingen zoveel mogelijk te voorkomen, wordt de kans op infectie verkleind. Flexicare urinezakken zijn ontwikkeld voor meerdaags gebruik om infecties te voorkomen. Gedurende de dag: Gedurende de nacht: Katheter Katheter Urinezak Urinezak met kraan geopend Nachtzak (2L) Dankzij bovenstaande methode blijft de urinezak aan de katheter gekoppeld totdat het tijd is om de urinezak te vervangen. 4 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 4 27/02/2012 16:03
Maak kennis met uw Flexicare urinezak Flexicare urinezakken worden per 10 stuks geleverd in een verzegelde verpakking. Daarnaast wordt een set beenbandjes meegeleverd om de urinezak aan uw been te bevestigen. De Flexicare urinezak is standaard voorzien van een hendel die kan worden geopend en gesloten door deze te draaien. Closed Open Beenbandjes Elke verpakking Flexicare urinezakken is voorzien van een paar elastische beenbandjes ter bevestiging van de urinezak aan het been. De binnenzijde is voorzien van een siliconen golf, ter voorkoming van het verschuiven van de beenbandjes. Flexicare beenbandjes zijn tevens los verkrijgbaar. CONTINENTIEZORG 5 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 5 27/02/2012 16:04
Kies uw urinezak Het dragen van een urinezak hoeft niet het einde van uw actieve leefstijl te betekenen. Uw keuze voor de juiste urinezak biedt u zekerheid en betrouwbaarheid. Zo kunt u optimaal en zorgeloos van het leven blijven genieten. Het assortiment Flexicare urinezakken biedt u een ruime keuze in stijl, opvangcapaciteit en lengte. Alle urinezakken van Flexicare zijn voorzien van een zachte non-woven achterzijde. Deze stof voorkomt huidirritatie en vermindert transpiratie. 6 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 6 27/02/2012 16:04
Urinezakken van Flexicare Flexicare heeft twee types urinezakken in haar assortiment: De Flexicare urinezak en de Flexicare Discreet urinezak. Beide urinezakken zijn eenvoudig te bedienen, 100% lekvrij en verkrijgbaar in verschillende opvangcapaciteiten en lengtes. Flexicare Flexicare urinezakken zijn ontworpen voor een optimaal veilig en comfortabel gevoel. Discreet Flexicare Discreet urinezakken zijn ontworpen als discreet en subtiel alternatief voor de traditionele urinezakken. Naast de anatomische vormgeving is de Discreet voorzien van een neutrale kleur waardoor de urinezak minder opvalt onder uw kleding. CONTINENTIEZORG 7 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 7 27/02/2012 16:04
Afvoerslangen De urinezakken kunnen worden gedragen op het boven- of onderbeen. Afhankelijk van uw levensstijl en behoefte kiest u uw gewenste type urinezak. Korte slang / bovenbeen (7cm) Deze urinezak is ontworpen voor het bovenbeen en geschikt om te dragen onder een rok of short. Lange slang / onderbeen (30cm) This bag is worn discreetly on the calf and is a popular choice for wearing under trousers. It allows easy access to the tap for convenient drainage when the bag is full. Afknipbare slang (60cm) Deze urinezak is een uitstekend alternatief als de lange slang te kort of te lang voor u is. U knipt de aanvoerslang eenvoudig op de door u gewenste maat. Bij elke urinezak met afknipbare slang ontvangt u standaard een reserve connector. 8 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 8 27/02/2012 16:04
Maat en capaciteit Het is van belang om een urinezakcapaciteit te kiezen die past bij uw persoonlijke situatie. Voor een juiste productkeuze stelt u uzelf de volgende vragen: Hoe vaak wilt u uw urinezak legen? Een grotere urinezak heeft immers een grotere capaciteit. Hoe draagt u uw urinezak onder kleding?een grotere zak kan meer opvallen. Welk formaat urinezak draagt het meest comfortabel? Let bij uw productkeuze ook op het gewicht van de urinezak wanneer deze vol is. Onderstaande tabel geeft u een indicatie van het gewicht van een volle urinezak. Capaciteit Lengte van de urinezak Gewichtsindicatie 350ml 33cm 350g 500ml 36cm 500g 750ml 41cm 750g CONTINENTIEZORG 9 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 9 27/02/2012 16:04
Aanbrengen van uw urinezak Wanneer u de urinezak aanbrengt, volg dan de volgende stappen: 1. Was uw handen voor en na het aanbrengen van de urinezak. 2. Haal uw urinezak uit de verzegelde verpakking en controleer of de aftapkraan gesloten is. 3. Haal uw beenbandjes door de openingen aan de boven- en onderzijde van de urinezak. Het bandje dient achter de afvoerslang en aftapkraan door te gaan. 4. Bevestig uw urinezak met het klittenband van de beenbandjes op een comfortabele positie. Indien de bandjes te lang zijn, knip deze dan op maat. Let op dat de beenbandjes niet te strak om het been worden aangebracht. 5. De connector op de afvoerslang is voorzien van een blauwe beschermdop ter voorkoming van infecties. Wanneer u gereed bent om de urinezak aan uw katheter of -ventiel te bevestigen, haalt u de blauwe beschermdop van de connector. 6. Druk de witte connector met een draaiende beweging stevig in de katheter om u ervan te verzekeren dat de katheter en urinezak goed zijn aangesloten. 10 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 10 27/02/2012 16:04
Legen van uw urinezak Wanneer u de urinezak leegt, volg dan de volgende stappen: 1. Was uw handen voor en na het legen van de urinezak. 2. Leeg uw urinezak in het toilet. 3. Controleer of de aftapkraan gesloten is wanneer u klaar bent met legen van de urinezak. Veeg vervolgens de aftapkraan schoon met toiletpapier.. CONTINENTIEZORG 11 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 11 27/02/2012 16:04
Gebruik van Flexicare nachtzakken Een goede en zorgeloze nachtrust is erg belangrijk. Flexicare nachtzakken bieden een extra opvangcapaciteit van 2 liter, waardoor u s nachts uw urinezak niet hoeft te legen. Flexicare biedt drie verschillende typen nachtzakken: F4 Meerdaagse nachtzak met T-aftapkraan F4L Meerdaagse nachtzak met hefboom aftapkraan F2-EZ Dagelijkse wegwerp nachtzak met eenmalige breek-/ draaisluiting Flexicare universele bedhanger Met de Flexicare bedhanger kunt u uw nachtzak eenvoudig aan uw rolstoel of bedrand bevestigen. Dankzij het handige handvat is de nachtzak tevens draagbaar. Zorg er altijd voor dat de nachtzak lager hangt dan uw blaas. 12 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 12 27/02/2012 16:04
Aansluiten van nachtzak aan urinezak Wanneer u de nachtzak aan de urinezak koppelt, volg dan de volgende stappen 1. Was uw handen voor en na het aankoppelen van de nachtzak. 2. Haal uw urinezak uit de verzegelde verpakking en controleer of de aftapkraan gesloten is. 3. Druk de witte connector van de nachtzak met een draaiende beweging stevig in de connector van uw urinezak om u ervan te verzekeren dat de nachtzak en urinezak goed zijn aangesloten. 4. Open de aftapkraan van de urinezak om urine naar de nachtzak af te voeren. 5. Plaats de nachtzak in een bedhanger of standaard zodat urine optimaal wordt afgevoerd en de nachtzak niet in contact komt met de vloer. CONTINENTIEZORG 13 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 13 27/02/2012 16:04
Loskoppelen van uw nachtzak Wanneer u de nachtzak loskoppelt, volg dan de volgende stappen: 1. Was uw handen voor en na het loskoppelen van de nachtzak. 2. Sluit de aftapkraan van de urinezak. 3. Koppel de nachtzak met een draaiende beweging los van de urinezak. 4. Leeg de nachtzak in uw toilet. 5. Indien uw arts of verpleegkundige adviseert de nachtzak door te spoelen, doe dit dan met water. Laat de nachtzak vervolgens drogen en maak de buitenkant droog. Volg altijd het advies van uw arts of verpleegkundige en vraag indien nodig om hulp. 6. Plaats de beschermdop terug op de connector en leg de nachtzak op een droge en schone plaats om hem de volgende nacht weer te gebruiken. 7. Verwijder uw nachtzak bij uw reguliere (plastic) huisvuil 14 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 14 27/02/2012 16:04
Algemene informatie Flexicare urinezakken en nachtzakken kunnen meerdere dagen achtereen gebruikt worden. Indien uw urinezak beschadigd of vervuild raakt, dient u de zak te verwisselen. Verwijdering van urinezakken Leeg na gebruik uw urinezak en/of nachtzak. Verwijder uw zakken bij het reguliere (plastic) huisvuil. De zakken mogen niet worden verbrand of door het toilet worden gespoeld. Levering en opslag Flexicare urinezakken zijn verkrijgbaar bij uw apotheek en/of medisch speciaalzaak. Bewaar uw Flexicare hulpmiddelen koel, droog en buiten direct zonlicht. Handhygiëne Was zowel voor als na het behandelen van uw urinezak en nachtzak uw handen grondig met warm water en zeep. Droog uw handen met een schone handdoek. Dit verkleint de kans op bacteriën in uw urinezak en katheter. CONTINENTIEZORG 15 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 15 27/02/2012 16:05
Veelgestelde vragen Hoeveel moet ik drinken per dag? U dient genoeg te drinken waardoor uw urine helder en licht van kleur is. Dit kunt u eenvoudig bereiken door 2-3 glazen water of vruchtensap per dag te drinken. Met name cranberrysap is geschikt om de kans op urineweginfecties te verminderen. Dit is volgens NICE richtlijnen echter niet geschikt voor patiënten die Warfarin nemen (ook bekend onder de merknamen Coumadin, Jantoven, Marevan, Lawarin en Waran) of MS hebben. Raadpleeg bij twijfel altijd uw arts en/of verpleegkundige. Moet ik mij houden aan een bepaald dieet? Normale dagelijkse voeding met voldoende groente, fruit en granen wordt aangeraden. De urine lekt langs de katheter in plaats dat het in de urinezak komt, hoe kan dit? Dit kan komen door een knik in de katheter of in de afvoerslang van de urinezak. De katheter kan ook lekken als u een verstopping of kramp in uw blaas hebt. Raadpleeg bij twijfel altijd uw arts en/of verpleegkundige. De urine wordt niet afgevoerd naar mijn urinezak. Wat nu? Dit komt mogelijk omdat de urinezak of de afvoerslang naar de urinezak, zich hoger bevindt dan uw blaas. Zorg daarom dat de urinezak zich altijd lager bevindt dan uw blaas. Als u bijvoorbeeld in een stoel zit met uw benen omhoog of uw benen over elkaar dan kan de urinezak zich hoger dan uw blaas bevinden. Mijn urine is van kleur veranderd, hoe kan dat? Er zijn verschillende redenen waardoor urine van kleur kan veranderen. Dit kan zich voordoen als u bepaalde groentes eet. Bijvoorbeeld rode bieten kleuren uw urine paars en asperges kleuren uw urine groen. In enkele gevallen treedt bij mensen een chemische reactie op waardoor urine paars kleurt. Indien uw urine roze of rood kleurt kan dit duiden op een medische aandoening. Neem in dat geval contact op met uw arts en/of verpleegkundige. Heeft u nog andere vragen, neem dan contact op met uw arts of verpleegkundige. Deze gids is geproduceerd in overleg met continentieverpleegkundigen. 16 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 16 27/02/2012 16:05
Uw continentieverpleegkundige Naam: Telefoonnummer: Naam: Telefoonnummer: Ruimte voor notities Flexicare wordt exclusief gedistribueerd door: Huikeshoven Medical Lingewei 9 4004 LK Tiel +31 344 651 444 info@huikeshovenmedical.nl www.huikeshovenmedical.nl CONTINENTIEZORG 17 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 17 27/02/2012 16:05
Overzicht Flexicare assortiment: Flexicare urinezakken (niet steriel) ARTIKELNR OMSCHRIJVING AANVOERSLANG VERPAKKING 1351 Urinezak bovenbeen 350 ml. 8,5cm 10 stuks 1501 Urinezak bovenbeen 500 ml. 8,5cm 10 stuks 1751 Urinezak bovenbeen 750 ml. 8,5cm 10 stuks 2351 Urinezak bovenbeen 350 ml. 30cm 10 stuks 2501 Urinezak bovenbeen 500 ml. 30cm 10 stuks 2751 Urinezak bovenbeen 750 ml. 30cm 10 stuks 3501 Urinezak afknipbare maat 500 ml. 60cm 10 stuks Flexicare urinezakken (niet steriel) 5351 Flexicare Discreet urinezakken (niet steriel) 350 ml. 6cm 10 stuks 5501 Flexicare Discreet urinezakken (niet steriel) 500 ml. 6cm 10 stuks 5751 Flexicare Discreet urinezakken (niet steriel) 750 ml. 6cm 10 stuks 6351 Flexicare Discreet urinezakken (niet steriel) 350 ml. 30cm 10 stuks 6501 Flexicare Discreet urinezakken (niet steriel) 500 ml. 30cm 10 stuks 6751 Flexicare Discreet urinezakken (niet steriel) 750 ml. 30cm 10 stuks 6505 Flexicare Discreet urinezakken (niet steriel) 500 ml. 60cm 10 stuks Flexicare 2000 ml. nachtzakken (niet sterile) 1202 Nachtzak met mondstuk en kruiskraan 90cm 10 stuks 1202ledut Nachtzak met mondstuk en hendelkraan 90cm 10 stuks 2203 Nachtzak met breeksluiting 90cm 10 stuks Accessoires 0060 EZ-Flow katheterventiel 1 stuk 0012 Universele bedhanger 1 stuk 0022 Metalen vloerstandaard t.b.v. nachtzak 1 stuk 1000 Beenbandjes met silicone ribbels 1 set 2000 Mondstuk voor urinezak 10 stuks 3000 Silicone connector t.b.v. urinezak 10 stuks 18 VEILIG & VERTROUWD FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 18 27/02/2012 16:05
Flexicare 100% silicone catheters (steriel) ARTIKELNR OMSCHRIJVING KLEUR CHARRIERE BALLONMAAT VERPAKKING 410603 Silicone katheter 6 5 ml 1 stuk 410803 Silicone katheter 8 5 ml 1 stuk 411003 Silicone katheter 10 5 ml 1 stuk 411205 Silicone katheter 12 10 ml 1 stuk 411405 Silicone katheter 14 10 ml 1 stuk 411605 Silicone katheter 16 10 ml 1 stuk 411805 Silicone katheter 18 10 ml 1 stuk 412005 Silicone katheter 20 10 ml 1 stuk 412205 Silicone katheter 22 10 ml 1 stuk 412405 Silicone katheter 24 10 ml 1 stuk 411630 Silicone katheter 16 30 ml 1 stuk 411830 Silicone katheter 18 30 ml 1 stuk 412030 Silicone katheter 20 30 ml 1 stuk 412230 Silicone katheter 22 30 ml 1 stuk 412430 Silicone katheter 24 30 ml 1 stuk CONTINENTIEZORG 19 FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 19 27/02/2012 16:05
Wij streven ernaar om de verwachtingen van onze klanten te overtreffen in Kwaliteit, Service en Waarde. Naast het leveren van kwaliteitsproducten, geloven wij in het bieden van optimale service. In al onze activiteiten hanteren wij de hoogste kwaliteitsstandaarden op het gebied van professionaliteit en efficiency. Wij stimuleren onze gebruikers om met nieuwe en innovatieve ideeën te komen. Samen met gebruikers werken wij graag aan productinnovatie en verbetering. Onze Customer Service is in staat om snel en adequaat te reageren op uw vragen over onze producten en onze productoplossingen. Wij helpen u graag Flexicare wordt exclusief gedistribueerd door: Huikeshoven Medical, Lingewei 9, 4004 LK Tiel +31 344 651 444 +31 344 651 904 info@huikeshovenmedical.nl www.huikeshovenmedical.nl FC1574 VP5100-03A DUT FC1574-Dutch Translation Urology Cat.indd 20 27/02/2012 16:05