website http://www.lgservice.com e-mail http://www.lgservice.com/techsup.html LG Multi-type-airconditioning GEBRUIKERSHANDLEIDING LG Voorafgaande aan de installatie moet de airconditioning goedgekeurd worden door de elektriciteitsmaatschappij (EN 6000--, EN 6000--norm). P/No.: 88A094A Gedrukt in Korea Bewaar deze handleiding na het lezen op een gemakkelijk toegankelijke plaats voor toekomstige naslag. BELANGRIJK Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en grondig voordat u deze airconditioning installeert en in gebruik neemt. Bewaar deze gebruikershandleiding na het lezen voor naslag in de toekomst.
Gebruikershandleiding voor multi-type-airconditioning Veiligheidsmaatregelen INHOUDSOPGAVE Veiligheidsmaatregelen... Vóór gebruik... 6 Instructies voor gebruik...7 Afstandsbediening...7 Gebruik van de afstandsbediening...9 Extra voorzieningen...7 Onderhoud en service... Binneneenheid van het standaardtype... Binneneenheid van het Artcool-type... Binneneenheid van het Artcool Deluxe-type... Wanneer de airconditioning voor lange tijd niet gebruikt gaat worden...5 Bedieningstips...5 Troubleshooting...6 Multi-type-airconditioning VOOR UW ADMINISTRATIE Noteer hier het model- en het serienummer: Modelnummer Serienummer U treft deze aan op een label aan de zijkant van elk apparaat. Naam van de leverancier Aankoopdatum Niet uw aankoopbewijs aan deze pagina vast indien u de aankoopdatum moet aantonen of aanspraak wilt maken op garantie. LEES DEZE HANDLEIDING In deze handleiding treft u een heleboel handige tips voor het gebruik en onderhoud van uw airconditioning. Een klein beetje zorg van uw kant kan u een hoop tijd en geld besparen gedurende de levenscyclus van uw airconditioning. U vindt antwoorden op veelvoorkomende problemen in de Troubleshooting-tabel. Indien u eerst naar onze tabel met Troubleshooting-tips kijkt, hoeft u misschien helemaal niet om ondersteuning te vragen. VOORZORGSMAATREGELEN Neem contact op met een bevoegde onderhoudsmonteur voor reparatie of onderhoud van dit apparaat. Neem contact op met een installateur voor de installatie van dit apparaat. De airconditioning is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of invaliden zonder toezicht. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met de airconditioning gaan spelen. Indien het netsnoer moet worden vervangen, mag dit alleen worden gedaan door bevoegd personeel en met originele onderdelen. Installatie moet plaatsvinden volgens de plaatselijke voorschriften en door gekwalificeerd en bevoegd personeel. Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Om verwonding van de gebruiker of andere mensen en beschadiging van eigendom te voorkomen, moeten de volgende aanwijzingen worden gevolgd. Incorrect gebruik als gevolg van het negeren van instructies kan verwonding of schade De ernst wordt vastgesteld aan de hand van de volgende indicaties. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Kans op overlijden of ernstige verwonding. Kans op verwonding of schade De betekenis van de symbolen in deze handleiding wordt hieronder getoond. Installatie Het apparaat niet uit elkaar halen of repareren. Neem contact op met uw dealer of servicecentrum. Gebruik geen ontvlambaar gas of explosieve materialen in de buurt van het product. Het apparaat kan anders brand of een storing Installeer het product niet op een defecte steun. Het apparaat kan anders een verwonding of ongeluk Neem voor installatie altijd contact op met uw dealer of servicecentrum. Het apparaat kan anders brand, een elektrische schok, een explosie of een verwonding Neem voor werk aan de elektrische installatie altijd contact op met uw dealer of servicecentrum. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Installeer altijd een zekering en een hoofdzekering. Het niet installeren kan brand of een elektrische schok Vermijden! Volg deze instructie op. WAARSCHUWING Het apparaat altijd aarden. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Niet installeren op plaatsen waar ontvlambaar gas kan lekken. Het apparaat kan anders een explosie of brand Wees voorzichtig wanneer u het product uitpakt en installeert. Scherpe randen kunnen een verwonding Installeer het product niet op een defecte steun. Het apparaat kan anders letsel of schade Gebruik geen beschadigd netsnoer. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Gebruikershandleiding
Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Bediening Bedien het apparaat niet met natte handen. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Zet geen kachel e.d. in de buurt van het netsnoer. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Goed ventileren wanneer u het apparaat gelijktijdig met een oven e.d. gebruikt. Er kan anders zuurstofgebrek optreden. Plaats geen zwaar voorwerp op het netsnoer. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Dek het elektrische gedeelte af. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Indien er een vreemd geluid, een vreemde geur of rook uit het apparaat komt, schakel de zekering dan uit of haal het netsnoer los. Het apparaat kan anders een elektrische schok of brand Doe geen water in het elektrisch gedeelte. Het apparaat kan anders brand, een storing of een elektrische schok Wanneer u het product lange tijd niet gaat gebruiken, haalt u het netsnoer los of draait u de zekering om. Het apparaat kan anders brand of een storing Wanneer het apparaat in contact is geweest met water, neemt u contact op met het servicecentrum. Het apparaat kan anders een elektrische schok of brand Schakel de zekering niet in of uit en haal het netsnoer niet los of vast terwijl het apparaat in gebruik is. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Installeer het apparaat zodanig dat het lawaai of de hete lucht van de buiteneenheid geen overlast in de buurt veroorzaakt. Uw buren zullen hier niet blij mee zijn. Bediening Stel uw huid niet te lang direct bloot aan koele lucht. Anders kunt u gezondheidsklachten oplopen. Schakel de stroomtoevoer uit wanneer u het apparaat schoonmaakt. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Gebruik het apparaat niet voor speciale doeleinden, zoals voor ruimten waarin zich dieren, groente, precisieapparatuur of kunstobjecten bevinden. Het apparaat kan anders uw eigendommen beschadigen. Plaats geen voorwerpen bij de toevoer of de afvoer. Het apparaat kan anders een storing Wanneer er ontvlambare gassen uit het apparaat lekken, opent u het raam voor ventilatie. Het apparaat kan anders een ontploffing of brand Zet geen huisdier of plant op een plaats met directe blootstelling aan de luchtstroom. Dit kan uw huisdier verwonden of uw planten beschadigen. Zet het apparaat uit en sluit ramen bij harde wind of storm. Het apparaat kan anders een storing of elektrische schok Zet het filter altijd goed vast. Maak het eens in de twee weken schoon. Het apparaat kan anders een storing Maak de zuigopening van het apparaat niet open tijdens het gebruik. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Let erop dat kinderen niet op het apparaat gaan staan. Kinderen kunnen anders ernstig gewond raken. Zorg ervoor dat er geen water het apparaat binnendringt. Het apparaat kan anders een elektrische schok of brand Installatie Controleer altijd op gaslekken na installatie of reparatie van het apparaat. Het apparaat kan anders een storing Draag het apparaat niet alleen. Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. 4 Multi-type-airconditioning Raak de metalen onderdelen van het apparaat niet aan wanneer u het luchtfilter verwijdert. Het apparaat kan anders letsel Ga niet op het apparaat staan en zet er niks op. Het apparaat kan anders persoonlijk letsel of een storing WAARSCHUWING Installeer de afvoerslang voor een veilige afvoer. Er kan anders lekkage ontstaan. Houd het apparaat recht, ook als u het installeert. Het apparaat kan anders gaan trillen of er kan lekkage ontstaan. Reinig het apparaat met een zachte doek. Gebruik geen was, verfverdunner of een sterk schoonmaakmiddel. Dit kan het uiterlijk van het apparaat veranderen. Steek nooit uw hand of een voorwerp in de luchtinlaat of -uitlaat. Het apparaat kan anders persoonlijk letsel Gebruik het apparaat niet voor langere tijd bij hoge vochtigheid, en laat een deur of raam open. Anders kan er water gaan lekken en kunnen meubels nat worden of beschadigd raken. Vervang de twee batterijen door nieuwe van hetzelfde type. Indien de vloeistof uit de batterijen op uw huid of kleren komt, reinig dan met helder water. Het kan uw gezondheid schaden. Drink geen water dat uit het apparaat komt. Dit kan uw gezondheid schaden. Gebruik het apparaat niet voor langere tijd in een gesloten ruimte. Het apparaat kan anders zuurstofgebrek veroorzaken Gebruik geen wankel opstapje wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat. Het apparaat kan anders letsel Laad de batterijen niet op, haal ze niet uit elkaar en gooi ze niet in een open vuur. Dit kan brand of een ontploffing Gebruik een zekering van voldoende sterkte. Het apparaat kan anders brand of een elektrische schok Gebruikershandleiding 5
Vóór gebruik Vóór gebruik Instructies voor gebruik Instructies voor gebruik Voorbereiding voor gebruik. Neem contact op met een installateur voor installatie.. Verbind het netsnoer tussen de binneneenheid en de buiteneenheid op de juiste wijze.. Gebruik een aparte groep. 4. Indien het snoer of de stekker beschadigd is, vervang deze dan met een officieel goedgekeurd onderdeel. Afstandsbediening Verwijder het deksel van het batterijcompartiment door het in de richting van de pijl te trekken. Plaats de nieuwe batterijen en zorg er daarbij voor dat de (+) en de (-) van de batterijen op de juiste wijze worden geïnstalleerd. Breng het deksel weer aan door het in zijn oorspronkelijke positie terug te schuiven. Gebruik. Langdurige blootstelling aan een directe luchtstroom kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Stel geen huisgenoten, huisdieren of planten voor langere tijd bloot aan een directe luchtstroom.. Ventileer vanwege de kans op zuurstofgebrek de ruimte goed wanneer u een kachel of andere warmtebron gebruikt.. Gebruik deze airconditioning niet voor speciale doeleinden (bijvoorbeeld voor ruimten waarin zich precisieapparatuur, voedsel, huisdieren, planten en kunstvoorwerpen bevinden). Een dergelijk gebruik kan schade Reiniging en onderhoud. Raak de metalen delen van het apparaat niet aan wanneer u het filter verwijdert. Scherpe metalen randen kunnen verwondingen. Gebruik geen water om de binnenkant van de airconditioning schoon te maken. Blootstelling aan water kan de isolatie aantasten en tot een elektrische schok leiden.. Wanneer u het apparaat schoonmaakt, schakel dan eerst de stroom en de zekering uit. Er is een kans op letsel wanneer de stroom van het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld terwijl u de binnenzijde aan het schoonmaken bent. Service Neem voor reparatie en onderhoud contact op met een erkende leverancier. Symbolen in deze handleiding Gebruik twee AAA-batterijen van,5 Volt. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Opbergen van de afstandsbediening en tips voor het gebruik Berg de afstandsbediening op in een houder die u met schroeven aan de muur bevestigt, zoals hieronder afgebeeld. Richt de afstandsbediening op de signaalontvanger om de airconditioning te bedienen. Standaardtype Artcool-type Artcool Deluxe-type Kans op een elektrische schok. Kans op schade aan de airconditioning. Speciale opmerkingen. 6 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding 7
Instructies voor gebruik Signaalontvanger Bedieningsindicatielampjes Bedieningsindicatielampjes Gebruik van de afstandsbediening De afstandsbediening zendt de signalen naar de airconditioning. Koelen Automatische bediening Gezonde ontvochtiging Verwarming Koelmodel ( ), Warmtepompmodel ( ) Instructies voor gebruik START/STOP-KNOP Het apparaat start wanneer deze knop wordt ingedrukt en stopt wanneer de knop opnieuw wordt ingedrukt. SELECTIEKNOP BEDIENINGSSTAND Gebruikt om bedieningsstand te selecteren. (Heat Pump) KAMERTEMPERATUUR INSTELKNOPPEN (Cooling Only) Gebruikt om de kamertemperatuur te selecteren. SNELHEIDSKIEZER BINNENVENTILATOR (Heat Pump) (Cooling Only) Gebruikt om de snelheid van de ventilator te selecteren in (Heat Pump) vier stappen: laag, gemiddeld, hoog en CHAOS. (Heat Pump) (Cooling Only) JET COOL (Heat Pump) Gebruikt om het snelle koelen/verwarmen te starten of te beëindigen. (Bij (Cooling snel Only) koelen/verwarmen (Cooling Only) werkt de ventilator op zeer hoge snelheid.) CHAOS SWING-KNOP Gebruikt om de beweging van de lamellen te beëindigen of te starten en de gewenste verticale richting van de luchtstroom te bepalen (omhoog/omlaag). AAN/UIT-KNOPPEN TIMER Gebruikt om de start- en stoptijden in te stellen. (Heat Pump) KNOPPEN VOOR DE TIJDSINSTELLING (Cooling Only) Gebruikt om de tijd in te stellen. INSTEL/WIS-KNOP VAN DE TIMER Gebruikt om de timer in te schakelen wanneer de gewenste tijd is bereikt en om de timer (Heat uit Pump) te schakelen. KNOP VOOR AUTOMATISCHE SLAAPSTAND Gebruikt om de automatische (Cooling slaapstand Only) in te stellen. LUCHTCIRCULATIEKNOP Gebruikt om lucht in de ruimte te laten circuleren zonder koeling of verwarming. CTROLEKNOP KAMERTEMPERATUUR Gebruikt om de kamertemperatuur te controleren PLASMA (OPTIEEL) Gebruikt om de plasma-purificatie te starten of te beëindigen. HERSTELKNOP De afstandsbediening initialiseren. KNOP e FUNCTIE Gebruikt vóór het gebruik van de standen die onderaan de knoppen in blauw zijn afgedrukt. AUTOMATISCHE REINIGING Gebruikt om de automatische reinigingsstand in te stellen. LICHTSTERKTE LED s Gebruikt om de lichtsterkte van het display te regelen OF 8 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding 9
Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Gebruik van de koeling Druk op de Start/stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid. Automatische bediening Druk op de Start/stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid. Open het klepje op de afstandsbediening. Om Koelen te selecteren, drukt u op de selectieknop voor de bedieningsstand. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verschuift de bedieningsstand in de richting van de pijl. Open het klepje op de afstandsbediening om de automatische bediening te selecteren en druk vervolgens op de selectieknop voor de bedieningswijze. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verschuift de bedieningsstand in de richting van de pijl. (Alleen koelmodel) (Warmtepompmodel) Koelen Automatisch Gezonde ontvochtiging Verwarmen (Alleen warmtepompmodel) AAN 4 Stel de temperatuur lager in dan de kamertemperatuur. De temperatuur kan worden ingesteld binnen een bereik van 8 C tot 0 C met stappen van C. Om de temperatuur te verhogen Om de temperatuur te verlagen U kunt de ventilatorsnelheid instellen op vier standen: laag, gemiddeld, hoog of CHAOS. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verandert de snelheid van de ventilator. Automatisch De temperatuur en de snelheid van de ventilator worden automatisch ingesteld door de elektronische regeling op basis van de daadwerkelijke kamertemperatuur. Indien u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, drukt u op de instelknoppen voor de kamertemperatuur. De ingestelde temperatuur wordt veranderd aan de hand van de kamertemperatuur. Natuurlijk briesje door de CHAOS-logica Voor een frisser gevoel drukt u op de selectieknop voor de snelheid van de binnenventilator en stelt u deze in op de CHAOS-stand. In deze stand beweegt de lucht als een natuurlijk briesje omdat de snelheid van de ventilator automatisch wordt veranderd volgens de CHAOS-logica. TIJDENS AUTOMATISCH GEBRUIK: U kunt de snelheid van de binnenventilator niet wijzigen. Deze is al ingesteld door de fuzzy-logicaregel. Indien de airconditioning niet naar wens functioneert, schakel deze dan met de hand in een andere stand. De airconditioning schakelt niet automatisch van de koelstand naar de verwarmingsstand of andersom. U moet de gewenste stand en temperatuur opnieuw instellen. In de automatische stand bewegen de horizontale lamellen op en neer wanneer u op de CHAOS swingknop drukt. Indien u de automatische swingstand wilt stoppen, drukt u opnieuw op de CHAOS swing-knop. 0 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding
Instructies voor gebruik Instructies voor gebruik Gezonde ontvochtiging Druk op de Start/stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid. Verwarmingsstand (alleen warmtepompmodel) Druk op de Start/stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid. Open het klepje op de afstandsbediening Om Gezonde ontvochtiging te selecteren, drukt u op de selectieknop voor de bedieningswijze. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verschuift de bedieningsstand in de richting van de pijl. Open het klepje op de afstandsbediening. Om het gebruik van de verwarming te selecteren, drukt u op de selectieknop voor de bedieningsstand. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verschuift de bedieningsstand in de richting van de pijl. Gezonde ontvochtiging Verwarmen Stel de snelheid van de ventilator in. U kunt de ventilatorsnelheid in vier stappen instellen: laag, gemiddeld, hoog of CHAOS. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verandert de snelheid van de ventilator. Stel de temperatuur hoger in dan de kamertemperatuur. De temperatuur kan worden ingesteld binnen een bereik van 6 C ~ 0 C met stappen van C. NATUURLIJK BRIESJE DOOR DE CHAOS-LOGICA Voor een frisser gevoel drukt u op de selectieknop voor de snelheid van de binnenventilator en stelt u de CHAOS-stand in. In deze stand beweegt de lucht als een natuurlijk briesje omdat de snelheid van de ventilator automatisch verandert volgens de CHAOS-logica. TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE GEZDE TVOCHTIGING: Indien u de ontvochtigingsstand op de selectieknop van de bediening selecteert, begint de airconditioning te werken in de ontvochtigingsstand en stelt op basis van de geconstateerde kamertemperatuur automatisch de gewenste kamertemperatuur en het luchtvolume in op de beste voorwaarden voor ontvochtiging. In dit geval wordt de insteltemperatuur niet weergeven op de afstandbediening en kunt u de kamertemperatuur ook niet regelen. Gedurende de gezonde ontvochtiging wordt het luchtvolume automatisch ingesteld volgens het algoritme dat beantwoordt aan de heersende kamertemperatuur. Dit zorgt voor een gezonde en comfortabele situatie, zelfs in een nat seizoen. NATUURLIJK BRIESJE DOOR DE CHAOS-LOGICA 4 Stel de snelheid van de ventilator opnieuw in. U kunt de ventilatorsnelheid in vier stappen selecteren: laag, midden, hoog of CHAOS. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verandert de snelheid van de ventilator. Voor een frisser gevoel drukt u op de selectieknop voor de snelheid van de binnenventilator en stelt u de CHAOS-stand in. In deze stand beweegt de lucht als een natuurlijk briesje omdat de snelheid van de ventilator automatisch wordt veranderd volgens de CHAOS-logica. Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding
Instructies voor gebruik Instructies voor gebruik Jet cool Druk op de Start/stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid. NANO PLASMA-purificatiebediening (optioneel) Druk op de Start/Stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid. Druk op de Jet-cool-/verwarmingsknop om de Jet cool-/verwarmingsstand te gebruiken. Het apparaat gaat gedurende 0/60 minuten op zeer hoge ventilatorsnelheid werken. Open het klepje op de afstandsbediening. Druk op de Aan/uit-knop van de PLASMA-purificatie. De bediening start wanneer deze knop wordt ingedrukt, en stopt wanneer de knop opnieuw wordt ingedrukt. Om de Jet-cool-stand uit te schakelen, drukt u opnieuw op de Jet cool-knop, de knop van de ventilator of de instelknop voor de kamertemperatuur, en het apparaat zal met een hoge ventilatorsnelheid in de koel-/verwarmingsstand gaan werken. Stel de snelheid van de ventilator in. U kunt de ventilatorsnelheid instellen op vier standen: laag, gemiddeld, hoog of CHAOS. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, verandert de snelheid van de ventilator. Luchtpurificatie (PLASMA) is beschikbaar tijdens verwarming of ander gebruik. of of De Jet cool-functie is in de verwarmingsstand alleen beschikbaar op het Artcool-type. Op elk willekeurig moment van de Jet cool-functie gaat de airconditioning gedurende 0/60 minuten de koele/warme lucht op een zeer hoge snelheid blazen, waarbij de temperatuur van de kamer automatisch op 8 C/0 C wordt gebracht. Het wordt speciaal gebruikt om de kamertemperatuur te koelen/verwarmen in de kortst mogelijke tijd. Om vanuit de Jet cool-stand terug te keren naar de normale koel/verwarmingsstand, moet u opnieuw op de selectieknop van de bedieningsstand, de selectieknop voor het luchtvolume, de temperatuurinstelknop of de Jet cool-knop drukken. Alleen PLASMA-purificatiegebruik Indien u op de PLASMA-knop drukt, begint de NANO PLASMA-luchtpurificatie. Telkens wanneer de ( ) knop wordt ingedrukt, verandert de snelheid van de ventilator. 4 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding 5
Instructies voor gebruik Extra voorzieningen Instructies voor gebruik de F-gebruik Druk op de Start/stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid. Open het klepje van de afstandbediening en druk op de knop voor de de functie om de functies te bedienen die onderaan de knoppen in blauw zijn weergegeven. (Controleer of de de functie wordt aangegeven op het schermpje van de afstandbediening.) Deze knoppen bedienen de instelling van de timer als volgt: Slaapstand Druk op de knop voor de automatische slaapstand om de tijd in te stellen wanneer het apparaat automatisch uit moet schakelen. De timer wordt geprogrammeerd met stappen van uur door tot 7 maal op de knop voor de automatische slaapstand te drukken. De slaapstand is beschikbaar voor tot 7 keer. Om de tijdsperiode in stappen van uur te wijzigen, drukt u op de knop voor de slaapstand terwijl u de afstandsbediening op de airconditioning richt. Zorg ervoor dat de LED voor de automatische slaapstand brandt. De tijd instellen Om de slaapstand uit te schakelen, drukt u een aantal malen op de knop voor de automatische slaapstand tot het sterretje ( ) uit het beeldscherm verdwijnt. Voor een rustige slaap is de slaapstand alleen bij een lage snelheid (koeling) of middelmatige snelheid (alleen warmtepomp) beschikbaar. IN DE KOELSTAND: De temperatuur gaat automatisch met C gedurende de volgende 0 minuten omhoog, en met C in uur voor een rustige slaap. AUTO CLEAN De tijd kan alleen worden ingesteld wanneer u op de Reset-knop hebt gedrukt. Indien u zojuist de batterijen hebt vervangen, moet u op de Reset-knop drukken om de tijd opnieuw in te stellen. Druk op de Start/stop-knop. 4 Druk op de instelknoppen voor de tijd tot de gewenste tijd is ingesteld. Druk op de timer-instelknop. AUTO CLEAN De de functie gaat na korte tijd automatisch uit, of wanneer er opnieuw op de knop wordt gedrukt. Zie de functies op de volgende pagina voor meer gegevens. 4 Druk op de knop voor de de functie en controleer of het icoon voor de de functie wordt weergegeven. Vertraagde start/vooringestelde stop Zorg ervoor dat de tijd juist is ingesteld op het schermpje van de afstandsbediening. Druk op de knop voor de de functie. Druk op de Aan/uit-knop van de timer om de timer in- of uit te schakelen. Druk op de instelknoppen voor de tijd tot de juiste tijd is ingesteld. 5 Controleer de indicatie op A.M. en P.M. Schakel de gewenste aan/uitinstelling in door op de timer-instelknop te drukken terwijl u de afstandsbediening op de signaalontvanger richt. Om de instelling van de timer te wissen. Druk op de wisknop van de timer terwijl u de afstandbediening op de signaalontvanger richt. (Het lampje van de timer op de airconditioning en de afstandsbediening gaat uit.) Selecteer een van de volgende bedieningsstanden. terwijl het apparaat werkt Timer vertraging UIT Timer vertraging AAN Timer vertraging UIT en AAN Timer vertraging AAN en UIT 6 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding 7
Instructies voor gebruik Instructies voor gebruik Bediening van de verticale richting van de luchtstroom Standaard, Artcool Deluxe-type De op-/neerwaartse luchtstroom (verticale luchtstroom) kan worden ingesteld met de afstandsbediening. Druk op de Start/stop-knop om het apparaat te starten. Open het klepje op de afstandsbediening. Druk op de CHAOS swing-knop en de lamellen gaan op en neer. Druk opnieuw op de CHAOS swing-knop om de verticale lamel in de gewenste richting van de luchtstroom in te stellen. Artcool Type De op-/neerwaartse en linkse/rechtse luchtstroom kan worden bijgesteld met behulp van de afstandsbediening. Druk op de Start/stop-knop om het apparaat te starten. Indien u op de CHAOS swing-knop drukt, wordt de richting van de horizontale luchtstroom automatisch veranderd op basis van het CHAOS-algoritme om zodoende de lucht gelijkmatig over de ruimte te verdelen en er tegelijkertijd voor te zorgen dat het menselijk lichaam zich comfortabel voelt, alsof het een natuurlijk briesje betreft. Gebruik altijd de afstandbediening om de op-/neerwaartse richting van de luchtstroom bij te stellen. Het met de hand bewegen van de lamellen voor de verticale luchtstroom kan de airconditioning beschadigen. Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, sluiten de lamellen voor de op-/neerwaartse luchtstroom de uitlaatopening van het apparaat af. Om de links/rechts-richting (horizontale luchtstroom) bij te stellen Let op: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de richting van de luchtstroom bijstelt. Open voorzichtig de verticale lamellen om toegang te krijgen tot de horizontale richting van de luchtstroom. Stel de linkse/rechtse luchtstroom met de hand bij. Druk op de CHAOS swing-knop en de lamellen beginnen te bewegen. Druk opnieuw op de knop en de lamellen stoppen. Na 0 minuten keren de lamellen automatisch terug in de stand voor de maximale luchtstroom. AUTO CLEAN Luchtcirculatiestand Circuleert lucht in de ruimte zonder koeling of verwarming.. Druk op de Start/Stop-knop. Het apparaat reageert met een piepgeluid.. Open het klepje op de afstandsbediening. Druk op de luchtcirculatieknop. Telkens wanneer u nu op de selectieknop voor de snelheid van de binnenventilator drukt, verandert de snelheid van de ventilator van laag naar CHAOS en weer terug. AUTO CLEAN CHAOS-lucht Ventilatorsnelheid is laag. Ventilatorsnelheid is gemiddeld.. Druk op de Start/stop-knop om het apparaat te starten.. Open het klepje op de afstandsbediening Selecteer koelen of gezonde ontvochtiging.. Druk op de automatische reinigingsknop. Ventilatorsnelheid is hoog. CHAOS-lucht spaart stroom en voorkomt overkoelen. De snelheid van de ventilator wordt automatisch gewijzigd van hoog naar laag, afhankelijk van de heersende temperatuur. Automatische reiniging (alleen Artcool, Artcool Deluxe Type) 4. Alhoewel de Start/stop-knop wordt ingedrukt, werkt het apparaat gedurende 5 minuten in de automatische reinigingsstand, vervolgens een minuut in de verwarmingsstand en laat dan gedurende 4 minuten de lucht door de ruimte circuleren zonder koeling of verwarming. Vervolgens stopt het apparaat met werken. : Tijdens de automatische reiniging kan vocht dat in de binneneenheid is achtergebleven na koeling of ontvochtiging worden verwijderd. Tijdens de automatische reiniging zijn alleen de Start/stop-knop, de PLASMA-knop en de knop voor de automatische reiniging beschikbaar. Lichtsterkte van het schermpje (alleen Artcool Deluxe Type) De lichtsterkte van het schermpje op het apparaat zelf kan worden bijgesteld met de afstandbediening. Druk op de Start/stop-knop om het apparaat te starten. Open het klepje op de afstandbediening, druk op de knop voor de de functie en vervolgens op de knop voor de lichtsterkte van het schermpje. Het schermpje wordt donker. Druk opnieuw op de knop om de helderheid in te stellen. 8 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding 9
Instructies voor gebruik Het apparaat begint te werken wanneer de stroomknop wordt ingedrukt zonder de afstandsbediening. Indien u wilt stoppen, drukt u opnieuw op de knop. Noodbediening Open het voorpaneel naar boven Stroomknop Onderhoud en service : Schakel de stroomtoevoer naar het systeem uit voordat u onderhoud gaat plegen. Binneneenheid van het standaardtype Rooster, behuizing en afstandsbediening Schakel het systeem uit voordat u het schoonmaakt. Gebruik een zachte, schone doek om schoon te maken. Gebruik geen bleekmiddelen of schuurmiddelen. De stroomtoevoer moet afgesloten zijn voordat u de binneneenheid gaat schoonmaken. Onderhoud en service Gebruik nooit een van onderstaande items: Water heter dan 40 C. Dit kan vervorming en/of verkleuring Vluchtige bestanddelen. Deze kunnen de behuizing beschadigen. Hoge snelheid Koelmodel Hoge snelheid Warmtepompmodel Kamertemp. > 4 C C < Kamertemp. < 4 C Kamertemp. < C Bedieningswijze Koelen Koelen Gezonde ontvochtiging Verwarmen Snelheid binnenventilator Hoog Hoog Hoog Hoog Instellingstemperatuur C C C 4 C Automatische herstart In het geval dat de stroom weer wordt ingeschakeld na een stroomstoring, gaat het apparaat automatisch werken op de eerder ingestelde stand. U hoeft dan ook niets in te stellen door op een toets of knop te drukken. In de oorspronkelijke stand draait de ventilator op lage snelheid en de compressor start ongeveer drie minuten later. Wanneer de compressor start, gaat de snelheid van de ventilator ook over op de eerder ingestelde stand. In het geval u tijdens een stroomstoring voor langere tijd weggaat, schakel dan de hoofdstroom uit om een ongewenste automatische herstart te voorkomen. Handige informatie Ventilatorsnelheid en koelcapaciteit. De koel-/verwarmingscapaciteit die wordt aangegeven in de specificatie is de waarde die geldt wanneer de ventilatorsnelheid hoog staat. De capaciteit zal lager zijn bij een lage of gemiddelde ventilatorsnelheid. Een hoge ventilatorsnelheid wordt aanbevolen wanneer u de ruimte snel af wilt laten koelen of verwarmen. Hoge snelheid Stroomknop Stroomknop Luchtinlaatopening Luchtinlaat- Luchtuitlaatopening (achter Luchtfilters voorpaneel) Luchtuitlaat- Luchtfilters opening opening (achter voorpaneel) Verticale lamel Horizontale lamel Verticale lamel Horizontale lamel LUCHTFILTERS De luchtfilters achter het rooster aan de voorzijde moeten elke twee weken worden gecontroleerd en gereinigd, of vaker indien noodzakelijk. NANO PLASMA-FILTER, DRIEVOUDIG GEURFILTER (OPTIEEL) Het NANO PLASMA-filter achter de luchtfilters moet elke drie maanden worden gecontroleerd en gereinigd, of vaker indien noodzakelijk. DRIEVOUDIG GEUR-filter NANO PLASMA-filter Powder Powder a ssoline ssoline a Raak het PLASMA-filter 0 seconden niet aan nadat u het inlaatrooster hebt geopend, het kan een elektrische schok. Til het toegangspaneel aan de voorzijde op en trek de lip van het filter licht naar voren om het filter te verwijderen.. Maak het filter schoon met een stofzuiger of met warm water met zeep. Indien het filter erg vuil is, wast u het dan in lauwwarm water met een beetje afwasmiddel. Indien u heet water (40 C of meer) gebruikt, kan het filter vervormd raken.. Na het wassen met water, goed drogen in de schaduw. 4. Herinstalleer het luchtfilter. Powder a ssoline. Trek na het verwijderen van de luchtfilters het NANO PLASMA-filter licht naar voren om het te verwijderen.. Verwijder stof met een stofzuiger of lucht (niet met water).. Let op de inkepingen voor de elektrische ontladingsleidingen. 4. Installeer het NANO PLASMA-filter opnieuw in de oorspronkelijke positie.. Na het verwijderen van de luchtfilters, trekt u het DRIEVOUDIG GEUR-filter licht naar voren om het te verwijderen.. Gedurende uur in het zonlicht drogen.. Herinstalleer het DRIEVOUDIG GEUR-filter in zijn oorspronkelijke positie. 0 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding
Onderhoud en service Onderhoud en service Vervanging van het purificatiefilter (optioneel) Aanbevolen gebruiksperiode: ongeveer jaar. Open het paneel aan de voorzijde en verwijder de luchtfilters. Luchtfilter. Verwijder het drievoudig geurfilter.. Plaats een nieuw drievoudig geurfilter. Reiniging van het purificatiefilter Aanbevolen gebruiksperiode: ongeveer drie maanden. Til het paneel aan de voorzijde op, houd het omhoog en trek het luchtfilter eruit.. Verwijder het Plasma-filter. 4. Plaats het luchtfilter terug en sluit het paneel aan de voorzijde. Voorpaneel Luchtfilter. Dompel de Plasma-filters gedurende ~ uur in een neutraal afwasmiddel en haal ze er vervolgens uit. Plasmapurificatiefilter 4. Plaats het Plasma-filter terug nadat het volledig is gedroogd in de schaduw. Plaats nu het luchtfilter terug en sluit het voorpaneel met de haak. Haak voorpaneel Drievoudig geurfilter Binneneenheid van het Artcool-type Rooster, behuizing en afstandsbediening Schakel het systeem uit voordat u het schoonmaakt. Gebruik een zachte, schone doek om schoon te maken. Gebruik geen bleek- of schuurmiddelen. De stroomtoevoer moet afgesloten zijn voordat u de binneneenheid gaat schoonmaken. Gebruik nooit een van onderstaande items: Water heter dan 40 C. Dit kan vervorming en/of verkleuring Vluchtige bestanddelen. Deze kunnen de behuizing van de airconditioning beschadigen. Luchtfilter Luchtfilter Haak hanger Binneneenheid van het Artcool Deluxe-type Filter LUCHTFILTER De luchtfilters achter het rooster aan de voorzijde moeten elke twee weken worden gecontroleerd en gereinigd of vaker indien noodzakelijk. Filter. Trek de onderkant van het rooster naar beneden nadat u de lip van het filter een beetje omhoog hebt getrokken en verwijder het filter voorzichtig (Let op: maak het filter pas schoon nadat u het apparaat het uitgeschakeld.). Maak het filter schoon met een stofzuiger of met warm water met zeep. Indien het filter erg vuil is, wast u het in lauwwarm water met een beetje afwasmiddel. Indien u heet water (40 C of meer) gebruikt, kan het filter vervormd raken.. Na het wassen met water, goed drogen in de schaduw. 4. Herinstalleer het luchtfilter.. Open de bovenzijde van het paneel aan de voorzijde. Voorpaneel. Til het voorpaneel omhoog. De haak van het paneel laat los. Paneelhaak Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding
Onderhoud en service Onderhoud en service. Laat het paneel zakken en verwijder dan de luchtfilters. 4. Schoonmaken met een zachte borstel en een stofzuiger. Indien het aangekoekt is, met water wassen. Wanneer de airconditioning voor lange tijd niet gebruikt gaat worden Luchtfilters 5. Installeer de in de schaduw gedroogde luchtfilters opnieuw en sluit het paneel. Luchtfilters Raak gedurende 0 seconden het NANO PLASMA-filter niet aan nadat u het inlaatrooster hebt geopend, het kan een elektrische schok Gebruik nooit een van onderstaande: Water heter dan 40 C. Dit kan vervorming en/of verkleuring Vluchtige bestanddelen. Deze kunnen de behuizing van de airconditioning beschadigen. Powder a ssoline Wanneer de airconditioning voor langere tijd niet gebruikt gaat worden. Gebruik gedurende tot uur de airconditioning in de luchtcirculatiestand (zie pagina 9). Dit droogt het interne mechanisme. Schakel de zekering uit en haal het netsnoer los. : Schakel de zekering uit wanneer de airconditioning voor lange tijd niet gebruikt gaat worden. Er kan zich stof ophopen en dit kan brand Wanneer de airconditioning weer gebruikt gaat worden. Maak het luchtfilter schoon en installeer het in de binneneenheid. (Zie pagina ~4 hoe filters schoon te maken.) Controleer of de luchtinlaat- en -uitlaat van de binneneenheid/buiteneenheid niet geblokkeerd zijn. Reiniging van het purificatiefilter Aanbevolen gebruiksperiode: ongeveer drie maanden. Open de bovenzijde van het paneel aan de voorzijde. Til het voorpaneel omhoog. De haak van het paneel laat los.. Verwijder het luchtfilter en trek dan het NANO PLASMA-filter eruit. Nano plasma-filter Haal de batterijen uit de afstandsbediening Bedieningstips Laat de ruimte niet te koel worden. Houd de luxaflex of gordijnen gesloten. Houd de temperatuur in de kamer gelijkmatig. Voorpaneel 4. Maak het NANO PLASMA-filter met de stofzuiger schoon. Paneel haak 5. Plaats de NANO PLASMA-filters in de schaduw en plaats vervolgens het luchtfilter. Dit is slecht voor de gezondheid en verspilt elektriciteit. Laat geen direct zonlicht in de kamer wanneer de airconditioning in gebruik is. Stel de verticale en horizontale richting van de luchtstroom bij om een gelijkmatige temperatuur in de kamer te garanderen. Zorg dat deuren en vensters gesloten zijn. Reinig het luchtfilter regelmatig. Ventileer de ruimte af en toe. Vermijd het openen van deuren en vensters zoveel mogelijk om de koele lucht in de kamer te houden. Obstakels in het luchtfilter verminderen de luchtstroom en verminderen het effect van koeling en ontvochtiging. Maak het ten minste eens in de twee weken schoon. Aangezien vensters normaal gesloten moeten worden gehouden, is het een goed idee om ze af en toe te openen en de ruimte te ventileren. Plasma filter 4 Multi-type-airconditioning Gebruikershandleiding 5
Onderhoud en service Troubleshooting Controleer de volgende punten voordat u om reparatie of service vraagt. Als de storing niet is opgelost, neem dan contact op met uw dealer of servicecentrum. Situatie Verklaring Zie pagina De airconditioning werkt niet. Er hangt een merkwaardige geur in de ruimte. Het lijkt alsof er condenswater uit de airconditioning lekt. De airconditioning werkt niet gedurende minuten na een herstart. Verwarmt of koelt niet naar behoren. De airconditioning maakt lawaai. Het beeldscherm van de afstandsbediening is vaag, of er is helemaal geen beeld. Controleer de instelling van de kamertemperatuur. Controleer of de zekering is ingeschakeld. Controleer of dit geen geur is die uit de muren, het tapijt, de meubels of kledingstukken in de ruimte komt. Controleer of de afvoerslang goed vastzit en de binneneenheid recht staat. Dit is ter bescherming van het mechanisme. Wacht ongeveer drie minuten en de airconditioning begint te werken. Er wordt een vertraging van ongeveer drie minuten gehanteerd om de compressor te beschermen tegen veelvuldig in- en uitschakelen. Is het luchtfilter vuil? Zie de reinigingsinstructies voor het luchtfilter. Is de temperatuur juist ingesteld? Zijn de luchtinlaten en -uitlaten van de binneneenheid geblokkeerd? Indien het klinkt als stromend water. - Dit is het geluid van de koelvloeistof die binnen in de airconditioning stroomt. Indien het klinkt alsof er samengeperste lucht in de atmosfeer stroomt. - Dit is het geluid van ontvochtigingswater dat wordt verwerkt binnen in de airconditioning. Zijn de batterijen leeg? Zitten de batterijen in de tegengestelde (+) en (-) richtingen? 7 - - - -,,, 4 0, - - 7 U hoort een krakend geluid. Dit geluid wordt veroorzaakt door het uitzetten/samentrekken van onder meer het voorpaneel als gevolg van veranderingen in de temperatuur. - 6 Multi-type-airconditioning